hamalsaranakan #4

Üáñ ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ß»ÙÇÝ ............2

¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ »ñ»ù§ë»ñ»ñÁ¦ ........................6

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ...........................8

ºäÐ-Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »ññáñ¹Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý »õÏ³Û³óÙ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇÝ ................18

´³ñÇ »õ ÑÇÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, Ã»Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í ......20

§Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ ³é³çÇÝ Ã³ïñáÝÁ ...........24

²Ù»Ý ÇÝã ëÏëí»óÑ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó .............26

àñ³ÏÛ³É Xerox-Çó` Ù³ïã»ÉÇëÝáõÝ¹ ...........................30

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005 ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙ

14

Ø»ÕÙ ³ë³Í`³Ýµ³ñ»Ï³ñ·ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÕ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ 1959 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¸ÇÉÇç³ÝÇ´É¹³Ý ·»ïÇ ÑáíïáõÙ 1.5 Ñ³. ï³ñ³ÍùÇ íñ³ÑÇÙÝ»ó íñ³Ý³ÛÇÝ ×³Ùµ³ñ: ²ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙí»ñ³Íí»ó ÷³Ûï³ß»Ý 10 ïÝ³ÏÝ»ñáíÙ³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ, áñÝ áõÝ»ñ×³ß³ñ³Ý, ÉáÕ³í³½³Ý, ë³ÝÑ³Ý·áõÛó,ëåáñï³ÛÇÝ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ: ÐÇÙÝ³¹ñáõÙÇó³Ýó»É ¿ 45 ï³ñáõó ³í»ÉÇ: ´áÉáñ í»ñÁÃí³ñÏ³ÍÝ»ñë ¿É ¹»é Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ »Ý,ë³Ï³ÛÝ...

Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü ÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜÆò ¸ºäÆÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜ (Ñ³í»Éí³Í) 32

Ø»Ýù û·ï³·áñÍáõÙ »Ýù ÑÝ³ó³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³-Ï³ñ·Á, ãÝ³Û³Í, »Ã» ³½ÝÇí ÉÇÝ»Ýù, ÑÝ³ó³Í ÏñÃ³-Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ãÇ ÉÇÝáõÙ: ÐÝ³ó³Í ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ïñ-

ÃáõÃÛ³Ý µ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ³ë»É, Ã» ë³ áã áùãÇ ÝÏ³ïáõÙ: Ü»ñÏ³ÛÇë ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ï³Ý·Ý³Í ¿³ÛÝåÇëÇ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³éç»õ, áñ áã ÙÇ§µ³ñ»÷áËáõÙ¦ ãÇ ¿É Ï³ñáÕ Ñ³í³ÏÝ»É ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³ÝÁ:Î³ñáÕ »Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÝ ³é³ç ·³É ÙÇ³ÛÝ ÙÇç³ÝÏÛ³É ÉáõÍáõÙ-Ý»ñ, áñáÝù »õë ÑÝ³Ý³Éáí` ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ÏñÃ³Ï³Ýï³ñáõÙ Ýáñ µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ å³Ñ³Ýç »Ý ÍÝ»Éáõ: ÖÇßï ¿,ã»Ýù Ù»ñÅáõÙ, áñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÝ³ÙÇÏ ½³ñ·³óáÕ Ñ³Ù³-Ï³ñ· ÉÇÝ»Éáí, ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Ï³ñÇù ¿ áõÝ»Ý³Éáõ Éáõñç µ³ñ»-÷áËáõÙÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñë å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý ³éÝí³½Ý³ñ¹ÛáõÝ³í»ï: ÆëÏ áñáÝù »Ý ³Û¹ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ùÇã³é³ç Ýß»óÇÝù:

Ø»Ýù å»ïù ¿ ëáíáñ»óÝ»Ýù ³åñ»É ³ÛÝåÇëÇ ³ßË³ñÑáõÙ,áñÁ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë ã»Ýù ×³Ý³ãáõÙ, ³ÛëÇÝùÝ` ³å³·³ÛÇ ³ß-Ë³ñÑáõÙ: ²Ûë Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÁ ³é³ç³ó»É ¿ Ñ³Ù»Ù³ï³µ³ñ³í»ÉÇ áõß, »ñµ ï»ËÝáÉá·Ç³Ï³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»-ñÁ ëÏë»óÇÝ ÷á÷áËí»É ÁÝ¹³Ù»ÝÁ Ù»Ï ë»ñÝ¹Ç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝ-Ã³óùáõÙ: Æñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝåÇëÇÝ ¿, áñ ³ÛÝ ï»ËÝáÉá·Ç-³Ï³Ý ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ³Ûëûñ ëáíáñáõÙ »Ýù í³ÕÁ Ï³ñáÕ»Ý å»ïù ãÉÇÝ»É: ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ÇÝùÝÇÝ Ñ³ëáõÝ³óáõÙ ¿: ºñ»-Ë³Ý ãÇ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ëáíáñ»É, áñáíÑ»ï»õ Ý³ í³Ë»ÝáõÙ ¿ Ù»-Í³Ý³Éáõó, »õ ÷³ËáõëïÁ ÏñÃáõÃÛáõÝÇó ÙÇçáó ¿ ÷³Ëã»Éáõå³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÇó: ÜáõÛÝ íÇ×³ÏáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ Ñ³-

2 ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙ, www.ysugu.am

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005ÏñÃáõÃÛáõÝ

ÜáñÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ß»ÙÇÝÆÝãá±õ Ñ»Ýó ÝáñÏñÃáõÃÛáõÝ, »õ áã`ÏñÃ³Ï³Ýµ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ:

ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ: ì³Ë»Ý³Éáí Ñ³ëáõÝ³óáõÙÇó` Ù»Ýù ·»-ñ³¹³ëáõÙ »Ýù å³ñ½³å»ë ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝÇÏ³-Ï³Ý Ïáõï³ÏáõÙÁ: úñÇÝ³Ï` ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ Ù»Í ÁÝÏ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ 64%-Á ïáõÅáõÙ ¿ Ýñ³ÝÇó, áñ ÙÇçÇÝ ¹åñá-óÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ã»Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ïñ³Ù³µ³Ýá-ñ»Ý Ùï³Í»É: Î³Ù, ÇÝãå»ë ÝßáõÙ »Ý Ù³ÝÏ³í³ñÅ³Ï³ÝÑ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ÇÝëïÇ-ïáõïÇ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÁ, ÙÇÝã»õ 12 ï³ñ»Ï³Ý »ñ»Ë³-Ý»ñÇ 20%-Á ÁÝÏ³ÉáõÙ ¿ ï»ùëï³ÛÇÝ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ 1/3Ù³ëÁ ÙÇ³ÛÝ: ÆÝùÝ»ñë ¿É ½·áõÙ »Ýù å³ñµ»ñ³µ³ñ í»-ñ³å³ïñ³ëïÙ³Ý »õ ÇÝùÝ³½³ñ·³óÙ³Ý Ï³ñÇù: ê³-Ï³ÛÝ ³ÛÅÙ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ` ³é³í»É »õë ÃáÕ³ñÏí³ÍÙ³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ ù³ÝÇ± ïáÏáëÝ ¿ ³ÝóÝáõÙ å³ñµ»ñ³-Ï³Ý í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙ: ºí ß³ï»ñÇ Ùáï ¿ ÍÝíáõÙ ³ÛÝÑ³ñóÁ, áñ ÝáõÛÝ §í»ñ³å³ïñ³ëïáõÙÁ¦ í»ñ³ÍíáõÙ ¿å³ñ½³å»ë Ýáñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý, áñÁ Ñ³-çáñ¹ ÇëÏ å³ÑÇÝ ÝáñÇó »õ ÝáñÇó ÷á÷áËíáõÙ ¿:

²ßË³ï»Éáí Ëáõë³÷»É ¿³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á §ÍÝáõÙ¦ ¿ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³ó-Ù³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á »õ µ³ËíáõÙ Ñ³çáñ¹ Ñ³Ï³ëáõÃÛ³ÝÁ:

ÎñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý:

ê³Ï³ÛÝ Ý»Õ Ù³ëÝ³·»ïÁ í³ï ¿ í»ñ³Ù³ëÝ³·Çï³ó-íáõÙ, µ³ñ¹ ¿ ÏáÕÙÝáñáßíáõÙ ÙÇç³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áÉáñ-ïáõÙ, Ýñ³ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ¿ ß÷í»É ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñÇ Ù³ë-Ý³·»ïÝ»ñÇ Ñ»ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Å³-Ù³Ý³Ï: ºõ, í»ñç³å»ë, ÇÝãå»ë óáõÛó »Ý ï³ÉÇë Ñ»ï³-½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙÁ ½áõ·³ÏóíáõÙ ¿ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý åáï»ÝóÇ³ÉÇ ³ÝÏÙ³Ùµ: Ø»ñ ÇëÏÏ³ï³ñ³Í Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ºäÐ üÇ½ÇÏ³ÛÇ, öÇ-ÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙïí»óÇÝ Ñ»ï»õÛ³É ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ: êáíáñáÕÇ ³ÝÓÇëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý åáï»ÝóÇ³ÉÁ, »õ, Ñ»ï»õ³µ³ñ, Ý³-»õ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉáõÍÙ³Ý áñáÝÙ³Ý »õ¹ñ³Ýó ÝáñáíÇ Ùáï»óÙ³Ý áñ³ÏÝ»ñÁ ³×áõÙ »Ý 2-ñ¹ »õ3-ñ¹ Ïáõñë»ñáõÙ, »ñµ áõë³ÝáÕÁ ëï³ÝáõÙ ¿ Ñ³Ù³Éë³-ñ³Ý³Ï³Ý, ÙÇç³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ: ºí Ñ»ï³ùñ-ùÇñ ÷³ëï` 3-ñ¹ ÏáõñëÇó ëÏë³Í, »ñµ ÷³ëï³óÇ ëÏë-íáõÙ ¿ Ý»Õ Ù³ëÝ³·Çï³óáõÙÁ, ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý åá-ï»ÝóÇ³ÉÇ ³×Á áã ÙÇ³ÛÝ Ï³Ý· ¿ ³éÝáõÙ, ³ÛÉ ëÏëáõÙ ¿¹»ýáñÙ³óí»É: ²ñ¹»Ý ÇëÏ Ñ»ï³·³ í»ñ³åñáýÇÉ³íá-ñáõÙÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙ ãÇ Ï³ñáÕï³É, ù³ÝÇ áñ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ Ã³ùÝí³Í »Ý Ñ³çáñ¹ Ñ³Ï³-ëáõÃÛ³Ý Ù»ç:

àõëáõóáõÙÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝå³ï×»ÝáõÙ ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï³éáõó-í³ÍùÁ:

ê³Ï³ÛÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áõëáõó³ÝáõÙÁË³Ý·³ñáõÙ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³ÙµáÕç³Ï³ÝÁÝÏ³ÉÙ³ÝÁ: ´³½ÙÇóë ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿³é³ç³ÝáõÙ, áñ, ³ë»Ýù, ùÇÙÇ³Ý »õ ·ñ³-

Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»Õ³Ï³ÛíáõÙ »Ý ·ÉËáõÕ»ÕÇ Çñ³ñÇó ³Ý-ç³ïí³Í Ù³ë»ñáõÙ: úñÇÝ³Ï` ³é³ç³ñÏíáõÙ ¿ ýÇ½ÇÏ³ÛÇËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙ, áñï»Õ å³Ñ³ÝçíáõÙ »Ý Ï»Ýë³µ³Ýáõ-ÃÛ³Ý ÙÇÝÇÙ³É ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇ ÏÇñ³éáõÙ: üÇ½ÇÏáëÝ»ñÇ Ù»-Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ·ïÝ»É:´³í³ñ³ñ ¿ ³ë»É, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹ÇÙ»É Ï»Ýë³µ³Ýáõ-ÃÛ³ÝÁ »õ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿ ×Çßï ×³Ý³å³ñ-ÑÁ: ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñÇ §²é³ñÏ³Û³-Ñ³ïí³Í³Ï³Ý¦ Ïñ-ÃáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá µ³ñ¹ ¿ ëå³ë»É, áñ ÇÝùÝ Çñ»Ý Ï³é³ç³-Ý³ Ñ³Ù³Ï³ñ·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝ:

ÎñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ã³ÝÏ, áñå»ë½Ç ÉÇÝÇ áñ³ÏÛ³É,»õ ¿Å³Ý, áñå»ë½Ç ÉÇÝÇ Ù³ïã»ÉÇ: 1986Ã.-ÇÝ üñ³ÝëÇ³-Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ` µ³ñÓñ³óÝ»ÉµáõÑ»ñáõÙ áõëÙ³Ý ·Ý»ñÁ, ³é³ç µ»ñ»ó áõë³ÝáÕÝ»ñÇ¹Å·áÑáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ Ñ»ï»õ»ó ÏñÃáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñÇÑñ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, ÁÝ¹³Ù»ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»-ïá, áõë³ÝáÕÝ»ñÝ Çñ»Ýù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ í×³-ñ»É 2-3 ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ·áõÙ³ñ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ Ïû·Ý»Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ µ³ñÓñ³óÝ»É¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ »õ ³ñÙ³ï³å»ë µ³ñ»É³-í»É áõëáõóÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÝÛáõÃ³Ï³Ý Ñ³·»óí³Íáõ-ÃÛáõÝÁ: È³í ÏñÃáõÃÛáõÝÁ Ã³ÝÏ ³ñÅ»: ²í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ ³ñ-Å»ÝáõÙ í³ï ÏñÃáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ³í»ñÇã»Ý: úñÇÝ³Ï` å³ñ½ Ñ³ßí³ñÏÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý, áñ µÝ³-·»ïÝ»ñÇ å³ïñ³ëïáõÙÁ ß³ï ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ³ñÅ», ù³Ý,³ë»Ýù, É»½í³µ³ÝÝ»ñÇÝÁ` å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ÙÇÝÇÙ³ÉÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý µ³½³ÛÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ùµ: ê³Ï³ÛÝÙ»½ Ùáï ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ñ³Ï³é³Ï ·áñ-ÍÁÝÃ³óÁ: êï³óíáõÙ ¿, áñ éáÙ³Ý³·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³-ëÇñáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ³·»ïÁ ³í»ÉÇ Ã³ÝÏ ¿ í×³ñáõÙ Çñ Ù³ë-Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý ýÇ½ÇÏáëÁ Ï³Ù»ñÏñ³µ³ÝÁ: ºí Ñ³ñó ¿ ³é³ç³ÝáõÙ` áñù³Ýáí ¿ ÏáÙå»-ï»Ýï ïíÛ³É ýÇ½ÇÏáë-Ù³ëÝ³·»ïÁ:

ÎñÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÇÝùÝ³Ï³Ù, ù³-ÝÇ-ááñ ÙÇ³ÛÝ ³Û¹ ¹»åùáõÙ ¿ ³ÛÝ Ù³ùëÇ-Ù³É ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï, ë³Ï³ÛÝ Ïñ-ÃáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇå³ñï³¹Çñ, ù³ÝÇ-ááñ áãÏáÙå»ï»ÝïáõÃÛáõÝÁ¹³ñÓ»É ¿ ëáóÇ³Éíï³Ý·³íáñ:

Î ñ Ã á õ Ã Û á õ Ý Á³ ñ ¹ Û á õ Ý ³ -í»ï ¿,»Ã»

ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙ 3

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

»ñÇï³ë³ñ¹Ý ÇÝùÝ ¿ ³ÛÝ ÁÝïñ»É: ÆëÏ »Ã» Ý³ áãÇÝã ãÇ±ÁÝïñáõÙ »õ Ï³Ù ß³ï ³ñ³· ¿ ÷á÷áËáõÙ Çñ ÁÝïñáõ-ÃÛáõÝÁ: ê³ ÇÝùÝ»ñë »Ýù Ñ³×³Ë ï»ëÝáõÙ Ù»ñ ÏÛ³ÝùáõÙ,ù³ÝÇ ¹»é Ù»Í³Ñ³ë³ÏÝ»ñÁ ã»Ý ëï»ÕÍ»É ³ÛÝåÇëÇ Ïñ-Ã³Ï³Ý ï³ñ³Íù, áõñ »ñÇï³ë³ñ¹Á ³Ýå³ÛÙ³Ý Ïó³Ý-Ï³Ý³ ëáíáñ»É: ÐáÝÏáÝ·Á »õ Â³Ûí³ÝÁ Ù»Í Ã³÷ ³é³Ý`³é³ç³ñÏ»Éáí ÏñÃáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ ëï³Ý¹³ñïÝ»ñ: àõ-Å»Õ §åñ»ëëÇÝ·Á¦ ÃáõÛÉ ïí»ó µ³ñÓñ³óÝ»É ÝÛáõÃ³Ï³ÝíÇ×³ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ë»Õ»ó Ñá·»Ï³ÝÁ »õ ÃáõÉ³óñ»óÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ç Ñ³ßÇí ·»ñÍ³Ýñ³µ»éÝí³-ÍáõÃÛ³Ý: §Ð³ëáõÝ ¹»ÙáÏñ³ïÇ³ÛÇ¦ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ñ³Ï³-é³Ï ·áñÍÁÝÃ³óÝ ¿: ¸³ë³ËáëÝ»ñÁ í³Ë»ÝáõÙ »Ý ·áÝ»ÙÇ ùÇã É³ñ»É áõë³ÝáÕÇÝ »õ ¹ñ³Ýáí ³é³ç µ»ñ»É Ýñ³Ï³Ù ÍÝáÕÝ»ñÇ ½³ÛñáõÛÃÁ:

ÎñÃáõÃÛáõÝÁ Ù»Í Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »õ å³ñ³¹áùë»ñÇáÉáñï ¿: ¶³ÕïÝÇùÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ÙÇßï Ý»ñ¹-ñáõÙ ¿ ³å³·³ÛáõÙ: È³í ³åñ»É ó³ÝÏ³ÉÇ ¿ ÑÇÙ³, ÇëÏ³å³·³ÛáõÙ Ý»ñ¹ñáõÙÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ë³ÑÙ³Ý³÷³-ÏáõÙÝ»ñ Ý»ñÏ³ÛáõÙ:

Ð³ñó»ñÝ áõ Ñ³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï »Ý, áñÁ ÇÝùÝÇÝÍÝáõÙ ¿ Ýáñ »õ ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñó` Ç±Ýã ³Ý»É, »õ Ï³Ùá±ñÝ ¿ »ÉùÁ: ä³ï³ëË³ÝÁ Ù»ÏÝ ¿` Ù»½ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿Ýáñ ÏñÃáõÃÛáõÝ, áñÁ ÏÉÇÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ, ÇÝùÝáõñáõÛÝ ½³ñ-·³óáÕ Ñ³Ù³Ï³ñ·: øÝÝ³ñÏ»Ýù ³é³ç³ñÏíáÕ Ñ³Ù³-Ï³ñ·Ç ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñ:

Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ Ù³ñ¹ÏáõÃÛáõ-ÝÁ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ý »õ³é³ÝÓÇÝ ³ÝÑ³ïÇ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ Ïáõï³ÏÙ³Ý ó³Íñ

³ñ³·áõÃÛ³Ý »õ ¹ñ³ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏáõÙÝ»ñÇ ³éç»õ ¿Ï³Ý·Ý³Í: ØÇÝã ³ÛÅÙ ÷áñÓ»ñ »Ý Ï³ï³ñí»É ³Ûë Ñ³Ï³-ëáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÕÃ³Ñ³ñ»É ¿ùëï»ÝëÇí áõÕÕáí, ³ÛëÇÝùÝ`³í»É³óÝ»Éáí áõëáõóÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÁ: Î³Ý³»õ µ³í³Ï³ÝÇÝ áõÅ»Õ, ë³Ï³ÛÝ ãÙß³Ïí³Í ï»ËÝáÉá-·Ç³` áõëáõó³Ý»É áã Ã» ÏáÝÏñ»ï ·Çï»ÉÇùÝ»ñ, ³ÛÉ ·Ç-ï»ÉÇùÝ»ñÇ ³ñ³· »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÁÝÏ³ÉÙ³Ý »õ Ûáõ-ñ³óÙ³Ý ï»ËÝÇÏ³Ý»ñ` ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ 21-ñ¹¹³ñÇ Ù³ÝÏ³í³ñÅáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ å³Ñ³Ý-çáõÙ ¿ §ÉáõÍáÕÝ»ñÇ¦ áõÕÕáñ¹í³Í å³ïñ³ëïáõÙ, áñáí-Ñ»ï»õ Ýáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ »õ ¹ñ³Ýó ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïÉáõÍÙ³Ý å³ï³ëË³Ý³ïíáõÃÛáõÝÁ ÏïñáõÏ ³×»ó: ²Û¹Ýáñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ »Ýù ³Ýí³Ý»É §ÉáõÍáõÙ·ïÝáÕÇ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ¦, áñÁ áã Ã» ýÇ½ÇÏáë ¿, ùÇ-ÙÇÏáë Ï³Ù Ï»Ýë³µ³Ý, Ñá·»µ³Ý Ï³Ù ëáóÇáÉá·, ³ÛÉÑ»Ýó §áñáßáÕ¦: ÆëÏ³å»ë, »Ã» ã»Ýù Ï³ñáÕ µáÉáñÇÝÑ³Ý×³ñ»Õ ¹³ñÓÝ»É, ÇÝãáõ ã½ÇÝ»É ß³ï»ñÇÝ µ³ñ¹ ËÝ-¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý áõÅ»Õ »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ù»Ãá¹Ý»ñáí:

Ø»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ÇÝýáñÙ³óÇ³ áõÝ»Ý³ÉÁ ³Ýµ³í³-ñ³ñ ¿: Î³ñ»õáñÁ ³Û¹ ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇ ×Çßï û·ï³·áñ-ÍáõÙÝ ¿: ²ÛÅÙ Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ ·»ñ³ÏßéáõÙ¿ áñ³Ï³µÝáõÃ³·ñ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Á: ÆÝýáñÙ³óÇ³Ý ß³ï ¿»õ ³ÛÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í ¿ ÝÏ³ñ³·ñ³Ï³Ý á×áí: êáíáñá-ÕÁ ÉëáõÙ ¿, ÁÝÏ³ÉáõÙ »õ í»ñ³ÇÙ³ëï³íáñáõÙ ïñ³Ù³¹ñ-í³Í ÇÝýáñÙ³óÇ³Ý: ²ñ¹ÛáõÝùÁ »ñ»õáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ áñáß³-ÏÇ å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ ¿: ê³ ³ÛÅÙ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·Çïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³í³Ý¹Ù³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Ãá¹Ý ¿: Æñ³íÇ-×³ÏÁ ã»Ý ÷ñÏáõÙ Ý³»õ ÙáõÉïÇÙ»¹Ç³É ¿É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ¹³ë³·ñù»ñÁ: ÆÑ³ñÏ» ÝÙ³Ý Ï»ñåáí ÇÝýáñÙ³óÇ³ÛÇÙ³ïáõóáõÙÁ ³í»ÉÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ ÁÝÏ³Éáõ-ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ µ»ñáõÙ ³ÙµáÕç³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óÙ³ÝÁ: ºÃ»í»ñ³ó³Ï³Ý ³ñï³Ñ³Ûïí»Ýù, ³å³ å³ïÏ»ñÝ ³ÛëåÇ-ëÇÝ ¿. ÁÝ¹áõÝ»Ýù ³Ù»Ý ÇÝýáñÙ³óÇáÝ ÙÇ³íáñ Ù»Ï ·Ý-¹³Ï: ²ÛÅÙ ·ÇïÝ³Ï³ÝÁ (ËáëùÁ Ù»Í³Ù³ëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ¿) ÝÙ³Ý ¿ ÉÇùÁ å³ñÏ ·Ý¹³ÏÝ»ñáí Ù³ñ¹áõ: ÆëÏ ³ñ¹Ûá±ùã»Ýù ï»ë»É ³×å³ñ³ñÇ, áñÁ ÑÙïáñ»Ý ·áñÍ³éáõÙ ¿ ÇñáõÝ»ó³Í ·Ý¹³ÏÝ»ñáí: Üáñ ÏñÃáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝÇÙ³ëïÁ ÝÙ³Ý §³×å³ñ³ñÝ»ñÇ¦ Ó»õ³íáñáõÙÝ ¿: ÆëÏ³×å³ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ñá·»µ³Ýáõ-ÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ ë»÷³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÇ ¹Ç-ï³ñÏáõÙÝ áõ Ï³é³í³ñáõÙÝ ¿:

ÆÝã ×³Ý³å³ñÑáí ¿ ÑÝ³ñ³íáñ §ÈáõÍáÕÇ¦ ¹³ëïÇ³ñ³-ÏáõÃÛáõÝÁ »õ ÇÝã Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ó»õ³íáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ·ÝáõÙ ËáëùÁ:

Î³ñáÕ »Ýù ³é³ÝÓÝ³óÝ»É »ñ»ù ÑÇÙÝ³ñ³ñ áõÕÕáõÃÛáõÝ-Ý»ñ.

! ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ÇÝïáõÇóÇ³ÛÇ ½³ñ·³óáõÙ,

! ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù»Ãá¹Ý»ñÇáõëáõó³ÝáõÙ,

! ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ýáõëáõó³ÝáõÙ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

²Ûë ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ßË³ñÑáõÙ ³ñ¹»ÝÍÝáõÝ¹ »Ý ³é»É áõëáõó³ÝÙ³Ý Ýáñ Íñ³·ñ»ñ, áñáÝóÇó³Ù»Ý³Ñ³ÛïÝÇÝ»ñÇó ¿ §ÒÐÈÇ¦ (ëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³ÝËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ï»ëáõÃÛáõÝ) »õ Ùï³ÛÇÝ ù³ñï»½³-íáñÙ³Ý (MindMap) îáÝÝÇ ´Ûáõ½»ÝÇ Ù»Ãá¹Ý»ñÁ: ²í»ÉÇÙ³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝÝ³ñÏ»Ýù í»ñçÇÝÁ: ´Ûáõ½»ÝÁ ³Ûëå»ë ¿Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ Ù»Ãá¹Á. Ùï³ÛÇÝ ù³ñï»½Á Ï³½ÙíáõÙ ¿Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³éÇ Ï³Ù ÏáÝó»åóÇ³ÛÇ íñ³, áñÇ ßáõñçï»Õ³¹ñíáõÙ »Ý Ýñ³ Ñ»ï Ï³åí³Í 5-10 ·ÉË³íáñ ·³-Õ³÷³ñÝ»ñÁ: ²Ûë ¹áõëïñ µ³é»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ýá-ñÇó ßñç³å³ïíáõÙ »Ý 5-10 ·ÉË³íáñ Ùïù»ñáí: êï³ó-í³Í ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ÝáñáíÇí»ñ³Ý³Û»É Ù»ñ å³ïÏ»ñ³óáõÙÁ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ÏáÝ-ó»åóÇ³ÛÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, ·ïÝ»É Ýáñ Ï³å»ñ ³Û¹ ÏáÝó»å-óÇ³ÛÇ »õ Ù»ñ ÷áñÓÇ ÙÇç»õ: Ø»Ãá¹Ý ³ÛÅÙ û·ï³·áñÍ-íáõÙ ¿ Mindman Inspiration Software »õ SmartTechnologies ýÇñÙ³Ý»ñáõÙ »õ µ³í³Ï³Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï¿ áõÕ»Õ³ÛÇÝ ·ñáÑÇ Å³Ù³Ý³Ï: ÆÝãå»±ë »Ý ³Ûëï»Õ ·áñ-ÍáõÙ Ùï³ÛÇÝ ù³ñï»½Ý»ñÁ: Ü³Ë »õ ³é³ç ¹³ Ññ³ß³ÉÇÙÇçáó ¿ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ýó-Ï³óÙ³Ý »õ åÉ³Ý³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ø³ñï»½Ç íñ³ Ñ³ñ-Ù³ñ ¿ ³ñï³óáÉ»É ·Éáµ³É Ýå³ï³ÏÇ µ³Å³ÝáõÙÁ »Ý-Ã³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ »õ Ñ»ï»õ»É ¹ñ³Ýó Ï³ï³ñÙ³ÝÁ: ÆÝãå»ëÝ³»õ Ùï³ÛÇÝ ù³ñï»½Ý»ñÁ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ÷áË³Ý³Ï-Ù³Ý ÙÇçáó »Ý: ò³ÝÏ³ó³Í Ù³ëÝ³·»ï Ï³ñáÕ ¿ ³ñ³·,

ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý »õ ¹Ç¹³ÏïÇÏ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ ·³-Õ³÷³ñÝ»ñÁ ÇÝï»É»Ïï ù³ñï»½Ç ÙÇçáóáí: ´áÉáñëï»ÕÍí³Í ù³ñï»½Ý»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³Ñå³Ý»É Ï³½Ù³-Ï»ñåáõÃÛ³Ý §ÇÝï»É»Ïïáõ³É µ³ÝÏáõÙ¦` ¹ñ³Ýáí ÇëÏÙ³Ýñ³Ù³ëÝáñ»Ý ³ñï³óáÉ»Éáí ³ßË³ï³ÝùÇ áÕç ÁÝ-Ã³óùÁ: ºí í»ñç³å»ë, Ùï³ÛÇÝ ù³ñï»½Ý»ñÁ Çñ»Ýó ¿áõ-ÃÛ³Ùµ Ñ»Ýó ÏáÉ»ÏïÇí Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ »Ý:Øï³ÛÇÝ ù³ñï»½Ç Ï³éáõóÙ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý Ñ»Ýó×ÛáõÕ³íáñíáÕ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ »õ ³Û¹ ·áñ-ÍÁÝÃ³óÇ Ï³é³í³ñÙ³Ý ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ:

ºí, ÇëÏ³å»ë, Ù»Ýù ³Ûëûñ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù Üáñ ÎñÃáõ-ÃÛ³Ý Ý³Ë³ß»ÙÇÝ: ÎÏ³ñáÕ³Ý³Ýù ³ñ¹Ûá±ù ÏÇñ³é»É áõ-ëáõóÙ³Ý ÇÝï»ñ³ÏïÇí ÙÇçáóÝ»ñ, Ï÷áñÓ»±Ýù ÏñÃ»É »õÓ»õ³íáñ»É §ÉáõÍáÕÝ»ñ¦, áñáÝù Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ï³é³í³-ñ»É Çñ»Ýó »õ ³ßË³ï³ËÙµÇ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùÁ»õ ·ïÝ»É Ýáñ »õ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï ÉáõÍáõÙÝ»ñ ï»ËÝÇÏ³ÛÇ,·ÇïáõÃÛ³Ý, Ùß³ÏáõÛÃÇ áÉáñïÝ»ñáõÙ: êñ³Ýù Ñ³ñó³¹-ñáõÙÝ»ñ »Ý, áñáÝó å³ï³ëË³ÝÇó »õ ³Ûë áõÕÕáõÃÛ³Ùµëå³ëíáÕ ³ñÙ³ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇó ¿ Ï³Ëí³Í Ù»ñÑ³çáÕáõÃÛáõÝÁ ûñ»óûñ ÷á÷áËíáÕ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³ß-Ë³ñÑáõÙ:

¸³íÇÃ Ð³Ûñ³å»ïÛ³Ý

ºäÐ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝÇ ³ëåÇñ³Ýï


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

§§êê»»ññ¦¦ 11

¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ß³ï ¿ ëÇñáõÙ ÑÝ³·Çï³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñ` ³ßË³-ï³Ýù³ÛÇÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñ, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ Çñ»ñ: Ü³ §³Ý-ÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó¦ Ñ³í³ùáõÙ ¿ ³ÝÑÇß»ÉÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇÝ

Ãí³·ñíáÕ Ï³í» áõ ÷³Ûï» ³Ù³ÝÝ»ñ, ëÏáõï»ÕÝ»ñ, Ï³í» ë³÷áñÝ»ñ,ÏáõÅ»ñ áõ ·³í³ÃÝ»ñ, åÕÝÓ» Ï³Ãë³Ý»ñ, µáõñ¹Ý û·ï³·áñÍ»Éáõ µáÉáñ·áñÍÇùÝ»ñÁ` ×³Ë³ñ³Ï, ³Ý»Õ, ë³Ý¹»ñù, ÇÉÇÏ, ËÙáñ ÑáõÝó»Éáõ »õ Ñ³óÃË»Éáõ µáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñÁ, ÑáÕÁ Ñ»ñÏ»Éáõ, ³ñïÁ ÑÝÓ»Éáõ ½³Ý³½³Ý³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍÇùÝ»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ó³íáù ëñïÇ³ñ¹»Ý Ùáé³óíáõÙ »Ý: Ø»½ Ñ³çáÕí»ó ï»ëÝ»É ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ ³ßË³-ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ Ý³Ë³áõñ³ñï³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ë³÷áñ³ÝÙ³Ý ÙÇ³Ù³Ý, áñÁ ËÝáóáõ Ý³Ë³ïÇåÝ ¿: ºäÐ ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ¹»Ï³ÝÁ, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ åñáý»ëáñÁ Çñ ³ßË³-ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ áõÝÇ Ý³»õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ï»ë³Ï³-ÝÇ. ï»ë³Ýù ÙÇ³ÛÝ ï»·Ç »é³Ã»õ ÙÇ Í³Ûñ, áñÁ í³ÕÁÝç³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï-Ý»ñÇó ¿ Ñ³ë»É Ù»½, ³í»ÉÇ ëïáõÛ·` ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇÝ: ê³Ï³ÛÝ å³ñ½»-óÇÝù Ý³»õ, áñ ºäÐ Çñ ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ Ý³ å³ÑáõÙ ¿ Ñ³í³ù³ÍáõÇ1/4 Ù³ëÁ ÙÇ³ÛÝ: ÆëÏ ³ÙµáÕç Ñ³í³ù³ÍáõÝ ·ïÝíáõÙ ¿ Æç»õ³ÝáõÙ` Ñ³Û-ñ³Ï³Ý ï³Ý í»ñÝ³Ñ³ñÏáõÙ, áñÁ Ûáõñ³ï»ë³Ï Ã³Ý·³ñ³ÝÇ ¿ í»ñ³Í»É:¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ Ý³»õ, áñ Çñ áÕç Ñ³í³ù³ÍáõÝ Çñ ÁÝ-Ï»ñÝ»ñÝ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÝ »Ý ÝíÇñ»É, »õ ³Ûëûñ ³ÛÝ Ù»Í ×³Ý³ãáÕ³Ï³ÝÝß³Ý³ÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ ÃáéÝÇÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005Ý³Ë³ëÇñáõÃÛáõÝ

¶³éÝÇÏ²Ý³ÝÛ³ÝÇ»ñ»ù §ë»ñ»ñÁ¦

4000 ï³ñ»Ï³Ý Ï³í»³Ûë ·³í³ÃÁ áã Ã»

Ð³Û³ëï³ÝÇå³ïÙáõÃÛ³Ý

Ã³Ý·³ñ³ÝáõÙ ¿, ³ÛÉµ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ

¹áÏïáñ, åñáý»ëáñ,ºäÐ ÅáõéÝ³ÉÇëïÇÏ³ÛÇ

ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏáõÙ:

§§êê»»ññ¦¦ 22

ì»ñçÇÝ ÝÏ³ñÁ, áñ ëï³ó»É ¿ ¶³éÝÇÏ²Ý³ÝÛ³ÝÁ, ÍÝÝ¹Û³Ý 70-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³Ï-óáõÃÛ³Ùµ ÝÏ³ñÇã ¾¹áõ³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇÑ»ÕÇÝ³Ï³Í ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÝ ¿:ä³ÛÍ³é Ï³Ù ¿É ³ÝÓñ»õáï ÙÇ ûñ Ññ³å³ñ³Ï³Ëáë ¶³é-ÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ §¶ñ³Ï³Ý Ã»ñÃáõÙ¦ ÙÇ Ñá¹í³Í ¿ ·ñáõÙ µ³-Ý³ëï»ÕÍ »õ ÝÏ³ñÇã ²ñ»õß³ï ²í³·Û³ÝÇ Ýáñ ÉáõÛë ï»ë³Í·ñùÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñùÇÝ Í³ÝáÃ ¿ñ, ²ñ»õß³ïÇÝ` áã: Ð³Ý¹ÇåáõÙ»Ý í»ñçÇÝÇë ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ, ÇëÏ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ³ñ¹ÛáõÝ-ùáõÙ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÙÇ ·»Õ³ÝÏ³ñ ¿ Ýí»ñ ëï³ÝáõÙ,áñÁ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³Ýó Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ Çñ ï³Ý å³ïÇÝ: ºõÇÝãå»ë Ëáïáí³ÝáõÙ ¿ ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ. §ºÃ» ²ñ»õß³-ïÇ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³ó»É »Ýù, »õ ÇÝùÁ ÇÝÓ ÝÏ³ñÝ»ñ ¿ ÝíÇñáõÙ,»ë áõÝ»Ù ÝÏ³ñÇã ³ÛÉ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ¿É, ÇÝãáõ Ýñ³Ýù ¿É ãÝíÇñ»Ý¦:

ºõ ³Ûëå»ë, ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ëÏëáõÙ ¿ í»ñÑÇß»É Çñ ÑÇÝ áõÝáñ ÝÏ³ñÇã ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, Ý³»õ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÝÏ³ñÇã ÁÝ-Ï»ñÝ»ñ Ï³ñáÕ ¿ÇÝ áõÝ»Ý³É, »õ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ³ÛÝ ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ³Ûëûñ Ý³ áõÝÇ 100-Çó ³í»ÉÇ ·»Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý ³ßË³-ï³ÝùÝ»ñ: ºñí³Ý¹ øáã³ñ, ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇ·áñÛ³Ý, èáõµ»Ý²¹³ÉÛ³Ý, ¾¹í³ñ¹ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý, ²ñï³ß»ë ÐáõÝ³ÝÛ³Ý, è»-·ÇÝ³ Ô³½³ñÛ³Ý, Ø³ñïÇÝ ä»ïñáëÛ³Ý, ¾ÉÇµ»ÏÛ³ÝÝ»ñ,¶³é½áõ. ëñ³Ýù ³ÛÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ»ñÝ »Ý, áñáÝó ·»Õ³ÝÏ³ñ-Ý»ñÁ ½³ñ¹³ñáõÙ »Ý ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÝ áõ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏÁ: ²ÝÙáé³Ý³ÉÇ ¿, Ã» ÇÝãå»ë ³ñí»ëï³-µ³Ý Þ³Ñ»Ý Ê³ã³ïñÛ³ÝÁ, ÇÙ³Ý³Éáí Çñ Ý³Ë³ëÇñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ö³ñÇ½Çó µ»ñ»ó ¶³é½áõÇ ÙÇ ÝÏ³ñ` Ñ»-ÕÇÝ³ÏÇ Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ: Þ³ï É³í ¿ ÑÇßáõÙ Ý³»õ, Ã» ÇÝã-å»ë ÙáÉÇ ã³ñ»Ýó³ë»ñ, ÝÏ³ñÇã è»·ÇÝ³ Ô³½³ñÛ³ÝÁ Ñ³-ïáõÏ Çñ` ÙáÉÇ ã³ñ»Ýó³·»ï ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ1986Ã. ÝÏ³ñ»ó â³ñ»ÝóÇ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ: Ü³ ÝÏ³ïáõÙ ¿.§â·Çï»Ù ³Ûë Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ¹»ñ Ë³Õ³óÇÝ, Ã»` áã, ÇÙ³ÕçÇÏÁ ¹³ñÓ³í ÝÏ³ñÇã: ²Ûëûñ ØÇÝ³Ý µ³½Ù³Å³Ýñ áõÇÝùÝ³ïÇå ÝÏ³ñÇã ¿, áí áõÝ»ó»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÝÑ³ï³Ï³Ýóáõó³Ñ³Ý¹»ë¦: Æ ¹»å, ØÇÝ³ÛÇ ÝÏ³ñÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ½³ñ-¹³ñáõÙ »Ý ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÇ ³ßË³ï³ë»ÝÛ³ÏÝ áõ µÝ³-Ï³ñ³ÝÁ:

§§êê»»ññ¦¦ 33¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ½µ³Õí»É ¿ â³ñ»Ý-óáí: ì»ó ·ñùÇ »õ µ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ Ñ»-ÕÇÝ³Ï ¿: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ¿ñ, áñ ³ñËÇíÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í â³-ñ»ÝóÇ Ñ»ïù»ñáí ¿ñ ·ÝáõÙ, Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ×ß·ñïáõÙÝ»ñ³ÝáõÙ, ëï»ÕÍ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýáñ³Ýáñ ß»ñï»ñ Ñ³Ûï-Ý³·áñÍáõÙ: ºõ ³Ñ³ ¿ÉÇ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÙÇïù ¿ ÑÕ³ÝáõÙÑ³í³ù»É â³ñ»ÝóÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù Ññ³ï³ñ³Ïí³ÍÑ»ÕÇÝ³ÏÇ µáÉáñ ·ñù»ñÁ: àõ ëÏëáõÙ ¿ Çñ ÷ÝïñïáõùÁ µáõ-ÏÇÝÇëï³Ï³Ý Ë³ÝáõÃÝ»ñáõÙ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ·ñ³¹³ñ³ÏÝ»-ñáõÙ, ³ñËÇíÝ»ñáõÙ áõ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: êÏëáõÙ ¿ Ý³»õ³ÏïÇí Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛáõÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝáõÙ ·ïÝíáÕã³ñ»Ýó³ë»ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñ¹ÛáõÝùáõÙ, ÇÑ³ñÏ», Ñ³í³ùáõÙ¿ µ³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·ñù»ñ, µ³Ûó Ý³»õ Ù»Õ³¹ñ-íáõÙ ¿ ¹³ßÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ý³Ù³Ï³·ñ³Ï³Ý Ï³å»ñ áõ-Ý»Ý³Éáõ Ù»ç »õ Ñ³ÛïÝíáõÙ ¿ §³Ýíëï³Ñ»ÉÇÝ»ñÇ¦ óáõó³-ÏáõÙ:

²Ûëûñ ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÝ áõÝÇ â³ñ»ÝóÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛ³Ýûñáù Ññ³ï³ñ³Ïí³Í µáÉáñ ·ñù»ñÝ áõ ÅáÕáí³ÍáõÝ»ñÁ`§¸³ÝÃ»³Ï³Ý ³é³ëå»ÉÇó¦ áõ §²ÙµáËÝ»ñÁ Ë»É³·³ñ-í³ÍÇó¦ µ³óÇ: Üñ³ Ñ³í³ù³ÍáõáõÙ ï»Õ »Ý ·ï»É Ý³»õÃ³ñ·Ù³Ýí³Í â³ñ»ÝóÝ áõ â³ñ»ÝóÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ: Ø»Í ã³ñ»Ýó³ÙáÉÁ ÝÏ³ïáõÙ ¿. §ÀÝÏ»ñÝ»ñë ·Çï»ÇÝ§ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ýë¦ Ù³ëÇÝ »õ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙû·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù ¿ÇÝ Ù»ÏÝáõÙ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù»ÏÝ, ûñÇ-Ý³Ï, ·Çï»ñ, áñ áñáÝáõÙ »Ù §¶Çñù ×³Ý³å³ñÑÇ¦-Ý, ÝíÇ-ñ»ó Ñ»ï»õÛ³É Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ. §ÀÝÏ»ñáçë` ¶³éÝÇÏÇÝ,Ýñ³Ý, áõÙ ³í»ÉÇ ¿ å»ïù, ù³Ý ÇÝÓ¦: ä³ñ½íáõÙ ¿ Ý³»õ,áñ ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ ãÇ µ³í³ñ³ñí»É Ýñ³Ýáí, ÇÝã áõÝÇ.Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ñùÇó Ñ³í³ù»É ¿ Ù»Ï³Ï³Ý, »ñÏáõ³Ï³Ý,»ñµ»ÙÝ ¿É` »ñ»ù³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï: àõÝÇ §¶Çñù ×³Ý³å³ñ-ÑÇ¦-Ç »ñÏáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É, áõÝÇ Ý³»õ ë÷-ÛáõéùÇ í»ñ³Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: â³ñ»ÝóÛ³Ý ³ÛëÑ³í³ù³ÍáõÝ Ý³ ãÇ å³ÑáõÙ ÙÇ³ÛÝ Çñ ·ñ³¹³ñ³ÏÝ»-ñáõÙ, ³ÛÉ »ñµ»ÙÝ-»ñµ»ÙÝ ¹³ë»ñÇÝ µ»ñáõÙ áõ óáõÛó ¿ ï³-ÉÇë Ý³»õ Çñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó ³ñ¹»Ý áñ»ñá¹ ï³ë-Ý³ÙÛ³ÏÝ ¿ Ýáñ³·áõÛÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ë³í³Ý¹áõÙ:

Ð.¶. §²ë»Ù, áñ ³Û¹ »ñ»ù Ù»Í §ë»ñ»ñÇó¦ áã Ù»ÏÁ ÑÇÙ³ ãÇ Ñ³-ñ³ï»õáÙ: êÇñáí »õ, ÇÝãáõ áã, Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ »Ù ÑÇßáõÙ, Ã»ÇÝãå»ë áñáÝáõÙÝ»ñÇ, ÷ÝïñïáõùÝ»ñÇ Ù»ç ¿Ç: §ê»ñÁ¦ ÏÛ³Ý-ùÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ Ó»õáí ¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ Ñ»ï³ùñùÇñ: ÐÇÙ³ ÙÇ-³Ï §ë»ñë¦ ·ÇñÝ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿, »õ áõñÇß áãÇÝã¦:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ

²ßË³ñÑÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ½³ñ·³ó³Í »õ Ï³Û³ó³Íµ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³ÝÑ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ý ïíÛ³ÉÏ³éáõÛóÇ ï³ëÝÛ³Ï Ñ³½³ñ³íáñßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ ÙÇ³íáñáÕÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ïáãí³Í »Ýë³ï³ñ Ï³Ý·Ý»Éáõ Çñ»Ýó µáõÑ»ñÇ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ:

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ ß³Ñ»Ï³Ýáñ»Ý³é³ÝÓÝ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ù»Í Ý»ñáõÅáí»õ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý³ï³ñµ»ñáÉáñïÝ»ñáõÙ áõÝ»ó³Í Í³Ýñ³ÏßÇé

í³ëï³Ïáí »õ ³í³Ý¹áí:

Ü³Ëáñ¹ »ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, Ï³ñ»ÉÇ ¿ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ³ë»É, áñ §ºäÐ

Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ¦ Ï³Û³ó»É ¿ »õµéÝ»É ¿ Çñ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñëï³Ï áõÕÇÝ,í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ¿ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý-ßñç³Ý³í³ñï÷áË³¹³ñÓ ß³Ñ³í»ï Ï³åÁ, ëï»ÕÍ»É ¿ÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý áñáß³ÏÇÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù Ýå³ï³Ï³áõÕÕíáõÙ»Ý Ý»ñÏ³ »õ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇáñáß³ÏÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ:

²é³ÝÓÝ³ÏÇ Ñá·³ÍáõÃÛáõÝ ¿ óáõó³µ»ñíáõÙ Í³ÝñëáóÇ³É³Ï³Ý íÇ×³ÏáõÙ ·ïÝíáÕ ï³ñ»óßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÝáñïÝï»ë³Ï³óáõÃ³Ó»õÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙûµÛ»ÏïÇíáñ»Ý ã»Ý Ï³ñáÕ ·ïÝí»É ëáóÇ³É³Ï³Ýµ³ñíáù íÇ×³ÏáõÙ:

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï·áñÍÁÝÃ³ó ¿, »õ Çñ Ù»ç Ý»ñ³éáõÙ ¿ Ý³»õ ³ÏïÇíÑ³Ý·ëïÇ, ëåáñïÇ »õ Å³Ù³ÝóÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ,»õ ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ Çñ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿ óáõó³µ»ñáõÙ Ý³»õÐ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³ûÅ³Ý¹³Ï Ñ³Ù³ÉÇñÝ»ñÇµ³ñ»É³íÙ³ÝÁ:

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ýí»ñ³Ï³½Ù³íáñáõÙÇó Ñ»ïá ³Ýó»É ¿ áõÕÇÕ »ñÏáõï³ñÇ: Ì³ÝáÃ³Ý³Ýù ÙÇ³íáñÙ³Ý í»ñçÇÝ »ñÏáõï³ñí³ ³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ:

Ñ³ßí

»ïíá

õÃÛá

õÝ

2003Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ

ÐÐ³³ÙÙ»»ññ³³ßßËËááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ ÓÓ»»ééùùëë»»ÕÕÙÙááõõÙÙºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ, Ñ³Ù³·áñ-Í³Ïó»Éáí ºäÐ ØÇ³óÛ³É ²ñÑÏáÙÇï»Ç áõë³ÝáÕ³-Ï³Ý ³ÏáõÙµÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï, Ï³½Ù³-Ï»ñå»ó §àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ß³µ³Ã¦` ÝíÇñí³Í áõë³-ÝáÕáõÃÛ³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝûñ»ñÇÝ: §àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ß³µ³Ã¦-Ç ßñç³Ý³ÏÝ»-ñáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ºäÐ ßÝáñÑ³ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÓ»éùÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ óáõó³Ñ³Ý¹»ë, §´áÉáñÙáõë³Ý»ñÁ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ¦ ÙÇçµáõÑ³Ï³Ý ÷³-é³ïáÝ, Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·-»ñ»ÏáÝ»ñ, »ñÇï³-ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ÏÉáñ-ë»-Õ³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙ, Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ºäÐ ßñç³Ý³í³ñï·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë Ý³»õ ³í³Ý¹³µ³ñ ³Ýó-Ï³óíáÕ §Ð³Ù»ñ³ßËáõÃÛ³Ý Ó»éùë»ÕÙáõÙ¦ ÙÇçá-ó³éáõÙÁ, áñÝ ³Ûë ³Ý·³Ù ³ÝóÏ³óí»ó Ð³Ýñ³å»-ïáõÃÛ³Ý Ññ³å³ñ³ÏáõÙ` ºñ»õ³ÝÇ ÙÛáõë µáõÑ»ñÇáõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ:

2003Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 29

ººääÐÐ ÑÑ³³ÛÛïïÝÝÇÇ ßßññçç³³ÝÝ³³íí³³ññïïÝÝ»»ññÇÇ³³ÙÙ³³ÝÝááññÛÛ³³ ÑÑ³³íí³³ùù

§ÐÇÝ ¾ñÇí³Ý¦ å³Ý¹áÏáõÙ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É ºäÐ Ñ³ÛïÝÇßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ: §ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íá-ñáõÙ¦ Ñ/Ï-Ç ßÝáñÑ³Ý¹»ëÝ ¿ñ, Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ-¹Ç Ñ³ëï³ïáõÙÁ, ÇÝãå»ë Ý³»õ 2003Ã.-Ç ï³ñ»ÙáõïÁ:ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñí»ó ÐÐ ä³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³-Ë³ñ³ñ, ºäÐ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³-í³ñï ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:

2003Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ

ÈÈááõõÛÛëë ïï»»ëë³³íí§§ÐÐ³³ÙÙ³³ÉÉëë³³ññ³³ÝÝ³³ÏÏ³³ÝÝ¦¦ ÑÑ³³ÝÝ¹¹»»ëëÁÁ§Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦-Ý Çñ µÝáõÛÃáí Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ»ñ»õáõÛÃ ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ºäÐ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ Ý³»õ ³Ù-µáÕç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý-»ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ áÉáñ-ïáõÙ: ²ÛÝ ÙÇ³Ï åñáý»ëÇáÝ³É å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ ¿ áõë³-ÝáÕ³Ï³Ý, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý, ÏñÃ³Ï³Ý áÉáñïÝ»ñáõÙ:

²ÛÝ ³é³çÇÝ ·áõÝ³íáñ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ ¿ ºäÐ å³ïÙáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç:

2003Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ

§§ÞÞññçç³³ÝÝ³³íí³³ññïï¦¦ êêääÀÀ-ÇÇ ëëïï»»ÕÕÍÍááõõÙÙºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Ï³Û³óáõÙÝ áõ½³ñ·³óáõÙÁ áñáß³ÏÇáñ»Ý å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í ¿ Ý³»õÝÛáõÃ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý Ýí³½³·áõÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ùµ, ÇÝãÁ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ÁÝÓ»éáõÙÙßï³å»ë áõÝ»Ý³É ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñ Ï³ÝáÝ³¹-ñ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ÐÇÙÝ³¹ñ-í»ó §Þñç³Ý³í³ñï¦ êäÀ-Ý:

2004Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6

²²ÛÛóó»»ÉÉááõõÃÃÛÛááõõÝÝ ººääÐÐ ÑÑ³³ÛÛïïÝÝÇÇßßññçç³³ÝÝ³³íí³³ññïïÝÝ»»ññÇÇÝÝºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ Ý³»õ í³ëï³Ï³ß³ï Ñ³Ù³Éë³-ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»ÉÁ: êáõñµÍÝÝ¹Ç Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ØÇ³íáñÙ³Ý ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñÝ³Ûó»É»óÇÝ Ñ³ÛïÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ` ·ñáÕêÇÉí³ Î³åáõïÇÏÛ³ÝÇÝ, É»½í³µ³Ý ¶»õáñ· æ³ÑáõÏÛ³-ÝÇÝ, ·ñ³Ï³Ý³·»ï ²ñ÷»ÝÇÏ â³ñ»ÝóÇÝ, ·ñáÕ ¶áõñ·»ÝØ³Ñ³ñáõ ³ÛñÇ ²ÝïáÝÇÝ³ Ø³Ñ³ñáõÝ »õ ³ÛÉáó:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

2004Ã. ÷»ïñí³ñ

ººääÐÐ ÞÞññçç³³ÝÝ³³íí³³ññïïÝÝ»»ññÇÇÙÙÇÇ³³ííááññÙÙ³³ÝÝ ÎÎ³³ÉÉÇÇýýááññÝÝÇÇ³³ÛÛÇÇÙÙ³³ëëÝÝ³³××ÛÛááõõÕÕÇÇ ÑÑÇÇÙÙÝÝ³³¹¹ññááõõÙÙ§Ø»Ýù å»ïù ¿ Ï³ñáÕ³Ý³Ýù û·ï³·áñÍ»É ³ñï³ë³Ñ-Ù³ÝÇ Ù»ñ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÏ³å»ñÁ »õ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ñ³Ù³ï»Õ Íñ³·ñ»ñ¦,- Ýß»É ¿ºäÐ é»Ïïáñ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ ·É»Ý¹»É³µÝ³Ï Ñ³-Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ºäÐßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ Ù³ë-Ý³×ÛáõÕÁ Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ è³¹ÇáýÇ½ÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇßñç³Ý³í³ñï, ýÇ½Ù³Ã. ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ ¾¹áõ-³ñ¹ ê³ñ·ëÛ³ÝÁ:

2004Ã. ³åñÇÉÇ 20-225

§§ººññÇÇïï³³ëë³³ññ¹¹ááõõÃÃÛÛááõõÝÝÝÝ ÁÁÝÝ¹¹¹¹»»ÙÙóó»»ÕÕ³³ëëåå³³ÝÝááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ¦¦ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ý³-Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ »õ ØÇ³óÛ³É ²ñÑÏáÙÇï»Ç Ù³ëÝ³Ïóáõ-ÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ð³Ûáó Ù»Í »Õ»éÝÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ýï³ñ»ÉÇóÇÝ ÝíÇñí³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ` ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ,ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ, »ñÃ ¹»åÇ ÌÇÍ»éÝ³Ï³µ»ñ¹ »õ µ³Ý³ë-ï»ÕÍ³Ï³Ý ÁÝÃ»ñóáõÙÝ»ñ:

2004Ã. Ù³ÛÇë

ººääÐÐ ÑÑÇÇÙÙÝÝ»»ññ··ÇÇ ëëïï»»ÕÕÍÍááõõÙÙºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõ-ÃÛ³Ùµ Ø³Ûñ µáõÑÁ ÍÝÝ¹Û³Ý 85-³ÙÛ³ÏÇ Ï³å³Ïóáõ-ÃÛ³Ùµ ÛáõñûñÇÝ³Ï Ýí»ñ ëï³ó³í` ÑÇÙÝ»ñ·, áñÇ »ñ³Åß-ïáõÃÛáõÝÁ ·ñ»É ¿ ÏáÙåá½Çïáñ èáµ»ñï ²ÙÇñË³ÝÛ³ÝÁ,ÇëÏ µ³é»ñÁ` µ³Ý³ëï»ÕÍ ÐáíÇÏ Ðáí»Û³ÝÁ: ÐÇÙÝ»ñ·Ý³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÑÝã»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³Ý»ñ·ã³ËÙµÇ »õ úå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³ÝÃ³ïñáÝÇ Ýí³·³ËÙµÇ Ï³ï³ñÙ³Ùµ:

2004Ã. Ù³ÛÇë

ººääÐÐ 8855 ³³ÙÙÛÛ³³ÏÏÇÇ ÙÙÇÇççááóó³³ééááõõÙÙÝÝ»»ññÇÇÏÏ³³½½ÙÙ³³ÏÏ»»ññååááõõÙÙîáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ Ù»ÏÝ³ñÏí»óÇÝ ºäÐ é»Ï-ïáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë è. Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇ-ëáí: ²ëáõÉÇëÇó Ñ»ïá ºäÐ é»ÏïáñÁ Ñ³Ý¹Çå»ó Ý³»õºñ»õ³Ý ù³Õ³ùÇ ÙÇ ß³ñù ¹åñáóÝ»ñÇ ï³ëÝ»ñáñ¹óÇÝ»-ñÇ` ³å³·³ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï »õ Ýñ³ÝóÑ»ï ßñç»ó Ø³Ûñ µáõÑáõÙ:

îáÝ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó ·»-Õ³ÝÏ³ñã³Ï³Ý »õ ·ñ³ýÇÏ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÝ ¿ÇÝóáõó³¹ñ»É Øß³ÏáõÛÃÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ýáÝ¹Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³-Ý³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: ÆëÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ ·³É³Ñ³Ù»ñ-·Á ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ù³ÛÇëÇ 24-ÇÝ ². êå»Ý¹Ç³ñÛ³ÝÇ ³Ý-í³Ý ²½·³ÛÇÝ ûå»ñ³ÛÇ »õ µ³É»ïÇ ³Ï³¹»ÙÇ³Ï³ÝÃ³ïñáÝáõÙ, áñï»Õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ý³»õ §È³í³·áõÛÝáõë³ÝáÕ 2004¦ Ùñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝÁ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

2004Ã. Ù³ÛÇë

wwwwww..yyssuugguu..aamm ÇÇÝÝïï»»ññÝÝ»»ïï³³ÛÛÇÇÝÝÏÏ³³ÛÛùùÇÇ ëëïï»»ÕÕÍÍááõõÙÙÜáñ³µ³ó Ï³ÛùÁ É³ÛÝ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë Ù³Ý-ñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ºäÐ Þñç³Ý³-í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý, Ñ³ÛïÝÇ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ,Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ï³éáõóí³ÍùÇ áõ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·»ñÇ Ù³-ëÇÝ: Î³ÛùáõÙ Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ Ý³»õ üáñáõÙ, áñï»Õ»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ÇÝãå»ë Ð³Û³ëï³ÝÇó, ³ÛÝå»ë ¿É ³ß-Ë³ñÑÇ ï³ñµ»ñ Í³Ûñ»ñÇó Ï³ñáÕ »Ý Ï³½Ù³Ï»ñå»É »õÙ³ëÝ³Ïó»É ûÝ-É³ÛÝ ÏáÝý»ñ³ÝëÝ»ñÇ: www.ysugu.am-áõÙ ëï»ÕÍí»É ¿ ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ µ³-½³:

2004Ã. ÑáõÉÇë-ûû·áëïáë

ººääÐÐ ááõõëë³³ÝÝááÕÕÝÝ»»ññÇÇ ³³ÙÙ³³éé³³ÛÛÇÇÝÝÑÑ³³ÝÝ··ëëïïÇÇ ÏÏ³³½½ÙÙ³³ÏÏ»»ññååááõõÙÙºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ »õ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³-Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÁ ³ç³Ïó»É ¿ ßáõñç250 ëáóÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí »õ ³ÏïÇí áõë³ÝáÕÝ»ñÇ`³Ýí×³ñ Ï³Ù 50% ½»Õãáí ºäÐ ¸ÇÉÇç³ÝÇ ×³Ùµ³ñáõÙÑ³Ý·ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ:

2004Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñ-ÝÝáÛ»Ùµ»ñ

ººääÐÐ ÑÑÇÇÙÙÝÝ»»ññ··ÇÇ ÏÏ³³ïï³³ññÙÙ³³ÝÝ ÙÙññóóááõõÛÛÃÃÐÇÙÝ»ñ·Ý ³í»ÉÇ Ù³ëë³Û³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³ÏáíºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»óÐ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ»ñ·Ç Ï³ï³ñÙ³Ý ÙñóáõÛÃ: ØñóáõÛ-ÃÇÝ ³ñÓ³·³Ýù³Í áõÃ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ »ñ·ã³ËÙµ»ñÇóÁÝïñí»óÇÝ »ñ»ù É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ` Ð³Û µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý,èáÙ³Ý³·»ñÙ³Ý³Ï³Ý µ³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý »õ Ø³Ã»Ù³ïÇ-Ï³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ »ñ·ã³ËÙµ»ñÁ: Êñ³Ëáõë³Ï³ÝÙñó³Ý³ÏÇ ³ñÅ³Ý³ó³í öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý »õ Ñá·»µ³-ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ »ñ·ã³ËáõÙµÁ: Ð³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ ïñ-í»ó ¹ñ³Ù³Ï³Ý å³ñ·»õ 1ÙÉÝ. ¹ñ³ÙÇ ã³÷áí:

2004Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñ

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ùµ »õ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ù³Ï»ñåí»É »Ý ºäÐ îÝ-ï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý 70 »õ í»-ñ³µ³óÙ³Ý 20, ÇÝãå»ë Ý³»õ ´³Ý³ëÇñáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉ-ï»ïÇ 85-³ÙÛ³ÏÝ»ñÁ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

2004Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñÇ 26-228

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ ºäÐ àõë³ÝáÕ³-Ï³Ý µ³ÅÝÇ, àõÊ-Ç, ØÇ³óÛ³É ²ñÑÏáÙÇï»Ç áõë³ÝáÕ³-Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý, àõ¶À-Ç Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ï³½Ù³Ï»ñ-å»ó ²Ù³ÝáñÛ³ Ù»Í ïáÝ³Ñ³Ý¹»ë ì³É»ÝëÇ³ ÑÛáõñ³Ýá-ó³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ §Î³ñÙ»Ý¦ ßù³ëñ³ÑáõÙ:

2004Ã. ¹»Ïï»Ùµ»ñ

²²ÙÙ»»ññÇÇÏÏ³³µµÝÝ³³ÏÏ ßßññçç³³ÝÝ³³íí³³ññïïÝÝ»»ññÇÇÑÑ»»ññÃÃ³³ÏÏ³³ÝÝ ÑÑ³³ÙÙ³³··ááõõÙÙ³³ññÁÁ²ØÜ Î³ÉÇýáñÝÇ³ÛÇ Èáë ²Ýç»É»ë ù³Õ³ùáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»-ó³í ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Î³ÉÇýáñÝÇ-³ÛÇ Ù³ëÝ³×ÛáõÕÇ Ñ³ßí»ïáõ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÁ: Ø³ëÝ³-ÏÇóÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óñ»óÇÝ í»ñçÇÝ Ù»Ï ï³ñí³ ÁÝÃ³ó-ùáõÙ Ï³ï³ñí³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ »õ Çñ»Ýó å³ïñ³ë-ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ2006Ã.-ÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ÉÇù Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇÝ:

2005Ã. ÑáõÝí³ñ

ààññåå»»ëë½½ÇÇ ÙÙ»»ññ ßßññçç³³ÝÝ³³íí³³ññïïÝÝ»»ññÝÝ³³ßßËË³³ïï³³ÝÝùù ááõõÝÝ»»ÝÝ³³ÝÝºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý »õ §Ø³ù¹áÝ³É¹ë¦ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ÙÇç»õ ÏÝùí»É ¿ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ³·Çñ: ØÇ³íá-ñáõÙÁ ÁÝÏ»ñáõÃÛ³ÝÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É µ³Ï³É³íñÇ³ïÇ »õÙ³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³í³ñï³Ï³Ý Ïáõñë»ñÇ 130-150áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£ È³í³·áõÛÝ 36-Á 2-3ï³ñáí Ù»ÏÝ»Éáõ »Ý ²Ý·ÉÇ³ áõëáõóÙ³Ýª Ï³é³í³ñáõÙÙ³ëÝ³·ÇïáõÃÛ³Ùµ£ àõëáõÙÝ³éáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ýñ³ÝóÏ³é³ç³ñÏíÇ ³ßË³ï³Ýù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³Ù ³ßË³ñ-ÑÇ ó³ÝÏ³ó³Í ³ÛÉ »ñÏñáõÙ ·áñÍáÕ §Ø³ù¹áÝ³É¹ëÇ¦ó³ÝóáõÙ£

2005Ã. Ù³ñïÇ 18-222

ààõõëëááõõóóááÕÕ³³ÏÏ³³ÝÝ ¹¹³³ëëÁÁÝÝÃÃ³³óóºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ Ì³ÕÏ³ÓáñáõÙÏ³½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ §ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ÑÇ-ÙáõÝùÝ»ñÁ »õ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦Ã»Ù³Ûáí áõëáõóáÕ³Ï³Ý ¹³ëÁÝÃ³ó: ¸³ëÁÝÃ³óÇ ÑÇÙ-Ý³Ï³Ý Ã»Ù³Ý»ñÝ ¿ÇÝ ËÙµ³ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýù »õ ³é³ç-Ýáñ¹áõÃÛáõÝ, Íñ³·ñ»ñÇ Ï³½ÙáõÙ »õ Ï³é³í³ñáõÙ, ù³-Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝ »õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï³Ýù, ËÝ¹ÇñÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Éáõ-ÍáõÙ, µ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»ñ:

2005Ã. Ù³ñï

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ Ý³Ë³Ó»éÝ»ó áõ-ë³ÝáÕÝ»ñÇ »õ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ »ñ·»ñÇÑ³í³ù³·ñáõÙ: Ð³í³ùí»ó ßáõñç 50 »ñ·, áñáÝù Ñ³Ù³-Ï³ñ·í»óÇÝ, ÇëÏ ÙñóáõÛÃÇó Ñ»ïá É³í³·áõÛÝÝ»ñÁ ÏÑÝ-ã»Ý ·³É³Ñ³Ù»ñ·ÇÝ: ÎÃáÕ³ñÏíÇ Ý³»õ §Ð³Ù³Éë³ñ³-Ý³Ï³Ý »ñ·»ñ¦ Ó³ÛÝ³ëÏ³í³é³ÏÁ:

2005Ã. ³åñÇÉ

ºäÐ-áõÙ »ñÏ³ñ³ï»õ ÁÝ¹ÙÇçáõÙÇó Ñ»ïá ëï»ÕÍí»óÃ³ïñáÝ-ëïáõ¹Ç³: §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ Ã³ïñáÝ-ëïáõ¹Ç³ÛÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³Ù³ËÙµ»É ºäÐ ³ÏïÇí »õßÝáñÑ³ÉÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ áõ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÝ, ³ß-ËáõÅ³óÝ»É Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ: Â³ï-ñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ºäÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ »Ý »õßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÁ:

2005Ã. Ù³ÛÇëÇ 27

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ ºäÐ Ù»Í ¹³ÑÉÇ-×áõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó ÏáÙåá½Çïáñ èáµ»ñï ²ÙÇñË³ÝÛ³-ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á: ²ÛÝ ÝíÇñí³Í ¿ñ ÏáÙåá½Ç-ïáñÇ ÍÝÝ¹Û³Ý 65-³ÙÛ³ÏÇÝ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ºäÐ ÐÇÙÝ»ñ-·Ç ëï»ÕÍÙ³Ý Ù»Ï ³ÙÛ³ÏÇÝ: ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙºäÐ é»Ïïáñ, ³Ï³¹»ÙÇÏáë è. Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÁ, ßÝáñÑ³-íáñ»Éáí ÏáÙåá½ÇïáñÇÝ, Ýñ³Ý å³ñ·»õ³ïñ»ó ºäÐµ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ñ·»õáí` àëÏ» Ñáõß³Ù»¹³Éáí:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

Activities of"The YSUGraduates'Union"I n world's developed higher educational

institutes there are a number of organiza-tions gathering the graduates of the given

institution, which are to stand up for differentproblems of their institutes. The YSU gradu-ates are distinguished by their great innerstrength and the valuable contribution andmerit that they have made in different spheresof the social life.

One can say with confidence that during thelast two years "YSU Graduates' Union" hasbuilt up, and has chosen the definite road of itsdevelopment, has restored the university-grad-uate mutual profitable relations, has createdsome material-technical means, the aim ofwhich is to solve some of the ex- and presentUniversiterians' problems.

Special care will be taken of the elderly gradu-ates suffering financial hardship, who, findingthemselves in a new mode of life, could not bewell off.

The University education is an uninterruptedprocess, and it also includes organization ofactive rest, sport and pastime. "YSUGraduates' Union" provides support for theimprovement of the institutions furthering theeducation.

It's already two years "YSU Graduates' Union"has been re-established. Let us learn about theactivities carried out during the last two years.

eng

! November, 2003, organization of "Students' week".

! December, 2003, arrangement of the New Year evening.

! December, 2003, publication of "Universiterian", the onlyprofessional newspaper in the sphere of education, stu-dents' and youth's life.

! December, 2003, foundation of the "Graduate" LTD.

! The 6th of January, 2004, visitation to the famousUniversiterians.

! February, 2004, foundation of the Californian branch of"YSU Graduates' Union".

! The 20th-25th of February, 2004, arrangement of themeasures devoted to the Armenian Genocide.

! May, 2004, creation of anthem of YSU.

! May, 2004, organization of a number of measures devot-ed to the 85th anniversary of YSU.

! May, 2004, creation of Internet site www.ysugu.am

! July-August, 2004, organization of YSU students' sum-mer holidays.

! October-November, 2004, competition of YSU anthem.

! November, 2004, measures, devoted to the 70thanniversary of the YSU Economics Faculty's foundationand 20th anniversary of its reopening, as well as the 85thanniversary of the YSU Philological Faculty.

! The 26th-28th of December, 2004, organization of NewYear feast in "Valencia" restaurant complex.

! December, 2004, the conference of the YSU graduatesnow living in USA.

! January, 2005, YSU Graduates� Union concluded con-tract with �McDonalds� to provide YSU students with job.

! The 18th-22nd of March, 2005, arrangement of the edu-cational courses.

! March, 2005, recruitment of the students' and lecturer'songs.

! April, 2005, foundation of the "Universiterian" theatre-studio.

! The 27th of May, 2005, Robert Amirkhanyan's concert inthe YSU central hall.

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³-ËáëÝ»ñÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇ-Ý»ñÇ ³Ù»Ý³ÑÇß³ñÅ³Ý ûñ»ñÁ Ï³åí³Í »Ý

ºäÐ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇÑ»ï:

§²ÛÝï»Õ »éáõÙ ¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³½³ï ÏÛ³Ý-ùÁ,- ÅåÇïÁ ¹»ÙùÇÝ å³ïÙáõÙ ¿ Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³Ýý³ÏáõÉï»ïÇ ¹³ë³Ëáë ê»Ûñ³Ý ²ÙÇñÛ³ÝÁ,- ³½³-ïáõÃÛ³Ý, ³½³ï Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³½³ï Ëá-ë»Éáõ ½·³óáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ñ»Ýó³ÛÝï»Õ ½·³óÇÝù: ²Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁ ³ÛÝï»Õëï»ÕÍí»óÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ñ³ñ³µ»ñáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ÙÇÝã ûñë ¿É ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý¦: ²Ûëûñ-í³ áõë³ÝáÕÝ»ñÝ ¿É ã»Ý ÅËïáõÙ, áñ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ»éáõÙ ¿ ×³Ùµ³ñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ, µ³Ûó Ëáë»ÉÇë ùã»ñÝ»Ý ÅåïáõÙ: ºõ ³Û¹ ùÇã ÅåÇïÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ñ½³³-éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇó Ýñ³Ýù µ»ñáõÙ »Ý Ëá-Ý³íáõÃÛ³Ý, ÙÇç³ïÝ»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ý »õ ³Ý³-å³ÑáíáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÕ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ 1959 Ãí³Ï³ÝÇÝ¸ÇÉÇç³ÝÇ ´É¹³Ý ·»ïÇ ÑáíïáõÙ 1.5 Ñ³.ï³ñ³ÍùÇ íñ³ ÑÇÙÝ»ó íñ³Ý³ÛÇÝ×³Ùµ³ñ: ²ÛÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ í»ñ³Íí»ó÷³Ûï³ß»Ý 10 ïÝ³ÏÝ»ñáíÙ³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇ,áñÝ áõÝ»ñ ×³ß³ñ³Ý, ÉáÕ³í³½³Ý,ë³ÝÑ³Ý·áõÛó, ëåáñï³ÛÇÝË³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñ: ÐÇÙÝ³¹ñáõÙÇó³Ýó»É ¿ 45 ï³ñáõó ³í»ÉÇ: ´áÉáñ í»ñÁÃí³ñÏ³ÍÝ»ñÝ ¿É ¹»é Çñ»Ýó ï»Õ»ñáõÙ»Ý, ë³Ï³ÛÝ...

Ø»ÕÙ ³ë³Í` ³Ýµ³ñ»Ï³ñ·

1959Ã.-ÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñí³Í ×³Ùµ³ñÝ ³Ûëûñ ³Ùé³Ý ³ÙÇë-Ý»ñÇÝ ³å³ÑáíáõÙ ¿ ßáõñç 500 áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý·Çë-ïÁ: ²ÛÉ Ñ³ñó ¿, Ã» ÇÝãå»ë ¿ ³å³ÑáíáõÙ: ÐÇÙÝ³¹ñÙ³Ýûñí³ÝÇó ãí»ñ³Ýáñá·í³Í ×³Ùµ³ñÝ ³Ûëûñ íÃ³ñ³ÛÇÝíÇ×³ÏáõÙ ¿: Ø³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ Ñ³ßí³ñÏáí µ³í³ñ³ñå³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÁ Ï³ñÅ»Ý³ Ùáï 200 ÙÉÝ. ¹ñ³Ù:

Ø»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ÝÙ³Ý ·áõÙ³ñáí ³ç³Ïó»Éáõ, ÇÑ³ñ-Ï», ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, áõëïÇ ºäÐ Þñç³Ý³í³ñï-Ý»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ ËÝ¹ÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝï³ñµ»ñ³Ï ¿ ·ï»É: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë ³é³ç Ýñ³Ýù` ØÇ³-íáñÙ³Ý Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅê³ñ·ëÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ, »Õ»É »Ý ×³Ùµ³ñáõÙ: î»-ÕáõÙ Í³ÝáÃ³ó»É »Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ »õ ÑÇ³ó»É ¸ÇÉÇç³ÝÇµÝáõÃÛ³Ùµ: ´ÝáõÃÛáõÝÁ ÑÇ³ëù³Ýã ¿ñ, ÇëÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ,Ù»ÕÙ ³ë³Í, í³ïÁ:

§2006Ã. ÁÝÃ³óùáõÙ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éºñ»õ³Ý-Èáë ²Ýç»É»ë-ØáëÏí³ Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ, áñÇóëï³óí³Í Ñ³ëáõÛÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³ëÁ Ïû·ï³·áñÍíÇºäÐ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ µ³½³ÛÇ í»ñ³-Ýáñá·Ù³Ý Ñ³Ù³ñ¦,- Ýß»ó ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ-³íáñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñë»Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ: Üñ³ Ëáëù»-ñáí Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñÇ ÙÝ³ó³ÍÙ³ëÁ ÝáõÛÝå»ë Ý»ñ¹ñí»Éáõ ¿ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁÉáõÍ»ÉáõÝ: ÆëÏ í»ñ³Ýáñá·áõÙÇó Ñ»ïá ·Ý³ÛÇÝ áñ»õ¿ ÷á-÷áËáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝ»Éáõ, áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ·³ÝÓí»Éáõ ¿ÝáõÛÝ ·ÇÝÁª ½áõï å³Ñå³ÝÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ Ñá·³Éáõ Ñ³-Ù³ñ:

§Ø»½ ïñ³Ù³¹ñí³Í »Ã»ñ³Å³ÙÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Éáõë³µ³-Ý»Éáõ »Ýù Ý³»õ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ýó³Í ×³Ý³å³ñÑÁ,¹»ñÝ áõ Ýß³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³í³Ý¹Á Ù»ñ »ñÏñÇ å³ïÙáõ-ÃÛ³Ý Ù»ç, Ý»ñÏ³ ¹ñáõÃÛáõÝÁ, ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕÇÝ Ñáõ-½áÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁª Ù³ëÝ³íáñ»óÝ»Éáí Ñ³ïÏ³å»ë ×³Ù-µ³ñÇ íñ³: àõë³ÝáÕÁ ³ñÅ³ÝÇ ¿ áõÝ»Ý³Éáõ É³í Ñ³Ý·ë-ïÇ, É³í Å³Ù³ÝóÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ×³Ý³-å³ñÑÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝµ³½³ÛÇ ³ÙµáÕç³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÝ ¿` ÉáÕ³í³½³Ý-Ý»ñáí »õ Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáí¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ å³ñáÝø³ñ³ÙÛ³ÝÁ:

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ã» ¹³ë³ËáëÝ»ñÁ,Ã» áõë³ÝáÕÝ»ñÁ »õ Ã» ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁË³Ý¹³í³éáõÃÛ³Ùµ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É ³é³çÇÏ³ ÙÇçáó³é-Ù³Ý Ù³ëÇÝ ÉáõñÁ: Ö³Ùµ³ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñÛáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ¿É å³ïñ³ëï ¿ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý³É:

ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ÙÇ-³Ýß³Ý³Ïáñ»Ý ³ëáõÙ »Ý, áñ Çñ»Ýù ·áÑ ÏÉÇÝ»Ý ó³ÝÏ³-ó³Í µ³ñ»÷áËÙ³Ý Ñ³Ù³ñ:

§²é³çÇÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝë ß³ï í³ïÝ ¿ñ: Î»Ýó³Õ³ÛÇÝå³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ýµ³ñ»Ýå³ëï ¿ÇÝ, ïÝ³ÏÝ»ñÁ ß³ï Ëá-Ý³í ¿ÇÝ: ´ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÑÇ³Ý³ÉÇ: ÜáñÇó ã»Ù ·Ý³, µ³Ûó»Ã» Ñ³ëï³ï ÇÙ³Ý³Ù áñ ÇÝã-áñ µ³Ý Ï÷áËíÇ, ÇÑ³ñÏ»Ï·Ý³Ù »õ å³ïñ³ëï ÏÉÇÝ»Ù í×³ñ»É ÇÙ Ñ³Ý·ëïÇ Ñ³-Ù³ñ¦,- ³ëáõÙ ¿ èáÙ³Ý³·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõ-ë³ÝáÕáõÑÇ ²ÝÇ ²í³Ý»ëÛ³ÝÁ:

§àõï»ÉÇùÁ É³íÝ ¿ñ, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë ëá-í³Í ã¿ÇÝù ÙÝáõÙ, µ³Ûó ë³ÝÑ³Ý·áõÛóÇÑ³ñóÝ ³é³çÝ³ÛÇÝ ¿, Ë³Õ³Ññ³å³ñ³ÏãÏ³, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ µÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñÅ»·Ý³É¦,- ³ëáõÙ ¿ ºäÐ áõë³ÝáÕáõÑÇ ²ÝÝ³Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÁ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

îîÝÝ³³ÏÏ ººääÐÐ ¸̧ÇÇÉÉÇÇçç³³ÝÝÇÇ ××³³ÙÙµµ³³ññááõõÙÙ

ººääÐÐ ¸̧ÇÇÉÉÇÇçç³³ÝÝÇÇ ××³³ÙÙµµ³³ññÇÇ ××³³ßß³³ññ³³ÝÝÁÁ

§´³ñÓ»ñÁ, Ý»ñùÝ³ÏÝ»ñÁ »ñ»õÇ ÙÇ 50 ï³ñí³ ¿ÇÝ: Î»Ý-ó³Õ³ÛÇÝÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝù ¹³ñÓÝáõÙ, µ³Ûó ³ñÅ»í»ñ³Ýáñá·»É: ÐÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ ³Ýå³Û-Ù³Ý ÏÙ³ëÝ³Ïó»Ýù Ù³ñ³ÃáÝÇÝ¦,- ³ëáõÙ »Ý ³ÛÉ áõë³-ÝáÕÝ»ñ ÝáõÛÝå»ë:

ÆëÏ ÆÝýáñÙ³ïÇÏ³ÛÇ »õ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕ ´³µÏ»Ý äÇåáÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ×³Ù-µ³ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý »Ý »Õ»É, áñáíÑ»ï»õ§Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ã¿ñ, Ã» áñï»Õ »Ýù Ñ³Ý·ëï³-ÝáõÙ Ï³Ù ÇÝã å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, ³ÛÉ` áõÙ Ñ»ï »õ ÇÝãå»ë¦:

ºäÐ ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý ²ñÍñáõÝ²í³·Û³ÝÁ ÑÇßáõÙ ¿, áñ ÇÝùÁ ß³ï ¿ »Õ»É ¸ÇÉÇç³ÝÇ ×³Ù-µ³ñáõÙ, ³ÛÝ ¿É` íáÉ»ÛµáÉÇ Ñ³í³ù³Ï³ÝÇ Ñ»ï: §²ÛÝ Å³-Ù³Ý³Ï »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ÇÝù, ³Ù»Ý ÇÝã Ù»ñ ³ãùÇÝ í³é·áõÛÝ»ñáí ¿ñ å³ïÏ»ñíáõÙ, ã¿ÇÝù ¿É ÝÏ³ïáõÙ, Ã» ÇÝãÏ»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ÇÝù ³åñáõÙ: ÐÇßáõÙ »Ù¶áõñ·»Ý Ø»ÉÇùÛ³ÝÇ µ»ñ³Í ÃáÝñ³ïáõÝÁ, áñï»Õ áõß Å³-ÙÇ Ñ³í³ùí»Éáí Ã³ñÙª Ù»ñ ÃË³Í Ñ³óáí å³ÝÇñ ¿ÇÝùáõïáõÙ: êÝÝ¹Çó Ñ³Ù»Ý³ÛÝ ¹»åë Ù»Ýù ¹Å·áÑ ã¿ÇÝù:Ð³ëóÝáõÙ ¿ÇÝù Ý³»õ ëÇñ³Ñ»ï»É ·»Õ»óÇÏ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ:èáÙ³ÝïÇ½Ù ¿É ãÏ³ ³Ûëûñí³ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý Ù»ç,ã»Ý áõ½áõÙ Ñ³Ý·ëï³Ý³É ÙÇ ï»Õ, áñï»Õ ÙÇ ùÇã Ã³ó ¿,ëÝáõÝ¹Á ³ÛÝ ã¿, ³Ýï³é ¿, Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ·»ñÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ã»Ý¦,- ³ëáõÙ ¿ ²ñÍñáõÝ ²í³·Û³ÝÁ:

²Ûë ï³ñÇ ¸ÇÉÇç³ÝÇ Ù³ñ½³³éáÕç³ñ³Ý³ÛÇÝ ×³Ùµ³-ñáõÙ Ñ³Ý·ëï³óáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ×³Ùµ³ñÇ í³ñÇã Øá-ñÇë ¸³íÃÛ³ÝÇ Ñ»ï ÷áñÓ»É »Ý ÙÇ ÷áùñ Ñ»ßï³óÝ»ÉºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý ·áñÍÁ: Üñ³ÝùÙß³Ï»É »õ ØÇ³íáñáõÙ »Ý Ý»ñÏ³Û³óñ»É ×³Ùµ³ñÇ í»ñ³-Ï³Ý·ÝÙ³Ý Çñ»Ýó Ý³Ë³·ÇÍÁ:

Àëï áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ý³Ë³·ÍÇ` Ý»ñÏ³ÛÇë 9 ÷³Ûï»ïÝ³ÏÝ»ñÇ ÷áË³ñ»Ý Ï³éáõóí»Éáõ ¿ í»óÁ: îÝ³ÏÝ»ñÇÑÇÙùÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ù³ñÇó, ÇëÏ å³ï»ñÁ` ÷³ÛïÇó,÷³Ûï» ï³ÝÇùÁ` ÃÇÃ»ÕÇó, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ë»ÝÛ³Ïå»ïù ¿ áõÝ»Ý³ Ù»Ï ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇç³Ýóù, 5 ë»ÝÛ³Ï, Ù»Ï×³ß³ëñ³Ñ, ÇÝãå»ë Ý³»õ ë³ÝÑ³Ý·áõÛó »õ óÝóáõÕ³-ñ³Ý: ²Ûë í»ó ïÝ³ÏÇó µ³óÇ ÏÏ³éáõóí»Ý Ý³»õ 2 ù³ñ»ùáÃ»çÝ»ñ: Üñ³Ýù ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ßí»É »Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³ÝÍ³Ëë»ñÁ. Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÝ³ÏÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ Ñ³ë»É 4-5ÙÉÝ ¹ñ³Ù: ê³Ï³ÛÝ ÙÇ³íáñáõÙÁ ïñ³Ù³¹Çñ ¿ ³ñÙ³-ï³Ï³Ý ÉáõÍáõÙ ï³É ËÝ¹ñÇÝ` ÑÇÙÝáíÇÝ í»ñ³Ï³éáõó»É


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³-

íáñÙ³Ý Ðá·³µ³ñÓáõÝ»ñÇ

ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³Ñ, ÐÐ

å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ

ê»ñÅ ê³ñ·ëÛ³Ý

ºë ³í³ñï»É »Ù ºäÐ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»-

ïÇ »ñ»ÏáÛ³Ý µ³ÅÇÝÁ: ºÕ»É »Ù áõë³ÝáÕ³Ï³Ý

·Çï³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý ³Ý¹³Ù: Î³ñÍáõÙ »Ù,

áñ áõë³ÝáÕáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ³ÏïÇí ÉÇÝÇ Ý³»õ áõë³Ýá-

Õ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇ³ÛÝ áõ-

ëáõÙÝ³éáõÃÛ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÁ µ³í³ñ³ñ ã¿, áñ áõë³Ýá-

ÕÁ ¹³éÝ³ É³í Ù³ëÝ³·»ï, É³í Ù³ñ¹ áõ ù³Õ³ù³óÇ: ÆÙ

Ñ»ï³ùñùñáõÃÛ³Ý ³é³ñÏ³Ý Ùßï³å»ë »Õ»É ¿ Ñ³Ûáó É»-

½áõÝ: ¸ÇåÉáÙ³ÛÇÝ ³ßË³ï³Ýùë å³ßïå³Ý»É »Ù §Ð³-

ñ³µ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝÝ»ñáí Ï³å³ÏóíáÕ µ³ñ¹ ëïá-

ñ³¹³ë³Ï³Ý Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ ³ñ¹Ç Ñ³Û»ñ»ÝáõÙ¦

Ã»Ù³Ûáí: ÆÝÓ ¹³ë³í³Ý¹»É »Ý Ù»Í Ù³ñ¹ÇÏ: Î³ñáÕ

»Ù ÑÇß»É ²í»ïÛ³ÝÇÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ß³ï ï³ñûñÇÝ³Ï

ïå³íáñáõÃÛáõÝ ÃáÕ»ó Ù»½ íñ³: Øï³í Éë³ñ³Ý áõ Ñ³ñó-

ñ»ó` ÇÝãÝ ¿ ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³É³í µ³ÝÁ: Úáõñ³ù³Ýã-

Ûáõñë ÙÇ µ³Ý ³ë³óÇÝù: ²ë³ó` áã , ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³-

É³í µ³ÝÁ ÏÍáõ µÇµ³ñÝ áõ ûÕÇÝ ¿: ²í»ïÛ³ÝÁ É»½í³µ³-

ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ Ù»ÍáõÃÛáõÝ ¿ñ: ÐÇßáõÙ »Ù Ý³-

»õ È»õáÝ Ü»ñëÇëÛ³ÝÇÝ: ²ÙµáÕç Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, »õ ÇÝ-

ãáõ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó, ï³ñµ»ñ µáõÑ»ñÇó ¿ÇÝ ·³-

ÉÇë Ýñ³ ¹³ë»ñÇÝ, »õ ³ÙµáÕç Éë³ñ³ÝáõÙ ³ë»Õ ·ó»Éáõ

ï»Õ ã¿ñ ÉÇÝáõÙ, ÙÇßï Ù»Í Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¿ÇÝù ¹³ë

³ÝáõÙ: ¸áÏïáñ ã¿ñ, åñáý»ëáñ ¿ñ, µ³Ûó »ñ»õÇ ß³ï»ñÇó ¿É

É³í ¹áÏïáñ ÏÉÇÝ»ñ: ÐÇßáõÙ »Ù ØÏñÛ³ÝÇÝ, áñ í³Õáõó

³ñ¹»Ý ãÏ³, áí áõÝ»Ý³Éáí íÇÃË³ñÇ Ù³ñÙÇÝ, áõÝ»ñ

ß³ï µ³ñ³Ï Ó³ÛÝ, »õ Ñ³×³Ë ¿ñ ³ëáõÙ` ²ëïí³Í ÇÝÓ

ûÅï»É ¿ ÷ÕÇ Ù³ñÙÝáí, µ³Ûó ïí»É ¿ ÙÏ³Ý Ó³ÛÝ: ÆÝÓ ¹³-

ë³í³Ý¹»É »Ý Ý³»õ ÐáíÑ³ÝÝ»ë ´³ñë»ÕÛ³ÝÁ, ì³ã»

Ü³Éµ³Ý¹Û³ÝÁ, ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³ÝÁ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï

×³Ùµ³ñÝ áõ ³ÛÝ ¹³ñÓÝ»É Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ý·ëïÇ·áïÇ:

´³Ûó ÙÇÝã ·áõÙ³ñÝ»ñÇ Ñ³ÛÃ³ÛÃáõÙÝ áõ ×³Ùµ³ñÇ í»-ñ³Ï³éáõóáõÙÁ, ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁÝ³Ë³Ó»éÝ»É ¿ µáÉáñ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý-Ý»ñÇ Ñ³í³ù, áñÁ ï»ÕÇ ÏáõÝ»Ý³ 2005Ã. ï³ñ»í»ñçÇÝ,áõñ ÏÝ»ñÏ³Û³óí»Ý Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ßí»ïíáõÃÛáõÝÝ áõ ³é³çÇÏ³ Íñ³·-ñ»ñÁ:

Î³ñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ, ²ñÍñáõÝ ²í³·Û³ÝÁ, áñÝ ³Ûëûñ ´³-

Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³ÝÝ ¿:

êñ³ÝÇó 45 ï³ñÇ ³é³ç Ù³ñ¹Ï³Ýó »õ å»ï³Ï³Ý Ï³½-

Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ï ³í»ÉÇ

í³ïÝ ¿ÇÝ, µ³Ûó ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ

·ï³Ý »õ ¸ÇÉÇç³ÝáõÙ ëï»ÕÍ»óÇÝ ³Ûë ×³Ùµ³ñÁ, áõñ áõ-

ë³ÝáÕÝ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ³Ùé³ÝÁ ·³É, Çñ»Ýó Ñ³Ý·ÇëïÝ

³ÝóÏ³óÝ»É µÝáõÃÛ³Ý ·ñÏáõÙ:

Ø³ñ³ÃáÝÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³ÛÃ³ÛÃ»É ÙÇçáóÝ»ñ, áñå»ë-

½Ç Ï³ñáÕ³Ý³Ýù í»ñ³Ýáñá·»É µÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ·áÕïñÇÏ

³ÝÏÛáõÝÁ:

Îáã »Ù ³ÝáõÙ µáÉáñ Ý³ËÏÇÝ »õ Ý»ñÏ³ Ñ³Ù³Éë³ñ³-

Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³ÏïÇíáñ»Ý Ù³ëÝ³Ïó»É »õ Çñ»Ýó ÑÝ³ñ³-

íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³ç³Ïó»É ºäÐ ßñç³Ý³-

í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Íñ³·ñÇÝ: ²Ûëûñí³ Ñ³Ù³Éë³-

ñ³Ý³Ï³ÝÁ ³ñÅ³ÝÇ ¿ É³í áõ Ñ³ñÙ³ñ³í»ï å³ÛÙ³ÝÝ»-

ñáõÙ Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ: ºë ³ÝÓ³Ùµ ß³ï ³ÏïÇí »Ù Ù³ë-

Ý³Ïó»Éáõ:

The most memorable days of many YSU lectur-ers' time as a student are connected with the YSUcamp in Dilijan. "The youth's free life was in fullswing there", Seyran Amiryan, a lecturer of thePsychology Faculty tells with a pleased smile onhis face, "There for the first time we had the sen-sation of freedom, free relationships and ofspeaking freely. And what is the most important- friendly relationships continuing up till nowwere established". The present day students donot deny that the youth's life in Dilijan is in fullswing, but few students have that pleased smileon their faces. Besides the few smiles, they alsobring the sensation of dampness, insects' compa-ny and insecurity with them.

The complex, founded in 1959, today has creat-ed conditions for over than 500 students' sum-mer holidays. The question is - what kind of con-ditions has it created? Having architectural mon-uments for millenniums we - Armenians, to putit mildly, have forgotten about that cozy nook ofnature. Having been not repaired since its foun-dation the camp is now a subject to a demolition.According to the specialists' calculations creatingfavorable conditions will cost $200.000.

Our University is not of course able to assignsuch a sum, therefore "YSU Graduates' Union"has found an alternative variant. A few monthsago in the company of Serg Sarksyan, the presi-dent of the Board of Trusties, they were in thecamp. They became acquainted with the condi-tions and admired the nature of Dilijan. Thebeauty of the nature was breathtaking, but theconditions were bad, to put it mildly.

"It is envisaged to hold a Yerevan - Los Angeles- Moscow TV-marathon this autumn, the greatpart of the profits made of which will be usedfor the repair of the camp", Arsen Karamyan,the president of "YSU Graduates' Union" noted.According to his words the rest of the sum gotfrom the TV-marathon will also be invested tosolve students' problems. After the repair nochanges in the costs will take place, the studentswill pay the same sum simply for bearing thepreservation expenses.

eng

ÐÐ³Û³ëï³ÝÇ »ññáñ¹ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ëï»ÕÍÙ³Ý·áñÍáõÙ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹»ñÇ »õÅ³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛ³Ý Ù³-

ëÇÝ ºäÐ åñáé»Ïïáñ, å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏ-ïáñ, åñáý»ëáñ ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï ½ñáõó»ó Î³ñ»Ý¶ñÇ·áñÛ³ÝÁ:

Î.¶.- ä³ñáÝ êÇÙáÝÛ³Ý, »ñµ ëï»ÕÍíáõÙ ¿ñ »ññáñ¹ Ñ³Ý-ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, ¸áõù, µÝ³Ï³Ýµ³ñ, Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ¿Çù, ÇÝãåÇëÇ±Ý ¿ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝÐ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

².ê.- 1988Ã. ²ñó³ËÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ºäÐ-Ý ÙÇÙ³ñ¹áõ ÝÙ³Ý áïùÇ »É³í: Ø»ñ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇó »õ áõë³ÝáÕ-Ý»ñÇó ß³ï»ñÁ Ù»ÏÝ»óÇÝ ²ñó³Ë` Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç³ñ¹³ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý, Ñ³ÝáõÝ Ù»ñ å³ïÙ³-Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÙÇ ãùÝ³Õ Ñ³ïí³ÍÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý: ´³éÁß»ßïáõÙ »Ù` ³½³ï³·ñÙ³Ý: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ºäÐ-Ý ÝÙ³Ý¿ñ Ù»ÕíÇ ÷»Ã³ÏÇ: ´áÉáñÁ ß³ñÅíáõÙ ¿ÇÝ` Ý³Ë³Ó»éÝáõÙ,Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙ: ²Ýßáõßï, Ù»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ: ´³Ûó, ã»Ùã³÷³½³ÝóÝáõÙ, µáÉáñÁ ·áñÍáõÙ ¿ÇÝ: Þ³ï ùÇã Ãíáí Ñ³-Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ Ï³Ý, áíù»ñ Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý ãáõÝ»Ý ³Û¹å³Ûù³ñáõÙ: ºõ ¹³ å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿: ²í³· ë»ñáõÝ¹Á É³í ¿ÑÇßáõÙ 1965Ã., »ñµ Ññ³å³ñ³Ï Ñ³Ýí»óÇÝ Ð³Û ¹³ïÇÝ³éÝãíáÕ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ³½·áíÇ ÑÇß»Éáõ»õ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³ÝÁ Çñ³½»Ï»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ: ÆëÏ áíù»±ñ¿ÇÝ ¹ñ³ Ý³Ë³Ó»éÝáÕ-Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ: Ü³»õ áõ ³é³-çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ: ²½·³ÛÇÝ ÇÝùÝ³·Ç-ï³ÏóáõÃÛ³Ý, ³ñÅ³Ý³å³ïíáõÃÛ³Ý »õ ÇÝùÝ³Ñ³ñ·³ÝùÇÑ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ¿ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ÑÇÙÝ³¹ñí»É Ñ³Ûáó Ñ³Ù³É-ë³ñ³ÝÁ: ²Ûëï»Õ ÙÇßï ¿É áõëáõó³Ýí»É »Ý ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³-ñ³ñ ³ñÅ»ùÝ»ñ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³-ñÇ ÏñáÕÝ ¿:

Î.¶.- ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ý»ñáõÅÁ û·ï³-·áñÍíáõÙ ¿ñ ³ñ¹Ûá±ù: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ³Ýáõ±Ù ¿ñ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ áõÕÕáõÃÛáõÝ ï³É, Ã» ³ñ·»ÉùÝ»ñ ¿ÉÏ³ÛÇÝ:

².ê.- ²ñ·»ÉùÝ»ñ, ÇÑ³ñÏ», Ï³ÛÇÝ: Ø³Ýñ³Ù³ëÝ ÑÇßáõÙ »Ù³ÛÝ µáÉáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 1988Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ, Ô³ñ³µ³ÕÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ù»Ý³ÃáõÝ¹ ßñ-ç³ÝáõÙ, êáõÙ·³ÛÇÃÛ³Ý áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ: ²ñï³Ï³ñ·Çñ³íÇ×³ÏÇ »õ å³ñ»ï³ÛÇÝ Å³ÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ³é³çÇÝÙ³ëë³Û³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³ÝÑ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù»Í ¹³ÑÉÇ×áõÙ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ïáõë³Ïó³-Ï³Ý ÏáÙÇï»Ç ù³ñïáõÕ³ñ ÚáõñÇ ØÏñïáõÙÛ³ÝÁ ¹áõñë»Ï³í ÁÝ¹³é³ç ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ññ³-Ù³Ý³ï³ñÇÝ, áñáÝù ¹³·³Ý³Ï³Ý»ñÁ Ó»éùÝ»ñÇÝ å³ï-ñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ÑÉÇ×áõÙ ·ïÝ-íáÕ ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³ »õ Ñ³ßí»Ñ³ñ¹³ñÇ »ÝÃ³ñÏ»ÉÝñ³Ýó: Ø³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ïáÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇëÐ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý åáéÃÏáõÙÝ»-ñÇÝ, Ï³ñáÕ³ó³Ý ã»½áù³óÝ»É ³Û¹ íï³Ý·Á: â»Ù Ï³ñáÕ Ùá-é³Ý³É Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÏáÉ»ÏïÇíÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÅáÕáíÁ,»ñµ Ññ³å³ñ³Ïí»ó Ñ³Û ³½·³µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ï»Õ³Ñ³Ýáõ-ÃÛ³Ý »õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÉáõñÁ, áñÁ Ù»Í ÷áÃáñÇÏ ³é³-ç³óñ»ó ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç: ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù µáÕáùÇ


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

§Ø»Ýù ãå»ïù ¿ µ³í³ñ³ñí»Ýù ¹³÷ÝÇÝ»ñÇíñ³ å³éÏ»Éáí, ³ë»Éáí, áñ áõÝ»ó»É »Ýù Ù»Í¹»ñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ »õ ³Û¹ ¹»ñÁå³ïíáí Ï³ï³ñ»É »Ýù: ²Ûëûñ ·Çï»ÉÇùÁ áã ÙÇ-³ÛÝ å»ïù ¿ ëï»ÕÍ»Ýù, ÷áË³Ýó»Ýù »õ ï³ñ³-Í»Ýù, ³ÛÉ»õ` ³Û¹ ·Çï»ÉÇùÁ Ñ³ëóÝ»Ýù Ñ³ë³-ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ÛÝ ³Ý¹³ÙÇÝ, áí¹ñ³ å³Ñ³ÝçÝ áõÝÇ: ºõ ³Ûë ³Ù»ÝÇ ·ñ³í³-Ï³ÝÁ å»ïù ÉÇÝÇ áñ³ÏÛ³É ÏñÃáõÃÛ³Ý, áñ³Ï-Û³É ·Çï³Ñ»ï³½áï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇ³å³ÑáíáõÙÁ: àñ³ÏÁ, ÙÇ³ÛÝ áñ³ÏÁ å»ïù ¿ÉÇÝÇ ³ÛÝ ã³÷³ÝÇßÁ, áñÁ Ù»½ ÃáõÛÉ Ïï³ Ïáã-í»É Ð³Ù³Éë³ñ³Ý¦:

ºäÐ-ÝÐ³Û³ëï³ÝÇ

»ññáñ¹ÑÑ³³ÝÝññ³³åå»»ïïááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ

ëëïï»»ÕÕÍÍÙÙ³³ÝÝ »»õõ ÏÏ³³ÛÛ³³óóÙÙ³³ÝÝ

×³Ý³å³ñÑÇÝÑ³ñó

³½ñ

áõÛó

Ñ»é³·Çñ ÑÕ»óÇÝù ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃÛ³Ý Õ»-Ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ³Û¹ ï³ñÇÝ»-ñÇÝ ß³ï µáõéÝ ÏÛ³Ýùáí ¿ñ ³åñáõÙ: ÆëÏ áñ-ù³Ý Ù»Í ¿ñ µ»ñÏñ³ÝùÁ, »ñµ ³½³ï³·ñí»óÇÝÞáõßÇÝ »õ ²Õ¹³ÙÁ, »ñµ µ³óí»ó È³ãÇÝÇ ÙÇ-ç³ÝóùÁ, »ñµ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý µ³Ý³-ÏÁ Ï³ñáÕ³ó³í áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ï ßåñï»É ÃßÝ³-ÙáõÝ, ³ÛÉ»õ Ù³ùñ»É ï³ñ³ÍùÁ áëáËÇó: ²Ù»Ý ÙÇÇñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ ß³ï Ù»Í ³ñÓ³·³Ýù ¿ñ ·ï-ÝáõÙ µáÉáñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ùáï:

Î.¶.- È³í, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ñ³Ýñ³ùí»Ý, »õÐ³Û³ëï³ÝÝ ³ÝÏ³Ë³ó³í: Ð³Ù³Éë³-ñ³ÝÝ Çñ íñ³ í»ñóñ»ó ÙÇ³ÛÝ ÏñÃáõÃÛáõÝï³Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ, Ã» ¹»é ù³Õ³ù³Ï³-ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ñ:

².ê.- Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»-áõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ ã¿. Ëáëù Ï³ñáÕ ¿ ·Ý³É ³½·³-ÛÇÝ, ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý, Ñ³ë³ñ³Ï³-Ï³Ý ³ÛÉ»õ³ÛÉ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³ÉÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ:Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ý³Ë»õ³é³ç ÏñÃ³Ï³Ý, ·Çï³-Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¿: Ð³Ù³Éë³ñ³-ÝÇ ³é³ù»ÉáõÃÛáõÝÁ ·Çï»ÉÇù ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿, ³Û¹·Çï»ÉÇùÁ ÷áË³Ýó»ÉÝ áõ ï³ñ³Í»ÉÁ: ê³ ³ñ-¹»Ý ß³ï Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙ ¿, áñ áõÝÇ Ù³Ý³-í³Ý¹ Ù»ñ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ, áñÁ ÏñÃ³Ï³Ý »õ ·Ç-ï³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ûáõñ³ï»ë³Ï³Ý ý»ÝáÙ»Ý ¿Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ: ²ÛÝ áã ÙÇ³ÛÝ AlmaMater ¿, ³ÛÉ»õ ³½·³ÛÇÝ á·áõ ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ-ÃÛ³Ý ûç³Ë: ºäÐ-Ý ³Ûëûñ Çñ ÏñÃ³Ï³Ý ·áñ-ÍÁÝÃ³óÝ»ñáí, Çñ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³½áïáõÃÛáõÝ-Ý»ñáí, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý Çñ¹»ñáí ÙÇ³ÏÁ ã¿: ´³Ûó Ï³ñÍáõÙ »Ù, áñ, ³ÛÝáõ³-Ù»Ý³ÛÝÇí, Ù»Ýù å³Ñå³Ý»É »Ýù Ù»ñ Ý»ñáõÅÁ,å³Ñå³Ý»É »Ýù Ù»ñ áõñáõÛÝ ï»ÕÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ-¹Ç ÏÛ³ÝùáõÙ, Ù»ñ »ñÏñÇ ³é³çÁÝÃ³ó ·áñÍáõ-Ý»áõÃÛ³Ý Ù»ç: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »Õ»É ¿, Ï³ »õ ÏÙ-Ý³ Ýñ³ ·ÉË³íáñ ß³ñÅÇãÝ»ñÇó Ù»ÏÁ:

Î.¶.- Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ µÝ³íáñáõÃÛ³Ý³ÛÝ á±ñ ï³ññ»ñÝ »Ý, Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÝ »Ý,áñ ëïÇåáõÙ »Ý áñå»ë ù³Õ³ù³óÇ Ù³ë-Ý³Ïó»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ:

².ê.- Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ùáï ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿³ñÃÝ³ÝáõÙ »õ ³é³ç ·³ÉÇë ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ,³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý ½³ñ-·³óÙ³Ý áõÕÇÝ»ñÝ ÁÝïñ»Éáõ å³ï³ëË³Ý³ï-íáõÃÛ³Ý ½·³óáõÙÁ: ¸ñ³Ýóáí ¹³ëïÇ³ñ³Ï-í³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ ÙÇßï ß³ï »Ý»Õ»É »õ ÑÇÙ³ ¿É Ï³Ý: ÆëÏ ³½·³ÛÇÝ á·áõ åáéÃ-ÏáõÙÁ, ³ñÃÝ³óáõÙÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÇ Ùáï»ñ»õÇ ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ ³ñ³· ¿ ÉÇÝáõÙ, »õ ³Û¹å³ï×³éáí ¿É Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»çß³ï »Ý ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Íá-

ÕáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ áõÝ»Ý áñáß³ÏÇ Ý»ñáõÅ:Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÁ, Ý³Ë»õ³é³ç, Çñ»Ý½·áõÙ ¿ ³½·Ç, Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý »õ å»ïáõÃÛ³ÝÙ³ëÝÇÏÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇÙ»Í Ù³ëÁ Ùï³íáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »Ý` Ñ³Û ¿ÃÝá-ëÇ É³í³·áõÛÝ ·Í»ñÇ, Ñ³ïÏ³ÝÇßÝ»ñÇ ÏñáÕÝ»-ñÁ, áíù»ñ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »Ý ³ñ³·áñ»Ý ÏáÕÙÝá-ñáßí»É »õ ³ñÓ³·³Ýù»É Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ý»ñ-ëáõÙ ÁÝÃ³óáÕ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ: ²ñÓ³·³Ýù»ÉÃ» ½áõï ½·³Û³Ï³Ý, Ã»` ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ù³-Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³:

Î.¶.- ²Û¹ ¹»åùáõÙ, Ò»ñ Ï³ñÍÇùáí, Ñ³Ù³É-ë³ñ³Ý³Ï³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇïÇñáõÛÃÝ»ñÁ ÇÝãå»±ë »Ý Ñ³ñ³µ»ñíáõÙ:

².ê.- Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³-Ý³Ï³ÝÁ É³í ù³Õ³ù³óÇ ¿: Ü³ Ñ³ë³ñ³Ïáõ-ÃÛ³Ý ÉÇ³ñÅ»ù ³Ý¹³ÙÝ ¿` ïá·áñí³Í µ³ñÓñÑ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÛ³Ùµ áõ å³ï³ëË³Ý³ïíáõ-ÃÛ³Ý Ñëï³Ï ½·³óáõÙáí: Î³ñ× ³ë³Í` ÅáÕáíñ-¹Ç ÇëÏ³Ï³Ý ½³í³Ï: ºë, Ñ³Ù»Ý³ÛÝ¹»åë, ³ÛÉÏ»ñå ã»Ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: ÆÑ³ñÏ», Ï³Ý Ñ³-Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, áíù»ñ ã»Ý Ñ³Ù³å³ï³ë-Ë³ÝáõÙ ÝÙ³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ, µ³Ûó Ñ³Ùá½í³Í»Ù, áñ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ùÇã ¿: Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ûáõ-ñ³ù³ÝãÛáõñ ËÝ¹ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ë»÷³Ï³Ý Ï³ñ-ÍÇù, Ùáï»óáõÙ å»ïù ¿ áõÝ»Ý³: ÎñÃáõÃÛ³ÝµÝ³·³í³éÁ, áñÁ ÙÇßï áñáß³ÏÇáñ»Ý å³Ñå³-ÝáÕ³Ï³Ý ¿ »Õ»É, ³Ûëûñ µáõéÝ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇ Ù»ç ¿: Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ³ë³ñ³-ÏáõÃÛ³Ý ë»ñáõóùÝ »Ý. ÙÇ³ÛÝ ¹³ë³ËáëÝ»ñÇÝÝÏ³ïÇ ãáõÝ»Ù, Ý³»õ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ¸³ ³Û¹-å»ë ¿ ³ÙµáÕç ³ßË³ñÑáõÙ: ´³Ûó ³Û¹ ³Ù»ÝÇÑ»ï å»ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³É ÙÇ å³ñ½ ×ßÙ³ñïáõ-ÃÛáõÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³ ÇÝù-Ý³í³ñáõÃÛ³Ý »õ ³½³ïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ:ÆÑ³ñÏ» ë³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ, áñ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁÇÝùÝ³·ÉáõË å»ïù ¿ ½³ñ·³Ý³, ³é³Ýó Ñ³-ë³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ Ï³Ù³é³Ýó Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ Ñ³ßí»ïáõ ÉÇÝ»Éáõ:

²Ýáõñ³Ý³ÉÇ »Ý µáÉáñ ³ÛÝ Ó»éùµ»ñáõÙÝ»ñÁ, áñºäÐ-Ý áõÝ»ó»É ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë³óáõÙÇóÇ í»ñ: ̧ ñ³Ýù Ý³»õ, »ë Ï³ë»Ç` ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ,Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ é»Ïïáñ³ïÇ »õ é»ÏïáñÇ` ³Ï³-¹»ÙÇÏáë è. Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇí:Þ³ï Ï³ñ»õáñ ËÝ¹Çñ ¿, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý»ñÏáõ Ã»õ»ñÁ` ÙÇ ÏáÕÙÇó µÝ³·Çï³ï»ËÝÇÏ³-Ï³Ý, »õ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ áõ ëáóÇ-³ÉïÝï»ë³·Çï³Ï³Ý, Ï³ñáÕ³Ý³Ý Ý»ñ¹³ß-Ý³Ï ½³ñ·³Ý³É` ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ËÇëï Ñ³Ù³-ÓáõÛÉ: ²Ûëûñ Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ïáõé ûñ·³ÝÇ½Ù¿` Ñëï³Ï ËÝ¹ÇñÝ»ñáí áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí,¹ñ³Ýó Çñ³·áñÍÙ³Ý Çñ³ï»ë³Ï³Ý »õ, ³Ýå³Û-Ù³Ý, ³å³·³ÛÇÝ ÙÇïí³Í Íñ³·ñ»ñáí:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

Ø»Í áõ ÙÇçÇÝ ë»ñÝ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ å³ïÙáõÙ»Ý, áñ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³É-ë³ñ³ÝÇ Ý»ñëáõÙ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ »éáõÙ ¿ñ:

ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ÑÇßáõÙ »Ý, Ã» áí, »ñµ »õ ÇÝãåÇëÇ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ-ÃÛ³Ý ³ñÅ³Ý³ó³í: ²Û¹ ³Ù»ÝÁ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï: ²Ûëûñí³ áõ-ë³ÝáÕÁ Ñ³½Çí Ù»Ï-»ñÏáõ ¹»åù ÑÇßÇ, »ñµ ºäÐ áõë³ÝáÕáõ-ÃÛ³Ý ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ ÙÇ ÇÝã-áñ ÙÇçáó³éÙ³Ý:Æ±ÝãÝ ¿ Ë³Ý·³ñáõÙ ³Ûëûñí³ áõë³ÝáÕáõÃÛ³ÝÁ í»ñëï»Õ-Í»É ³ÝóÛ³ÉÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Çñ³ñ³ÝóáõÙÁ, ÇëÏ ·áõó» ³Û¹³Ù»ÝÁ Ýñ³Ý µáÉáñáíÇÝ ¿É å»ïù ã¿:

ºäÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³ÝÁ ãÇ ¿ÉÑ»ï³ùñùñáõÙ, Ã» áñ ûñÁ, áñ ¹³ÑÉÇ×áõÙ áí ¿ »ÉáõÛÃ áõÝ»-ÝáõÙ. Ï³ñ»õáñÁ Ý»ñÏ³ ëï³Ý³ÉÝ áõ Ñ»ïá Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇå³ï»ñÇó ¹áõñë ½í³ñ×áõÃÛáõÝ ·ïÝ»ÉÝ ¿: àõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý³ÛÝ Ñ³ïí³ÍÁ, áñ ùÇã Ã» ß³ï ï»ÕÛ³Ï ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³-Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³ÏóáõÙ ¿ ý³ÏáõÉï»ï³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»-ñÇÝ: ºõ ³Ñ³ Ýñ³Ýó Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ ³Û-ëûñ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ µ³í³Ï³ÝÇÝ³ßËáõÛÅ ¿: §Ø»é³Í íÇ×³Ï ¿¦ ³ëáÕÝ»ñÁ ã»Ý Ñ»ñùáõÙ, áñ³Û¹ íÇ×³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõ»Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÁ: àñáß áõë³ÝáÕÝ»ñ íëï³Ñ»óÝáõÙ »Ý, áñµ³í³ñ³ñíáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ Çñ»Ýó ý³ÏáõÉï»ïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»-ñáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí »õ Ñá·»õáñÇ Í³-ñ³í ã»Ý ¿É ½·áõÙ:

â»Õ³Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ »Õ³Í Ù³ëÝ³å³ÑáíáÕÝ»ñÁ

ºäÐ ³Ûëûñí³ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ³å³ÑáíáÕ Ï³-éáõÛóÝ»ñÇó Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É Ñ³ïÏ³å»ë Þñç³-Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ, ²ñÑÏáÙÇï»Ý »õ àõë³ÝáÕ³-Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Á:

ºäÐ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»çÙß³ÏáõÛÃÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ áã ÙÇ Ï»ï ãÏ³` Áëï àõÊ Ý³Ë³-·³Ñ ØÇÑñ³Ý Ð³ÏáµÛ³ÝÇ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ý³ Ñ³í³ë-ïÇ³óñ»ó, áñ Ï³½Ù³Ï»ñåíáÕ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÝ ³ÛÝù³ÝÑ³×³Ë³ÏÇ »Ý ¹³ñÓ»É, áñ ³ñ¹»Ý Ùï³ÍáõÙ »Ý ¹ñ³ÝóÃÇíÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ: àõÊ-Ý áõÝÇ ³é³ÝÓÇÝØß³ÏáõÛÃÇ »õ ëåáñïÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí: ²Ûëï»Õ ÁÝ·ñÏí³Í»Ý µáÉáñ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇó Ù»Ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã,áíù»ñ ¿É Ïáãí³Í »Ý ³å³Ñáí»É àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹- ý³ÏáõÉï»ï §Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ¦ Ï³åÁ: ²ßË³ï³Ýù³ÛÇÝµ³Å³ÝáõÙÁ ß³ï É³í ¿ Ùï³Íí³Í, µ³Ûó ÙÇ³ÛÝ Ùï³Í»ÉÁùÇã ¿: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ êáýÇ ÂáñáëÛ³ÝÁ Ëáë-ïáí³Ý»ó, áñ Ý»ñÏ³Û³óáÕ »õ ³ÏïÇí Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÇÝ§Ù³ïÝ»ñÇ íñ³ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ßí»É¦: §Ì³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ»ë Ï³ñáÕ »Ù Ýñ³Ýó ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝ ³Ý»É,- µ³ó³ïñáõÙ ¿êáýÇÝ,- »ë ã»Ù Ï³ñáÕ Ýñ³Ýó ëïÇå»É ³ßË³ï»É, ³Ûë-ï»Õ ³ßË³ï³ÝùÁ Ï³Ù³íáñáõÃÛ³Ý ëÏ½µáõÝùÇ íñ³ ¿¦:Ü³ ÑÇß»óñ»ó, áñ àõÊ-Ý Ýáñ ¿ ëÏë»É Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ»õ ³Ù»Ý ÇÝã ¹»é ³éç»õáõÙ ¿:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005Ùß³ÏáõÛÃ

´³ñÇ »õ ÑÇÝ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñ, Ã»

Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í

Ð³çáñ¹Ý ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝÇ

àõÊ Øß³ÏáõÛÃÇ »õ ëåáñïÇ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÝ³Ûëûñí³ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³éûñÛ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ³ßËáõÛÅ,Ã»å»ï Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿, áñ µ³½Ù³½³ÝáõÃÛáõÝ »õ µ³í³-ñ³ñ áñ³Ï ³å³Ñáí»ÉÝ ³é³ÛÅÙ ãÇ Ñ³çáÕíáõÙ: Üñ³ Ëáë-ù»ñáí` Çñ»Ýó Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ûáõñ³ù³Ýãáõñ ÙÇçáó³éáõÙ³Ýå³ÛÙ³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙ »Ý, µ³Ûó áõñÇßÝ»ñÇÝ ùÝÝ³¹³ï»ÉãÇ áõ½áõÙ: §ºÃ» ³Ý·³Ù Çñ³íáõÝù ¿É áõÝ»Ý³ÛÇ, ¹³ñÓÛ³Éã¿Ç ÷ÝáíÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ §ó³Íñáñ³Ï¦ ÙÇçáó³éáõÙÁ,-³ëáõÙ ¿ êáýÇÝ,- Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ÝÙ³Ý ÙÇçáó³éáõÙ ÑÇÙù ¿Ñ³çáñ¹Ç Ñ³Ù³ñ. µáÉáñÝ ¿É ëË³ÉÝ»ñÇ íñ³ »Ý ëáíáñáõÙ¦:

Øß³ÏáõÛÃÁª ÏñÃáõÃÛáõÝ, Ï³Ù ³Ù»Ý Ù»ÏÝÇñ ·áñÍÇÝ

Ð³ïÏ³å»ë í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ºäÐ Ùß³-ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ ³ÏïÇí ¿ ·áñÍáõÙ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÙÇ³íáñáõÙÁ: Ð»Ýó ³Ûë Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»é-ÝáõÃÛ³Ùµ í»ñç»ñë ·ñí»ó ºäÐ ÑÇÙÝ»ñ·Á, ³ÝóÏ³óí»óÑÇÙÝ»ñ·Ç Ï³ï³ñÙ³Ý ÙñóáõÛÃ, Ñ³í³ù³·ñí»óÇÝ ºäÐÑ»ÕÇÝ³Ï Ï³ï³ñáÕÝ»ñÁ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ÏáÙåá½Çïáñ è.²ÙÇñË³ÝÛ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ·Á: ²ñ¹»Ý ³í³ñï-í»É ¿ §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ Ã³ïñáÝ-ëïáõ¹Ç³ÛÇ Ó»õ³-íáñáõÙÁ: §²éÑ³ë³ñ³Ï, í»ñçÇÝ 15 ï³ñí³ Ïïñí³Íùáí,-³ëáõÙ ¿ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñ-ë»Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ,- Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÏÛ³ÝùÁ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, Ëáëùë µ³ñÓñ³Ï³ñ·,µ³ñÓñ³×³ß³Ï Ùß³ÏáõÛÃÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáß³ÏÇáñ»Ý Ý³-Ñ³Ýç ¿ ³åñ»É` ÇÑ³ñÏ» »ÉÝ»Éáí ûµÛ»ÏïÇí å³ï×³éÝ»-ñÇó, ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙª ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý¦: Üñ³ Ëáëù»ñáí í»ñ-çÇÝ Ù»Ï áõ Ï»ë ï³ñí³ ÁÝÃ³óùáõÙ ëï»ÕÍí»É »Ý áñáß³-ÏÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ¿É ³Ýå³ï×³é Í³é³-ÛáõÙ »Ý É³í Ùß³ÏáõÛÃÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÝ áõ ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ: Ü³-Ë³·³ÑÁ ·ïÝáõÙ ¿, áñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ù»Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÝ»ñáõÅ áõÝÇ. ÏñÃáõÃÛáõÝÁ ¹Çï»É ÙÇ³ÛÝ áõëáõÙÝ³Ï³Ý·áñÍÁÝÃ³óª ¹³ëÇó ïáõÝ »õ Ñ³Ï³é³ÏÁ, ëË³É ¿: Øß³Ïáõ-Ã³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÝ ÇÝùÝÇÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿` áã ýáñÙ³É ³éáõÙáí:²ñë»Ý ø³ñ³ÙÛ³ÝÁ Ýß»ó Ý³»õ, áñ ãÝ³Û³Í Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÏÛ³ÝùÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ËÝ¹Çñ Ï³, É³í ÏÉÇÝ»ñ àõÊ-Ý áõ²ñÑÏáÙÇï»Ý ãÙáé³Ý³ÛÇÝ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõ-ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¿` ÙÇ ¹»åùáõÙ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Çñ³íáõÝù-Ý»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÙÛáõë ¹»åùáõÙ ¿É` áõë³ÝáÕÇ ëá-óÇ³É³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ:

§È³í³·áõÛÝ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ¦ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý

²ñÑÏáÙÇï»áõÙ ã»Ý ÅËïáõÙ Çñ»Ýó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ³é³ù»Éáõ-ÃÛáõÝÁ, µ³Ûó ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝáõÙ »Ý, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ï³éáõÛó å³ñï³íáñ ¿ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÏÛ³ÝùáõÙ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý³É: ²ñÑÏáÙÇï»Ç áõë³ÝáÕ³-Ï³Ý ÙÇáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ºäÐ ³Û-ëûñí³ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÙ ¿

µ³í³ñ³ñ: ²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÁ ãÇ Ñ»ñùáõÙ, áñ áñù³Ý ¿Éµ³ñÓñ³Ï³ñ· ÉÇÝ»Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÏÛ³ÝùÁ ¹³éÝáõÙ ¿ ÙÇ³å³Õ³Õ áõ Ó³ÝÓñ³ÉÇ, µ³Ûó ³é³-ç³ñÏáõÙ ¿ ËÝ¹ñÇ ÉáõÍáõÙ. §ä³ñ½³å»ë å»ïù ¿ ÏáÕùÇóß³ï ÉÇÝ»Ý ³ÛÉ µÝáõÛÃÇ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ: ØÇ³ÛÝ Ùß³Ïáõ-Ã³ÛÇÝÁ »ñÇï³ë³ñ¹ áõë³ÝáÕÇÝ ùÝ»óÝáõÙ ¿¦:

²ñÙ»Ý ²í»ïÇëÛ³ÝÇ Ëáëù»ñáí Çñ»Ýó ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÅ³Ù³Ý³Ï ¹³ÑÉÇ×áõÙ Éóí³Í Ñ³Ý¹Çë³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ³ÛÝ ÙÇÙ³ëÝ ¿ ·³ÉÇë ÙÇçáó³éÙ³ÝÁ Ý»ñÏ³ ÉÇÝ»Éáõ, ÙÛáõë Ù³ëÁ`¹³ÑÉÇ×áõÙ ¿ ³ÕçÇÏ Ý³Û»Éáõ Ï³Ù Çñ»Ý óáõÛó ï³Éáõ Ýå³-ï³Ïáí: àõë³ÝáÕáõÃÛ³Ý ³Ûë Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ µáÉáñá-íÇÝ ¿É Ï³ñ»õáñ ã¿ ÙÇçáó³éÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ. ï³ñµ»ñáõ-ÃÛáõÝ ãÏ³ µ»ÙáõÙ Çñ Ñ³Ù³Ïáõñë»óÇÝ ¿, Ã», ³ë»Ýù, èáõµ»ÝÐ³Ëí»ñ¹Û³ÝÁ:

Øß³ÏáõÛÃÇó Ñ»éáõ Ùß³ÏáõÃ³µ³ÝÝ»ñÁ

ºäÐ å³ïÙáõÃÛ³Ý ü³ÏáõÉï»ïÇ Ùß³ÏáõÃ³µ³ÝáõÃÛ³ÝÏ³Ù ³ñí»ëï³µ³ÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ: ²ÝáõÝÝ ÇëÏ ëïÇåáõÙ¿ »ÝÃ³¹ñ»É, Ã» ³Ûë µ³ÅÇÝÁ åÇïÇ ÉÇÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»Ý³ëÛáõÝ»ñÇó Ù»ÏÁ: ²Ûëï»ÕÇ áõ-ë³ÝáÕÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»Ý, í»ñ³ÑëÏ»Ý áõ í»ñÉáõ-Í»Ý Ù»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³éûñÛ³Ý, µ³Ûó...

Øß³ÏáõÃ³µ³ÝáõÃÛ³Ý ³ÙµÇáÝáõÙ Ù»½ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñºäÐ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇó §í³Õáõó Ý³Ù³Ï ã»Ý ëï³-ó»É¦: Ä³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ù³ëÝ³ÏóáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõ-ë³ÝáÕÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ »õ ·áñÍÝ³í³ñïíáõÙ ¿ ¹ñ³Ýáí: àõë³ÝáÕÝ»ñÝ ¿É ß»ßï»óÇÝ, áñÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù»Õ³íáñÁ Ñ»é³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿: ÈÇÝ»Éáí ê»õß»ÝùáõÙ` Ýñ³Ýù ·ñ»Ã» ½ñÏí³Í »Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý³Ýóáõ¹³ñÓÇÝ Ñ³ëáõ ÉÇÝ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: Ü»ñ-Ï³ÛÇë Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ³éûñÛ³ÛÇó ï»ÕÛ³Ï ã»Ý, Ï³ñÍÇùÑ³ÛïÝ»É ã»Ý Ï³ñáÕ. Çñ»ÝóÝ ³ÝóÛ³ÉÝ ¿ª ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ý áõØÇù»É³Ýç»ÉáÝ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ººääÐÐ ³³ÝÝ··ÉÉÇÇ³³ÏÏ³³ÝÝ³³ÏÏááõõÙÙµµ,, 11999911ÃÃ..

²Ýí×³ñ ïáÙë»ñÝ áõ ¹ñ³ÝóÑ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ

ºäÐ áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ Çñª Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇÝ³éÁÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³ÉÁ µ³ó³ïñáõÙ ¿ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÙ³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óí³Í ãÉÇÝ»Éáí: ê³Ï³ÛÝ ºäÐ ØÇ³óÛ³É²ñÑÏáÙÇï»Ç áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³ÏáõÙµÝ»ñÇ Ñ³Ù³¹³ßÝáõ-ÃÛ³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê³Ã»ÝÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ Ñ³í³ëïÇ³ó-ñ»ó. §öáñÓÁ óáõÛó ¿ ïí»É, áñ ÇÝüáñÙ³óí³Í ÉÇÝ»Éáõ ÑÝ³-ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»Í³óáõÙÁ ¿³Ï³Ýáñ»Ý áãÇÝã ã»Ý ÷á-ËáõÙ: ØÇßï ÝáõÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ·³ÉÇë¦: îÇÏÇÝ ê³Ã»ÝÇÏÝ³ë³ó, áñ ·áñÍÇ µ»ñáõÙáí ·ñ»Ã» ÙÇßï Ý»ñÏ³ ¿ »Õ»É ºäÐÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇÝ, Ñ³×³Ë ¿ Ù³ëÝ³ÏóáõÙù³Õ³ùÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñáõÙ Çñ³Ï³Ý³óíáÕ »ñ»-ÏáõÛÃÝ»ñÇÝ, »õ íëï³Ñ Ï³ñáÕ ¿ ³ë»É, áñ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ñ³Ý-¹»å ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõ-ÃÛ³Ý µ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý íñ³: §àõë³ÝáÕÝ»ñÇÝÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ Ý»ñ·ñ³í»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»Ýù Ó»éù»Ýù µ»ñáõÙ ï³ñµ»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÇ ïáÙë»ñ,³ëáõÙ ¿ ê. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ,- Ù»Ýù ³Û¹ ïáÙë»ñÝ ³Ýí×³ñ,ß»ßïáõÙ »Ùª ³Ýí×³ñ µ³Å³ÝáõÙ »Ýù »õ »ë Ýñ³ÝóÇó ß³ïùã»ñÇÝ »Ù ³ÛÝï»Õ ï»ëÝáõÙ: àõë³ÝáÕÁ í³½»Éáí ¿ ·ÝáõÙÙÇ ó³Íñ³×³ß³Ï ÙÇçáó³éÙ³Ý, µ³Ûó Ýñ³ÝóÇó »½³ÏÇÝ»-ñÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ §îáÑ-ÙÇÏ¦ »ñ·ã³ËÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Ý»ñÇÝ¦: ê³Ã»ÝÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³-ÝÇ Ëáëù»ñáí Ñ³Ù»ñ·ÇÝ Ñ³½í³¹»å »Ý Ý»ñÏ³Û³ÝáõÙ Ý³-»õ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, ÇëÏ ³Ûëå³ñ³·³ÛáõÙ, ³ÝÏ³ëÏ³Í, å³ï×³éÝ ³Ýï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõ-ÝÁ ã¿:

è³µÇëÇÝ §Ï³ñáï¦ »Ýù ÙÝ³ó»É

ºäÐ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ 80-³Ï³ÝÝ»ñÇ ëÏ½µÇó Çñ áõ-ñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ §îáÑÙÇÏ¦»ñ·ã³ËáõÙµÁ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ é³µÇë »ñ³ÅßïáõÃÛ³Ý ¹»Ù

å³Ûù³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ëï»ÕÍí³Í ËáõÙµÝ ³é³çÇÝ ÇëÏûñí³ÝÇó Õ»Ï³í³ñáõÙ ¿ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÁ: Üñ³ Ëáëù»ñáíÑÇÙ³ Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ¿ ëñí»É. §ºÃ» é³µÇëÁ áñáß³-ÏÇ Ùß³ÏáõÙÇó Ñ»ïá Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñ·Ç í»ñ³Í»É,-µ³ó³ïñáõÙ ¿ »ñ·Ç ëÇñ³Ñ³ñ, µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·Çïáõ-ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹áÏïáñ, åñáý»ëáñÁ,- ³å³ ³ÛÅÙ Ù»Í ï³ñ³-ÍáõÙ ·ï³Í ³ñ»õ»ÉÛ³Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ãáõñù³Ï³Ý»ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÁ, ëÃ³÷ ãÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ, å³ñ½³å»ëÏáñÍ³Ý³ñ³ñ ³½¹»óáõÃÛáõÝ ÏáõÝ»Ý³ Ù»ñ ³å³·³ÛÇíñ³¦: ØÇ Å³Ù³Ý³Ï ËáõÙµÝ áõÝ»ñ ³Ù»Ý³ùÇãÁ 40 ³Ý-¹³ÙÝ»ñ, áíù»ñ ÙÇ³Ó³ÛÝ »ñ·áõÙ ¿ÇÝ 110-Ç Ñ³ëÝáÕ ß³ñ³-Ï³ÝÝ»ñ áõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ: Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ²ñó³ËÛ³Ý ·áÛ³Ù³ñïáõÙ Çñ »ñ·ã³ËÙµÇ Ý»ñ¹ñÙ³Ý Ù³-ëÇÝ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ËáëáÕ Êáñ»Ý ä³ÉÛ³ÝÁ ó³íáí Ëáë-ïáí³ÝáõÙ ¿, áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÁ ³½¹»É ¿Ý³»õ Çñ ë³Ý»ñÇ íñ³: Üñ³Ýù ÑÇÙ³ Ãíáí ùë³ÝÑÇÝ·Ý »Ý:§Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÁ Ýáñ-Ýáñ ¿ áï-ùÇ Ï³Ý·ÝáõÙ,- ³ëáõÙ ¿ Ê. ä³ÉÛ³ÝÁ,- »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñëå»ïù ¿ Ó·ïÇ Çñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ áõÝ»Ý³É ³Û¹ Ï³ñ»õáñ ËÝ¹ñÇÉáõÍÙ³ÝÁ¦:

Ø³Ý» Ø³¹áÛ³Ý


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ººääÐÐ µµ³³ÝÝ³³ëëÇÇññ³³ÏÏ³³ÝÝ ýý³³ÏÏááõõÉÉïï»»ïïÇÇ§§îîááÑÑÙÙÇÇÏÏ¦¦ »»ññ··ãã³³ËËááõõÙÙµµ,, ··»»ÕÕ.. ÕÕ»»ÏÏ.. ÊÊ..ää³³ÉÉÛÛ³³ÝÝ

ÐÐ³³ÛÛïïÝÝÇÇ ··ññááÕÕ ää³³ááõõÉÉáá ÎÎááÛÛ»»ÉÉÛÛááÝÝÐÐ³³ÙÙ³³ÉÉëë³³ññ³³ÝÝááõõÙÙ

òòááõõóó³³ÑÑ³³ÝÝ¹¹»»ëë ÑÑ³³ÙÙ³³ÉÉëë³³ññ³³ÝÝ³³ÏÏ³³ÝÝ··»»ÕÕ³³ÝÝÏÏ³³ññÇÇããÝÝ»»ññÇÇ »»õõ ØØßß³³ÏÏááõõÛÛÃÃÇÇ

ÑÑ³³ÛÛÏÏ³³ÏÏ³³ÝÝ ýýááÝÝ¹¹ÇÇ ÙÙ³³ëëÝÝ³³ÏÏóóááõõÃÃÛÛ³³ÙÙµµ

²ÛÝ, ÇÝã ï»ë»É »Ù Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÇÙ ÙÇ

ù³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ÇÝÓ

Ñ³Ý·»óñ»É »Ý ³ÛÝ ÙïùÇÝ, áñ, ³ÛÝáõ³Ù»-

Ý³ÛÝÇí, Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ áã Ã» ÏñÃ³Ï³Ý, ³ÛÉ

Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¿: È»½áõÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ Ùß³-

ÏáõÛÃ ¿, É»½íÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³ñóÁª Ùß³ÏáõÛÃÇ

å³Ñå³ÝÙ³Ý ËÝ¹Çñ ¿: ºë Ñ³Ý¹Çå»É »Ù áõë³-

ÝáÕÝ»ñÇÝ ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ï³Ù ÇÙ Ñ³Ù»ñ·-

Ý»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »õ Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝ áõÕÕí³ÍáõÃÛáõ-

ÝÁ ÇÝÓ á·»õáñáõÃÛáõÝ ¿ å³ï×³é»É: ä³ñ½³å»ë

Ù»½³ÝáõÙ ÷áËí³Í ¿ ÙÇ ùÇã Ùß³ÏáõÛÃ Ñ³ëÏ³-

óáÕáõÃÛáõÝÁ. ÷áÕáóáõÙ ÑÝãáÕ áñ»õ¿ »ñ³Åßï³-

Ï³Ý ÝÛáõÃ Ù»Ýù ¹Çï³ñÏáõÙ »Ýù áñå»ë Ùß³Ïáõ-

Ã³ÛÇÝ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ: àã, Ùß³ÏáõÛÃÁ ³ÛÝ ½ï-

í³Í ÇÝùÝ³·Çï³ÏóáõÃÛáõÝÝ ¿, áñ Ù»½ û·ÝáõÙ ¿

Ñ³í³ë³ñí»É Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Å³-

é³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, »õ ³Ûëûñí³ ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ïñù»ñÇ

·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Ýù ãåÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ÷áË³-

ñÇÝ»É ³ÛÝ áõÕÕ³ÏÇ Ñ³×áõÛùÝ»ñÇ, Ïñù»ñÇ áõ Å³-

Ù³Ý³Ï³íáñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³í³ñ³ñáõÙáí:

Øß³ÏáõÛÃÇÝ å»ïù ¿ ·³É ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ·³ÉÇë

»Ý ¹»åÇ Ñ³í³ïÁ, ÇÝãå»ë Ù³ñ¹ ·³ÉÇë ¿ ¹»åÇ

ÇÝùÝ Çñ»Ý:

²Ûëûñ Ù»Ýù µ³ñ¹ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ »Ýù ³åñáõÙ »õ

Ù»ñ áñ»õ¿ Ï³ñ·Ç ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ ß»Õ»É Ù»ñ

³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ, »õ Ù»Ýù Ï¹³éÝ³Ýù å³ÛÙ³-

Ý³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹:

ºë áõ½áõÙ »Ù Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ µ³ó»É Ùß³ÏáõÛÃÇ

ü³ÏáõÉï»ï: ²ÙµáÕç ³ßË³ñÑÁ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³-

Ï³Ý »ñ»õáõÛÃ ¿, »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áõë³ÝáÕ Ù³ë-

Ý³·Çï³Ý³Éáõó ³é³ç, Ý³Ë åÇïÇ µ³½Ù³ÏáÕ-

Ù³ÝÇ ½³ñ·³Ý³: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³

Ñá·»õáñ »ñ³ÅßïáõÃÛáõÝÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ, ¹ñ³Ý

·Çï³Ï³Ýáñ»Ý Ùáï»Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ »õ

å³Ñå³ÝÇ ³ÛÝ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ù»ñ å³å»ñÝ

»Ý å³Ñå³Ý»É: ¶³Õ³÷³ñÁ Ï³ »õ »ë é»³É ï»ë-

ÝáõÙ »Ù Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ¹³éÝ³Éáõ µáÉáñ Ý³-

Ë³¹ñÛ³ÉÝ»ñÁ: Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ÇÙ í»ñçÇÝ Ñ³-

Ù»ñ·Çó Ñ»ïá »ë Ñ³ëÏ³ó³, áñ Ù»Ýù ëË³ÉíáõÙ

»Ýù` »ñµ»ÙÝ ãíëï³Ñ»Éáí Ù»ñ áõë³ÝáÕÇÝ: Ü³ Ù»ñ

Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç ³Ù»Ý³åñá·ñ»ëÇí Ñ³ïí³ÍÝ ¿:

Ðñ³ß³ÉÇ ½·³óáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ, »õ »ë Ïáõ½»Ý³ÛÇ Ùß-

ï³å»ë å³Ñå³Ýí»ñ ³Û¹ Ï³åÁ:

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÁ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ûç³Ë ¿:

èáµ»ñï ²ÙÇñË³ÝÛ³Ý

ÏáÙåá½Çïáñ, ºäÐ ÑÇÙÝ»ñ·Ç Ñ»ÕÇÝ³Ï


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ì³ñ¹³Ý ²×»ÙÛ³ÝÇ, ²ñï³ß»ë Ðáíë»÷Û³-ÝÇ, Ðñ³ãÛ³ ²ßáõÕÛ³ÝÇ »õ ¾É½³ ¶ÛáõÉ»ë»ñ-Û³ÝÇ ³ñí»ëï³ÝáóáõÙ Ã³ï»ñ³Ï³Ý Ïñ-

ÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í Î³ñÇÝ» ¸³íÃÛ³ÝÁ ßáõñç áõÃï³ñÇ ³é³ç No 114 ¹åñáóáõÙ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»-ñÇ Ñ»ï ëï»ÕÍ»ó §ÆÝ¹ÇíÇ¹ÇáõÙ¦ ¹åñáó³Ï³ÝÃ³ïñáÝÁ: î³ñµ»ñ å³ï×³éÝ»ñáí ËÙµ³ÏÇ³Ý¹³ÙÝ»ñÇó áã áù ã¹ÇÙ»ó Â³ï»ñ³Ï³Ý ÇÝë-ïÇïáõï, ³ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³í³ùí»óÇÝ ºñ»õ-³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: Úáõñ³ù³Ý-ãÛáõñÝ Çñ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ÁÝïñ»É, µ³Ûóë»ñÁ ¹»åÇ Ã³ïñáÝÁ »õ Ë³Õ³Éáõ Ù»Í ó³ÝÏáõ-ÃÛáõÝÁ Ýáñ Ùï³Ñ³Õ³óÙ³Ý ³éÇÃ ¹³ñÓ³Ý:àñáßí»ó Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É³ñ¹»Ý ºäÐ-Ç å³ï»ñÇ Ý»ñëáõÙª Þñç³Ý³-í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùá:

Ü»ñÏ³Û³óÙ³Ý ÁÝïáõÃÛ³Ý íñ³ Î³ñÇÝ» ¸³í-ÃÛ³ÝÁ »ñÏ³ñ ãÙï³Í»ó: ä»ïù ¿ñ ³ñ¹Ç³Ï³Ý,áõë³ÝáÕÇÝ, ³Ûëûñí³ Ù³ñ¹áõÝëÃ³÷»óÝáÕ ÙÇ ·áñÍ, áñÁ ÏëïÇ-å»ñ Ý³»õ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝÙï³Í»É:

ìÇÉÛ³Ù ê³ñá-

Û³ÝÇ Ã» §Ð»~Û,á±í Ï³¦, »õ Ã»

§æÇÙ ¸»Ý¹Ç¦ åÇ»ëÝ»-ñÁ ïÇÏÇÝ ¸³íÃÛ³ÝÁ µ»-

Ù³¹ñ»É ¿ñ: ²Ûë ³Ý·³Ù áñáßí»óÝ»ñÏ³Û³Ý³É Ýáñ Ù»ÏÝ³µ³Ýáõ-ÃÛ³Ùµª §Ð»~Û, á±í Ï³¦� å³-ï³ëË³ÝáõÙ ¿` §æÇÙ ¸»Ý¹ÇÝ¦:

§ê³ñáÛ³ÝÁ ·ñ»Ã» Çñ µáÉáñ·áñÍ»ñáõÙ í»ñ ¿ Ñ³ÝáõÙ ÙÇß³ñù Ñ³ñó»ñ áõ ¹ñ³Ýù ÃáÕ-ÝáõÙ ³Ýå³ï³ëË³Ý,- ³ëáõÙ ¿é»ÅÇëáñÁ,- §æÇÙ ¸»Ý¹ÇÝ¦ Ýñ³»½³ÏÇ ·áñÍ»ñÇó ¿, áñÇ Ñ»ñáë-Ý»ñÇ ÙÇçáóáí Ý³ å³ï³ëË³-ÝáõÙ ¿ Çñ »ñÏ»ñáõÙ í»ñ Ñ³Ýí³Íáõ ³Ýå³ï³ëË³Ý ÃáÕÝí³ÍÑ³ñó»ñÇó ß³ï»ñÇÝ¦:

ºñÏ³ñ³ï»õ Ý³Ë³å³ïñ³ë-ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÇó Ñ»-


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

§Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ ³é³çÇÝ Ã³ïñáÝÁºäÐ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñ³ñÏáõÙÝáñ³ëï»ÕÍ §Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ Ã³ïñáÝ-ëïáõ-¹Ç³Ý ÙñóáõÛÃ ÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝóÏ³óÝáõÙ:Ü»ñÏ³Û³ó³Í áõë³ÝáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ »Ï»É ¿ñÃ³ïñáÝ-ëïáõ¹Ç³ÛÇ ³é³çÇÝ Ý»ñÏ³Û³óáõÙÁ ¹Ç-ï»Éáõó Ï³Ù ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ÷³Ïóí³Í Ñ³Ûï³-ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõó Ñ»ïá: §Ð³Ù³É-ë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ Ã³ïñáÝ-ëïáõ¹Ç³ÛÇ ³é³çÇÝ Ý»ñ-Ï³Û³óáõÙÁ ÛáõñûñÇÝ³Ï »ñ»õáõÛÃ ¿ñ Ð³Ù³Éë³-ñ³ÝÇ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùáõÙ: ê³Ï³ÛÝ å³ïÙáõ-ÃÛáõÝÁ ëÏëíáõÙ ¿ ß³ï ³í»ÉÇ í³Õáõó:

ïá é»ÅÇëáñÁ ëÏë»ó ¹»ñ³ë³Ý»ñÇ Ñ»ï ³ßË³ï³ÝùÁ:¸»ñ³ë³ÝÝ»ñÇó ·ñ»Ã» µáÉáñÇ Ñ»ï Ý³ËÏÇÝáõÙ ³ßË³-ï»É ¿ñ, Çñ³ñ Ñ³ëÏ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ï»ë ËáëùÇó: Ð³Ù³·áñ-Í³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ñ»ßï ¿ñ, Í³ÝáÃ áõ ß³ï Ñ»ï³ùñùÇñ: Î³-ñÇÝ» ¸³íÃÛ³ÝÁ å³ïÙáõÙ ¿, áñ »ñ»ù ³Ùëí³ ß³ñáõÝ³-Ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ³ñ¹»Ý áõë³ÝáÕ ¹³ñ-Ó³Í Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç Ýáñ³Ýáñ ·Í»ñ Ñ³ÛïÝ³µ»-ñ»ó, ·Í»ñ áñáÝó Ù³ëÇÝ ³é³ç ÙïùáíÝ ÇëÏ ãÇ ³Ýó»É:

ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÁ ëÏ-ë»É ¿ñ Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ 6-ñ¹ Ñ³ñÏÇ ¹³ÑÉÇ-×Ç µ»ÙÇ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ: ²Ù»Ý ÇÝã Çë-Ï³Ï³Ý Ã³ïñáÝÇ å»ë ¿ñ:

²åñÇÉÇ 28-ÇÝ µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óí»ó Ñ³Ù³Éë³-ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: ²é³çÇÝ ÇëÏ ñáå»Ý»ñÇó Ñ³Ý¹Çë³Ï³-ÝÁ ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ »Ï³í: Ü³Ë ß³ï»ñÁ ã¿ÇÝ ¿É ÝÏ³ï»É, áñ³Û¹ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³Û¹ ëñ³ÑáõÙ Ï³-éáõóí»É ¿ µ»Ù áõ ï»ËÝÇÏ³å»ë í»ñ³½ÇÝí»É: Ð»ïá áõ-ë³ÝáÕÝ»ñÁ ½³ñÙ³ó³Í Ñ³ÛïÝ³µ»ñ»óÇÝ, áñ Ý»ñÏ³-Û³óÙ³Ý ·ÉË³íáñ Ñ»ñáëÝ»ñÁ Çñ»Ýó Í³ÝáÃ áõë³ÝáÕÝ»ñ»Ý, Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ïáõñë»óÇÝ»ñÁ, áñáÝó ¹»ñ³ë³Ý³Ï³ÝÑ³ÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ã¿ÇÝ ¿É Ï³ëÏ³ÍáõÙ:

Ü»ñÏ³Û³óáõÙÁ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí»ó ³é³ÝóÁÝ¹ÙÇçÙ³Ý: Ð³Û»ñÇ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áõß³óáÕ-Ý»ñÁ ß³ï ¿ÇÝ, ÙÇ Ù³ëÝ, ÇÝãå»ë ÙÇßï, §Ùáé³ó»É¦ ¿ñ³Ýç³ï»É µçç³ÛÇÝÁ, µ³Ûó ÙÇÝã»õ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý ³í³ñ-ïÁ ¹³ÑÉÇ×Çó Ñ»é³óáÕÝ»ñ ã»Õ³Ý: ´áÉáñÝ ³ÝÑ³Ùµ»ñëå³ëáõÙ ¿ÇÝ í»ñçÇÝ: äÇ»ëÇÝ Í³ÝáÃ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÁ³ñ¹»Ý å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ ¿ñ ·ÉË³íáñ Ñ»ñáëÇ Ù³ÑÁ, µ³Ûóé»ÅÇëáñÁ áñáß»É ¿ñ ³Ûëï»Õ ¿É ³Ý³ÏÝÏ³É Ù³ïáõó»É:§ºë Ñ»Ýó ëÏ½µÇó ¿É áñáß»É ¿Ç, áñ Ñ»ñáëÁ ãÇ Ù³Ñ³Ý³-Éáõ,- å³ïÙáõÙ ¿ Î. ¸³íÃÛ³ÝÁ,- »ë ã»Ù ëÇñáõÙ µ»ÙÇ íñ³Ù³ñ¹ §ëå³Ý»É¦, ¹ñ³Ýáí ÏáïñáõÙ »ë Ù³ñ¹áõ Ñ³í³ïÁ:²Û¹ å³ï×³éáí ¿É »ë í»ñçáõÙ Ñ»ñáëÇÝ Ï»Ý¹³Ý³óñÇ,

Ï»Ý¹³Ý³óñÇ, áñ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ù»Ý³ËáëáõÃÛ³Ùµ Ïáã ³ÝÇÙ³ñ¹Ï³Ýó ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»É ßñç³å³ïÇÝÏ³ïÙ³Ùµ, ³ñÃÝ³óÝÇ Ýñ³ ËÇÕ×Á »õ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÑá·áõÙ í³éÇ Ñ³í³ïÇ ÉáõÛëÁ¦:

Ü»ñÏ³Û³óÙ³Ý í»ñçáõÙ ºäÐ é»Ïïáñ è³¹ÇÏ Ø³ñïÇ-ñáëÛ³ÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó, áñ Ññ³í»ñÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ñ ÙÇ³ÛÝù³Õ³ù³í³ñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Í, µ³Ûó ÙïùáíÝ ÇëÏ ã¿ñ³Ýó»É, áñ Çñ»Ý ëå³ëíáõÙ ¿ Éáõñç µ»Ù³¹ñáõÃÛáõÝ »õ ¹»-ñ³ë³Ý³Ï³Ý ÝÙ³Ý Ë³Õ:

Ø³Ý» Ø³¹áÛ³Ý


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

11998888Ã.-Ç ë»åï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÝ áïù ¹ñ»óÇ ºñ»õ³-ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý: êáíáñáõÙ ¿Ç

ÎÇñ³é³Ï³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ, áñï»Õ1989Ã.-ÇÝ ëï»ÕÍí»ó §Ð³ßíáÕ³Ï³Ý ï»ËÝÇÏ³ÛÇ ÏÇñ³-éáõÙÁ Ñ³Û³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ ³ÙµÇáÝÁ: ºõ Ù»Ýù µ³óÇÙÛáõë ³é³ñÏ³Ý»ñÇó ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝù Ý³»õ Éñ³óáõóÇã ¹³-ë»ñ: ²Û¹ ¹³ë»ñÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ Ø³ï»Ý³-¹³ñ³ÝáõÙ:

ÆÙ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ Ñ³ÙÁÝÏ³Ý Ù»ñ å»ïáõ-ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ³·áõÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï, »ñµ áÕç»ñÏñáõÙ ÷áÃáñÏáõÙ ¿ñ Ñ»Õ³÷áËáõÃÛ³Ý ³ÉÇùÁ »õ áõë³-ÝáÕÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý §¹³ëÁ¦ ¹³ë³¹áõÉÝ ¿ñ: ´³Ûó Ù»Ýùã¿ÇÝù ã³ñ³ß³ÑáõÙ Çñ³íÇ×³ÏÁ: â»Ù Ï³ñáÕ ³ë»É, É³í¿ñ, Ã» í³ï, µ³Ûó ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó ¿Ç, áñ ¹³ëÇ Å³ÙÇÝ¹³ëÇ ¿Ç Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ, Ýëï³óáõÛóÇ Å³ÙÇÝ` Ýëï³-óáõÛóÇ: Ì³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ ËÙµÇó Ù»ÏÁ ¹³ëÇ ¿ñ Ýë-

ïáõÙ, áñå»ë½Ç ¹³ë³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»Ý³ÛÇÝù »õÏ³ñáÕ³Ý³ÛÇÝù ùÝÝáõÃÛáõÝ Ñ³ÝÓÝ»É: ÆëÏ Ù»½ ¹³ë³-í³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ¹³ë³ËáëÝ»ñ, áíù»ñ ¹³ë³Ëá-ëáõÙ ¿ÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ ¹³ï³ñÏ Éë³ñ³ÝáõÙ: ºÕ»É »Ù Ý³»õ§Ô³ñ³µ³Õ ÏáÙÇï»Ç¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ³ÏïÇí ³Ý-¹³ÙÝ»ñÇó:

§êÇ»ëï³¦-ÇÇó §²Ýï³ñ»ë¦

1992Ã.-ÇÝ ºäÐ ÎÇñ³é³Ï³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉ-ï»ïÇ 4-ñ¹ ÏáõñëÇ ÑÇÝ· Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñª ÑÇÝ·ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ëï»ÕÍ»óÇÝù §êÇ»ëï³¦ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÁ,áñÁ 1996Ã.-ÇÝ, »ñµ ³ñ¹»Ý ³ëåÇñ³Ýïáõñ³ÛáõÙ ¿ÇÝù,í»ñ³Ýí³Ýí»ó` §²Ýï³ñ»ë¦-Ç:

1996Ã.-Á Ýß³Ý³íáñí»ó §²Ýï³ñ»ë¦ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñ-Í³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ÍÝáõÝ¹áí: ØÇÝã ³Û¹ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝù ÙÇ³ÛÝÑñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáí: Ø»ñ ³é³çÇÝ å³ïí»ñÁ


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005·áñÍ³ñ³ñÐ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñÁ

²ñÙ»Ý Ø³ñïÇñáëÛ³Ý

§²Ýï³ñ»ë¦ ÐáÉ¹ÇÝ·Ç Ý³Ë³·³Ñ

²Ù»Ý ÇÝãëÏëí»ó

Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇó

»Õ»É ¿ 1992Ã.-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §²½Ý³íáõñÁª ÏÇÝáÛáõÙ¦·ÇñùÁ: ²é³çÇÝÝ»ñÇó ¿ñ Ý³»õ §Ø³Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ËÝ¹Çñ-Ý»ñÇ ßï»Ù³ñ³ÝÁ¦, áñÁ ÙÇÝã»õ ûñë ¿É ³Ù»Ý ï³ñÇ ÉáõÛë¿ ÁÝÍ³ÛáõÙ §²Ýï³ñ»ëÁ¦: ºë ÑÇßáõÙ »Ù, áñ ³é³çÇÝå³ïí»ñÇó ëï³óí³Í ·áõÙ³ñáí ·Ý»óÇÝù ÛáõÕ, ³ÛÝ ÷á-Ë³Ý³Ï»óÇÝù áõñÇß ÙÃ»ñùáí (³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ù»ÝÇóå³Ñ³ÝçíáÕ ÙÃ»ñùÁ ÛáõÕÝ ¿ñ) áõ ÷áñÓ»óÇÝù ³é»õïáõñ³Ý»É, µ³Ûó Ù»½ÝÇó ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³é»õïáõñ ³ÝáÕÝ»ñ¹áõñë ã»Ï³í (ÍÇÍ³ÕáõÙ ¿- æ.².):

Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Éë³ñ³ÝÇó ÙÇÝã»õ§ºñ»õ³ÝÇ ëÇñï¦

²ñ¹»Ý Ýß»óÇ, áñ Ù»Ýù Ù»ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ëÏë»É »Ýù,µ³éÇë µáõÝ ÇÙ³ëïáí, Ñ»Ýó Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ: Ø»ñ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ñ³ÛïÝÇ É»½í³µ³Ý ÐáíÑ³ÝÝ»ë ´³ñë»ÕÛ³-ÝÇ ³é³ÝÓÝ³ë»ÝÛ³ÏÝ ¿ñ.³ßË³ïáõÙ ¿ÇÝù §Ð³Û³ëï³ÝÇï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý¦-Ç Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³ïáñÛ³ÏÇÑñ³ï³ñ³ÏÙ³Ý íñ³: Ð»ïá Ù»½ ïí»óÇÝ Ð³Ù³Éë³ñ³-ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ Ù³ëÝ³ß»ÝùáõÙ »ñÏáõ ë»ÝÛ³Ï, áñï»ÕÑ³Ù³Ï³ñ·ã³ÛÇÝ »ñÏ³ÙëÛ³ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñ ¿ÇÝù ³Ýó-Ï³óÝáõÙ »õ ï³ÉÇë ¿ÇÝù ºäÐ ë»ñïÇýÇÏ³ïÝ»ñ: Ø»Ýù³é³çÇÝ Ù³ëÝ³íáñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝù, áñ ·ñ³ë»Ý-Û³Ï áõÝ»ÇÝù Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ:

Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ßË³ï»óÇÝù ÙÇÝã»õ 1995 Ãí³Ï³ÝÁ:²Ûëûñ Ù»ñ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ»õ³ÝÇ ëñïáõÙª ÏÇ-ÝáÃ³ïñáÝ §Ü³ÇñÇ¦-Ç Ñ³ñ»õ³ÝáõÃÛ³Ùµ:

1996Ã.-ÇÝ §²Ýï³ñ»ëáõÙ¦ ³ßË³ïáõÙ ¿ñ Ùáï 20 Ù³ñ¹ªÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³½ÙáõÙ, »õ 50 ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñÍ³Ï³É:1997Ã.-ÇÝ ³ßË³ïáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ¹³ñÓ³í »ñÏáõ, ÇëÏ1998Ã.-ÇÝª 8 Ñá·Ç: Ð»ïá ³Û¹ ÃÇíÁ ÝáñÇó ëÏë»ó ³×»É:àõ½áõÙ »Ù ÁÝ¹·Í»É, áñ »Õ»É »Ý »°õ í»ñ»ÉùÝ»ñ, »°õ ³ÝÏáõÙ-Ý»ñ, ÇÝãÁ µÝáñáß ¿ µÇ½Ý»ëÇÝ áõ Ù³ñ¹áõÝ: ²Ûëûñ §²Ýï³-ñ»ëÁ¦ µ³½Ù³ÃÇí Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ §ÑáÉ¹ÇÝ·¦ ¿,áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ·ïÝíáõÙ ¿ èáõë³ë³ï³ÝáõÙ, ìñ³ëï³-ÝáõÙ, üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ, ÈÔÐ-áõÙ, àõ½µ»Ïëï³ÝáõÙ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

Armen Martirosyan

After finishing the secondary school in 1988,Armen Martirosyan the head of the �Antares�Holding, entered the Faculty of AppliedMathematics of YSU and got the Master�sdegree. Later, in 1993, he entered the Facultyof Mathematical Cybernetics and took hisPostgraduate course. As soon as Armenbecame a student he began working. In 1989he worked as a technical consultant inMashtotz Matenadaran Ancient ManuscriptsResearch Governmental Institute. In 1990 heworked as a programmer � engineer inInformation Center at Yerevan StateUniversity. In 1992 he was the programmer of�Aragast� JV JSC. At the same time Armenwas also working as a manager for �Antares�LTD at the Publishing & Printing Department.Two years later, in 1996, he started working asa general programmer in Yerevan JewelleryPlant and vice director in the National Centreof Audio � Visual Culture of RA. In the sameyear he also became the director of �Antares�LTD. Presently he is the president of�Antares� Holding.

Armen Martirosyan has also taken part in anumber of public activities. He is one of themembers of the �Book Publishers� NationalOrganization of Armenia�(1999-present). Heis also one of the founder-members ofAssociation of Package & Tare Producers &Users of Armenia (2000-present). In July, 2001he took part in �International Training Coursefor the Specialists in the Sphere of Packaging�at the Institute of Packaging, Germany, andbecame a certified specialist. Armen is also thepresident of Armenian advertising Council(2004-present), the representative of Armeniaduring International Advertising Committee(2003-present) and Coordination AdvertisingCouncil (2004-present).

eng

²².. ØØ³³ññïïÇÇññááëëÛÛ³³ÝÝÁÁ ÙÙÇÇçç³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ··ááíí³³½½¹¹³³ÛÛÇÇÝÝ ÏÏááÝÝ··ññ»»ëëááõõÙÙ,, 22000044ÃÃ..ØØááëëÏÏíí³³

ºñ»Ï å³Ñ³Ï ¿Ç

²ßË³ï»É ëÏë»É »Ù ³é³çÇÝ ÏáõñëÇó: ºÕ»É »Ù ´³Ý³ëÇ-ñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ Ù³ëÝ³ß»ÝùÇ å³Ñ³ÏÁ: ¸ñ³ÝÇóµ³óÇ ëï³ÝáõÙ ¿Ç Ð³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»-Ý³µ³ñÓñ Ãáß³ÏÁª 105 éáõµÉÇ: ÀÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë Ù»ñ ËáõÙ-µÁ Ûáõñ³Ñ³ïáõÏ ËáõÙµ ¿ñ. 15 Ñá·áõó 14-Á ·»ñ³½³ÝóÇÏ¿ÇÝ: Ø»Ýù Ù»ñ ³ÏïÇíáõÃÛáõÝÁ óáõó³µ»ñáõÙ ¿ÇÝù Ã»° áõ-ëáõÙÝ³Ï³Ý, Ã»° Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ: àõë³Ý»Éáõï³ñÇÝ»ñÇÝ Ù»ñ §ç³Ýù»ñáí¦ »ñÏáõ ¹³ë³Ëáë ¿ ³½³ï-í»É ³ßË³ï³ÝùÇó: Ø»ÏÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ.ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ñ»·Ý³Ýùáí Ñ³ñóñ»ó, Ã» ÇÝ-ãáõ Ñáñë ³ÝáõÝÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ã¿ (Ñáñë ³ÝáõÝÁ ²ùÇÉ»ë ¿),»ë ¿É Ñ³Ï³¹³ñÓ»óÇ, Ã» ³í»ÉÇ É³í ¿ ¹áõù Ó»ñ ³Ýí³ÝÙ³ëÇÝ Ùï³Í»ù (Ýñ³ ³ÝáõÝÝ ¿É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ã¿ñ): ²ë»óÇÝñ³Ý, áñ ï³ïë ÇÝã áõ½»É ¿, ³ÛÝ ¿É ¹ñ»É ¿: Ü³ ¿É ½³Ûñ³-ó³í áõ ³ÙµáÕç ËÙµÇÝ ³Ýµ³í³ñ³ñ Ýß³Ý³Ï»ó: ²ñ¹-ÛáõÝùáõÙ Çñ»Ý ³½³ï»óÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇó, ÇëÏ Ù»Ýù µá-Éáñë ·»ñ³½³Ýó ëï³ó³Ýù:

1991-92ÃÃ. ³ßË³ï»É »Ù Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ýÇÉÙ³-¹³ñ³ÝáõÙ: ÆëÏ ³Ûëï»Õ ³ßË³ïáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³é³Ýóëï»ÕÍ³·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³åñ»ÉÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ûñ: Â»ñ»õë, Ñ»Ýó Ýñ³Ýù Ù»½ í³ñ³Ï»óÇÝ,áñ ëÏë»óÇÝù ½µ³Õí»É Ññ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍáí:

²Ûëûñ` µÇ½Ý»ëÙ»Ý

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ ÉñÇí óÇÏÉÇ ·áí³½¹³ÛÇÝ ·áñ-Í³Ï³ÉáõÃÛáõÝ ¿:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ ¿: Ðñ³ï³-ñ³ÏáõÙ »Ýù µ³½Ù³ÃÇí »õ µ³½Ù³Å³Ýñ ·ñ³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝ: Ðñ³ï³ñ³Ï»É »Ýù ³í»ÉÇ ù³Ý 2000 ³ÝáõÝ·Çñù:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ áõÝÇ ³Ù»Ý³Ýáñ ïå³·ñ³Ï³Ýë³ñù³íáñáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë Ý³»õïå³·ñ³ïÝ»ñ áã ÙÇ³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ áõÝÇ Ù³ñÏ»ïÇÝ·³ÛÇÝ ·áñÍ³-Ï³ÉáõÃÛáõÝ:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ áõÝÇ PR ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÛáõÝ:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ áõÝÇ ËáñÑñ¹³ïí³Ï³Ý ëïá-ñ³µ³Å³ÝáõÙ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ï³é³í³ñã³-Ï³Ý, ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý, Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ï-íáõÃÛáõÝ: Ð³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ éáõë³ëï³ÝÛ³Ý §´Æ¶-ä»-ï»ñµáõñ·¦ »õ áõÏñ³ÇÝ³Ï³Ý §î»ññ³ ëáýÃ¦ ÁÝÏ»-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ áñ³ÏÛ³É ïå³·ñ³Ï³Ý »õ Ûáõ-ñ³Ñ³ïáõÏ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëí³ÍÃÕÃ»ñÇ »õ ïå³·ñ³Ï³Ý ÝÛáõÃ»ñÇ Ý»ñÙáõÍáÕ ¿: Æñ³-Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ý³»õ ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý ·Íáí ËáñÑñ-¹³ïíáõÃÛáõÝ:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ §Senator¦ ·ñ»Ý³Ï³Ý åÇïáõÛù-Ý»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ ¿ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ:

! §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ ³ÏáõëïÇÏ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÇÑÇÙÝ³¹ÇñÝ ¿, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ ÉëáÕ³Ï³Ý ë³ñ-ù»ñÇ »õ ëï»ïáýáÝ»Ý¹»ëÏáåÝ»ñÇ ³ñï³¹ñáõÃÛáõÝ,×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³ÏáõëïÇÏ³ÛÇ ËáñÑñ¹³ïíáõ-ÃÛáõÝ, Ñ»éáõëï³ »õ é³¹Çá ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ å³ï-ñ³ëïáõÙ, Ó³ÛÝ³Ù»ÏáõëÇã »õ Ó³ÛÝ³ÏÉ³ÝÇã ÝÛáõÃ»ñÇëï»ÕÍáõÙ:

ØÇ Ëáëùáí, §²Ýï³ñ»ëÝ¦ ³Ûëûñ Ó»éÝ³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÑáÉ¹ÇÝ· ¿:

ØñóáõÛÃÝ»ñ, å³ñ·»õÝ»ñ, ×³Ý³ãáõÙ �

²ñ¹»Ý ãáñë ï³ñÇ ¿, ÇÝã §²Ýï³ñ»ë¦ »õ §¼³Ý·³Ï¦ Ññ³-ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÁüñ³ÝÏýáõñïÇ ·ñùÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïáÝ³í³×³éáõÙ: ²Ýó-Û³É ï³ñÇ ³Û¹ ïáÝ³í³×³éáõÙ ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ ¹»åù»Õ³í: òáõó³å³ëï³éÇ íñ³ Ù»Ýù Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ÇÝù ²ñ-ó³ËÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ: ÀÝÃ³óùáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇóÙ»ÏÁ »Ï³í »õ ï»Õ»Ï³óñ»ó, áñ Ù»Ýù Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ýù³Û¹ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñÁ óáõó³¹ñ»Éáõ, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ã×³-Ý³ãí³Í å»ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ »Ý: ºë å³ï³ëË³-Ý»óÇ, áñ ¹³ ÇÙ å³å»ñÇ ÑáÕÝ ¿: ºõ ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó` Ý³×³Ý³ãáõÙ ¿, Ã» áã, Ô³ñ³µ³ÕÇ ÇÙ ×³Ý³ãáõÙÁ Ñ³í³ë³ñ ¿ÇÝùë ÇÝÓ ×³Ý³ã»ÉáõÝ: äÝ¹»óÇ, áñ ³Û¹ å³ëï³éÁ ã»Ù Ñ³-ÝÇ »õ ïáÝ³í³×³éÇó ¹áõñë Ï·³Ù ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµÏ÷áËÑ³ïáõóí»Ý ÇÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý »õ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³Ë-ë»ñÁ, Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõÉÇëáí ¿É ÏÑ³Ûï³ï³ñ»Ù, Ã» ÇÝãáõ »ÙÑñ³Å³ñíáõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛáõÝÇó:Ð»ïá ÇÑ³ñÏ» ³Ù»Ý ÇÝãÑ³ñÃí»ó, »ë Ýñ³Ý Ñ³ñóñ»óÇ, Ã» áñï»Õ ¿ ·ïÝíáõÙ Ð³-Û³ëï³ÝÁ, Ý³ ³ë³ó` ²ýñÇÏ³ÛáõÙ: ä³ñ½í»ó, áñ ÂáõñùÇ-³ÛÇ å³ïíÇñ³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ññ³Ññ»É ³Û¹ ÙÇç³¹»åÁ:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

üüññ³³ÝÝÏÏýýááõõññïïÇÇ ¶¶ññùùÇÇ ÙÙÇÇçç³³½½··³³ÛÛÇÇÝÝ ïïááÝÝ³³íí³³××³³ééááõõÙÙ,, 22000044ÃÃ..

§²Ýï³ñ»ëÁ¦ ß³ï å³ñ·»õÝ»ñ áõÝÇ: ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³-Ï³ñ»õáñ Ùñó³Ý³ÏÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ×³Ý³ãáõÙÝ ¿: Üß»Ù Ý³-»õ, áñ ØÇç³½·³ÛÇÝ ·áí³½¹³ÛÇÝ Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³Ý-¹³Ù »Ù »õ ²äÐ »ñ»ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ §Ð³Ï³Ù»Ý³ß-ÝáñÑ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ïááñ¹ÇÝ³óÇáÝ ËáñÑñ-¹áõÙ¦ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ·á-í³½¹³ÛÇÝ ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³·³ÑÝ »Ù: êñ³Ýù ÇÝÓ Ñ³Ù³ñÑ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ »Ý:

àõëáõóáõÙ

ò³íÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ áã ÙÇ å»ï³Ï³Ý µáõÑ ãÇå³ïñ³ëïáõÙ ·áí³½¹Ç »õ PR áÉáñïÇ Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñ,ÇëÏ ¹ñ³Ýù ³Ù»Ý³Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÛáõÝ-Ý»ñÇó »Ý: Þ³ï Ïáõ½»Ý³ÛÇ, áñ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³-Ù³Éë³ñ³ÝÝ áõÝ»Ý³ñ ³Û¹åÇëÇ ý³ÏáõÉï»ï: Æ ¹»å,ãáñë ï³ñÇ ¿, ÇÝã ¹³ë³í³Ý¹áõÙ »Ù ºñ»õ³ÝÇ ¶ÛáõÕ³ïÝ-ï»ë³Ï³Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛáõÙ: öáñÓáõÙ »Ù ·áí³½¹Ç, åÇ-ï³ÏÇ, ÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ÇÙ ÑÙïáõÃÛáõÝÝ»-ñÁ ÷áË³Ýó»É áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ: ²Ûëûñ Ù»ñ ³ñï³¹ñ³ÝùÁß³ï áñ³ÏÛ³É ¿, ë³Ï³ÛÝ, Áëï Çë, ×Çßï ã¿ §½·»ëï³íáñ-í³Í¦` ÷³Ã»Ã³íáñí³Í: ÆÝùë ³í³ñï»É »Ù È³ÛåóÇ·Ç÷³Ã»Ã³íáñÙ³Ý ÇÝëïÇïáõïÇ ¹³ëÁÝÃ³óÝ»ñÁ: ÐÇÙ³Ý³»õ ·Çï³Ï³Ý ³ßË³ï³Ýù »Ù ·ñáõÙ Ù³ñÏ»ïÇÝ·ÇµÝ³·³í³éáõÙ: ú·ÝáõÙ ¿ ·Çï³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñë` ºäÐîÝï»ë³·ÇïáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÇ ¹»Ï³Ý Ð³ÛÏ ê³ñ·ë-Û³ÝÁ:

Ð³ÝáõÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý

ºñµ å»ï³íïáï»ëáõãÁ Ï³Ý·Ý»óÝáõÙ ¿ ÇÙ Ù»ù»Ý³Ý, »ë·áõÙ³ñ ã»Ù ï³ÉÇë: Ä³Ù»ñáí å³ïñ³ëï »Ù µ³ó³ï-ñ»É, ³å³óáõó»É, áñ »ë ×Çßï »Ù, ·Ý³É Ñ³Ù³å³ï³ë-Ë³Ý ³ïÛ³ÝÝ»ñ: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»ñ ïí³Í Ûáõñ³ù³Ýã-Ûáõñ 500 ¹ñ³ÙÝ ³í»ÉÇ ¿ Ñ»é³óÝáõÙ Ù»½ Ýñ³ÝÇó, ÇÝã áõ-½áõÙ »Ýù Ï³éáõó»Éª Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó: ÜáõÛÝÁªÝ³»õ Ñ³ñÏ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ: Î³ñáÕ »Ù 15000¹ñ³Ùïáõ·³ÝùÁ ãÙáõÍ»Éáõ ÷áË³ñ»Ý, ï³ëÝ³å³ïÇÏ Ï³ÙÑ³ñÛáõñ³å³ïÇÏ ³í»ÉÇ Í³Ëë»Éª ³å³óáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñÇÙ Çñ³í³óÇáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ »ë ³Û¹ å³ÑÇÝ å³ñ-½³å»ë ù³Õ³ù³óÇ »Ù: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ µÇ½Ý»ëÙ»ÝÇ »õáõÕÕ³ÏÇ ïÕ³Ù³ñ¹áõ Ñ³Ù³ñ å³ïÇíÁ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñµ³ÝÝ ¿:

àõ½áõÙ »Ù

àõ½áõÙ »Ù ³ÛÝå»ë ù³ÛÉ»É, áñ ÇÝÓ ßñç³å³ïáÕ Ù³ñ¹-Ï³Ýó ³ãù»ñÇÝ Ñ»ßï Ý³Û»Ù: ¸³ ³Ù»Ý³¹Åí³ñ µ³ÝÝ ¿,»ñ»õÇ: ºë Ñ³Ùá½í³Í »Ù, áñ ÇÝÓ å»ë Ùï³ÍáÕ Ù³ñ¹ÇÏß³ï-ß³ï »Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ: ²Ûëûñ Ù»Ýù áõÝ»Ýù É³íûñ»ÝùÝ»ñ, »õ Ù»Ýù å»ïù ¿ ³ÛÝå»ë ³Ý»Ýù, áñ áã áùÇÙïùáí ã³ÝóÝÇ ßñç³Ýó»É ³Û¹ ûñ»ÝùÝ»ñÁ: ºë áõ½áõÙ »Ù,áñ µáÉáñ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ ÉÇÝ»Ý µ³ñÓñ í³ñÓ³ïñíáÕ áõÇñ»Ýó ·áñÍÇÝ ·Çï³Ï Ù³ñ¹ÇÏ:

Ð³ñÛáõñ³ÙÛ³ÏÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ, ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝ ãáõÝ»-Ý³Éáí, Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·»ÝÁ Ù³ßí»É ¿: Ø»Ýùå»ïù ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ýù Ñ³í³ïÁ ¹»åÇ å»ï³Ï³Ýáõ-ÃÛáõÝÁ, ¹»åÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÝ áõ ëÏ½µáõÝùÝ»ñÁ: Î³ñÍáõÙ»Ùª ³Ù»Ý³Ù»Í ËÝ¹ÇñÁ Ñ³í³ïÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿:

Ð.¶. ²Ýï³ñ»ëÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ-éáõóù³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝ-ùÇ, §öÛáõÝÇÏ¦ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛ³Ý, §ÎéáõÝÏ¦ »ñ-·Ç ÷³é³ïáÝÇ, §Ü³Ý»¦ »õ §´³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ¦ å³ñ³-ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛÃÝ»ñÇ Ñáí³Ý³íáñÁ:

ÜÛáõÃÁ å³ïñ³ëï»ó

æáõÉÇ»ï ²éáõß³ÝÛ³ÝÁ


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

§§ööÛÛááõõÝÝÇÇÏÏ¦¦ ÑÑ³³ßßÙÙ³³ÝÝ¹¹³³ÙÙÝÝ»»ññÇÇ ÙÙÇÇááõõÃÃÛÛ³³ÝÝ§§ìì»»ññ»»ÉÉùù ²²ññ³³··³³ÍÍ¦¦ ³³ÏÏóóÇÇ³³ÛÛÇÇÙÙ³³ëëÝÝ³³ÏÏÇÇóó,, 22000055ÃÃ..

²²ññÙÙ»»ÝÝ ØØ³³ññïïÇÇññááëëÛÛ³³ÝÝÁÁ ààõõ½½µµ»»ÏÏëëïï³³ÝÝááõõÙÙ

µÇ½Ý»ëàñ³ÏÛ³É

Xerox-Çó`Ù³ïã»ÉÇëÝáõÝ¹

ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 3-Çó ºäÐ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇ-Ï³ÛÇ »õ ÇÝýáñÙ³ïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÇ µ³ÏÇ ëñ-×³ñ³ÝÁ ï»Õ³÷áËí»ó ýÇ½ÇÏ³ÛÇ »õ Ï»Ýë³µ³-

ÝáõÃÛ³Ý ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñÇ Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñª ¹³éÝ³Éáí áõ-ë³ÝáÕ³Ï³Ý ×³ß³ñ³ÝÝ»ñ: êñ×³ñ³ÝÁ ÝáñáõÃÛáõÝ ã¿ñÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ Ýñ³ÝùÑ³ëóñ»É ¿ÇÝ û·ïí»É ëñ×³ñ³ÝÇ µ³ñÇùÝ»ñÇó ¹»é»õëÁÝ¹áõÝ»ÉáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»Å ³Ùé³ÝÁ: §êñ×³-ñ³ÝÇ ³Ûëûñí³ ï³ñ³ÍùÁ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³Ù»Ý³Éùí³Íáõ ³Õïáïí³Í ï³ñ³ÍùÝ ¿ñ: Ø³ùñ»Éáõ »õ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ß-Ë³ï³ÝùÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï »ñÏáõ µ»éÝ³ï³ñÙ»ù»Ý³ ³Õµ »Ýù ï»Õ³÷áË»É: Î³Ý³ã³å³ï»É »Ýù áõÍ³ÕÏ³å³ï»É, »õ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ëï³óí»É ¿ ÙÇ ·»Õ»óÇÏ

Ñ³Ý·ëï³í³Ûñ¦,- ÝÏ³ïáõÙ ¿ §Þñç³Ý³í³ñï¦êäÀ-Ç ïÝûñ»Ý ¸³íÇÃ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ:

àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ×³ß³ñ³ÝÝ»ñÁ ¿³-

å»ë ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ï³ñ³ÍùáõÙ »Õ³ÍµáÉáñ ÙÛáõë áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ëÝÝ¹Ç Ï»ï»ñÇó, ù³ÝÇ áñ³Ûëï»Õ Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿ å³ïñ³ëï»É ³é³í»É³·áõÛÝëëÝÝ¹³ñ³ñ »õ Ù³ïã»ÉÇ áõï»ëïÝ»ñª ï³ù ³åáõñÝ»ñÇóÙÇÝã»õ Ùë³ÛÇÝ ³ñ³· ëÝáõÝ¹:

Ö³ß³ñ³ÝÝ»ñÁ ·áñÍáõÙ »Ý ÇÝùÝ³ëå³ë³ñÏÙ³Ý ëÏ½-µáõÝùáí, »õ ³Ûëï»Õ áõë³ÝáÕÁ áã Ã¿ Ù»Ï Å³Ù §í³Û»-ÉáõÙ¦ ¿ Çñ Ù»Ï µ³Å³Ï ëáõñ×Á, ÇÝãå»ë Ý³ËÏÇÝáõÙ ¿ñ,³ÛÉ Ù»Ï ¹³ë³ÙÇçáóÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³ëóÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³íáñëÝí»É: ²é³ÛÅÙ ·áñÍáõÙ »Ý ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõëÁ, µ³Ûó Ñ³çá-ÕáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ, Ýñ³Ýù ÏáõÝ»Ý³Ý Ý³»õ Çñ»Ýó §ÁÝ-Ï»ñÝ»ñÇÝ¦ ÙÛáõë Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñáõÙ »õë:

àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ×³ß³ñ³ÝÁ Éáõë³íáñ áõ µ³ñÇ ÑÇßáÕáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ³ñÃÝ³óÝáõÙ Ù»ñ ÍÝáÕÝ»ñÇ áõë³ÝáÕ³Ï³ÝÑáõß³ÉµáÙáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ¹Åí³ñ Ã» Ýñ³Ýù Ùï³µ»ñ»Ý Ð³-

Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù³ëÝ³ß»Ýù»ñáõÙ ³ñ¹»Ý ï»Õ³¹ñí³Íë»Ý¹íÇãÇ ë³ñùÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÝ å³ñ½ å³ï×³éáí, áñë³ ÙÇ³ÛÝ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñí³ ÝáñáõÛÃÝ ¿: ²Ûë Ýá-ñáõÃÛ³Ý Ýå³ï³ÏÁ áõë³ÝáÕÇ Ñ³Ù³ñ ³ñ³· áõ Ù³ï-

ã»ÉÇ ëÝáõÝ¹ ³å³Ñáí»ÉÝ ¿, ³Ûë ¹»åùáõÙª ÝáõÛÝÇëÏ³é³Ýó ×³ß³ñ³Ý ·Ý³Éáõ:

Ð³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛ³Ý ³éáõÙáí ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ»Ý Ý³»õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý, üÇ½ÇÏ³ÛÇ, ÆÝýáñÙ³ïÇÏ³ÛÇ»õ ÏÇñ³é³Ï³Ý Ù³Ã»Ù³ïÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»-ñÇ »õ §ê»õ ß»ÝùÇ¦ ³é³çÇÝ Ñ³ñÏÇ ëñ³ÑÝ»ñáõÙï»Õ³¹ñí³Í Çï³É³Ï³Ý ï³ù ëáõñ×Ç Ù³ïáõó-Ù³Ý ³å³ñ³ïÝ»ñÁ: Æ ¹»å, µ³óÇ ëáíáñ³Ï³Ý

ÉáõÍíáÕ ëáõñ×Çó, ë³ñùÝ Ç íÇ-×³ÏÇ ¿ ³é³ç³ñÏ»É Ý³-

»õ ï³ù ßáÏáÉ³-¹Ç, Ã»ÛÇ,

Ï³åáõãÇ-ÝáÛÇ 10-Çó

³í»ÉÇ ï»-ë ³ Ï Ý » ñ :


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

î³ù ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ Ï³ñÇùÁ Ï½·³óíÇ Ñ³ïÏ³å»ë ÓÙ-é³ÝÁ:

´áÉáñ ³Ûë Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ºäÐ Þñç³-Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÝ ¿, Ù³ëÝ³íáñ³å»ëª §Þñç³-Ý³í³ñï¦ êäÀ-Ý, áñÁ ÑÇÙÝ³¹ñí»É »õ ·áñÍáõÙ ¿ 2004Ã.-Ç ÑáõÝí³ñÇó: ê³ Ýñ³Ýó ³é³çÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛáõÝÁã¿: ²é³çÇÝ ÷áñÓÁ å³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý áÉáñïáõÙ ¿ñ: ²ñ-¹»Ý 1.5 ï³ñÇ ¿ª Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý, ä³ï-Ù³Ï³Ý »õ üÇ½ÇÏ³ÛÇ ý³ÏáõÉï»ïÝ»ñáõÙ ·áñÍáõÙ »Ýå³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý Ï»ï»ñ, áñáÝó ÃÇíÁ »õë ³í»É³Ý³-Éáõ ÙÇïáõÙ áõÝÇ: §Konica¦ ýÇñÙ³ÛÇ µ³ñÓñáñ³Ï å³ï-×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý ë³ñù»ñÁ Çñ»Ýó ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ »õ áñ³-Ïáí ·áÑ³óÝáõÙ »Ý áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ íÏ³-ÛáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: §ÆëÏ á±ñÝ ¿µÝûñÇÝ³ÏÁ¦,- ûñ»ñë Ñ³ñóÝáõÙ ¿ñ áõë³ÝáÕáõÑÇÝ»ñÇóÙ»ÏÁ, »ñµ ëï³ó³í Çñ å³ï×»Ý³Ñ³Ýí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ:

§Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ, Ñ»Ýó ÑÇÙÝ³¹ñÙ³Ý å³-ÑÇó, »Õ»É ¿ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³ÝÝ ³ÛÉÁÝï-ñ³Ýù³ÛÇÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ ³å³Ñáí»ÉÁ: ²ÛÝ ³Ù-ñ³·ñí³Í ¿ Ý³»õ Ù»ñ Ï³ÝáÝ³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç: ØÛáõëÝå³ï³ÏÁª áõë³ÝáÕÇÝ áñ³ÏÛ³É »õ Ù³ïã»ÉÇ Í³é³Ûáõ-ÃÛáõÝÝ»ñ Ù³ïáõó»ÉÝ ¿: ²Û¹ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ,µ³óÇ å³ï×»Ý³Ñ³ÝáõÙÇó áõ ëÝáõÝ¹Çó, ³å³·³ÛáõÙÏ³ñáÕ ¿ ³í»É³Ý³É Ý³»õ Ñ³Ý·ÇëïÁ¦,- ÝßáõÙ ¿ §Þñç³-Ý³í³ñï¦ êäÀ-Ç ïÝûñ»Ý ¸³íÇÃ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝÁ:

Æ ¹»å, µáÉáñ ³Ûë Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ëï³óí³Í Ñ³-ëáõÛÃáí Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³ó-ÝáõÙ ¿ µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñ. û·ÝáõÃÛáõÝ ëá-óÇ³É³å»ë ³Ý³å³Ñáí áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ »õ ßñç³Ý³-í³ñïÝ»ñÇÝ, ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ, Ñ³Ý¹ÇëáõÃÛáõÝÝ»ñ »õ³ÛÉÝ: ²ë»É ¿, Ã»ª áõë³ÝáÕÝª áõë³ÝáÕÇÝ, Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³-Ï³ÝÁª Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ:

æáõÉÇ»ï ²éáõß³ÝÛ³Ý


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

§Þñç³Ý³í³ñï¦ êäÀ-ÝÝ Çñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ 21 ³ÙÇë-Ý»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ`

! êï»ÕÍ»É ¿ 18 ³ßË³ï³ï»Õ,

! Æñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ 20 ÙÇÉÇáÝ 854 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ ßñç³Ý³éáõ-ÃÛáõÝ, áñÇó 18 ÙÇÉÇáÝ 444 Ñ³½³ñÁ å³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý, 2ÙÇÉÇáÝ 410 Ñ³½³ñÁ ëÝÝ¹³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,

! ÀÝ¹ áñáõÙ` Çñ³óñ»É ¿ 787 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ ë»÷³Ï³Ý ³ñ-ï³¹ñ³Ýù,

! ²ßË³ï³í³ñÓ³ÛÇÝ ýáÝ¹Á Ï³½Ù»É ¿ 6 ÙÇÉÇáÝ 486 Ñ³½³ñ¹ñ³Ù,

! Î³ï³ñ»É ¿ 1 ÙÇÉÇáÝ 117 Ñ³½³ñ ¹ñ³ÙÇ ëáó. Ñ³ïÏ³óáõÙ-Ý»ñ,

! Ð³ñÏ³ÛÇÝ ÙáõÍáõÙÝ»ñÁ Ï³½Ù»É ¿ 1 ÙÇÉÇáÝ 201 Ñ³½³ñ¹ñ³Ù,

! 479 Ñ³½³ñ ¹ñ³Ù ÷áË³Ýó»É ¿ ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý Ñ³-Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ` áñå»ë ï³ñ³ÍùÇ í³ñÓ³í×³ñ,

! ºäÐ Þñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³ÝÁ` áñå»ë ÑÇÙÝ³¹ñÇ,÷áË³Ýó»É ¿ 400.000 ¹ñ³Ù:

! 2005Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 1-ÇÇó, Ï³åí³Í ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Í³-í³ÉÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý Ñ»ï, ºäÐ-ÇÇÝ ÷áË³ÝóíáÕ í³ñÓ³í-×³ñÝ»ñÇ ·áõÙ³ñÁ Ï³½Ù»É ¿ 205.000 ¹ñ³Ù` Ù»Ï ³Ùëí³Ñ³Ù³ñ:

»ñ»Ï

³Ûë

ûñ

ê³Ùí»É Øáõñ³¹Û³Ý

Æñ³í³µ³Ý³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã»ÏÝ³Íáõ,

¹áó»Ýï

Î³é³í³ñÙ³Ý Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ó»õÁ ¹³ë³-Ï³Ý ³éáõÙáí Ñ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇë »ñÏáõ Ó»õáíÜ³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ »õ ÊáñÑ-

¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝ: Ü³Ë³·³Ñ³Ï³ÝÑ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ó»õ³íáñí»É ¿²ØÜ-áõÙ, áñï»Õ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý ï»-ëáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É ³Ý³ñ³ï ¿ ÙÝ³ó»É, »õ áñï»Õ ³é-Ï³ ¿ ÇßË³ÝáõÃÛ³Ý ×ÛáõÕ»ñÇ Ñëï³Ï µ³Å³ÝáõÙ, ½ë-åáõÙÝ»ñÇ »õ Ñ³Ï³ÏßÇéÝ»ñÇ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÇ ³é³í»É³ñ¹ÛáõÝ³í»ï Ñ³Ù³Ï³ñ·: ²ØÜ-Ç ûñÇÝ³ÏÇÝ Ñ»ï»õ»-Éáí É³ïÇÝ³³Ù»ñÇÏÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁëï»ÕÍ»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñ:ê³Ï³ÛÝ ³½·³ÛÇÝ, å³ïÙ³Ï³Ý, ³ßË³ñ³Ñ³Û³óù³-ÛÇÝ ³é³ÝÓÝ³Ñ³ïÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »ÉÝ»Éáí` í»ñÁ Ýßí³ÍÑ³í³ë³ñ³ÏßéáõÃÛáõÝÁ Ë³Ëïí»ó Ñû·áõï Ý³Ë³·³-Ñ³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹É³ÛÝÙ³Ý: ºíñáå³ÛáõÙ,áñÁ å³ñÉ³Ù»Ýï³ñÇ½ÙÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÝ ¿ ëï»ÕÍí»óÇÝ å³ñ-É³Ù»Ýï³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñï»Õ Å³é³Ý-·³Ï³Ý ÙÇ³å»ïÇÝ ÷áË³ñÇÝ»Éáõ »Ï³í ÁÝïñáíÇ Ý³-Ë³·³ÑÁ, ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï, ³é³í»É³å»ë å»ïáõÃÛ³Ý·ÉËÇÝ µÝáñáß Ý»ñÏ³Û³óáõóã³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»-ñáí: 1952 Ã. üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ü³Ë³·³Ñ Þ. ¹Á ¶áÉÝ û·ï-í»Éáí Çñ Ù»Í Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó ½·³ÉÇáñ»Ý Ù»Í³óñ»óÝ³Ë³·³ÑÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »õ ëï»ÕÍí»ó üñ³ÝëÇ-³ÛÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ, Ï³é³í³ñÙ³ÝË³éÁ Ó»õÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý-å³ñÉ³Ù»Ýï³-Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ:

¶áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-ïáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý-å³ñÉ³Ù»Ýï³Ï³Ý Ñ³Ýñ³-å»ïáõÃÛáõÝ ¿ »õ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³ÑÇÝ í»-


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005Ð³í»Éí³Í

Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü

ÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü

Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜÆò

¸ºäÆÊàðÐð¸²ð²Ü²Î²Ü

Ü²Ê²¶²Ð²Î²Ü

Ð²Üð²äºîàôÂÚàôÜ


Ð³í»Éí³ÍÐ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ñ³å³Ñí³Í »Ý Ù»Í ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ: ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõ-ÃÛ³Ý ³é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÐÐ í»ñ³ÍíáõÙ¿ å³ñÉ³Ù»Ýï³-Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý,áñï»Õ ½·³ÉÇáñ»Ý Ïñ×³ïí»Éáõ »Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ÉÇ³½á-ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝ¹-É³ÛÝÙ³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ³Ùñ³åÝ¹í»Éáõ »Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÇñ³í³Ï³Ý Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ, Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿µ»ñ»Éáõ ÇÝùÝáõñáõÛÝ Ï³ñ·³íÇ×³Ï:

ÐÐ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí (Ðá¹í³Í

49.) Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ å»ïáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÝ¿ »õ Ýñ³Ý Ñ³ïáõÏ »Ý ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ý»ñÏ³Û³óáõóã³-Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñ:

ê³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É »Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ñÓ³ÏÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ: ²ÛÝ Ï³ñáÕ¿ ³ñÓ³Ïí»É, »Ã» ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù³ÝÁÝ¹Ù»ç »ñÏáõ ³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ãÇï³ÉÇë Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Íñ³·ñÇÝ:

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³-Ë³·³ÑÇ Ï³Ù í³ñã³å»ïÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ Ï³ñáÕ ¿³ñÓ³Ï»É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ, »Ã».

³) ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇ »ñ»ù³Ùëí³ ÁÝÃ³óùáõÙ áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óÝáõÙ Ï³é³-í³ñáõÃÛ³Ý áñáßÙ³Ùµ ³ÝÑ»ï³Ó·»ÉÇ Ñ³Ù³ñíáÕûñ»ÝùÇ Ý³Ë³·ÍÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ï³Ù

µ) Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕá-íÇ ÝÇëï»ñÁ »ñ»ù ³ÙëÇó ³í»ÉÇ ã»Ý ·áõÙ³ñíáõÙ,Ï³Ù

·) Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ýëï³ßñç³ÝÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕá-íÁ »ñ»ù ³ÙëÇó ³í»ÉÇ Çñ ÏáÕÙÇó ùÝÝ³ñÏíáÕ Ñ³ñ-ó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É áñ»õ¿ áñáßáõÙ ãÇ Ï³Û³óÝáõÙ (Ðá¹-í³Í 74.1.):

¶áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 55 Ñá¹í³ÍÇ 4 Ï»ïáí Ýß³-Ý³ÏáõÙ »õ ³½³ïáõÙ ¿ í³ñã³å»ïÇÝ: ì³ñã³å»ïÇ ³é³-ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ Ýß³Ý³ÏáõÙ »õ ³½³ïáõÙ ¿ Ï³é³í³ñáõ-ÃÛ³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ: ²é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáíë³Ñ³Ù³Ý³÷³Ïí»É ¿ ÐÐ Ý³Ë³·³ÑÇ ³Ûë Ï³ñ»õáñ ÉÇ-³½áñáõÃÛáõÝÁ »õ ¹³ñÓ»É ¿ ½áõï Ó»õ³Ï³Ý: Ü³ ²½·³-ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ å³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ï»Õ»ñÇ µ³ßËÙ³Ý »õå³ï·³Ù³íáñ³Ï³Ý ËÙµ³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ-¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ í³ñã³å»ï ¿ Ýß³Ý³ÏáõÙå³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁí³Û»ÉáÕ ³ÝÓÇÝ, ÇëÏ »Ã» ¹³ ÑÝ³ñ³íáñ ã¿, ³å³ Ñ³-ñ³µ»ñ³Ï³Ý Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý íëï³ÑáõÃÛáõÝÁ í³Û»ÉáÕ³ÝÓÇÝ:

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ í³ñã³å»ï ¿ Ýß³Ý³-ÏáõÙ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÇó Ñ»-ïá ï³ëÝûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ: ì³ñã³å»ïÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÇó

Ñ»ïá ùë³ÝûñÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ Ï³½Ù³íáñíáõÙ ¿ Ï³é³í³-ñáõÃÛáõÝÁ:

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ í³ñã³å»ïÇ ³é³ç³ñ-ÏáõÃÛ³Ùµ Ýß³Ý³ÏáõÙ »õ ³½³ïáõÙ ¿ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ:

Ð³çáñ¹ Ï³ñ»õáñ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý³Ë³-·³ÑÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ¿ ³é³ç³ñÏáõÙ ·ÉË³íáñ ¹³-ï³Ë³½Ç, »õ í»ñ³ÑëÏÇã å³É³ïÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ã»ÏÝ³-ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ¶ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ³é³ç³ñÏáõÃÛ³ÙµÝß³Ý³ÏáõÙ »õ ³½³ïáõÙ ¿ ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³-Ï³ÉÝ»ñÇÝ. ¶áñÍáÕ ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ý³Ë³·³ÑÁí³ñã³å»ïÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ Ýß³Ý³ÏáõÙ »õ ³½³ïáõÙ¿ ·ÉË³íáñ ¹³ï³Ë³½ÇÝ, ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 95 Ñá¹-í³Íáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Ï³ñ·áí Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ í×é³µ»Ï¹³ï³ñ³ÝÇ »õ Ýñ³ å³É³ïÝ»ñÇ, í»ñ³ùÝÝÇã, ³é³çÇÝ³ïÛ³ÝÇ »õ ³ÛÉ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇÝ, ·ÉË³-íáñ ¹³ï³Ë³½Ç ï»Õ³Ï³ÉÝ»ñÇÝ »õ ¹³ï³Ë³½áõÃÛ³ÝÏ³éáõóí³Íù³ÛÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÁ ·ÉË³íáñáÕ¹³ï³Ë³½Ý»ñÇÝ (55 Ñá¹í³ÍÇ 9 »õ 11 Ï»ï»ñ): Î³ñ»õ-áñ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç Ï³½Ù³íáñÙ³Ý Ï³ñ-·áõÙ ³ñí³Í ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¶áñÍáÕ ê³ÑÙ³Ý³¹-ñáõÃÛ³Ý 94 Ñá¹í³Íáí ³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹ÇÏ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝáõÙ »Ý Ý³»õ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³-·³ÑÇ ÏáÕÙÇó ÑÇÝ· ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí Ýß³Ý³ÏíáÕ ï³ëÝ-ãáñë ³Ý¹³Ù: ²é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛ³Ùµ (55 Ñá¹-í³ÍÇ 11.1. Ï»ï) ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 94.1. Ñá¹í³ÍáíÝ³Ë³ï»ëí³Í Ï³ñ·áí Ýß³Ý³ÏáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõ-ÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç »ñÏáõ Çñ³í³µ³Ý ·ÇïÝ³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñ£²é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÁÝ¹É³ÛÝí»É ¿ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³Ùñ³åÝ¹í»É ¿ Ýñ³Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ: ¶áñÍáÕ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý Ðá¹í³Í70-Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ³ñï³Ñ»ñÃ Ýëï³ßñ-ç³Ý ·áõÙ³ñáõÙ ¿ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ`å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃíÇ ³éÝí³½Ý Ù»Ï »ñ-ñáñ¹Ç Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùµ: ²é³-ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí (Ðá¹í³Í 70) ²½·³ÛÇÝÅáÕáíÇ ³ñï³Ñ»ñÃ Ýëï³ßñç³Ý Ï³Ù ÝÇëï ·áõÙ³ñáõÙ ¿²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ` Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³-Ë³·³ÑÇ, å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃíÇ ³éÝí³½ÝÙ»Ï »ññáñ¹Ç Ï³Ù Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõ-ÃÛ³Ùµ:

öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí ²Ä-Ç Ùßï³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáí-Ý»ñÇ ÃÇíÁ í»óÇó ¹³éÝ³Éáõ ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ, Ñ³ÝíáõÙ ¿Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³Ïí³Í ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ Çñ³-Ï³ÝóÝ»Éáõ (ûñ»ÝùÇ áõÅ áõÝ»óáÕ áñáßáõÙÝ»ñ ÁÝ¹áõÝ»Éáõ(Ñá¹í³Í 78) Çñ³íáõÝùÁ:

Ðá¹í³Í 80-áõÙ ³í»É³óí»É ¿ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ³ñ-ó³åÝ¹áõÙÝ»ñÇ Ç³íáõÝùÁ: ¸ñ³Ýù Ý»ñÏ³Û³óíáõÙ »Ý·ñ³íáñ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÇó ³éÝí³½Ý ï³ë ûñ ³é³ç£ Ð³ñ-

ó³åÝ¹áõÙÝ»ñáí ¹ÇÙ»Éáõ, ùÝÝ³ñÏáõÙ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ¹ñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É áñáßáõÙÝ»ñ Ï³Û³óÝ»Éáõ Ï³ñ·Á ë³Ñ-Ù³ÝíáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ· ûñ»Ýùáí:

Ðá¹í³Í 81-Ç 2 Ï»ïáõÙ ×ß·ñïí»É »Ý ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇí³í»ñ³óÙ³ÝÁ »ÝÃ³Ï³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇßñç³Ý³ÏÁ: ¸ñ³Ýù ³ÛÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÝ »Ý`ª

³) áñáÝù áõÝ»Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ù é³½Ù³Ï³Ý µÝáõÛÃÏ³Ù Ý³Ë³ï»ëáõÙ »Ý å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ÷á÷á-ËáõÃÛáõÝ,

µ) áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ù³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ, ³½³-ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ,

·) áñáÝù ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý Ý³-Ë³ï»ëáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,

¹) áñáÝó ÏÇñ³éáõÙÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ ûñ»ÝùÝ»ñÇ ÷á÷á-ËáõÃÛáõÝ Ï³Ù Ýáñ ûñ»ÝùÇ ÁÝ¹áõÝáõÙ, Ï³Ù ë³ÑÙ³-ÝáõÙ »Ý ³ÛÉ ÝáñÙ»ñ, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëí³Í ã»Ý ûñ»Ýù-Ý»ñáõÙ,

») áñáÝóáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ¿ í³í»ñ³óáõÙ,

½) ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ.

Ðá¹í³Í 83.1-áí Ý³Ë³ï»ëíáõÙ ¿, áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁÙ³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇÝ ÁÝïñáõÙ ¿ å³ï·³-Ù³íáñÝ»ñÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÃíÇ Ó³ÛÝ»ñÇ ³éÝí³½Ý 3/5áíª 6ï³ñÇ Å³ÙÏ»ïáí£

Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ ³Ý÷á÷áË»ÉÇ ¿:Ü³ ³ÝÏ³Ë å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ ¿, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ¿ å»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ-Ý»ñÇ áõ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓ³Ýó ÏáÕÙÇó Ù³ñ¹áõ Ë³Ëï-í³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »õ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇå³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ£

ä»ï³Ï³Ý »õ ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³Ý Ù³ñÙÇÝ-Ý»ñÝ áõ å³ßïáÝ³ï³ñ ³ÝÓÇÝù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÙ »ÝÙ³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ Ñ»ï£ Ø³ñ¹áõ Çñ³-íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÝ ûÅïí³Í ¿ å³ï·³Ù³íáñÇ Ñ³-Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÛ³Ùµ: Üñ³ Çñ³-íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý ³ÛÉ »ñ³ßËÇùÝ»-ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ý ûñ»Ýùáí:

²Ùñ³·ñí»É ¿ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÇÝùÝáõñáõÛÝ ·áñÍáõÝ»áõ-ÃÛ³Ý Ï³ñ·Á: Ü³ ³ÛÉ»õë Ð³Ýñ³å»ïáÃõÃÛ³Ý Ý³Ë³·³-ÑÇ Ïóáñ¹Á ã¿: Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÁ Ññ³íÇñáõÙ »õí³ñáõÙ ¿ í³ñã³å»ïÁ: ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý,å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»-ñáí Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï Ï³ñáÕ ¿ Ññ³íÇñ»É »õ í³ñ»ÉÐ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ: ¶áñÍáÕ ê³ÑÙ³Ý³¹-ñáõÃÛ³Ùµ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÝÇëï»ñÁ Ññ³íÇñáõÙ »õ í³-ñáõÙ ¿ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ Ï³Ù Ýñ³ Ñ³ÝÓ-Ý³ñ³ñáõÃÛ³Ùµ` í³ñã³å»ïÁ:

²é³ç³ñÏíáÕ ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñ³óí»É ¿ ÏáÝï-ñ³ëÇ·Ý³óÇ³ÛÇ ÇÝëïÇïáõïÁ, »ñµ Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝáñáßáõÙÝ»ñÝ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ í³ñã³å»ïÁ, í³í»ñ³óÝáõÙÐ³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ: ²ÛÅÙ Î³é³í³ñáõ-ÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÝ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ í³ñã³å»ïÁ:

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÁ Ï³ñáÕ ¿ Ï³ë»óÝ»ÉÏ³é³í³ñáõÃÛ³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÁ Ù»Ï³ÙÇë Å³ÙÏ»ïáí »õ ¹ÇÙ»É ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³-ñ³Ýª ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³ÝÁ ¹ñ³Ýó Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ýáõ-ÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ å³ñ½»Éáõ Ñ³Ù³ñ£

öá÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñáí Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ùß³ÏáõÙ »õÇñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ-ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»-ïáõÃÛ³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ` Ð³Ýñ³å»ïáõ-ÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ£ Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝÇñ³í³ëáõÃÛ³ÝÝ »Ý »ÝÃ³Ï³ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³ÝµáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñÁ, áñáÝù ûñ»Ýùáí í»ñ³å³Ñí³Í ã»Ý³ÛÉ å»ï³Ï³Ý Ï³Ù ï»Õ³Ï³Ý ÇÝùÝ³Ï³é³í³ñÙ³ÝÙ³ñÙÇÝÝ»ñÇÝ£

Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý,ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ, ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ï³Ù Ð³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ ÝáñÙ³ïÇí ³Ïï»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³»õ ¹ñ³Ýó Ï³ï³ñáõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ï³é³-í³ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ áñáßáõÙÝ»ñ, áñáÝù »ÝÃ³Ï³ »ÝÏ³ï³ñÙ³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç ï³ñ³ÍùáõÙ:

Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ï³½Ùí³Í ¿ í³ñã³å»ïÇó »õ Ý³-Ë³ñ³ñÝ»ñÇó: Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ Ï³ñáÕ ¿ í³ñã³-å»ïÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³-ÑÇ ÏáÕÙÇó Ýß³Ý³Ïí»É ÷áËí³ñã³å»ï »õ ÷áË³ñÇÝ»Éí³ñã³å»ïÇÝ í»ñçÇÝÇë µ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï:

ì³ñã³å»ïÁ »õ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÉÇÝ»Ý Ð³Û³ë-ï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³óÇ£

Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ »Ýê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ »õ ûñ»ÝùÝ»ñáí:

Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÁ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý³é³ç³ñÏáõÃÛ³Ùµ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ ûñ»Ýùáí: Î³é³í³-ñáõÃÛ³Ý »õ Ýñ³Ý »ÝÃ³Ï³ å»ï³Ï³Ý Ï³é³í³ñÙ³Ý³ÛÉ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ï³ñ-·Á í³ñã³å»ïÇ Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ùµ ë³ÑÙ³ÝíáõÙ ¿ Ð³Ýñ³-å»ïáõÃÛ³Ý Ü³Ë³·³ÑÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí:

²Ù÷á÷»Éáí í»ñÁ ß³ñ³¹ñí³ÍÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ýß»É, áñ³é³í»É Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉ ¿` ³Ùñ³åÝ¹»Éáõ å³ñÉ³Ù»Ýï³-ñÇ½ÙÇ ÑÇÙù»ñÁ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ »õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ï³ñ-·³íÇ×³ÏÁ:

îå³·ñíáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ »õ ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇ ÙÇ³íáñÙ³Ýå³ïí»ñáí:


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005Ð³í»Éí³Í


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ì»ó ï³ñÇ áõë³Ý»Éáí ºäÐ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³-µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ý³ÏáõÉï»ïáõÙ` µ³½ÙÇóë Ùï³Í»É»Ù ³ÛÝ Ñ³ñóÇ ßáõñç, Ã» ÇÝãáõ± Ð³ñ³í³ÛÇÝ

ÎáíÏ³ëÁ, áñÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý³ÏáõÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¨ µ³½Ù³Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ï³ñ³-Í³ßñç³Ý, Ý»ñÏ³ÛáõÙë ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ÇÝùÝ³Ï³½Ù³Ï»ñå-í»É ¨ í»ñç ¹Ý»É ¿ÃÝÇÏ³Ï³Ý ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇçÙß³ÏáõÃ³ÛÇÝµ³ËáõÙÝ»ñÇÝ:

ºÃ» Ñ³Ù³Ó³ÛÝí»Ýù Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³ÝÙïùÇ Ñ»ï, ³å³ å»ïù ¿ ÷³ëï»Ýù, áñ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ñ³-Ù»Ù³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿: öáñÓ»Ýù Ñ³Ù»Ù³ï»É Ù»ñ ï³ñ³Í³ßñ-ç³ÝÁ »íñáå³Ï³ÝÇ Ñ»ï: Øáï 13 ¹³ñ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù å³-ï»ñ³½Ù³Í, ÇÝÏíÇ½ÇóÇ³ÛÇ ×Çñ³ÝÝ»ñÇ Ý»ñùá ³åñ³Í, 100-³ÙÛ³, 30-³ÙÛ³, ÇÝãå»ë Ý³¨ 2 ³ßË³ñÑ³Ù³ñï»ñÇÇ ÏÇ-½³Ï»ïáõÙ Ñ³Ûïí³Í ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ 20-ñ¹ ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝÑ³ëÏ³ó³Ý, áñ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõó ¨ ÙÇÙÛ³ÝóÑ³ßíÇÝ ÝÛáõÃ³Ï³Ý µ³ñÇùÝ»ñ Ïáõï³Ï»Éáõó ³í»ÉÇ ³ñ¹-ÛáõÝ³í»ï ¿ ÷áËß³Ñ³í»ï Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÛáõÝÁ: ²ÛëåÇ-ëáí, »íñáå³Ï³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³½·»ñÁ, í»ñ Ï³Ý·Ý»-Éáí ã³ñ¹³ñ³óí³Í Ñ³í³ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ÇÝã-áñ ï»Õ ¿ÉÙáé³Ý³Éáí å³ïÙ³Ï³Ý ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÷áñÓ Ï³-ï³ñ»óÇÝ ëï»ÕÍ»É ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÇÝï»·ñ³óí³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ¨Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, ÇÝãáõ ã¿ Ý³¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áïÇ: Üß»Ýù áñºíñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÁ ³Ûëûñí³ ï»ëùáí Ï³Û³ó»É ¿ ßáõñç50 ï³ñÇÝ»ñÇ ùñïÝ³ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ` ³ÝÁÝ¹Ù»ç ß³ñáõ-Ý³ÏíáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÏÝùíáÕ å³ÛÙ³Ý³·ñ»ñÇ ¨ÇÑ³ñÏ» óáõó³µ»ñí³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÙùÇ ßÝáñÑÇí:

ÆÝã¨¿, ºíñáå³ÛáõÙ Ï³ñÍ»ë Ã» ÇÝï»·ñ³óÇáÝ ·áñÍÁÝÃ³ó-Ý»ñÁ ß³ñáõÝ³ÏíáõÙ »Ý Ý³ËÏÇÝ Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ: ÆëÏ ÇÝã ¿±Ï³ï³ñíáõÙ Ñ³ñ³íÏáíÏ³ëÛ³Ý ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ: ¶³Õï-ÝÇù ã¿, áñ ÊêÐØ ÷Éáõ½áõÙÇó Ñ»ïá ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ Ñ³Ûï-í»ó ù³áë³ÛÇÝ ß³ñÅÙ³Ý Ù»ç, áñï»Õ ·áñÍáõÙ ¿ñ §µáÉáñÁµáÉáñÇ ¹»Ù¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ: ²ñ¹»Ý 1993-1994Ã.Ã.Ý³ËÏÇÝ ÊêÐØ ï³ñ³ÍùÇ »ñµ»ÙÝÇ §¹ñ³ËïÁ¦ í»ñ³Íí»É¿ñ é³½Ù³×³Ï³ïÇ: ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ¨ ³µ-Ë³½³Ï³Ý áõ ûë³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»-³ñ³½ÙÝ»ñÁ ìñ³ëï³ÝáõÙ ÙÇ ÏáÕÇó, ÇëÏ ³ñó³ËÛ³Ý Ñ»ñá-ë³Ù³ñïÁ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ Ï³Ý·Ý»óñ»óÇÝÑ»ïÁÝÃ³óÇ ³éç¨, Ù³ë³Ùµ Ë½í»óÇÝ Ñ³Û-íñ³ó³Ï³Ý ïÝ-ï»ë³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ï³å»ñÁ, ÇëÏ Ñ³Û-³¹ñµ»ç³Ý³-Ï³Ý ß÷áõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³óÇ é³½Ù³Ï³ÝÇó, Ëáë»ÉÁ Ý»ñ-Ï³ÛáõÙë ³í»Éáñ¹ ¿: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, Ù»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ÙÇï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ, áñï»Õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ, í³é å³Ñ»Éáíå³ïÙ³Ï³Ý ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÁ, ¹»é¨ë ÷áñÓáõÙ »Ý Ï³Û³Ý³Éáñå»ë ³é³ÝÓÇÝ ëáóÇ³É-Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ÙÇ³íáñ, ÇÝãÇ Ñ³-Ù³ñ ¿É ·áñÍáõÝ ù³ÛÉ»ñ ã»Ý ³ÝáõÙ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÙÇ-³ëÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ· ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: àõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿³ñÅ³ÝÇ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ Ã» »íñáå³Ï³Ý Ï³éáõÛóÝ»ñÁ, Ã»

²ØÜ-Á, Ã» èáõë³ëï³ÝÁ ¨Ã» Ü²îú-Ç ÝÙ³Ý Ñ³Ù³-å³ñ÷³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝÏ³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÝ»ñÁÐ³Û³ëï³ÝÇÝ, ²¹ñµ»-ç³ÝÇÝ ¨ ìñ³ëï³ÝÇÝ¹Çï³ñÏáõÙ »Ý áñå»ëÙ»Ï ³ÙµáÕç³Ï³ÝÙÇ³íáñ` Ù»Ï ï³ñ³-Í³ßñç³Ý, ¨ ¹³ ³ÛÝ¹»åùáõÙ, »ñµ Ñ³-ñ ³ í Ï á í Ï ³ ë Û ³ Ý»ñÏñÝ»ñÇ ù³Õ³ù³-Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝ-Ý»ñÁ ¹»é¨ë ¹³ ã»Ý ÁÝ-¹áõÝáõÙ: ²Ï³Ù³ÛÇóÑ³ñó ¿ Í³·áõÙ. ÇÝãáõ±»íñáå³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁÏ³ñáÕ »Ý ³åñ»É Ñ³ßï ¨ Ñ³-Ù»ñ³ßË, ½³ñÏ ï³É ÇÝï»·ñ³óÇáÝ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ù»Ýù` Ñ³ñ³í-ÏáíÏ³ëóÇÝ»ñë áã: Æ±Ýã ¿, »íñáå³óÇÝ»ñÁå³Ï³ë Ñ³Ûñ»Ý³ë»ñ »Ý, Ã»± å³Ï³ë Ë»É³óÇ: ºñ¨ÇÃ» å³ï×³éÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñë å»ïù ¿ Ù»ñ Ù»ç ÷Ýïñ»Ýù:

ÆÝã¨¿, ãáõ½»Ý³Éáí Ñá¹í³ÍÝ ³í³ñï»É §ïËáõñ¦ Ï»ïÇ íñ³`Ïó³ÝÏ³Ý³ÛÇ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ÇÝï»·ñ³óÇ³ÛÇ ·áñÍáõÙÏ³ñ¨áñ»É Ýáñ ë»ñÝ¹Ç` »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ¹»ñÁ, Ñ³ïÏ³å»ëÑ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ¹»ñÁ, áñáÝù å»ïù ¿ »ñÏÇñÁ, ÇÝãáõ ã¿ Ý³¨ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÁ¹áõñë µ»ñ»Ý ËáñÁ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý ³Ý¹áõÝ¹Çó, ï»ñÏ³Ý·Ý»Éáí Ñ³ÕÃ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ` ÷áñÓ»Ý Ñ³ñ¨³Ý ÅáÕá-íáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ·ïÝ»É §modus vivendi¦ (Ñ³Ù³Ï»óáõÃÛ³Ý»½ñ»ñ), ù³Ý½Ç »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ »ñÏñÇ Ý»ñÏ³Ý ¨³å³·³Ý, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ³ë³ñ³Ï³áõÃÛ³Ý ß³ñ-ÅÇã áõÅÁ, ¨ í»ñçÇí»ñçá` §Ù»Ýù »Ýù, áñ Ýáñ »Ýù…¦:

ØÇÑñ³Ý Ð³ÏáµÛ³Ý

ºäÐ àõÊ Ý³Ë³·³Ñ

î³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³


Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý #4, 2005

ÐÇÙÝ³¹Çñ`

§ºäÐ ßñç³Ý³í³ñïÝ»ñÇÙÇ³íáñáõÙ¦ ÐÎ

Ðñ³ï³ñ³ÏÇã`

§Þñç³Ý³í³ñï¦ êäÀ

ìÏ³Û³Ï³Ý`

No 03² 063254 /24.12.2003Ã./

¶ÉË³íáñ ËÙµ³·Çñ`

Î³ñ»Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý

ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹`

²ñë»Ý ø³ñ³ÙÛ³Ý¸³íÇÃ Ð³Ûñ³å»ïÛ³ÝØ»ñÇ ¶ñÇ·áñÛ³Ý

êñµ³·ñÇã`

¶»Õ³Ù Ø»ÉÇùµ»ÏÛ³Ý

¸Ç½³ÛÝ »õ ¿ç³¹ñáõÙ`

²ñÙ»Ý ä³ïí³Ï³ÝÛ³Ý

Ì³í³ÉÁª4,5 ïå³·ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉ

îå³ù³Ý³ÏÁª

1000 ûñÇÝ³Ïîå³·ñí³Í ¿`

Ð³ëó»Ýª

ÐÐ, ù. ºñ»õ³Ý,²É»ù Ø³ÝáõÏÛ³Ý 1, ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³ÝÐ³Ù³Éë³ñ³Ý,Ñ»é. (+374 1) 555 461¿É.÷áëï` [email protected]://www.ysugu.am

ÜÛáõÃ»ñÝ ³ñï³ïå»ÉÇë ÑÕáõÙÁ§Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý¦ Ñ³Ý¹»ëÇÝå³ñï³¹Çñ ¿

ÝáÛ»Ùµ»ñ - ¹»Ïï»Ùµ»ñ

hamalsaranakan #4

Documents