Había un hombre rico, Había un hombre rico, que vestía de púrpura y que vestía de púrpura y lino y banqueteaba lino y banqueteaba espléndidamente cada espléndidamente cada día.día.Y había un pobre, Y había un pobre, llamado Lázaro, cubierto llamado Lázaro, cubierto de llagas y echado a la de llagas y echado a la puerta del rico que puerta del rico que ansiaba saciarse con lo ansiaba saciarse con lo que caía de la mesa del que caía de la mesa del rico; y hasta los perros rico; y hasta los perros iban a lamerle las iban a lamerle las llagas…llagas…

(Lc. 16,19 ss)(Lc. 16,19 ss)

Había un hombre rico, Había un hombre rico, que vestía de púrpura y que vestía de púrpura y lino y banqueteaba lino y banqueteaba espléndidamente cada espléndidamente cada día.día.Y había un pobre, Y había un pobre, llamado Lázaro, cubierto llamado Lázaro, cubierto de llagas y echado a la de llagas y echado a la puerta del rico que puerta del rico que ansiaba saciarse con lo ansiaba saciarse con lo que caía de la mesa del que caía de la mesa del rico; y hasta los perros rico; y hasta los perros iban a lamerle las iban a lamerle las llagas…llagas…

(Lc. 16,19 ss)(Lc. 16,19 ss)

There comes a time, when we hear a certain call

Llega el tiempo en el que Llega el tiempo en el que debemos escuchar una debemos escuchar una

llamada concretallamada concreta

When the world must come together as one

en el que el mundo debe en el que el mundo debe aunar esfuerzos comoaunar esfuerzos como

[si fuera] uno[si fuera] uno

There are people dyinghay gente muriéndosehay gente muriéndose

And it’s time to lend a hand to life

y es tiempo de echary es tiempo de echaruna mano a la vida,una mano a la vida,

The greatest gift of allel mayor regalo de todos.el mayor regalo de todos.

We can’t go on pretending day by day

No podemos seguir No podemos seguir pretendiendo día tras díapretendiendo día tras día

That someone, somewhere will soon

make change

Que alguien,Que alguien,en algún lugar,en algún lugar,

pronto hará un cambio.pronto hará un cambio.

We are all a part of God’s great big family

Nosotros, todos,Nosotros, todos,somos parte de la gran somos parte de la gran

familia de Diosfamilia de Dios

And the truth you know

y la verdad, sabes quey la verdad, sabes que

Love is all we need

Amor es todo lo que Amor es todo lo que necesitamos.necesitamos.

We are the world,We are the world,we are the children we are the children

Nosotros somos el mundo, Nosotros somos el mundo, nosotros somos los niñosnosotros somos los niños

We are the ones who make a We are the ones who make a brighter day brighter day Nosotros somos Nosotros somos quienes hacemos un día más quienes hacemos un día más

soleado,soleado,So let’s start givingSo let’s start giving

así que empecemos a dar.así que empecemos a dar.

There’s a choice we’re making There’s a choice we’re making Hay una elección que Hay una elección que

estamos haciendo, estamos haciendo, We’re saving our own lives We’re saving our own lives

estamos salvando estamos salvando nuestras propias vidas,nuestras propias vidas,

It’s true we’ll makeIt’s true we’ll makea better day, a better day,

Es cierto, haremos un día Es cierto, haremos un día mejor,mejor,

Just you and meJust you and metan sólo tu y yotan sólo tu y yo

Well, send them your heart

Bien, enviadles vuestro Bien, enviadles vuestro corazóncorazón

So they’ll know that someone cares

Para que sepan que Para que sepan que alguien les quierealguien les quiere

And their lives will be stronger and free

y sus vidas serán más y sus vidas serán más fuertes y libresfuertes y libres

As God has shown us by turning stones to bread

Como Dios nos los ha Como Dios nos los ha enseñado convirtiendo enseñado convirtiendo

piedras en panpiedras en pan

And so we all must lend a helping hand

así todos nosotros así todos nosotros debemos echar una debemos echar una mano para ayudarmano para ayudar

We are the world,We are the world,we are the children we are the children

Nosotros somos el mundo, Nosotros somos el mundo, nosotros somos los niñosnosotros somos los niños

We are the ones who make a We are the ones who make a brighter day brighter day Nosotros somos Nosotros somos quienes hacemos un día más quienes hacemos un día más

soleado,soleado,So let’s start givingSo let’s start giving

así que empecemos a dar.así que empecemos a dar.

There’s a choice we’re making There’s a choice we’re making Hay una elección que Hay una elección que

estamos haciendo, estamos haciendo, We’re saving our own lives We’re saving our own lives

estamos salvando estamos salvando nuestras propias vidas,nuestras propias vidas,

It’s true we’ll makeIt’s true we’ll makea better day, a better day,

Es cierto, haremos un día Es cierto, haremos un día mejor,mejor,

Just you and meJust you and metan sólo tu y yotan sólo tu y yo

When you’are down and out,

Cuando estàs deprimido y Cuando estàs deprimido y apagadoapagado,

There seems no hope at all parece que no hay parece que no hay

esperanza en absolutoesperanza en absoluto

But if you just believe there’s no way we can fall

pero si tan sólo crees, pero si tan sólo crees, nunca podremos caernunca podremos caer

Well, well, well, let’s us realize, oh, that a change

can only comeBien, bien, bien, demonos Bien, bien, bien, demonos cuenta de que un cambio cuenta de que un cambio

sólo llegarásólo llegará

When we stand together as one

cuando nos mantengamos cuando nos mantengamos unidos como uno.unidos como uno.

We are the world,We are the world,we are the children we are the children

Nosotros somos el mundo, Nosotros somos el mundo, nosotros somos los niñosnosotros somos los niños

We are the ones who make a We are the ones who make a brighter day brighter day Nosotros somos Nosotros somos quienes hacemos un día más quienes hacemos un día más

soleado,soleado,So let’s start givingSo let’s start giving

así que empecemos a dar.así que empecemos a dar.

There’s a choice we’re making There’s a choice we’re making Hay una elección que Hay una elección que

estamos haciendo, estamos haciendo, We’re saving our own lives We’re saving our own lives

estamos salvando estamos salvando nuestras propias vidas,nuestras propias vidas,

It’s true we’ll makeIt’s true we’ll makea better day, a better day,

Es cierto, haremos un día Es cierto, haremos un día mejor,mejor,

Just you and meJust you and metan sólo tu y yotan sólo tu y yo

26 años han pasado 26 años han pasado (1985-2010) desde (1985-2010) desde que escuchamos que escuchamos esta canción por esta canción por primera vez.primera vez.

Los ricos se han Los ricos se han vuelto siempre vuelto siempre más ricos y los más ricos y los pobres siempre pobres siempre más pobres.más pobres.

We are the world,We are the world,we are the children we are the children

Nosotros somos el mundo, Nosotros somos el mundo, nosotros somos los niñosnosotros somos los niños

We are the ones who make a We are the ones who make a brighter day brighter day Nosotros somos Nosotros somos quienes hacemos un día más quienes hacemos un día más

soleado,soleado,So let’s start givingSo let’s start giving

así que empecemos a dar.así que empecemos a dar.

There’s a choice we’re making There’s a choice we’re making Hay una elección que Hay una elección que

estamos haciendo, estamos haciendo, We’re saving our own lives We’re saving our own lives

estamos salvando estamos salvando nuestras propias vidas,nuestras propias vidas,

It’s true we’ll makeIt’s true we’ll makea better day, a better day,

Es cierto, haremos un día Es cierto, haremos un día mejor,mejor,

Just you and meJust you and metan sólo tu y yotan sólo tu y yo

Nosotros somos como el rico Epulón,Nosotros somos como el rico Epulón,

Y ellos el Lázaro de la situaciónY ellos el Lázaro de la situación

y deben escatimar las migas que caen de nuestras abundantes mesas.y deben escatimar las migas que caen de nuestras abundantes mesas.

We are the world,We are the world,we are the children we are the children

Nosotros somos el mundo, Nosotros somos el mundo, nosotros somos los niñosnosotros somos los niños

We are the ones who make a We are the ones who make a brighter day brighter day Nosotros somos Nosotros somos quienes hacemos un día más quienes hacemos un día más

soleado,soleado,So let’s start givingSo let’s start giving

así que empecemos a dar.así que empecemos a dar.

There’s a choice we’re making There’s a choice we’re making Hay una elección que Hay una elección que

estamos haciendo, estamos haciendo, We’re saving our own lives We’re saving our own lives

estamos salvando estamos salvando nuestras propias vidas,nuestras propias vidas,

It’s true we’ll makeIt’s true we’ll makea better day, a better day,

Es cierto, haremos un día Es cierto, haremos un día mejor,mejor,

Just you and meJust you and metan sólo tu y yotan sólo tu y yo

Y sin embargo bastaría muy poco ...Y sin embargo bastaría muy poco ...

menos Egoísmo ...menos Egoísmo ...

y más Solidaridad.y más Solidaridad.

We are the world,We are the world,we are the children we are the children

Nosotros somos el mundo, Nosotros somos el mundo, nosotros somos los niñosnosotros somos los niños

We are the ones who make a We are the ones who make a brighter day brighter day Nosotros somos Nosotros somos quienes hacemos un día más quienes hacemos un día más

soleado,soleado,So let’s start givingSo let’s start giving

así que empecemos a dar.así que empecemos a dar.

There’s a choice we’re making There’s a choice we’re making Hay una elección que Hay una elección que

estamos haciendo, estamos haciendo, We’re saving our own lives We’re saving our own lives

estamos salvando estamos salvando nuestras propias vidas,nuestras propias vidas,

It’s true we’ll makeIt’s true we’ll makea better day, a better day,

Es cierto, haremos un día Es cierto, haremos un día mejor,mejor,

Just you and meJust you and metan sólo tu y yotan sólo tu y yo

Leamos con atención la letra de esta canciónLeamos con atención la letra de esta canción

Todos nosotros somos parte de la grande familia de DiosTodos nosotros somos parte de la grande familia de Dios

Las cosas podrán cambiar solo cuando seremos unidos Las cosas podrán cambiar solo cuando seremos unidos como una sola cosa.como una sola cosa.

We are the world,We are the world,we are the children we are the children

Nosotros somos el mundo, Nosotros somos el mundo, nosotros somos los niñosnosotros somos los niños

Murcia, 2010