hajdúszoboszlói programfüzet 2012

Our dear Guests,Dear People of Szoboszló,

Tourism is an extremely important feature of our nice town. The eruption of the thermal water and the opening of the spa significantly contributed to the progress of our settle-ment and the people living here in the past eighty four years. The development of the bath culture and the development of therapies contributed to the evolution of culture as well during the decades. Year by year it is important that people of different age groups should find such cultural and entertainment programs available, which are able to improve their quality of life, and which provide pleasant ways of passing the time – beyond the water adventures available in our town - for those, who spend their vacation here. The sport events organised in addition to being entertaining also serve the healthy way of living.Hajdúszoboszló - as it can be seen from its annual program leaflet that has been published since 2006 each year - offers events including large scale festivals as well available to both the local people and our visitors. Year 2012 will also follow this tra-dition. Please enjoy leafing through this little leaflet, and select some of the programs in line with your preferences and options!

Dr. László SóvágóMayor

Kedves Vendégeink!Kedves Szoboszlóiak!

A mi szép városunk értékei között megha-tározó szerepet tölt be a turizmus. A telepü-lés és az itt élők gyarapodásához az elmúlt nyolcvannégy évben jelentősen hozzájárult a gyógyvíz feltörése és a fürdő megnyitása. A fürdőkultúra, a gyógyászat fejlődése az évtizedek során a kultúra iránti igényt is segített előtérbe he-lyezni. Évről évre fontos, hogy a különböző korosztályok, az eltérő érdeklődésű körűek egyaránt találjanak olyan kulturális, szórakoztató programlehetőségeket, amelyek életminőségüket javítják, illetve az itt üdülők számára a vízi élményeken túl további kellemes időtöltést nyújtanak. A szórakozás mel-lett az egészséges életmódot szolgálják a sportrendezvények.Hajdúszoboszló, amint ez a 2006 óta megjelenő éves programfüzet tanúsítja, helyieknek szóló, valamint a hozzánk látogató vendégeket is invitáló eseményeket, sőt, nagyszabású fesztiválokat kínál. 2012-ben sem lesz ez másként. Kérem, lapozzák örömmel e kis füzetet, s a programok közül válasszanak kedvük és lehetőségük szerint!

Dr. Sóvágó Lászlópolgármester

HAJDÚSZOBOSZLÓ 2012 - PROGRAMAJÁNLÓ - PROGRAMME GUIDE04

Január / January

Január 08 – február 26. Városi 5+1-es teremlabdarúgó-bajnokság08. 01. - 26. 02. Town five-a-side indoor football championshipHelyszín/Venue: Városi SportházSzervező/Organizer: Bogádi Imre

Január 09 – november 26. Asztalitenisz csapatbajnokság tavaszi-őszi fordulók09. 01. - 26. 11. Table-tennis team championship spring autumn seasonHelyszín/Venue: Gönczy Pál Kéttannyelvű Ált. Isk. Kossuth u. 11. sz. tornaterme Felelős/ Person in charge: Holácsik András

Január 09-13. / 09-13 JanuaryA tánc tanszakos tanulók nyílt óráiOpen presentation hours of the dance studentsHelyszín/Venue: SzLAMI táncteremSzervező/Organizer: SzLAMI

www.hajduszoboszlo.hu 05

Január / January

Január 16. / 16 JanuaryA SzLAMI félévi képzőművészeti vizsgakiállításaMid-term exhibition by the stu-dents of the art schoolHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: SzLAMI

Január 22. / 22 JanuaryA magyar kultúra napjaThe Day of Hungarian CultureHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ

Január 28. / 28 JanuaryÉleterő nap ‘Vital force’ dayHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: életerő egyesület, művelődési központ


Február / February

Február 06. / 06 FebruaryTollaslabda hajdúszoboszlói kupa Badminton cup in town Helyszín/Venue: Városi SportházSzervező/Organizer: Fábián Attila

Február 10 - március 02. Nemezkiállítás - Nemezjátékok a Kárpát-medencéből10. 02. - 02. 03. Felt exhibitionHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ

Február 16. / 16 FebruaryA Zichy Géza Zeneiskola - AMI farsangi hangversenyeCarnival Concert of Géza Zichy Music SchoolHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: Zichy Géza Zeneiskola - AMI

Február 17–19. / 17-19 February„Kultúrházak éjjel-nappal” – egész napos kulturális forgatagCultural Centers Days and Night -Cultural whirl all day longHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: művelődési központ

Február 18. / 18 MarchZenés farsangi vigadalomCarnival entertainment with musicHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ


Március / March

Március 17. / 17 MarchAsztalitenisz ünnepi tornaTable-tennis festive tournamentHelyszín/Venue: Gönczy Pál Kéttannyelvű Ált. Isk. Kossuth u. 11. sz. tornatermeFelelős/Person in charge: Kelemen József

Március 15. / 15 MarchVárosi ünnepség az 1848-49-es forradalom és szabadságharc tiszteletéreTown celebration in honour of the revolution and fight for indepen-dence in 1848-49Helyszín/Venue: Hősök tereSzervező/Organizer: művelődési központ

Március 12-27. / 12-27 MarchSzoboszlói Tavaszi Művészeti NapokSpring Art Days in HajdúszoboszlóHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ


Március / March

Március 17. / 17 MarchÜnnepi kosárlabdatornaBasketball festive tournamentHelyszín/Venue: városi sportházSzervező/Organizer: Bogádi Imre

Március 20. / 20 MarchMegyei tehetségkutató moderntáncversenyRegional talent dance competitionHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: SzLAMI

Március 22. / 22 March Kistérségi vetélkedő a víz világnapja alkalmábólTown competition on The World Day of WaterHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ


Március / March

Március 31. / 31 March SzobRock - amatőr rockzenekarok megyei bemutatkozó versenyeSzobRock - regional talent competition of amateur rock groupsHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ

Március 23. / 23 MarchTáncház és ételkóstolóFood tasting with dance houseHelyszín/Venue: SzLAMI tánctermeSzervező/Organizer: SzLAMI

Március 26. / 26 MarchMegyei rajzverseny díjazottjainak kiállításaExhibition of the winners of the regional art competitionHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: SzLAMI


Április / April

Április 11. / 11 AprilA magyar költészet napja - irodalmi estThe Day of Hungarian Poetry - Literary nightHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ

Április 07-09. / 07-09 AprilI. Szoboszlói Húsvéti FesztiválI. Szoboszló Easter FestivalHelyszín/Venue: Szent István parkSzervező/Organizer: Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesülete

Április 06. / 06 AprilHúsvéti tojásfestésEaster egg paintingHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: művelődési központ

Április – október / April - OctoberSzabadtéri kispályás labdarúgó-bajnokságOpen-air five-a-side football championshipHelyszín/Venue: Thököly Imre Kéttannyelvű Ált. Isk. salakpályájaFelelős/Person in charge: Bogádi Imre


Április / April

Április 22. / 22 AprilMegemlékezés az 1919-es „vörös terror” hajdú-szoboszlói áldozatairólCommemoration about the town victims of the ‘Red Ter-ror’ of 1919Helyszín/Venue: Hősök tereSzervező/Organizer: Hajdúszoboszlói Gazdakör

Április 14. / 14 AprilMegyei nyugdíjas táncfesztiválRegional dance festival for pensionersHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: Hajdú-Bihar Megyei Nyugdí-jas Szervezetek Szövetsége, művelődési központ, Derűs Alkony Nyugdíjas Klub

Április 13-15. / 13-15 AprilII. Aqua-Palace-kupa – terep-rallye országos bajnokságII. Aqua-Palace Cup – Cross Country Rallye National ChampionshipA verseny központja/Centre of the contest: Hotel Délibáb


Április / April

Április 28. / 28 AprilAsztalitenisz ünnepi tornaTable Tennis Festival TournamentHelyszín/Venue: Gönczy Pál Kéttannyelvű Ált. Isk. Kossuth u. 11. sz. tornatermeFelelős/Person in charges: Kelemen József

Április 28. / 28 AprilHungarosparty strandnyitó rendezvényHungarosparty season opening eventHelyszín/Venue: Hungarospa strandSzervező/Organizer: Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt.

Április 24. / 24 AprilA Zichy Géza Zeneiskola - AMI kamarazenei hangversenyeConcert by small groups of Géza Zichy Music SchoolHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: Zichy Géza Zeneiskola – AMI


Április / April

Április 29. / 29 April Megemlékezés a Szejdi-járás 352. évfordulójárólCommemoration of the 352nd anniversary of Szejdi invasionHelyszín/Venue: Közgazdasági Szakközépiskola parkja, erődfalSzervező/Organizer: Hajdúszo-boszlói Kör, művelődési központ

Április 28-29. / 28-29 AprilXII. Árpád-kupa országos úszóversenyÁrpád-Cup National Swimming ContestHelyszín/Venue: Árpád fedett uszodaSzervező/Organizer: Hajdúszoboszlói Árpád SE

Április 28. / 28 AprilÜnnepi kispályás labdarúgó tornaFestive five-a-side football tournamentHelyszín/Venue: Thököly Imre Kéttan. Ált. Isk. salakpályájaFelelős/Person in charge: Bogádi Imre


Május / May

Május 25. / 25 MayA SzLAMI táncművészeti tan-szakának vizsgabemutatójaDance exam performance by the dance faculty of the SzLAMI art schoolHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: SzLAMI

Május 25-27. / 25-27 MayVIII. Hajdúszoboszlói Grillétel- és SörfesztiválVIII. Grilled Food and Beer FestivalHelyszín/Venue: fesztivál térSzervező/Organizer: Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesülete

Május 26. / 26 MayXI. Pünkösdi sokadalom - észak-alföldi és határmelléki regionális néptánctalálkozóXI. Whitsun Celebration - re-gional folk dance gathering of the North Great Plain and the Border RegionHelyszín/Venue: Fesztivál térSzervező/Organizer: SzLAMI

Május 26. / 26 MayPünkösdi ünnepi kispályás labdarúgótornaFestive five-a-side football tournamentHelyszín/Venue: Thököly Imre Kéttannyelvű Ált. Isk. salakpályája Felelős/Person in charge: Bogádi Imre


Május / May

Május 26./ 26 May IV. Országos numizmatikai árverés4th National Numismatic AuctionHelyszín/Venue: sművelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ

Május 27. / 27 MayGyermeknap Children’s DayHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ

Május 26. / 26 MayPünkösdi ünnepi asztalitenisz-tornaFestive tabble-tennis tournamentHelyszín/Venue: Gönczy Pál Kéttannyelvű Ált. Isk. Kossuth u. 11. sz. tornatermeFelelős/Person in charge: Kelemen József

Május 26. / 26 MayGyermeknapi sportprogramokSporting event Children’s DayHelyszín/Venue: Pávai Vajna F. Ált. Isk. sportudvaraFelelős/Person in charge: Bogádi Imre


Június / June

Június 02. / 02 JuneÉvzáró mazsorettgálaMajorette Breaking-up CeremonyHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ

Június 03. / 03 JuneFISAIC Nemzetközi Zenei Fesztivál zárókoncertjeFISAIC International Music Festival Closing Concert Helyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: VOKE Egyetértés Művelődési Központ, Kovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtár

Június 04. / 04 JuneTanév végi tárlat és vizsgakiállítás a képzőművészeti tanszakos diákok munkáibólEnd-term exhibition by the art faculty of the art schoolHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: SzLAMI


Június / June

Június 04. / 04 JuneVárosi megemlékezés és koszorúzás a Nemzeti Összetartozás Napján, a trianoni-békediktátum aláírásának 92. évfordulójánTown celebration and crowning on the 92nd anniversary of signature of Trianon dictated peaceHelyszín/Venue: I. világháborús emlékműSzervező/Organizer: művelődési központ

Június 14. / 14 JuneA Zichy Géza Zeneiskola – AMI tanévzáró hangversenyeEnd-term concert by the sing faculty of Géza Zichy Music SchoolHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: Zichy Géza Zeneiskola – AMI


Június / June

Június 14-16. / 14-16 JuneIII. Papp László nemzetközi ökölvívó emlékverseny3rd Papp László International Memorial Boxing ContestHelyszín/Venue: Hungarospa strandSzervező/Organizer: Hajdúszoboszlói Papp László Boksz-akadémia

Június 15-16. / 15-16 JuneBizonyítványbuli – szabad-téri koncertekSchool Year Ending Party - open-air concertsHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ

Június 21. / 21 JuneA Zichy Géza Zeneiskola - AMI fúvószenekarának hangversenyeConcert of the wind band of the Géza Zichy Music SchoolHelyszín/Venue: modern múzeum udvaraSzervező/Organizer: Zichy Géza Zeneiskola – AMI, művelődési központ


Június / June

Június 22. / 22 JuneMúzeumok éjszakájaThe night of museumsHelyszín/Venue: Bocskai István MúzeumSzervező/Organizer: Bocskai István Múzeum

Június 23. / 23 JuneA Nap ünnepe – Táncoljuk át az éjszakát!Festival of the Sun - Let’s dance the nigth away!Helyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ

Június 29-30. / 29-30 JuneXVIII. Hajdúvárosok Találkozója18th Meeting of Hajdú TownsHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ


Július / July

Július 06./ 06 JulySzázéves a hajdúszoboszlói labdarúgásHajdúszoboszló soccer is 100 years oldSzervező/Organizer: Csiki Béla, Holb Péter

Július 07. / 07 JulySzázéves a hajdúszoboszlói labdarúgás - emlékmérkőzésekHajdúszoboszló soccer is 100 years old – Memorial GamesHelyszín/Venue: sportpályaSzervező/Organiser: Csiki Béla, Holb Péter

HSE-LOKIbaráti mérkőzés2006-ban - a 400 éves hajdúvárosfutballpályáján


Július / July

Július 14. / 14 JulyIV. Szoboszlói várjátékok4th Medieval GamesHelyszín/Venue: lőtér, Kabai útfél Szervező/Organizer: Crux Alba Középkori Hagyományőrzők www.medievalfestival.hu

Július 10. / 10 JulyA Lituus Quintett hangversenyeConcert of Lituus QuintettHelyszín/Venue: HarangházSzervező/Organizer: Zichy Géza Zeneiskola – AMI, művelődési központ

Július 7. / 07 JulyHungarospa zeneművészeti est Hungarospa music art eveningHelyszín/Venue: Hungarospa strandSzervező/Organizer: Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt.


Július / July

Július 27-29. / 27-29 JulyXVII. Szoboszlói Folkhétvége – népzenei, népművészeti fesztiválXVII. Szoboszló Folk Weekend - folk music and folk art festivalHelyszín/Venue: szabadtéri színpad, Harangház előtti térSzervező/Organizer: művelődési központ

Július 21. / 21 JulyHungarospa születésnapi partyHungarospa birthday party Helyszín/Venue: Hungarospa strandSzervező/Organizer: Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt.

Július 18. / 18 JulyA menüettől a szambáig- Kádár Edit gitár, Molnár Andrea furu-lya, Pap Éva zongora, Hell Tibor orgona From the minuet to samba Helyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: Zichy Géza Zeneis-kola - AMI


Augusztus / August

Augusztus 03-05. / 03- 05 AugustXVI. Szoboszlói Dixieland Napok16th Szoboszló Dixieland DaysHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ

Augusztus 11. / 11 AugustParádés lovas felvonulásHorse ParadeÚtvonal/Route: Bocskai utca – Hősök tere – Szilfákalja – Fürdő utca – Mátyás király sétány – Pávai Vajna utcaSzervező/Organizer: művelődési központ

Augusztus 12. / 12 AugustXXXI. Kösely-kupa díjugrató lovasverseny31th Kösely Cup Horse RaceHelyszín/Venue: RepülőtérSzervező/Organizer: művelődési központ

Augusztus 18. / 18 AugustÜnnepi kispályás labdarúgó tornaFestive five-a-side football tournamentHelyszín/Venue: Thököly Imre Kéttannyelvű Ált. Isk. salakpályájaFelelős/Person in charge: Bogádi Imre


Augusztus / August

Augusztus 18. / 18 AugustÜnnepi fürdőbálFestive spa ballHelyszín/Venue: Hungarospa strandSzervező/Organizer: Hunga-rospa Hajdúszoboszlói Zrt.

Augusztus 18. / 18 AugustSzent István-napi asztalitenisz ünnepi tornaFestive table-tennis tournamentHelyszín/Venue: Gönczy Pál Kéttannyelvű Ált. Isk. Kossuth u. 11. sz. tornatermeFelelős/Person in charge: Kelemen József

Augusztus 19. / 19 AugustVirágkarneváli csoportok bemutatkozásaIntroduction of flower carnival groupsHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ


Augusztus / August

Augusztus 20. / 20 AugustVárosi ünnepség – Államalapító Szent István király és az újkenyér ünnepeTown celebration - the celebration of nation founder Stephen I. and the new breadHelyszín/Venue: szabadtéri színpadSzervező/Organizer: művelődési központ

Augusztus 20. / 20 AugustSzent István-napi ünnepi teniszversenyFestive tennis contestHelyszín/Venue: Szép Ernő utcai tenisztelepSzervező/Organizer: Bogádi Imre

Augusztus 25. / 25. AugustXII. Aquapark-futóverseny12th Aquapark foot-raceHelye/Venue: repülőtérSzervező/Organizer: Bogádi Imre, Bali István

Augusztus 25-26. / 25-26 AugustNyílt nemzetközi lábteniszbajnokságOpen international foot tennis contestHelyszín/Venue: Árpád uszoda előtti parkolóSzervező/Organizer: Fábián Attila


Szeptember / September

Szeptember 02. / 02 SeptemberA város napja – Ünnepség a hajdúk Szoboszlóra telepítésének 406. évfordulójánTown’s day - Celebration on the 406th anniversary of the settling of the Hajdú soldiers in SzoboszlóHelyszín/Venue: művelődési központ, Városháza, Hősök tereSzervező/Organiser: művelődési központ

Szeptember 02. / 02 September A magyar grafika napja – időszaki kiállítás-megnyitóDay of Hungarian graphics - opening periodical exhibitionHelyszín/Venue: Bocskai István Múzeum – Nemzetközi Modern MúzeumSzervező/Organizer: Bocskai István Múzeum

Szeptember 09. / 09 SeptemberVII. Bocskai-emlékfutás (1606 m-es futás)7th Bocskai memorial running (1606 m) Gyülekező/Gathering: a Bocskai-szobornálSzervező/Organizer: Bogádi Imre


Szeptember / September

Szeptember 09. /09 SeptemberXIII. Birka- és Slambucfőző Örömnap13th Mutton and ‘Slambuc’ Cooking DayHelyszín/Venue: RepülőtérSzervező/Organiser: művelődési központ

Szeptember 14-16. / 14-16 SeptemberX. Hajdúszoboszlói Bioétel- és Borfesztivál10th Hajdúszoboszló Bio Food and Wine FestivalHelyszín/Venue: Szent István parkSzervező/Organiser: Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesülete

Szeptember 15. / 15 September VI. Hajdúszoboszlói országos régiségvásár6th National fair of antiques in HajdúszoboszlóHelyszín/Venue: fesztivál térSzervező/Organizer: művelődési központ


Október / October

Október 1. / 01 OctoberZenei világnapi hangverseny a ze-neiskola tanárainak és tanulóinak közreműködésévelConcert on the World Music DayHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: Zichy Géza Zeneiskola – AMI

Október 1-7. / 01-07 OctoberOrszágos könyvtári napokNational Library DaysHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ

Október 6-7. / 06-07 OctoberMesterek tornája teniszversenyTournament of the Masters Tennis ContestHelyszín/Venue: Mazsi SportcentrumSzervező/Organizer: Erdei László, Bogádi Imre

Október 14. / 14 OctoberVilággyalogló NapWorld Walking DayGyülekező/Gathering: Hotel Délibáb előtti parkolóSzervező/Organizer: Bogádi Imre


Október / October

Október 20. / 20 OctoberÜnnepi kosárlabdatornaFestival Basketball TournamentHelyszín/Venue: Városi SportházSzervező/Organizer: Bogádi Imre

Október 20. / 20 OctoberAsztalitenisz ünnepi tornaTable Tennis Festival TournamentHelyszín: Gönczy Pál Kéttannyelvű Ált. Isk. Kossuth u. 11. sz. torna-termeFelelős/Person in charge: Kelemen József

Október 20. / 20 OctoberÜnnepi kispályás labdarúgó tornaFestival five-a-side Football Tour-namentHelyszín/Venue: Thököly Imre Kéttannyelvű Ált. Isk. salakpályája Felelős/Person in charge: Bogádi Imre

Október 16–31. / 16-31 OctoberVII. Országos Középiskolás Képzőművészeti Diáktárlat7th National Secundary School Fine Art Student ExhibitionHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ, Suliszervíz Oktatási és Szakértői Iroda Kft.


Október / October

Október 27-28. / 27-28 OctoberHungarospa-kupa nemzetközi úszóversenyHungarospa Cup International Swimming competitionHelyszín/Venue: Árpád uszodaSzervező/Organiser: Hajdúszoboszlói Árpád SE

Október 23. / 23 OctoberVárosi ünnepség az 1956-os forradalom és szabadságharc 56. évfordulója tiszteletéreCity Celebration in the honour of the revolution and freedom fight of 1956Helyszín/Venue: Hősök tereSzervező/Organizer: művelődési központ


November / November

November 01. / 01 NovemberHalottak napi megemlékezés és gyertyagyújtás az I. és II. világháborús emlékműnélCommemoration of the All Soul’s Day and candle lighting at the monument of the First and Second World WarHelyszín/Venue: Hősök tereSzervező/Organiser: Hajdúszo-boszlói Városszépítő Egyesület

November 04. / 04 NovemberGyásznapi megemlékezés az 1956-os szabadságharc hősei tiszteletéreDay of mourning commemoration for honouring the heroes of the freedom fight of 1956Helyszín/Venue: Hősök tereSzervező/Organizer: Összefogás Hajdúszoboszlóért és a Jövőért Egyesület

November 09-11. / 09-11 NovemberII. Márton-napi Libalakoma2nd Martin Day’ Goose FestHelyszín/Venue: Szent István parkSzervező/Organizer: Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesülete


November / November

November 11. / 11 NovemberKovács Máté-emléknap – Megemlékezés Kovács Máté születésének 106. évfordulójánMáté Kovács Memorial DayHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organizer: művelődési központ

November 21. / 21 NovemberSzép Ernő megyei vers- és próza-mondó verseny középiskolásoknakErnő Szép regional poem and prose contest for secondary school studentsHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: művelődési központ

November 22. / 22 NovemberA Hajdúszoboszló öröksége: föld – kard – víz c. új helytörténeti állandó kiállítás ünnepélyes megnyitásaOpening of the new permanent exhibition of local historyHelyszín/Venue: Bocskai István MúzeumSzervező/Organizer: Bocskai István Múzeum


December/ December

December 1., 8. és 15. / 01, 08, 15 DecemberAdventi játszóházCrafting at Advent

December 8. / 08 DecemberGyermekkarácsonyChristmas celebration for children

December 1–23. / 01-23 DecemberAdventtől karácsonyigFrom Advent to Christmas celebration Helyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: művelődési központ

December 14. / 14 DecemberMindenki karácsonyaChristmas for allHelyszín/Venue: művelődési központ előtti térSzervező/Venue: művelődési központ, Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesülete


December / December

December 16. / 16 DecemberKarácsonyi hangversenyChristmas ConcertHelyszín/Venue: református templomSzervező: művelődési központ

December 03. / 03 DecemberKistérségi AIDS-vetélkedő középiskolásoknakAIDS-competition for secondary school studentsHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: művelődési központ


December / December

December 14. / 14 DecemberA labdarúgás világnapjaWorld Football DayHelyszín/Venue: Városi SportházFelelős/Person in charge: Bogádi Imre

December 14. / 14 DecemberA Zichy Géza Zeneiskola - AMI fúvószenekarainak hangversenyeConcert of the wind band of the Géza Zichy Music SchoolHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: Zichy Géza Zeneiskola - AMI

December 20. / 20 DecemberKarácsonyi hangverseny a zeneiskola tanárainak és tanulóinak közreműködésévelChristmas Concert of the teachers and students of the Géza Zichy Music SchoolHelyszín/Venue: művelődési központSzervező/Organiser: Zichy Géza Zeneiskola - AMI

December 31. / 31 DecemberÓévbúcsúztató szilveszteri csergetés, tűzijáték, szabadtéri koncertekCracking the whips on New Year’s EveHelyszín/Venue: Hősök tereSzervező/Organiser: művelődési központ


Bocskai István Múzeum / Bocskai István Museum

Bocskai u. 11. sz.Egész évben nyitva tart a „8 óra munka, 8 óra pihenés, 8 óra szórakozás” – Mindennapi élet a Kádár-korban című kiállítás. Az 1960-as, 1970-es évek tárgykultúráját szemléletesen bemutató kiállítás törzsanyagát a Dálnoky-család gyűjteménye és a Bocskai István Múzeum fotógyűjteménye képezi.

Bocskai str. 11Exhibition of “8 hours work, 8 hours relaxation, 8 hours enter-tainment” - every day life in Kádár-times is open all year long. The main arragements of the object showing exhibition of the 1960’s, 1970’s are the collection of Dálnoky-family and the Bocskai István Museum’s photo collection.

Állandó kiállítások / Permanent Exhibitons

Bocskai u. 21. sz. A Hajdúság népművészete, Hajdúszo-boszló népi iparművészete kiállítás és a Magyar népi kerámiák – Joseph Kadar néprajzi gyűjteménye

Állandó kiállítások / Permanent exhibitions



Bocskai str. 21.The folklor art of Hajdúság, Folklor applied arts of Hajdú-szoboszló and the Hungarian folklor ceramics - Ethnographic collection of Joseph Kadar exhibitions.

Múzeumi Galéria (Bocskai u. 11. sz.)Cseh Gusztáv kolozsvári grafikus emlékkiállítása és a Retró Múzeum

Museum Gallery (Bocskai str. 11.)Commemorative exhibition of Gusz-táv Cseh, artist from Cluj-Napoca and the Retro Museum

Nemzetközi Modern Múzeum (Bocskai u. 14. sz.)A gyűjteményben Picasso, Le Corbusier, Braque és Vasarely mellett a legjelentősebb kortárs magyar geometrikus művészek munkái is megtalálhatók. Rácz György képzőművész különleges, filozofikus képszobrai külön épületszárnyban kaptak helyet.


International Modern Museum (Bocskai str. 14.)In the collection you can find artist’s like Picasso, Le Corbusier, Braque and Va-sarely with the most important contem-porary Hungarian geometrical artists. In a different annex you can find artist György Rácz’s special, philosophica relief.

A múzeumi kiállítások nyitva tartása: április 1 – október 31.: hétfő kivételével naponta 10–től 18 óráig;november 1 – március 31.: hétfő kivételével naponta 10–től 16 óráig.Opening hours of the museum exhibitions:1st April - 31st October: exception of Monday 10-18 hours each day1st November - 31st March: exception of Monday 10-16 hours each day

Csanády-ház (Csanády tér)

Csanády House (Csanády Square)

Czeglédy-féle hagyományos lakóházVasvári Pál u. 40.

Czeglédy traditionalhouse(Vasvári Pál str. 40)



Istentiszteletek, szentmisék / Services, masses

Református templom (Hősök tere)Református istentiszteletek:vasárnap 10.00 órakor. Január 1-től a Forrás Missziós Házban (Major u. 61-65.) 17.00 órakor, télen 16.00 órakor. Német nyelvű alkalmak: májusban, júniusban, szeptemberben vasárnap 9.00 órakor. Calvinist ChurchService hours: Sunday 10.00 a.m. and 05.00 p.m., at 10 a.m. and 04 p.m. in winter. From 1st January in the “Forrás Missziós Ház” (Major str. 61-65.) 05.00 p.m., and 04.00 p.m. winter.In German: May, June, September - Sundays 09.00 a.m.

Római katolikus templom (Bocskai u. 4.)Szentmise a templomban: nyáron hétfő-szombat 07.30 óra, vasárnap 08.00 és 17.00 óra.Június közepétől szeptember végéig lengyel nyelvű szentmise szombaton 19 órától. Változások esetén: www.szoboszloplebania.huRoman Catholic ChurchServices at the Church: Monday-Saturday 07.30 a.m., Sundays 08.00 and 10.00 a.m. From mid June till the end of September services in Polish on Saturdays 07.00 p.m. In the case of chanes contact: www.szoboszloplebania.hu

Görög katolikus templom (Szilfákalja u.)Miserend: vasárnap 10.00 óraHétköznapra eső ünnepen nyári időszámítás szerint 08.00 és 17.30 óra, télen 8 és 16.30 óra. Hétköznap reggel 08.00 óra.Greek Catholic ChurchService Hours: Sundays 10.00 a.m. On weekdays in summer 08.00 a.m. and 05.30 p.m, in winter 08.00 a.m. and 04.30 p.m. On weekdays 08.00 a.m.


www.hajduszoboszlo.huKovács Máté Városi Művelődési Központ és Könyvtáre-mail: [email protected] Hajdúszoboszló, Szilfákalja u. 2. sz.

Hungarospa Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő- és Egészségturisztikai Zrt.e-mail: [email protected] Hajdúszoboszló, Szent István park 1-3. sz.

Hajdúszoboszlói Vendéglátók Egyesületee-mail: [email protected] Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 19.

Hajdúszoboszlói Fizetővendéglátók Egyesületee-mail: [email protected] Hajdúszoboszló, Hősök tere 1. sz.

Hajdúszoboszlói Turisztikai Nonprofi t Kft.H-4201 Hajdúszoboszló, Pf. 178.TOURINFORMTel.: 06-52-558-928e-mail: [email protected] Hajdúszoboszló, Szent István park 1-3. sz. www.hajduszoboszlo.hu

A programfüzetet összeállította:a programkoordinációs munkacsoport:Elnöke: Máté Lajos, az önkormányzat turisztikai bizottságának elnökeTagjai: Marosi György Csongor, a pénzügyi, gazdasági bizottság tagja, Nagy Bálint, az oktatási, kulturális és sportbizottság tagja, Berényiné Szilaj Ilona, a KMVMKK igazgatója, Németh Marianna, a Hungarospa pr-menedzsere, Kabály Zsolt, a turisztikai nonprofi t kft. ügyvezetője

Szerkesztés és tördelés: Tibai IrmaDesign és címlapterv: SK&COFotók: Tibai Irma és L. Szotter Ibolya, továbbá: Berényi Viktória, Horváth Róbert, Alföldi István, Hungarospa, internet, archívumokKiadja: Hajdúszoboszlói Turisztikai Nonprofi t Kft.A megjelenést támogatta: Hungarospa Hajdúszoboszlói Zrt.A 2013. évi programfüzethez az információk leadásának határideje: 2012. szeptember 30. Telefon: 06-52-558-800, e-mail:[email protected]

A műsorváltozás jogát a rendezők fenntartják!Programmes are subject to change!

Információ / Information

Kovács Máté Városi Művelődési Központ és KönyvtárH-4200 Hajdúszoboszló, Szilfákalja u. 2. sz.

e-mail: [email protected]

Hungarospa Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő és Egészségturisztikai Zrt.H-4200 Hajdúszoboszló Szent István park 1-3. sz. e-mail: [email protected]

Hajdúszoboszlói Vendéglátók EgyesületeH-4200 Hajdúszoboszló Mátyás király sétány 19. sz.


Hajdúszoboszlói FizetővendéglátókEgyesületeH-4200 Hajdúszoboszló, Hősök tere 1. sz.


Hajdúszoboszlói Turisztikai Nonprofit Kft. H-4201 Hajdúszoboszló, Pf. 178.

TOURINFORMH-4200 Hajdúszoboszló Szent István park 1-3. sz.tel.: 06-52-558-928e-mail: [email protected]

www.hajduszoboszlo.hu

hajdúszoboszlói programfüzet 2012

Documents

mveldsi kzpontszervezorganizer

local people

dear people of szoboszl

illetve az itt dlk szmra

gygyvz feltrse s

mveldsi kzpontjanur

water adventures available

nice town