haliburton forest · dog lake l' azur ek dutton lake d e p o t l a k e l o s t l a k e d u c k...
TRANSCRIPT
Haliburton Forest
Suzon MINOT
East Road
Greif RoadDutton RoadOsprey Trail
Stocking Lake Road
Havelock Road
Inner Loop
Kendra Trail
North Road
Wolf TrailNugget Road
WATTS RD.
Owl Trail
Greg Trail
Sunday Trail
Fox Lake Road
Red Trail
East Fork
Rainbow
Trail
Ben's Trail
Closed
Trail
Outer Loop
Dorset Road
Trapline Trail
Trapline TrailRainbow Trail
Nugget Road
Red Trail
Freezy Creek
Hollow River
Black Creek
Merdie Creek
KENNISIS LAKE
KAWAGAMA LAKE
RED PINE LAKE
CLEAR LAKE
HAVELOCK LAKE
MARSH LAKE
JOHNSON LAKEKE
LLY L
AKE
BLACK LAKE
LOON LAKEPOWDERHORN LAKE
SLIPPER LAKE ALGONQUIN PROVINCIAL PARK
BASE CAMP
Paved roadGravel roadTrail
Property line
!r Water Access
!9 Campsitej Shelter Cabin + Washrooms!̄ Scenic Vista
!Z Buildings
Hunt camp
Wolf Centre
Ë0 0.5 1 1.5 20.25
Km
1:75,000
Hollow Valley Road
Lookout trail
Outlook
King & James trail
Moose trail
Normac trail North Shore trail
Poacher's trail
Krista trail
Sprucetree trail
Sunday trail
Pellet Lake road
Galipo Lakes trailOwl trail
Kelly
road
Dog trailGreen trail
Black Creek trail
Gorge trail
Bone Lake Amphitheatre
North r
oad
Holt's
road
MACDONALD LAKE
MINNALAKE
Campsites 1-6
WOLF LAKE
DOGLAKE
L'AZURE LAKE
DUTTON LAKE
DEPOT LAKE
LOST LAKE
DUCK LAKE
WILDCAT LAKE
BIVOUACLAKE
STOCKING LAKE
BONELAKE
SAWYER LAKE
FREEZE LAKE
5.0
8.5
8.6
9.8
13.0
13.0
10.9
9.5
4.4
6.2
9.5
9.5 Miles from Base Camp
Total length: 1.07km Category: Easy
Location:
An easy trail, flat close to Base Camp, winding through a maple and beech stand. Perfect in summer if you’re looking for some fresh air! There are a few wet and muddy spots but some wooden bridges will help you to cross. Look around you for signs if you want to learn more about the trees around you! This trail is not really suitable for bikes.
--------- Un chemin facile, plat, et proche de Base Camp. Parfait en été si vous cherchez un peu de fraicheur, au milieu des érables à sucre et des hêtres ! Attention cependant à certains passages qui peuvent être boueux ; généralement, des petits ponts en bois vous permettent de traverser. Regardez autour de vous, des panneaux vous aident à mieux connaitre les arbres qui vous entourent! Ce chemin n’est pas adapté aux vélos.
Forestry walk
300
340
380
420
460
500
0 249 498 747 995
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Sugar shack
Kennels
Total length: 1.9km (Top) + 1.5km (Bottom) Category: Moderate
Location:
Wild Woods Walk is an easy to moderate trail, close to Base Camp, passing through rolling terrain, with an amazing variety of trees and plants. Along your way, you’ll find some informative signs about the plants and the wildlife. At the beginning of the top side of the trail, you’ll see some semi-permanent pieces of land art from the Forest Art Project, installed between 2008 and 2011.
----------------- Wild Woods Walk est un chemin facile, proche de Base Camp, avec des pentes douces, qui traverse une forêt dans laquelle vous trouverez une surprenante diversité d’arbres et de plantes. Le long du chemin, vous trouverez des petits panneaux d’informations sur la flore et la faune locale. Au début du côté « top side », vous verrez quelques œuvres de land art, construites entre 2008 et 2011 pendant le « Forest Art Project ».
Wild Woods Walk
300
350
400
450
500
0 537 1073 1610
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile (Top Side)
Junction with Droplet Trail
Junction with North Road
300
350
400
450
500
0 489 978 1467
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile (Bottom side)
Junction with Droplet Trail
Junction with North Road
Total length: 6.0 km Category: Difficult Location:
Sections of this trail may be muddy under wet conditions, while others are very rocky. Although wide, the trail offers some very technical riding. The incline from Kelly Lake is “brutal”, even to hike. Mountain bikes were made for this trail. Beware of obstacles hidden under grass and vegetation. --------------------- Des parties de ce chemin peuvent être boueuses par temps pluvieux, alors que d’autres sont très rocheuses. Bien que le chemin soit large, certains passages sont très techniques. La pente depuis le lac Kelly est « brutale », même en marchant. Les vélos tout terrain ont été inventés pour ce trail !
Attention aux obstacles cachés sous l’herbe et la végétation.
Kendra Trail
Kelly Lake
Loon Lake
Total length: 3.7 km Category: Difficult Location:
This trail is a combination of wider logging trails and single tracks through a combination of terrain. After a rugged uphill at the north end, the trail offers the best ride from north to south. It is hard packed and well marked and defined.
------- Ce trail est une combinaison de chemins forestiers et de sentiers, et de différents terrains. Après une colline accidentée dans la partie Nord, il est préférable d’utiliser ce chemin du nord vers le sud. Le sol est compact, et le sentier bien marqué.
Poacher’s Trail
300
350
400
450
500
0 341 681 1022 1363 1703 2044 2385 2726 3066 3407
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Blue Lake
North –
Mac Donald Lake
Total length: 0.75km Category: Difficult
Location:
A short trail section which serves as a connector between Blue Lake and the Redstone Vista. The scenery complements the difficult terrain.
--------------------- Un chemin court qui sert de connexion entre Blue Lake et Redstone Vista. La beauté du paysage compense le terrain difficile !
The Pass
Blue Lake
300
350
400
450
500
0 161 321 482 643
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
East - Junction
with Redstone
Vista
West – Junction
with Poacher’s
Trail
Total length: 1km Category: Difficult
Location: This trail offers a challenging climb and an even more challenging descent
with sections of loose rubble. It is best ridden from Blue Lake (West to East). The view to the south across Pelaw and Redstone Lake is rewarding. Use extreme caution on your descent.
--------------------- Ce chemin comprend une montée difficile et une descente encore plus difficile avec des parties de gravats instables. Il est préférable de commencer du côté de Blue Lake (d’Ouest en Est). La vue sur Pelaw Lake et Redstone Lake en vaut la peine.
Soyez extrêmement prudent pendant la descente.
Redstone Vista Trail
Poacher’s
Trail
Ben’s Trail
300
350
400
450
500
0 210 420 629 839
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with
Ben’s Trail
Junction with
The Pass
Total length: 2.71km Category: Moderate
Location:
This single tracked trail offers a few steep hills, very dense wooden parts, and nice grassy stretches. It is a good hiking trail, but moderate for mountain biking.
-------------------- Ce chemin étroit comprend quelques montées pentues, des parties boisées denses, et de longues étendues herbeuses. C’est un chemin de randonnée assez facile et agréable, mais de difficulté moyenne en vélo.
Ben’s Trail
300
340
380
420
460
500
0 370 740 1111 1481 1851 2221 2592
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with East Road
Junction with Krista Trail
Total length: 3.6 km Category: Moderate Location:
300
350
400
450
500
0 398 796 1194 1592 1990 2388 2786 3184 3582
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Clear Lake This single tracked trail is best ridden from Clear Lake towards Marsh Lake. It’s a great and wonderful trail, offering a rewarding challenge to anyone. At the same time, it is scenic, meandering through the forest, passing ponds and wetlands. Plan a stop in at the Marsh Lake Lookout overlooking one of the most extensive marshland in this part of the province! ---------- Il est préférable de commencer ce chemin depuis Clear Lake vers Marsh Lake. C’est un chemin superbe et une occasion idéale pour se lancer un défi! Profitez du paysage sur ce sentier serpentant à travers la forêt, passant le long des étangs et des marais. Pensez à vous arrêter au point de vue sur Marsh Lake, offrant une vue spectaculaire sur la plus grande zone humide de la province !
Marsh Lake
East Road
Clear Lake
Marsh Lake
Access
Krista Trail
Total length: 2.8km Category: moderate
Location:
This trail is one, long, graduate hill up and then down. The trail is single tracked, hard packed with some marshy and sandy sections. This is a great trail combined with Krista Trail.
---------------------
Ce sentier est composé d’une longue montée progressive, puis d’une descente agréable. Le sentier est étroit, compact, avec quelques zones un peu humides et sableuses. Ce chemin peut être combiné avec Krista Trail.
Greg Trail
300
350
400
450
500
0 525 1050 1574 2099 2624
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Marsh Lake
Access
East Road
Marsh Lake
Access
Total length: 4.77km Category: Moderate
Location:
This trail can be clearly divided in two sections: the northerly portion is wide, well packed, easy to ride access road. While the southerly portion is more difficult with some wet and muddy sections which should not be travelled in the early part of the season or under wet conditions. The trail goes along many wetlands and a creek. Most hills are not steep. --------------------- Ce chemin peut être divisé en deux parties: la partie nord est large, compacte, facile d’accès. La partie sud est plus difficile, avec quelques zones humides et boueuses qu’il est préférable d’éviter au début de la saison ou par temps pluvieux. Le chemin passe le long de plusieurs zones humides et d’un ruisseau. La plupart des montées ne sont pas raides.
Black Creek Trail
300
340
380
420
460
500
0 373 746 1119 1492 1865 2239 2612 3099 4287
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
North End –
Dutton Road
South End -
East Road
Poacher’s
Trail
Total length: 3.01 km Category: Difficult Location:
Clear Lake
This trail is probably our most technical trail, winding through the pristine scenery and mature stands of hemlock. It contains many rock outcrops, roots and short, but steep hills to negotiate. The trail is well defined and generally hard packed. There are only a few, yet short lived, wet spots. Enjoy the spectacular view across MacDonald Lake!
------------ Ce sentier est probablement l’un des plus techniques, serpentant à travers un paysage grandiose et intact, une forêt d’Hemlock. Il est composé de nombreux affleurements rocheux, mais aussi de quelques collines assez pentues. Le chemin est bien marqué et généralement compact ; il y a seulement quelques passages qui peuvent être humides. Profitez de la vue spectaculaire sur le lac MacDonald !
East
West
Normac Trail
300
350
400
450
500
0 300 600 901 1190 1491 1791 2090 2390 2680 2980
Elevation profile
Total length: 3.85 km Category: Moderate
Location:
Conveniently located close to Base Camp, this single tracked trail is scenic, passing through a couple a nice wetlands and hardwood and hemlock stands. Some parts can be wet and muddy at the beginning of the season or under wet conditions, and there are a few rocky areas. This is a moderate trail for biking but it offers a good hike.
--------------------
Proche de Base Camp, ce sentier étroit offre de jolies vues, passant par quelques zones humides et des peuplements d’hemlock et de feuillus. Certaines portions peuvent être humides et boueuses au début de la saison ou par temps humide, et il y a quelques zones rocheuses. C’est un chemin de difficulté moyenne à vélo, mais plus facile pour les marcheurs.
Dog Trail
300
340
380
420
460
500
0 1000 2000 3000
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with East Road
Junction with Red Trail
Total length: 5.4km Category: Moderate
Location:
This trail section has a potential to be wet and muddy in spots. However, it offers nice sections staying on the high sides, meandering through pristine forest. It offers a nice long ride combined with King and James Trail or Green Trail.
-------------------- Ce chemin peut être humide et boueux à certains endroits. Cependant, il comprend des parties très agréables, sur les hauteurs, serpentant dans une forêt intacte. Vous pouvez prolonger votre tour en bifurquant sur King and James Trail ou Green Trail.
Red Trail – Central section
Nugget Road
300
340
380
420
460
500
0 732 1465 1873 2210 2563 2915 3267 3619 3972 4324 4676 5029
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with North Road
Junction with Dutton Road
Total length: 7.7km Category: Moderate
Location:
This trail is a logging access road used for snowmobiling, winding through hardwood stands. The trail tends to be wet in the early season and under wet conditions. The top and the bottom sections are packed and graveled. You can also decide half way to go back on Dutton Road by Moose Trail, or on North Road by a trail south of Depot Lake.
-------------------- Ce chemin est une route forestière utilisée par les motoneiges en hiver, passant à travers un peuplement de feuillus. Le chemin peut être humide en début de saison ou par temps pluvieux. Le début et la fin sont compacts et recouverts de graviers. Vous pouvez aussi décider à mi-chemin de retourner vers Dutton Road en empruntant Moose Trail, ou vers North Road en empruntant le sentier au Sud de Depot Lake.
Red Trail – Northern section
300
350
400
450
500
0 1412 2431 2664 2898 3131 3365 3598 3832 4065 4298 5168 6232 7296
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with Dutton Road
Junction with Nugget Road
North Road
Total length: 1.27km Category: Difficult
Location:
A short but difficult and twisted single track trail. It’s best done north to south to avoid too many uphill sections. --------------------- Un chemin étroit, court mais difficile, avec beaucoup de virages. Le
mieux est de commencer par le nord pour éviter la plupart des
côtes.
Chico Trail
South
North
300
340
380
420
460
500
0 69 138 206 275 344 413 482 550 619 688 757 826 894 963 1032 1101 1170 1238
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Total length: 4.17km Category: Difficult/Extreme for biking
Location:
North Shore Trail is one of the most difficult mountain bike trails but it is great for hiking. This single tracked trail is partly along a steep hill side, and there are a few really steep sections. The trail goes along Clear Lake, quite close to the shore.
-------------------- North Shore Trail est l’un des chemins les plus difficiles à parcourir à vélo mais c’est un chemin de randonnée très agréable. Le sentier est étroit, en partie le long d’un flanc de colline assez pentue, et il y a plusieurs montées très pentues. Le sentier longe le lac, assez proche du rivage.
North Shore Trail
300
340
380
420
460
500
0 300 590 901 1200 1501 1800 2100 2401 2700 3000 3300 3600 3918
Alt
itu
de
(m)
Distance (m)
Elevation profile
East – Junction with
Black loop
West –
Junction with
Chico Trail
Black Loop
Total length: 2.14km Category: Moderate
Location:
A moderate, scenic trail which offers a long, gradual uphill, followed by a refreshing, great downhill towards Red Trail.
--------------------- Un chemin de difficulté moyenne, qui commence à partir de Dutton Road par une longue montée progressive, suivie par une agréable descente vers Red Trail.
Green Trail
300
350
400
450
500
0 400 800 964 1035 1107 1179 1251 1322 1394 1466 1538 1610 1681 1753 1825 1897 1968 2040 2112
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with
Red Trail
Junction with
Dutton Road
Total length: 3.61km Category: Difficult
Location:
This single tracked trail consists of one monster hill. But two spectacular views across forests and Black lake make the effort worthwhile!
-------------------- Ce sentier étroit consiste en une seule énorme colline. Mais deux vues spectaculaires sur la forêt et Black Lake valent le coup !!
Lookout Trail
300
350
400
450
500
0 426 852 1278 1704 2130 2556 2982 3408
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with Sprucetree Trail
Junction with Dutton Road
Total length: 11.75km Category: moderate
Location:
A nice trail if you want to avoid rocky terrain. The southern half is a maintained road gently leading over hills. In the center it turns into a moderate trail with a few steep sections that can be muddy after heavy rain, before it becomes a road again in the north. The best season for this trail is August till October. --------------------- Un chemin agréable pour ceux qui veulent éviter les chemins trop rocheux. La partie sud est une route en bon état, avec quelques pentes. La partie centrale se transforme en un chemin de difficulté moyenne, avec des côtes plus difficiles, qui peuvent être boueuses après de fortes pluies. La partie nord est également une route. Mieux vaut utiliser ce chemin entre Août et Octobre pour avoir les meilleures conditions.
Sunday Trail
300
350
400
450
500
0 1777 3509 4154 4799 5445 6090 6736 7381 8026 8672 9317 9962 10608 11253
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation Profile
Junction with
Sprucetree Trail
Nugget Road
Nugget Road
Sprucetree Trail
Total length: 2.36km Category: Moderate
Location:
While the southern section is a winter trail only the northern part between Sunday Trail and Nugget Road is a nice mountain bike trail. From Nugget Road it gently climbs up a hill next to Lost Lake, then it turns into a moderate trail leading across two more hills towards Sunday Trail. Then you can either go north looping back to Nugget Road or go for a long ride down the southern part of Sunday Trail. Best season is August to October. --------------------- Alors que la partie Sud est une route praticable en hiver seulement, la partie Nord entre Sunday Trail et Nugget Road est un chemin agréable. Depuis Nugget Road, il y a une légère montée le long de Lost Lake, puis la route se transforme en un chemin de difficulté moyenne, où après deux autres collines, vous rejoignez Sunday Trail. À partir de là, vous pouvez soit repartir vers le Nord en faisant une boucle vers Nugget Road, ou choisir de partir pour un tour plus long en empruntant Sunday Trail vers le Sud. Il est préférable d’utiliser ce chemin entre Aout et Octobre, pour profiter des meilleures conditions.
Sprucetree Trail – Northern part
300
350
400
450
500
0 866 1111 1357 1602 1847 2093
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with
Sunday Trail
Junction with
Rainbow Trail
Nugget Road
Total length: 13.5 km Category: Easy Location:
Very scenic road with small rolling hills along the lakes. That road can be very busy during summer so please ride on the right.
------- Une route pittoresque avec de petites collines, passant le long des lacs. Cette route est très utilisée en été, donc prenez garde à bien rester du côté droit de la route.
East Road
300
350
400
450
500
0 1300 2601 3901 5202 6502 7803 9103 10404 11704
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
East
West –
MacDonald Lake
Total length: 2.8km Category: Easy
Location:
Wide, hard packed road offering rolling hills along a few lakes and wetlands. That road does accommodate a varying degree of vehicular traffic which should be taken in account! Ride single file on right hand side only.
--------------------- Route large, compacte, avec quelques collines le long de quelques lacs et zones humides. Le trafic sur cette route peut être important, veillez donc à rester sur une seule file du côté droit de la route.
Greif Road – Part 1
300
350
400
450
500
0 476 952 1427 1903 2379
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
End of the
gravel road
Black Creek
Trail
Outlook Trail
Total length: 3.1km Category: Moderate
Location:
One of the most favorite trails at Haliburton Forest, the King & James trail offers anything a biker can hope for. It is hard packed; the eastern portion is graveled. Enjoy the view on a few wetlands and creeks!
-------------------- Etant l’un des sentiers favoris à Haliburton Forest, le King & James trail offre tout ce qu’un cycliste peut espérer ! C’est un chemin compact ; la partie Est est recouverte de gravier. Profitez de la vue sur quelques zones humides et ruisseaux !
King & James Trail
300
340
380
420
460
500
0 284 568 852 1136 1420 1704 1988 2272 2556
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with Red Trail
Junction with Dutton Road
Total length: 3.3km Category: Difficult
Location:
Twin trail to the Lookout trail, Outlook Trail is longer and consists of a bigger hill. But the view makes the ride worthwhile!
-------------------- Jumeau du Lookout Trail, Outlook Trail est plus long et consiste en une colline plus large. Mais une fois en haut, la vue vaut le coup!
Outlook Trail
300
350
400
450
500
0 360 721 1081 1442 1802 2162 2523 2883 3243 3604
Alt
itu
de
(m
)
Distance (m)
Elevation profile
Junction with Black Creek Trail
Junction with Lookout Trail