Hace mucho tiempo que estoy aquí

He dejado todo atrás.

Tenía prisa por huir.

Irme bien lejos. Alejarme de todo aquello.

Estaba tan cansada.

Después me enamoré.

Cruzábamos el río en el barco.

Él se me acercó y dijo:

"Te veo tan triste. ... Y esos ojos... me matan”.

Y me sonrió.

Es tan poco lo que hace que nos quedemos en lo mismo lugar

Es tan poco lo que hace que nos quedemos en lo mismo lugar

Pero se necesita tanto para partir.

Pero sólo tengo doscientos.

Bueno, entonces vamos a hacer algo doña Bernarda. Yo pongo el resto por usted. Ahora, me debe un almuerzo.

Combinado.

¿Está combinado?

Sí, señora Buenas tardes.

Abre la maldita puerta! Suelta, suelta, Suelta, suelta, carajo …. Mierda, suelta!, Suelta!

¡Wow!

¿Estás bien hombre?

¡Estoy bien una mierda La puta de la vieja ni el perro sabe mantener amarrado y sólo me dio doscientos euros, y tu no debías controlar la salida, carajo? ¡Joder, vaya puta mierda de perro! ¡Muerde ahora carajo ………. A ver si muerdes ¡! ¡Perro de mierda!

Tan linda, mi Popova... Cuidando de nuestra casa, ¿eh?

Volviste más temprano...

Y de Popov? ¿Quién se encargará? ¿Eh?

Popov puede cuidar de sí mismo muy bien.

¿Y de quién son esos ojitos tan adorables?

No, … Mauro.

¿Mauro? ... Él está afuera jugando.

"Mi querido hijo Arthur.

Sí...

"Espero que esta carta te encuentre bien y con salud."

Sí.

Hola, chicas.

Buenos días, Dr. Paulo.

‘días

Continúa.

"Mi querido hijo, nosotros aquí seguimos. Ahora estamos intentando gestionar de la documentación, el Sr. Melo, que está escribiendo esta carta, es quien se está ocupando de... "

“Ya lo dijiste!"

"¿Ya dije qué?"

"Que lo estabas intentando."

"Primero dije que estaba intentando. Primero. Recién entonces dije quién estaba intentando.” El Sr. Melo, mira. "

Debemos cambiar el esquema tío. Es muy malo lo que estamos haciendo con las pobres viejas.

Bueno, ahí vamos de nuevo, vaya.

Hijo mío, este es el momento.

Gracias señorita Liza. Se ve delicioso.

Y ya verás la salsa, es una especialidad de la casa.

Gracias.

¿Y tu viaje de negocios? ¿Ha ido todo bien?

Una maravilla, a excepción aquí de nuestro Víctor, que decidió hacer nuevos amigos.

Eso no fue nada... Hasta estoy pensando en comprar un cachorro en casa para Mauro. Te gustaría ¿eh? ¿Estoy hablando contigo, no te gustaría? ¿Tu hijo no habla ahora, qué le pasa?

Tu hijo no habla desde hace más de una semana.

Venga por favor, ¿por qué estás jugando con la comida?

¡Mauro, come!

Pero si le hablas en ruso, el muchacho se confunde! No hay cosa que me moleste más! ...

Un cachorro ¿eh? Que bueno ….¿Sabes quién vino a buscarme ayer? Fernanda. Tu ex-esposa. Lo siento señorita Liza.

Entonces, ¿qué quería ?

Me pidió que dibujase el escudo de su familia. ¿Saben que ella es descendiente de la casa real de España? Es muy simpática Fernanda.. Hace mucho tiempo que no la veía, ya no me acordaba de su cara.

¡Popova, me voy al bar y vuelvo enseguida!

¿Buenas noches. Todo…bien?

¡Hola guapa!

¿Mira, has visto quien está ahí?

¡Vete a por él!!

Víctor... Víctor...

Fernanda tiene razón, hombre. Y mi tío es un talento desperdiciado. Él incluso se entusiasmó con la idea.

El Melo ya está gagá.

¡Patea, coño!

Corta por aquí, ¡Corta!

Encima de él, joder! Corta ahí!

Víctor...

Encima de él, joder!

Víctor... Víctor, este asunto de robar dinero a las ancianitas ya dio lo que tenía que dar... Y para mi tío, falsificar pasaportes falsos y documentos y mierdas así, es como limpiarle el culo a un crio. Mira a tu alrededor hombre, esto está lleno de inmigrantes ilegales.

Ellos se las arreglan muy bien sin nosotros, ya nos ganan tres a cero, carajo.

Toda persona tiene derecho a....

¡Patea, encímalo ya!!

Víctor, toda persona tiene derecho a ir donde le plazca, sin obstáculos ni limitaciones, en serio... ¡Podemos dar dignidad a estas personas, podemos darles una vida mejor y además, hacer dinero con esto! Víctor, por una vez en la vida, cree en mí Fonix.

¡No! ¡Definitivamente no!

Fernanda! Fernanda!

¿Qué?

Creo que hoy viene aquí ese muchacho, aquel que es del Este.

¿Qué muchacho?

Uno, el rubio. Oh, mierda, no me acuerdo su nombre...

¿Y qué diablos quiere?

Un pasaporte para él y sus amigos. Él era médico en el Este. Doctor de los huesos. Pero aquí hace tuberías a la perfección. Incluso le di trabajo muchas veces. Acuérdate mujer, aquel que tenía un rostro muy achatado y la piel muy blanca...

¡Tolentino!. Todos son blancos. Todos.

Embargaron la obra al contratista y se quedaron los hombres en la calle, sin pasaportes ni nada... y parece que estos rusos tienen una mafia muy peligrosa...

¡Tenemos mucho que aprender de esta gente!

Reciben cada palo...

¡Buenos días!

Sr. Tolentino. Necesito que usted me de los datos para hacer el trabajo para los brasileños.

¿Qué brasileños? No me acuerdo nada de eso.

Vamos. Vamos. Lleva eso para dentro.

Estuvo aquí el otro día un señor, y usted dijo que...

¿Yo? ¿Yo Cuando?

Fue el... Él estuvo aquí la semana pasada.

¿Valerio estuvo aquí?

Sí fue Valerio. El estuvo acá. Es que... Si es solo el pasaporte es una cosa. Pero si es el pasaporte y el permiso de residencia es algo completamente diferente. Hasta fui a hablar a doña Fernanda...

Claro.

…de la mejor manera de hacer el trabajo... porque para eso se necesita... entonces que...

Esto está todo desordenado. Vamos a organizar aquí, hacer una fila.

Matías, ésto así no puede ser. Ya te dije mil veces que no quiero a toda esta gente aquí en frente de la casa, maldita sea.

Es culpa de Tolentino!

Llama demasiado la atención. Parecemos principiantes, sin organización, sin...

Esperen un poco, ¡maldita sea!

¿Dónde están mis gafas? "Juro por Dios que las dejé aquí ayer... Apuesto que fue la rusa quien me las escondió...

Tó! Tó!! ¡Despierta, tenemos mucho trabajo!

¡Ora buenos días!

¡Buen día!

¡Dejen un mensaje!.. ¿Esta gente nunca deja un mensaje? ...

¡No empuje! ¡Cada uno tendrá su oportunidad!

Hay tantas cosas buenas en las que transformarse y ustedes quieren ser portugueses?

Africanos en el final de la fila. ¿Brasileño hay alguno?

Yo aquí, yo.

Detrás del Africano. ¿Quieres dormir? Siéntate en el sillón. ¿Qué fantasía es esa? ¿Es Carnaval?

Donde yo nací ya no se podía ni respirar.

Mi madre murió hace muchos años.

Mi padre no supo cómo vivir después de esos dos terremotos.

Bebía. No me reconocía. Confundía las cosas.

Pero yo sabía dónde esconderme.

Corría hasta la playa esperando que se calmara Y se durmiera.

Pero un día la playa estaba demasiado cerca Y yo tuve que huir.

Para no matarlo. Para salvar su vida, me escapé de la mía.

Next. Siguientes…

El grupo del Este, del que habló Tolentino.

¿Y entonces? ¿Qué precisan?

Nosotros necesitamos copias exactas de nuestras...

Nuestros.

Nuestros pasaportes. El mismo número, el mismo nombre, todo. Queremos ser legales.

Bueno, bueno, bueno. Eso de las copias exactas, toma trabajo, toma tiempo.

Sí, y es más caro, por supuesto.

Somos ortopedistas, pero podemos trabajar en cualquier cosa.

A todo esto, no tienen lugar donde quedarse?

No, estamos buscando.

Entonces vinieron al lugar correcto. Poden quedarse en el anexo... Siempre se consigue un hueco para uno más.

¿El anexo está listo?

Tolentino dice que lo está terminando.

Así que... Mil de cada uno. Dos mil quinientos por los tres. Es una promoción.

Con el alojamiento es más caro: ciento cincuenta cada uno. Y sólo porque es para vosotros. Es un favor que hago a los compatriotas de mi Popova.

No me gusta esto.

Para mí todo esto "huele muy mal."

Tolentino tiene aire de estafador. Tenemos que encontrar otra salida.

No tenemos otra salida.

Siempre hay posibilidad de encontrar otra salida. No me gusta esto.

¿Así que, quieren? ¿No quieren? ¿Quieren? No podemos quedarnos aquí toda la vida con los brazos cruzados, tenemos muchas cosas que hacer.

Muy ocupados, mucha prisa.

Mucha prisa.

Ok, nos quedamos con el anexo también.

Nuestros datos.

Ve Popova, llévate a estos tres y muéstrales el anexo. Y enséñales las reglas de la casa.

Vamos.

Yo puedo ayudar a arreglarlo.

Está bien. Se puede vivir.

¡Alto! Eh! ¡Que pares coño! Vamos a ver, vamos a ver, busquen un chico llamado Víctor, que se encargará de todo. Es un tipo impecable ya lo verán. Diganlé que van de mi parte. Tolentino les he dicho, oyeron? To-len-ti-no.

Carlos Kanhan... Kanhangulo Nelumba.

¿Cómo se escribe Kanhangulo?

Con K, joder. Y es urgente.

Puedes estar tranquilo- Dentro de dos semanas serás un portugués de primera.

Pablo, ese amigo drogata tuyo, todavía está vivo? Mañana mismo quiero aquí su pasaporte. ¿Comprendes? Y no me vengas con mierdas.

Tío...

Pero que elegante!

¿Le gusta?

Muy bonito, muy bonito.

Es nuevo. Huele mal aquí... ¡Estoy jodido! Hey, amigo?

Vamos a levantarnos… tendido en la cama con los zapatos.

Joder, Paulinho...

Paulinho, no! Paulo Armando.

Yo estaba aquí...

Estabas aquí, … estabas aquí durmiendo.

Necesitas tomar un baño

Joder, pero se debe tomar un baño para obtener el pasaporte?

Sí, la vida es dura...

Me has hecho daño!

La vida es llena de baños y daños.

Vamos. Péinate.

¿Paulinho, mi pasta, hombre?

Vamos, una cosa a la vez, primero debes tener tu pasaporte, entonces hablamos sobre la pasta.

Para qué no digas que no te doy nada, toma, galletas María, para alegrar el día.

¿Paulinho, vienes conmigo?

Si, si, voy hasta el bus.

Escucha, para la próxima vez, a ver si educas al chico, parece que nunca había visto a un gitano.

Hay que tener siempre mucho cuidado con los Gitanos. Esa gente es muy tramposa.

Hijo de puta... El cabron se fue sin pagar.

Aprenda.

Que chica tan guapa con una mirada tan triste.

¿Qué le hicieron? Venga, cuénteme.

Apuesto a que fue su novio.

No, es que tal vez yo pueda ayudar.

¡Ay! Esos ojos me matan. Sólo un tonto no se perdería en ellos...

Mire, le di un billete de cincuenta.

No, usted me dio un billete de diez.

Le di un billete de cincuenta. El que le di incluso tenía un pequeño desgarro. Vea si no está allí.

Este billete es del otro cliente anterior, que no era usted.

Creo que será mejor llamar a su jefe porque le di ese billete. ¿No fue así Mauro?

¡Es dinero limpio, es dinero de fantasía!

Sí, sí, sí… Ven aquí.

No es como el dinero de los capitalistas - ¡ay! Cuidado con... – que viene lleno de sangre.

No, Fernanda, no pienses que esto viene de la explotación del trabajo infantil.

Pobres niños...

Es dinero que no pertenece a nadie, solo a los bancos... ¡Tienes las manos tan frías!

Que sensible eres...

Es dinero que existe sólo en los ordenadores, hecho de aire!

¿Paulo, tranquilo, es necesario explicar todo?

¿Perdona, así está bien?

Así está mejor. Sigue.

¡Puedes hacer todo lo que quieras!

¿Puedo?

¡No, no tú, quiero decir, en Internet! ¡Nadie nos atrapa! Son los propios bancos los que no quieren que se sepa que fueron robados.

Quita los zapatos.

¿Qué?

¡Quita los zapatos!

Es una cuestión de imagen!

¿Ah, sí, imagen?

¿Sí, imagina lo que sería para un banco dejar saber que alguien se introdujo en su sistema de seguridad?

Nunca más podrían...

Perdona Liza, estábamos aquí solo...

jodiendo.

¿Vio mi pistola por ahí?

¿Qué?

Mi pistola.

¡Buenos días!

Salud.

¡Odio todo esto, odio!... y odio Rusia, odio a los rusos! Nadie me detuvo, nadie quería detenerme... Odio esta casa. Estoy harta!

Toma. ¿Puedo hacer algo por ti?

¡Uh, uh, ve allí y acaba con todos ellos! ¡Que se jodan!

¿Quieres que lo haga ahora?

¿Qué?

Acabar con ellos.

Trata de recordar lo que te gusta, lo que amas.

¿Lo que amo? Amo a mi hijo… y cuando era niña me gustaba tocar el piano. Pero me he olvidado, hace muchos años que no toco. Y me gustaba ver cómo la lluvia caía en el mar, en Taganrog... al menos me gustaba cuando niña... Pero no importa.

Para mí es importante.

Aleja de mí ese vodka.

Un español.

Eso no vale de nada.

Un rumano, dos japoneses y uno de Kir… Kir...

Kirgistan Republikazi.

¿Robaste esto de quién? ¿Algún extraterrestre?

¿Y americanos? Necesitamos americanos, de los antiguos.

Los americanos están muy desconfiados.

Porque siempre te metes en los mismos lugares.

La gente te huele a una milla... apuesto que se parten el culo de risa cada vez que te ven.

Esto ya dio lo que tenía que dar tío, andar detrás de los turistas. Tenemos que avanzar, avanzar hacia el frente.

También lo creo Paulo Armando, tío, si quieres dar alguno consejo, la oficina está abierta.

¡UI, este sí que debe tener muchos para dar, debería.

Mira, estos sirven para los del Este.

¿Para los ucranianos?

Sí.

Ucranianos de Japón, eso si que es algo inteligente.

Inteligente es andar por ahí comprando un sello blanco de gitano. Eso sí que es inteligente.

Coño...

¿Qué gitano?

¿No sabes que no se trata con los gitanos?

Ah, sí, pero él no parecía gitano.

¡Un gitano se percibe a distancia!

El tipo era rubio.

¿El gitano Juan rubio?

Sí, vosotros pueden criticar a voluntad, pero si yo no estuviera, no había sello blanco para nadie.

Llevo treinta años dicindotelo: no se trabaja con gitanos.

¡Nunca!

Ni se paga nada a nadie.

Jamás!

Si pagas, quedas mal servido.

Yo estoy hablando.

¿Y he pagado tal vez?

¿No has pagado al gitano? ¿Pero tú qué quieres? ¿Que nos entierren a todos?

¡Hablando de entierros, está fuera aquel negro de Angola, ese que parece un galán de cine!

Denzel Washington?

No, el otro.

¿Cuál?

King Kong.

El tipo no es ningún mono.

¿Joder, pero ya han pasado dos semanas?

¿Paulo, dónde está el pasaporte del negro?

No, eso ya está todo hablado, solo que mi amigo está atravesando un período difícil.

¡Me importa una mierda su período!

Tú, sal e inventa algo.

Siempre es el moro el que da el cuero.

¿Y ahí hermano? Se ‘stá?

¿Com'è? ¿Se está bien? El mio passón?

Oh, hombre, he estado buscándote... surgió un problema.

¿Me estás diciendo que mi pasaporte no está listo?

No hombre. Quiero decir... No se trata sólo de nosotros. Es que hay un problema con el proveedor de sellos blancos. ¡Pero ya está todo solucionado, hombre!

A mí no me interesa el color del sello. ¡Yo quiero ese pasaporte para ayer!

Hola, ¿cómo estás?

Hombre, escucha, no te preocupes, yo mismo me ocuparé de eso, personalmente. ¡Confía en mí, hombre! 336

Voy a confiar en ti hombre, pero es mejor que realmente suceda algo bueno.

¡Joder! No sabías aparcar carros en el bajo, coño?

Paulinho! ...

¡Paulinho una mierda! Paulo Armando. ¿Tienes algo para mí?

¿Qué, tío?

Mi pasaporte, el pasaporte.

Joder, tío, no me vengas con estas cosas, no tengo el pasaporte.

Tu pasaporte, que te pedí para que sacases hace dos semanas en el gobierno civil. ¿Y?

¿Ah... si no esta listo, tío...?

¿Entonces?

Carajo tío, tu chaqueta tiene muchos bolsillos...

Mira si no está ahí.

Es esto, es todo eso. Bueno, hasta sales bien en la fotografía y todo.

Pues si …...

Te queda bien este traje, hasta pareces un médico. Bueno, buena suerte con los negocios. 356

¿Paulinho hombre, mi pasta, joder?

Mira, tengo sólo esto…...aún tengo que coger el barco hacia el otro lado.

¡Hombre, Paulinho, hijo de puta Esta mierda no llega ni para comprar una bola de fraile.

Deberías comer menos pasteles. Tienes la boca toda jodida.

Joder, Paulinho. Ya vendrás de nuevo...

Vamos a casa. Fuck...

Ven aquí Popova.

Venga, vamos a dormir.

Llévame en brazos, para nuestra camita.

Si, de nuestra casita, solo nuestra.

Sólo de nosotros dos. Dale un besito a Popov.

¿Todo va bien?

¿Y por qué no habría de estar?

No sé. Pensé que podrías estar enojado...

¿Enojado yo?

Sí.

Quiero decir, sabes cómo soy. Si yo supiera que había algo entre vosotros, no habría hecho nada.

¿Qué? ¡Ah, tú y la española ... Apuesto a que no lo hiciste.

Pues no, fue ella quien lo hizo todo.

¿El pasaporte del negro está listo?

Hombre, ahí estas tu con el...

¿Listo o no listo?

Está bien, está listo.

¿Y entonces? ¿Sigues ahí?

Fonix siempre es el negro, negro, negro, negro...

¿Tío... tío...?

¿Eh? ...

¿El tío ya terminó con el pasaporte del angolano?

Hay demasiada humedad para trabajar.

Coño tío, no juegue con cosas serias.

Hasta la tinta tiene otra consistencia.

¿Pero que falta, solo cambiar la foto? Permítame que la pegue.

A la cola no le gusta esta atmósfera.

No debe ser tan difícil.

Difícil no es. O es fácil o es imposible.

Y abuela, ¿eh? ¿Comendo su sopita?

Voy solo a beber una copa. Dame un besito, dar.

¿La agua no está fría?

¿Mauro?

Di algo, Mauro.

Habla, por favor. Por favor.

Abuelita, déjanos entrar, déjanos pasar la noche ahí.

Déjanos pasar la noche ahí!

Nadie recuerda que se debe tocar...

Sé que uno es el tres, el dos no estoy seguro, el tres, el cinco, el siete, el nueve. Hay tantos…. Dicen que los códigos para entrar en el banco están codificados en números primos.

Los tipos consiguen… consiguen, descifrar lo que hay en los números primos, y entrar en el banco. Show. Ahí entonces es cuando entramos.

Y también existen uno aparatos, los pides por Internet y puedes copiar el código de las tarjetas.

Pero ahí hay que tener cuidado, porque estás sacando de los cajeros automáticos y si no tienes cuidado los chavales entran a matar.

Eres muy aburrido. Eres el portugués más aburrido que he conocido.

¡Joder! ¿Qué mierda es esta, carajo? 423

¿Tengo cara de qué? ¿Tengo alguna T de tonto escrita aquí en la frente?

¡Ea! Calma, vamos a hablar con calma...¿Entonces, no iba todo bien, no te habían dado un pasaporte?

¿El pasaporte? ¿Llamas a esta mierda un pasaporte?

¿Pensabas qué? ¿Cómo era negro, cualquier mierda estaría bien? ¡Toma hijo de puta!

¡Quiero mi dinero de vuelta! ¡Y lo del billete también! ¡Y no me vengas con más historias!

¡Liza! ¡Liza! ¡Abre la puerta! ¡Liza! ¡Liza!

¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?

Me meé todo, coño, me meé todo.

Vamos, vamos.

¡Fue el maldito angolano... y diez negros más! Estoy temblando, ¡maldito sea!

Me cansé de trabajar, día y noche y los tíos solo saben hacer mierda!

Joder... Ni un pasaporte de mierda saben hacer, malditos sean...

Si veo a Melo, ay si veo a Melo, coño!

La culpa no es de Melo.

Entonces, ¿De quién es? De Popova?

¿De quién iba a ser?

¿Es mía, tal vez?

¿Popova? ¡Popova, carajo! ¿Popova?

¿Popova? ¿Popova?

Me voy de aquí contigo.

¿Qué?

Cuando tu pasaporte esté terminado, yo cojo a Mauro, y nos vamos contigo.

Eres la única persona en quien puedo confiar.

Liza, yo soy un tipo casado.

Tengo una mujer y dos hijos en Kiev.

Perdí todo y vine aquí para empezar una nueva vida. Están esperando que los llame. Pero aquí te he encontré a ti. Y ahora no sé qué hacer ...

¿Qué?

Yo no sé qué hacer.

¿Qué?

Yo, voy a preparar la cena. Y tú, vas a llamar a tu familia.

Queridos coterráneos!

¡Y coterráneas!

Y coterráneas! Vosotros vais ahora con esta persona a una enorme obra, donde todo el mundo tendrá un montón de trabajo y les garantizo que todo el mundo estará contento. Entre tanto, sean bienvenidos a …. Portugal!

Ve, llévalos.

Trata bien a esta gente.

Por supuesto, señor Atambaiev. Usted sabe que, estando en mis manos, no pasa nada.

Seguro, seguro que no pasa nada. Pero mira , a mí me pasó. Necesito un pasaporte. Me dijeron que tú podrías tratar esto.

Yo? Yo no sé nada de esos negocios. Pero puedo intentar saber. Hacer algunas preguntas por ahí. Señor Atambaiev.

Pues, a mí también me pareció extraño que anduvieses legalizando mis chavales. Si yo les guardo el pasaporte, no es para que venga cualquier tío después y les consiga unos nuevos, no es verdad?

Si, claro señor Atambaiev. Sería muy malo.

Los tres doctores, por ejemplo, no pueden haber desaparecido así, sin dejar ningún rastro. Yo invertí mucho dinero en traerlos para acá. Haz las preguntas que tienes que hacer., estoy seguro de que los encuentras.

Sería bueno que los encontraras lo antes posible.

Quédese tranquilo señor Atambaiev.

Gracias, hijo mío.

Joder! Otra vez sopa. No sabes hacer otra cosa?

Tó, ven a sentarte a la mesa. Y cambia esa cara de una puta vez. El coche ya estaba viejo. Lo tienes desde que nos casamos.

Tolentino, que mierda está pasando?

Qué? Qué pasa con qué?

¿Cómo qué? Hay días en que no aparece nadie ahí afuera. ¿Dónde están los chinos, los rusos, los paquistaníes? ¿Dónde están las personas? ¿Por qué estás tan extraño?

¿Extraño? ¿Cómo? Debe ser el tiempo. Las personas se quedan en sus casas. Y a mí me pone un poco tonto. Es natural.

Si, la culpa es del tiempo.

Audacia. Audacia y tenacidad.

¿Tenacidad?

¿Tenacidad? ¿Qué es eso ¿eh?

Esto así no funciona! Tolentino, no quiero más disculpas. Vas a la casa de esa gente, y si es necesario, los sacas de ahí a rastras. ¿Entendido? De ahora en adelante, todo lo que caiga en la red es pescado! Lo que se encuentra se coge.

Siempre fue así.

Entra por una puerta, y sale por la otra. Tenemos que simplificar! Tenemos a Melo no se cuantos días a hacer las identificaciones, reunir los datos, haciendo mierda! Se acabó! De ahora en adelante, Melo pone la foto y hace con el estilete lo que tenga que hacer con el estilete.

Disculpa Fernanda, pero nosotros tenemos que dar el salto, tenemos que coger el tren de la tecnología. Esto tiene los días contados.

Los días contados los tienes tú, si no cierras la boca. Se acabaron las payasadas.

Y el angolano? Que vamos a hacer con el negro?

Problema tuyo. Resuélvelo.

Eso no es un problema ahora. Tenemos cosas mas importantes que hacer.

Ya fue resuelto. Hablé con el angolano, le pedí disculpas. …Y le devolví el dinero.

Nunca, nunca se hacen devoluciones. ¿Pero que tienes tú que ver en esto?

Pero si yo ya estoy metida.

Pero tú no tienes nada que ver. No te quiero mezclada con estos patanes.

Yo tampoco quiero. Fuiste tú el que me metiste.

¿Ya viste el ejemplo que vas a darle a tu hijo?

Alguien tiene que encargarse, ya que tú no eres hombre para eso.

Nunca se hacen devoluciones. Nunca!

Mauro!!!

Haz de cuenta que yo pierdo mi reloj aquí en la playa. Quién sabe, me da por dejar el reloj enterrado.

¿Dónde? ¿En la arena?

No, en tu culo! Viene un hijo de puta, encuentra mi reloj y se va. Termina por ahí mi reloj, paseando de arriba abajo con mi arma, y una mierda. Si yo perdí, perdí. No quiero que nadie se quede con las cosas que yo perdí.

Paulinho!... Paulinho! ...estaba buscándote. Dónde está mi dinero, man?

Si yo lo perdí, lo perdí. No es para que un hijo de puta ande con las cosas que yo perdí.

Todavía me debes aquel dinero del pasaporte, tío.

L o sé pero vas tener que tener calma, me encargo de eso en la semana.

Miren nomás, un verdadero pasaporte. Melo hizo un muy buen trabajo. Ya te puedes ir.

Ven con nosotros.

¿Para qué? Vete de aquí.

¿Qué es lo que vas a hacer aquí?

Lo mismo que tú. Cuidar de mi familia.

Entramos en el banco, pero no directamente en el banco, hacemos todo por internet …

Apuesto a que eso ni siquiera funciona, se rompe enseguida ….. 541

Y se sacan los códigos de las tarjetas de crédito con una maquinita que también se consigue por internet …

Es como los elevalunas eléctricos de los coches, lo primero en romperse …..

Y llega todo a través de un cable, o por aire, o por donde sea, y se mete todo en el ordenador …. Y después …

Pero eres tú el que es un genio con los ordenadores. A mí me gusta trabajar con personas. Mirarlo a los ojos.

Eres un obtuso, joder, coño, eres un obtuso.

Puedo ser un obtuso, pero no me meto en cosas que no se.

Ni sabes lo que quiere decir obtuso, eres un ignorante! Este negocio se terminó, finito! Mira a tu alrededor, todo cambió! Ahí fuera no hay ni un alma desde que el cabrón de Tolentino vino con la excusa que su puta madre estaba enferma.

Tó! Tenemos que hacer algo!

Estamos muy bien así.

Los chinos son realmente buenos, no? Hasta parece de verdad.

Paulinho, hombre?

no está aquí.

Man, preciso hablar con Paulinho. Dónde está Paulinho?

No está.

Joder, tío. Dónde está Paulinho, coño?

No está aquí.

Necesito hablar con él. ¿Y mi pasta? El de debe una pasta, preciso de pasta, joder.

¿Qué es pasta?

¿Está acá coño? ¿Dónde está mi pasta?

No toques mis cosas.

Preciso de pasta carajo.¿ Dónde está la pasta?

No toques mis cosas!

¿Dónde está esa mierda? ¿Dónde está la pasta, joder?

¿Dónde escondió esa mierda? ¿Eh?¿ Dónde está, coño? ¿Está aquí?

Joaozinho, calma, cálmate ….

Calmo un cojón, dónde la escondió Paulinho? Dónde está? Joder …

¿Que estás haciendo, coño?

Joder … viejo de mierda ….

Esto no quedará así Paulo Armando. Calma. Tu tío está ahora en el cielo, tal vez, haciendo pasaportes para el infierno.

Dame eso. Es mía.¿ Hablaste con los tipos de internet?

Mañana. Mañana, mañana, mañana vienen.

Óptimo.

Andas muy activa. ¿Perdiste alguna cosa?

Ya que estás acá, puedes limpiar un poco todo esto.

Limpia tú la porquería que haces.¿ Entendiste? ¿Entendiste?

Por el canto del pajarito, éste ya se posó en otro nido. Y por lo visto, no fue en el tuyo.

Cierra la boca, Fernanda.

No me extraña. El hombre es de su raza.

Viva.

Viva Andrysha.¿ Vas lejos? Tal vez a casa.

Ustedes terminaron de convencerme de quedarme.

¿Dónde están los otros viajeros?

Hijo de puta … Estás jodido conmigo, coño … estas jodido! Ruso de mierda!

El no es ruso. Es ucraniano.

Vamos, tenemos cosas que resolver.

Soy ruso.

Perdiste, perdiste, relaja.

Calma, no te enerves.

Tira esa mierda al suelo, coño! …Suéltalos, salgan! Salgan los dos de mi vista! Salgan! Tu te quedas.

Fuera, fuera! Fuera coño! 589

¿Qué estás gritando?

“Sreosni” una mierda! Fuera, fuera, fuera los dos. 591

¿Qué estás gritando? Hijo de puta!

Fuera, joder! Fuera!

Liza!...Liza! Liza!

Quién es esta gente? Qué está pasando Andrei?

Fue Atambaiev. Tenemos que irnos. El nos va a matar a todos.

¿Irnos? Adónde? Yo no puedo ….. vamos! No encuentro mi pasaporte.

A la mierda con el pasaporte! Viste al niño, yo te espero en el muelle.

Andrei!

Hola? Póngame con la policía.

No, fue así, cuando yo volví, el cabrón del ruso ya no estaba. Huyó. Joder! Pero con los otros fuí bien claro: ese ruso es propiedad privada! Nadie toca lo que es mío! Ve a meterte con los rusos de tu tierra! Aquí no. Tenían que ver como corrían, estaban blancos de miedo.

Blancos son todos, Matías. ¿Y tú cornudo? Sin hacer nada.

Si, claro, si no fuese por mí! Nadie agradece, ustedes son todos una banda de Judas.

Este no tiene sangre corriéndole por las venas. ¿Cómo se puede ser tan poca cosa? En tu propia casa.

Cállate Fernanda

Cornudo.

Fernanda, cállate

Cállate, cállate, cambia el disco. No sabe ni sabes, no sabes ni hablar …..

Oye tío! Está callada

Coooornuuuudooooo!!! No me extraña que se metiera en la cama del ruso.

Joder! Cállate coño!

Por favor Fernanda, quédate callada.

No me extraña ….. Que poca cosa eres, que poca cosa eres!

Cállate!

Oh, oh,oh, no gritas no, tío, qué es eso? Suelta, suelta coño! Victor, estás loco? Victor!

Joder! Suelta esa mujer! Coño, ve a golpear a tu mujer! Sal! Sal!

Todavía voy y meto una bala en la cabeza a ese hijo de puta

Estás bien?

El anexo es tuyo. Te quedas con nosotros.

Sabías que el robo de identidad en internet es una de los negocios que más crece en el mundo? Sabías?

Mauro!

Mauro pára!

Mauro!

Policía!

Mauro!

Bajen las armas, rápido, rápido ….. Continúa, despacio, despacio

Un día el camino se termina.

No porque no haya más camino

Sino simplemente porque yo me paro

Dejo de correr

Tengo hambre.

Ya casi llegamos.

FIN