06 |

18co

iffure

SUIS

SE

06 | 18

HaircareSpecial

coiffureSU I S S E

Trend: 70ies - Revival Step by Step: Pink Attitude

Journal 06 | 182

INHALTSOMMAIRE 4 Editorial

STYLE & FASHION

6 Flash 8 Flowers & Stripes10 Nouveau 70s12 Trend Poster18 Generation Y20 Sun Festival22 Natural Beauty24 Dune26 Best Agers28 Young Trend

BEAUTY, CARE & KNOW-HOW

32 Step by Step34 Products: Beauty36 Products: Haircare38 Products: Tools

EVENT

40 Keune True Beauty Event

BUSINESS

42 Unternehmensführung / Gestion d’entreprise50 Management

VERBAND / ASSOCIATION

39 Seminare von coiffureSUISSE48 Fragen zu den Versicherungen49 Questions concernant les assurances53 Inside coiffureSUISSE54 News Sektionen / News Sections57 Agenda / Agénda

SERVICE

57 Anbieter / Fournisseurs42Tipp zur Unternehmensführung: Einzelfirma oder AG?

44Gestion d’entreprise : Raison Individuelle ou SA ?

30Catwalk TrendTechno-Style Ponytails @ Jeremy Scott

www

www

www.coiffuresuisse.ch coiffuresuisse coiffure_suisse

32Step by Step

Trendlook Pink Attitude

La Biosthétique Schweiz /Suisse Neuhofstrasse 23 6340 Baar Telefon 041 766 04 66 laboratoire@biosthetique.ch www.labiosthetique.ch

La Biosthétique International Place de l’Etoile 7 rue de Tilsitt 75017 Paris

LA B IOSTHET IQUE COLOR SYSTEM B LONDE

Beauté totale !

CH_Inserat_RZ_JCS_Blonde_220x297_06.2018.indd 1 09.05.18 11:34

Editorial Éditorial

Journal 06 | 184

« Il n’y a rien de comparable à un

lavage de cheveux décontractant

avec une mousse agréable et un

parfum empreint de fraîcheur. 

«Es geht nichts über eine

entspannende Haarwäsche

mit feinem Schaum und einem

frischen Duft.»

Liebe Leserin, lieber LeserAls Guido Palau, der Star unter den Fashionweek-Haarstylisten, verkündete, er benütze für seine Haare kein Shampoo, nahmen sich Beauty-Bloggerinnen den «No Poo» Tipp zu Herzen und wuschen ihr Haar während einigen Wochen nur mit warmem Wasser. Als sie fest-stellten, dass ihre Haare den Glanz verloren und schlecht zu riechen begannen, griffen sie jedoch schnell wieder zur Shampooflasche. Ich finde, es geht nichts über eine entspannende Haarwäsche mit feinem Schaum und einem frischen Duft. Für mich ist das ein kleiner Wellness-moment im Alltag, auf den ich nicht verzichten möchte! Der Haarpflegebereich ist übrigens nach wie vor ein Wachstumsmarkt. Die starke Zunahme der Bevölkerungsgruppe über 65 Jahre, die oft-mals unter Haarausfall und sprödem Haar leidet und sich Haarpflege-produkte leistet, die dagegen Abhilfe versprechen, ist einer der Fakto-ren, die sich günstig auf die Marktzahlen auswirken. Gross im Fokus stehen zur Zeit auch Treatments für eine gesunde Kopfhaut sowie pflegende Seren und Haaröle für Kundinnen mit langem Haar. Mehr über die Neuheiten im Bereich Haircare, mit denen Sie Ihre Kundinnen und Kunden verwöhnen können, erfahren Sie in dieser Ausgabe auf den Seiten 36/37.

Viel Spass bei der Lektüre!

Chère lectrice, cher lecteur,Quand Guido Palau, la star des hairstylistes des Fashionweeks, décla-rait qu’il n’utilisait pas de shampooing pour ses cheveux, les influen-ceuses de mode ont appliqué ce conseil « No Poo » à la lettre et durant quelques semaines elles n’ont lavé leurs cheveux qu’avec de l’eau chau-de. Toutefois, quand elles ont constaté que leurs cheveux perdaient de leur éclat et commençaient à sentir mauvais, elles ont vite récupéré leur bouteille de shampooing. Je trouve qu’il n’y a rien de comparable à un lavage de cheveux décontractant avec une mousse agréable et un parfum empreint de fraîcheur. C’est un petit moment de détente dans la journée auquel je ne voudrais renoncer en aucun cas ! Le domaine des soins capillaires enregistre une constante progression sur le marché. Actuellement, un fort accent est mis sur les traitements pour un cuir chevelu sain, ainsi que sur les sérums traitants et les huiles capillaires pour les clientes aux cheveux longs. En lisant ce numéro, vous en apprendrez plus sur les nouveautés dans le domaine des soins capillaires qui vous permettront de choyer vos clientes et vos clients. Rendez-vous aux pages 36/37 et bonne lecture !

Cordialement, Herzlich,

COVERHair Sanja Scher, rokk ebony, AustralienFoto: Yoshi Su

Barbara Müller MorenoChefredaktorin | Rédactrice en chef

www.lakme.ch

GET INSPIRED BY

PHV Diffusion Sàrl. 2022 BEVAIX · info@phvdiffusion.ch · Deutsch 032 835 22 77· Français 032 846 22 22

Flash

Journal 06 | 186

DER MULLET IST ZURÜCK!Vorne kurz, hinten lang – in den 70er Jahren war er der Trendhaar-schnitt schlechthin, der Vokuhila oder Mullet, wie er in England heisst. Diese aktuelle Version in coolem Peachblond und Kupfer ist eine Kreation der britischen Haarkünstlerin Ceri Cushen von Metropolis Hairdressing.

LE MULLET EST DE RETOUR !Court devant, long derrière – c’était la coupe tendance des années 70, appelée Mullet en Angleterre. Cette version actuelle dans un Peachblond cool et cuivré est une création de l’artiste capillaire bri-tannique Ceri Cushen de Metropolis Hairdressing. Fo

to: R

ober

t Mas

ciav

e

RAINBOW HAIRHeute können sich die Kundinnen beim Coiffeur praktisch jeden Farbwunsch erfüllen lassen, wie diesen spektakulären, bunten Look mit Undercut von Lisa Farrall für Fudge Professional.

RAINBOW HAIRAujourd’hui, les clientes peuvent satisfaire pratique-ment tous leurs désirs de couleurs chez le coiffeur. Ici un look spectaculaire et multicolore avec une Undercut de Lisa Farrall pour Fudge Professional.

Foto

: Jen

ny H

ands

PRETTY IN PUNKIn ihrer aktuellen Kollektion «Pretty in Punk» vereint Heather Nelson aus Schott-land auf nicht ganz alltägliche Weise gleich drei Trendelemente in einem Look: einen geometrisch geschnittenen Pony, Lockentextur und die aussergewöhnli-che Farbkombination Anthrazit und Limettengrün.

PRETTY IN PUNKDans sa collection actuelle « Pretty in Punk », l’Ecossais Heather Nelson allie dans un seul look trois éléments tendance de façon peu commune : une frange géo-métrique, une texture bouclée et la combinaison extraordinaire de l’anthracite et du vert limette.

Foto

: Gab

riela

Silv

eira

<wm>10CE2KoQ6AMAwFv2jLa7s3CpUERxAEP0PQ_L9ioBBn7m5dgxkf87Idyx4CgEnIQg2aZ7qFueY6DAHCFOKTUIjKrv5_UtJGSHuf1DWsSY8lFW0Vnu_zegDT5Z2bcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NTUxNQIALUft5g8AAAA=</wm>

Exclusivité

Infos undAdressen:0848 559 111 oder www.fust.ch

Infos et adresses:0848 559 111 ou www.fust.ch

HaartrocknerSupersonic Special Edition

• IntelligenteTemperatur-Regulierung

•Motor im Handgrifffür optimale Balance

• 3 magnetische Aufsätze• Kein Gitter –

keine verfangenen Haare

Fr. 429.– statt Fr. 479.–Art. Nr. 346142

Limitiertes Modell exklusiv in Ihrer Fust-Filiale erhältlich

Modèle limité disponible en exclusivité dans votre succursale Fust

Die limitierte Version desProfi-Haartrockners DysonSupersonic mit von James Dysonpersönlich entworfener Aufbe-wahrungsbox ist jetzt bei Fusterhältlich. Erleben Sie perfekteBalance und Leistung beieinzigartigem Design.Weitere Informationen in derRubrik «Produktneuheiten» oderin Ihrer nächsten Fust-Filiale.

L’édition limitée dusèche-cheveux professionnelDyson Supersonic avec coffretde rangement conçu par JamesDyson lui-même est maintenantdisponible chez Fust. Faitesl’expérience d’une puissance etd’un équilibre parfaits au designunique. Plus d’informationsdans la rubrique «Nouveautés-produits» ou dans votresuccursale Fust la plus proche.

+gratisrosa Kunstleder-Etui im Wert von Fr. 65.–

+gratuitetui en similicuir rose d’une valeur de Fr. 65.–

Sèche-cheveuxSupersonic Special Edition• Réglage intelligent dea température

•Moteur à la poignée pour unéquilibre optimal

• 3 embouts magnétiques• Pas de grille – pas decheveux qui s’accrochent

Fr. 429.– au lieu de Fr. 479.–No art. 346142

Anzeige

Redaktion: Barbara Müller Moreno

Journal 06 | 18 7

Flash

STYLE MASTERS AWARDS UND AMERICAN CREW ALLSTAR CHALLENGE 2018 Revlon Professional sucht wieder die kreativsten Haarstilisten der Welt. Für das Finale der internationalen Wettbewerbe Anfang Juni in Barcelona haben sich auch zwei Schweizer qualifiziert. Jérémie Locher vom Acqualis Haaratelier in Leukerbad kämpft um den Style Masters Award und Julien Vacca von Le Loft aus Porrentruy will die Chance nutzen, mit seinem Herrenlook American Crew All Star Global Champion zu werden.

STYLE MASTERS AWARDS ET AMERICAN CREW ALLSTAR CHALLENGE 2018 Revlon Professional recherche à nouveau les hairstylistes les plus créatifs du monde. Deux Suisses se sont qualifiés pour la finale des compétitions internationales au début juin à Barcelone. Jérémie Locher d’Acqualis Haaratelier à Loèche-les-Bains tentera de décro-cher le Style Masters Award et Julien Vacca de Le Loft à Porrentruy veut saisir la chance de devenir l’American Crew All Star Global Champion avec son look pour Hommes.

Hair: Jérémie Locher, LeukerbadHair: Julien Vacca, Porrentruy

Style

Journal 06 | 188

Flowers & Stripes

Beide Kleider von EspritHut von United Colors of BenettonSonnenbrille von MangoSlipper von Navyboot

Deux robes d’EspritChapeau de United Colors of BenettonLunettes à soleil de MangoSlipper de Navyboot

Luftige Bohème-Kleider, lässige Batik-Prints und Hippie-Styles mit Blumenmustern setzen fröhliche Modeakzente. Aber auch Streifen und geometrische Muster sind

topaktuell und lassen sich vielseitig kombinieren.

Top, Hose und Sandalen von EspritNagellack Nuance Tile Art to Warm Your Heart von OPI

Top, Pantalons et Sandales d’EspritVernis à ongles nuance Tile Art to Warm Your Heart de OPI

Top von MangoHose von Orsay

Tasche von Liebeskind BerlinSandalen von

Essentiel Antwerp

Top de MangoPantalons d’Orsay

Sac de Liebeskind BerlinSandales d’Essentiel Antwerp

Style

Journal 06 | 18 9

Redaktion: Linda Németh

Kleid Livia von Bogner Sport WomanSonnenbrille von Vero ModaSchuhe von Essentiel Antwerp

Robe Livia de Bogner Sport WomanLunettes à soleil de Vero ModaChaussures d’Essentiel Antwerp

Des robes Bohème aériennes, des imprimés décontractés en batik et des styles Hippies avec des motifs fleuris imposent leur accent mode. Mais les rayures et les motifs géométriques sont aussi au top et se laissent combiner de façon très variée.

Top und Hose von AirfieldTasche von Orsay

Top et Pantalons d’AirfieldSac d’Orsay

Jumpsuit von EspritEspadrilles von United Colors of Benetton

Jumpsuit d’EspritEspadrilles de United Colors of Benetton

Poloshirt von Bogner Sport Woman und Hose Noemi von Bogner Woman

Sandalen von OrsayAll-Over Spray Chanel N° 5 L’Eau

Poloshirt de Bogner Sport Woman et Pantalons Noemi de Bogner Woman

Sandales d’OrsayAll-Over Spray Chanel N° 5 L’Eau

Trend

Journal 06 | 1810

Nouveau70s

Trend

Journal 06 | 18 11

Indira Schauwecker von Toni&Guy ist für ihre spektakulären Avant- garde-Kollektionen bekannt. Nun hat sie für einmal einen Blick zurück gewagt und präsentiert eine Kollektion im Retro-Stil, die klar an den 70er Jahren inspiriert ist – inklusive Föhnfrisuren und Hornbrillen. Belohnt wurde sie dafür mit der Auszeichnung als London Hairdresser of the Year.

Indira Schauwecker de Toni&Guy est connue pour ses collections avant-gardistes spectaculaires. Pour une fois, elle a osé un regard rétrospectif et présente une collection dans le style rétro qui s’inspire clairement des années 70, y compris les coiffures au foehn et les lu-nettes en écailles. Elle a été récompensée pour cela par la distinction du London Hairdresser of the Year.

Hair: Indira Schauwecker, Toni&Guy, LondonFotos: Jack Eames Redaktion: Barbara Müller Moreno

Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Raffel Pages, Barcelona Foto: David Arnal #

VDT de TRINITYUnsere VDT Cremehaarfarbe weckt den Künstler in dir. Alle 134 Nuancen sind untereinander mischbar, Deiner Kreativi-tät sind keine Grenzen gesetzt. Färben und Tönen aus einer Tube.

HAARSANA AGTRINITY Vertriebscenter

Gratis-Nr. 0800 07 07 07Beratung 071 280 88 22

VDT DilutionisteDiese semi-permanente Intensiv-haartönung sorgt für weiche Pastell-schattierungen. Sechs verschiedene Nuancen stehen zur Auswahl.

VDT Contraste Die einzigartige Formel ermöglicht es, bereits gefärbte Haare in nur einem Schritt um bis zu vier Töne aufzuhellen und einzufärben. Drei verschiedene Nuancen stehen zur Auswahl.

Colours of TRINITYDie Farbserie für alle Ansprüche – 131 Nuancen sorgen dank des enthaltenen Keratin infusion complex für natürliche, brillante und lang haltbare Ergebnisse. Färben und Tönen aus einer Tube.

Colours of GreyUnsere semi-permanenten Grau-Nuancen bilden die ideale Ergänzung zu unseren Standardnuancen. Angesagt, cool und einzigartig. Drei verschiedene Nuancen stehen zur Auswahl.

KALEIDFarbenfrohe Fashion-Statements – das bietet KALEID. Unsere Direktzieher sind in zwölf Nuancen erhältlich und sorgen für extreme Farbspiele.

welcome@trinity-haircare.chwww.trinity-haircare.ch

Rorschacher Str. 150 –152CH-9000 St. Gallen

Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Jonathan Andrew for Jamie Stevens Hair, England Foto: Jens Wikholm #

# Hair: Tracey Divine-Smith / Affinage Foto: Richard Miles Poster Journal coiffureSUISSE

Poster Journal coiffureSUISSE Hair: Carlos Valiente @ Salones Carlos Valiente, Spanien Foto: Esteban Roca #

INTELLIGENTESTYLINGTOOLS

NEW

PM Care Systems AG | +41 43 444 60 50

Trend

Journal 06 | 1818

GenerationY

Trend

Journal 06 | 18 19

Mit 12 Salons im Raum Glasgow und einem mehrfach mit Hairdressing Awards ausgezeichneten Artistic Team gehört Rainbow Room International zu den grossen Trendsettern Grossbritanniens. Die aktuelle Kollektion ist der Generation Y gewidmet, die sich unter anderem dadurch auszeichnet, dass sie gerne eigene Wege geht, die Individualität hochhält und sich auch in modischen Dingen von der Masse abheben will. Die ausdruckstarken Kurzhaarlooks mit Ecken und Kanten und markanten bunten Akzenten dürften den Ypsilonern voll entsprechen.

Avec 12 salons dans la région de Glasgow et un Artistic Team plusieurs fois distingué par des Hairdressing Awards, Rainbow Room International appartient aux plus grands trendsetters de Grande-Bretagne. La collection actuelle se consacre à la Generation Y qui se caractérise, entre autres, par le fait qu’elle emprunte sa propre voie, met l‘individualité au premier plan et se démarque aussi de la masse par des éléments modes. Les looks courts très expressifs avec des angles et des crêtes et des accents multicolores devraient correspondre parfaitement aux Ypsiloniens.

Hair: Suzie McGill & Dylan Brittain, Rainbow Room International, ScotlandFotos: John RawsonRedaktion: Barbara Müller Moreno

SunFestival

Trend

Journal 06 | 1820

Die drei frischen Looks der aktuellen Kollektion von Revlon Professional sind von der bunten Festival-Saison inspiriert. Die Kurzhaarfrisur Ultra Real mit einer Coloration in mag- netischem Blau, die Aufsteckfrisur Hippie Chic mit Vinta-ge-Flair sowie der schulterlange Bob Romantic 2.0 reprä-sentieren den Spirit des Sommers.

Les trois looks empreints de fraîcheur de l’actuelle collec-tion de Revlon Professional s’inspirent de la saison colorée des festivals. La coiffure courte Ultra Real avec une colora-tion d’un bleu magnétique, la coiffure relevée Hippie Chic avec un Vintage-Flair, ainsi que le Bob Romantic 2.0 à la hauteur des épaules, sont l’illustration de l’esprit estival.

Hair + Fotos: Revlon ProfessionalRedaktion: Linda Németh

Trend

Journal 06 | 18 21

Trend

Journal 06 | 1822

Natural Beauty

Trend

Journal 06 | 18 23

Die mehrfach ausgezeichnete Coloristin Sanja Scher aus Aus- tralien setzt in ihrer neusten Kollektion auf ästhetische Looks ohne Effekthascherei. «Ich war inspiriert, unserer reizüberflu-teten Welt feminine, schlichte Styles gegenüberzustellen, die sich auf das Wesentliche beschränken.» Ihre Devise lautet: zu-rück zur einfachen, natürlichen Schönheit. Die Pastellfarben, die sie gewählt hat, stehen für die Frische des Frühlings und die Wärme des Sommers.

La coloriste australienne Sanja Scher, plusieurs fois primée, mise dans sa toute nouvelle collection sur les looks esthé-tiques sans sensationnalisme. « J’étais inspirée de créer des styles féminins, dépouillés pour les confronter à notre monde excessif et ainsi les limiter à l’essentiel. » Sa devise est de retourner à une beauté simple et naturelle. Les tons pastel qu’elle a choisis illustrent la fraîcheur du printemps et la chaleur de l’été.

Hair: Sanja Scher, rokk ebony, MelbourneFotos: Yoshi SuRedaktion: Barbara Müller Moreno

Trend

Journal 06 | 1824

Trend

Journal 06 | 18 25

Inspiriert von den magischen Formen und Farben einer weiten Wüs-tenlandschaft mit endlosen Dünen, kreierte die Engländerin Anne Veck ihre aktuelle Kollektion «Dune». Colorationen mit zarten Farbverläufen oder mehrfarbigen Akzenten widerspiegeln die ständig wechselnden Lichtverhältnisse.

Hair: Anne Veck, EnglandFotos: Will AinsworthRedaktion: Linda Németh

L’Anglaise Anne Veck a créé son actuelle collection « Dune » en s’inspi-rant des formes et des couleurs magiques d’un vaste paysage déser-tique avec des dunes sans fin. Des colorations avec des dégradés de couleurs tendres ou des accents multicolores reflètent les conditions de lumière constamment différentes.

Im passwortgeschützten Mitgliederbereich können Sie das ganze aktuelle Journal sowie frühere Ausgaben online lesen.

Hier können Sie das Journal Coiffure Suisse abonnieren

Werden Sie Mitglied bei Coiffure Suisse

Das la rubrique protégée reservée aux membres, vous avez la possibilité de lire online l‘entier du numéro actuel du Journal, ainsi que les numéros précédents.

Abonnez le Journal Coiffure Suisse ici Devenez membre de coiffureSUISSE

Nel settore protetto per membri potete leggere online l’ultimo Journal come pure le edizioni precedenti

Abbonnate Journal Coiffure Suisse qui Diventare membro di coiffureSUISSE