h0 set walserdorf montageanleitung 39495 · 2020. 5. 20. · the parts list. however, should a part...
TRANSCRIPT
39495
H0 S
et W
als
erd
orf
H0 S
et W
als
er-v
illage
85
710
Sta
nd 0
2/s
w05/2
020
SzT
1
DE
EN
Mountin
g in
str
uctio
n
Monta
geanle
itung
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e .
.....................................1
2. In
halt 3
9495-1
.........................................2
3
. Monta
ge
39495
-1
......................................
2
6
. Inhalt 3
9495-3
.........................................
4
10
. Bele
uchtu
ngs-T
ipp
......................................
6
7
. Monta
ge
39495
-3
......................................
4
5
. Monta
ge
39495
-2
......................................
3
9
. Monta
ge
39495
-4
......................................
5
8. In
halt 3
9495-4
.........................................
5
4
. Inhalt 3
9495-2
.........................................
3
7
. Mountin
g 3
9495
-3......................................
4
2. C
onte
nts
39495
-1.......................................2
4
. Conte
nts
39495
-2.......................................
3
3. M
ountin
g 3
9495
-1......................................
2
5
. Mountin
g 3
9495
-2......................................
3
1. Im
porta
nt in
form
atio
n
...................................1
6
. Conte
nts
39495
-3.......................................
4
8
. Conte
nts
39495
-4.......................................
5
9. M
ountin
g 3
9495
-4......................................
510
. Illum
inatio
n-tip
.........................................
6
1. Im
porta
nt in
form
atio
nTa
ke
care
for th
e rig
ht p
ha
se o
f co
nstru
ctio
n b
y m
ountin
g.
Due
to p
rodu
ctio
n s
om
e p
arts
cou
ld b
e re
main
ing
.
Pa
rt the p
iece
s fro
m th
e in
jectio
n m
old
ed b
y u
sin
g a
cutte
r. Ta
ke
care
no
t to in
jure
yo
urs
elf.
Cau
tion
:
Ris
k o
f inju
ry!
Due
to th
e d
eta
iled re
pro
ductio
n o
f the o
rigin
al a
nd
the
in
tend
ed u
se, th
is p
roduct c
an h
ave
peaks, e
dg
es a
nd
bre
akable
parts
. For in
sta
llatio
n to
ols
are
req
uire
d.
Use
on
ly k
ibri ite
m-N
o. 3
99
95/3
99
96 p
lastic
glu
e.
Safe
ty in
form
atio
n
Oth
er a
dh
esiv
es m
ay d
efo
rm th
e p
lastic
parts
.
The c
on
tents
of th
e k
it ha
ve b
ee
n c
hecked
and th
us s
ho
uld
corre
sp
ond
with
co
nte
nts
as lis
ted in
the
part lis
t. N
eve
rthele
ss in
case
that a
part is
mis
sin
g o
r it is fa
ulty
sen
d
a w
ritten
ord
er s
how
ing
item
-No., p
art-N
o. a
nd
inje
ctio
n-
mold
ed N
o.
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e ............................................1
3. M
onta
ge .
...................................................3
4. B
ele
uchtu
ngs-T
ipp
............................................6
2. In
halt
......................................................2
Ste
cksyste
mC
onnectio
n s
yste
m– s
ch
nell u
nd
passg
en
au
– s
au
bere
Mo
nta
ge, w
en
ig K
leb
er
– fa
st a
nd e
xact fit
– c
lear m
ountin
g, s
mall a
mo
un
t glu
e
Mad
e in
Eu
rop
e
Sc
hw
ierig
ke
itsg
rad
d
er B
au
sä
tze
:L
eve
l of d
ifficu
lty:
Ein
ste
iger
Le
arn
ers
Fo
rtgesch
ritten
e
Pro
fisP
rofe
ssio
nals
Ad
va
nce
d le
arn
ers
Die
ak
tue
lle V
ers
ion
de
r An
leitu
ng
find
en
Sie
au
f de
r kib
ri-Ho
me
pa
ge
un
ter d
er A
rtike
lnu
mm
er.
Yo
u w
ill find
the
late
st v
ers
ion
of th
e m
an
ua
l on
the
kib
ri we
bsite
usin
g th
e ite
m-N
o.
Än
de
run
ge
n v
orb
eh
alte
n. K
ein
e H
aftu
ng
für D
ruc
kfe
hle
r un
d Irrtü
me
r.S
ub
ject to
ch
an
ge
with
ou
t prio
r no
tice
. No
liab
ility fo
r mis
take
s a
nd
prin
ting
erro
rs.
Viessmann
Mo
de
lltec
hn
ik G
mb
HB
ah
nh
ofs
traß
e 2
aD
- 35
11
6 H
atz
feld
-Re
dd
igh
au
se
nin
fo@
vie
ssm
an
n-m
od
ell.c
om
ww
w.v
ies
sm
an
n-m
od
ell.d
e
1. W
ichtig
e H
inw
eis
e
Ve
rletz
un
gsg
efa
hr!
Die
ser B
ausatz
wurd
e s
org
fältig
geprü
ft un
d v
erp
ackt. S
ollte
es
trotz
dem
ein
mal v
ork
om
men
, dass e
in T
eil fe
hlt, fo
rdern
Sie
die
ses b
itte p
er E
-Mail o
der p
er P
ost b
ei u
ns a
n. B
itte n
en
ne
n
Sie
uns d
ie B
eze
ichnung u
nd A
rtikel-N
um
me
r de
s B
au
satz
es
so
wie
Spritz
ling- u
nd T
eile
-Nr. D
iese A
ngab
en fin
de
n S
ie in
de
r M
onta
geanle
itun
g. S
ie e
rha
lten
da
nn u
mgeh
end
vo
n u
ns
Ers
atz
.
Bitte
halte
n S
ie b
eim
Zusam
menb
au u
nb
edin
gt d
ie R
eih
en
-fo
lge d
er B
auab
schnitte
ein
!
Sic
herh
eits
hin
weis
e
Vo
rsic
ht
Mo
nta
ge d
es B
au
satz
es
Die
beim
jew
eilig
en M
onta
gesch
ritt ben
ötig
ten
Teile
trenn
en
S
ie b
itte m
it ein
em
Seite
nsch
ne
ider b
zw
. Mod
ellb
aum
esser
vo
rsic
htig
vom
Spritz
baum
ab
und
en
tgra
ten
die
Rä
nd
er.
Au
fgru
nd d
er d
eta
illierte
n A
bb
ildung
de
s O
rigin
als
bzw
. de
r vo
rgesehenen V
erw
endung k
an
n d
as P
rodu
kt S
pitz
en
, Kan
ten
un
d a
bbru
chgefä
hrd
ete
Teile
aufw
eis
en. F
ür d
ie M
onta
ge
sin
d
We
rkzeuge n
ötig
.
Da
Spritz
linge fü
r mehre
re A
rtikel v
erw
en
de
t we
rde
n, k
ann
es
se
in, d
ass b
ei d
iesem
Bausa
tz e
inig
e T
eile
übrig
ble
ibe
n.
Pa
ssenden K
leb
er fü
r die
Bau
sä
tze
finden
Sie
im k
ibri
So
rtiment.
The
co
nte
nts
of th
is k
it have b
een
care
fully
che
cke
d a
ga
inst
the
pa
rts lis
t. Ho
we
ver, s
ho
uld
a p
art b
e m
issin
g p
lease
co
nta
ct u
s b
y e
-ma
il or b
y s
end
ing
a le
tter. P
lea
se s
tate
the
p
recis
e p
rod
uct d
escrip
tion
an
d th
e ite
m-N
o. a
s w
ell a
s th
e
No
. of th
e s
pru
e a
nd th
e s
pe
cific
pa
rt tha
t is m
issin
g. Y
ou
will
find
all n
ece
ssary
info
rmatio
n in
this
man
ua
l. We w
ill p
rom
ptly
supp
ly th
e m
issin
g p
arts
.
Ca
refu
lly s
ep
ara
te th
e p
arts
req
uire
d fo
r the re
sp
ectiv
e
asse
mb
ly p
ha
se
with
a s
ide
cu
tter o
r a s
harp
utility
kn
ife fro
m
the
inje
ctio
n-m
ou
lde
d s
pru
e a
nd d
efla
sh
the
ed
ge
s.
Safe
ty in
form
atio
n
Ris
k o
f inju
ry!
Due
to th
e fin
ely
deta
iled
repro
ductio
n o
f the
orig
inal a
nd
the
in
ten
de
d u
se
, this
pro
duct m
ay h
ave
sh
arp
poin
ts o
r edg
es
as w
ell a
s p
arts
tha
t ma
y e
asily
bre
ak o
ff. So
me to
ols
are
re
quire
d fo
r asse
mbly.
1. Im
porta
nt in
form
atio
nP
lea
se o
bserv
e th
e c
orre
ct s
eq
ue
nce
wh
en
assem
blin
g th
e
parts
to s
ub-a
ssem
blie
s a
nd
to th
e c
om
ple
ted
pro
duct!
Cau
tion
:
As
se
mb
ly
Sin
ce s
om
e s
pru
es a
re u
se
d fo
r seve
ral d
iffere
nt p
rodu
cts
it is
qu
ite p
ossib
ly th
at s
om
e p
arts
ma
y n
ot b
e n
ee
de
d fo
r this
p
artic
ula
r pro
du
ct.
Yo
u w
ill find s
uita
ble
glu
e fo
r the k
its in
the
kib
ri pro
du
ct
rang
e.
DE
EN
Hochauflö
send
e D
ruckvorla
gen fü
r Beschriftu
ng
en u
nd
B
eschild
eru
nge
n fin
den S
ie a
uf u
nse
rer H
om
ep
age
ww
w.k
ibri.d
e im
Dow
nlo
ad C
ente
r. Die
Deko
böge
n la
sse
n
sic
h a
uf e
inem
handels
üblic
he
n F
arb
dru
cker a
usdru
cke
n.
Für d
en je
weilig
en D
ruckerty
p (T
inte
nstra
hl o
de
r La
se
r) g
eeig
nete
s P
ap
ier b
zw
. Folie
gib
t es im
Sch
reib
wa
ren
-fa
chhandel. Id
eal s
ind s
elb
stk
leb
ende
, gla
tte P
ap
iere
ode
r F
olie
n m
it gerin
ger M
ate
rials
tärk
e.
Au
sd
rucken
– a
ussch
ne
iden
– a
ufk
leb
en
– fe
rtig!
Prin
t – c
ut –
stic
k –
rea
dy
!
Th
e h
igh-re
solu
tion
ma
ste
r co
py fo
r all k
ind
of s
igns in
yo
ur
kib
ri kit a
re a
vaila
ble
as d
ow
nlo
ad fo
r free. D
eco
sh
ee
ts c
an
be
p
rinte
d b
y u
sin
g a
sta
nd
ard
co
lou
r prin
ter. S
uita
ble
pap
er o
r foil
for th
e re
sp
ectiv
e p
rinte
rs a
re o
ffere
d b
y s
pe
cia
lized
trade
. B
est w
ay is
to u
se s
elf-a
dh
esiv
e s
mo
oth
pa
pe
rs o
r foil w
ith lo
w
ma
teria
l thic
kne
ss.
DE
EN
deko
bo
eg
en
.kib
ri.de
Ka
talo
ge v
on
Vie
ssm
an
n u
nd
kib
ri/Vo
llmer k
ön
ne
n a
uc
h b
eq
uem
üb
er d
as
Inte
rnet
an
gefo
rdert w
erd
en
. Fo
lgen
Sie
dazu
ein
fac
h d
iese
m L
ink b
zw
. sca
nn
en
Sie
de
n
QR
-Co
de.
Ca
talo
gues b
y V
iessm
ann a
nd
kib
ri/Vo
llme
r ca
n b
e o
rdere
d a
ltern
ativ
ely
via
inte
rnet.
Ple
ase fo
llow
the
link o
r use Q
R-c
ode.
ka
talo
gvers
an
d.k
ibri.d
e
3. M
on
tag
e 3
9495-1
Mountin
g 3
9495-1
C3
35
2
C
35
7
1
C3
79
2
C
40
5
1
C4
32
2
C3
32
1
C
35
5
1
C3
75
1
C
40
3
1
C4
29
3
C4
09
2
C4
44
2
C
35
2
1
C3
72
2
C
40
0
1
C4
26
2
C4
10
3
C4
41
2
C
34
9
1
C3
70
1
C
39
7
2
C4
23
1
C3
36
2
C
35
8
1
C3
80
2
C
40
6
1
C4
33
1
C4
40
2
C
36
9
1
C3
96
1
C
42
2
1
C3
53
1
C
37
3
1
C4
01
1
C
42
7
3
C4
11
2
C4
43
2
C
35
1
1
C3
99
1
C
42
5
1
C4
42
4
C
35
0
1
C3
71
1
C
39
8
1
C4
24
1
C3
82
2
C
40
8
3
C4
35
1
C3
56
3
C
40
4
1
C4
30
1
C3
81
1
C
40
7
1
C4
34
1
C3
31
1
C
35
4
1
C3
74
1
C
40
2
1
C4
28
1
C1
95
1
C
34
2
1
C3
63
1
C
38
8
1
C4
17
1
C
43
6
2
C1
93
4
C
34
0
1
C3
62
2
C
38
6
1
C4
15
1
C
43
9
2
C1
97
1
C
34
4
1
C3
65
1
C
39
1
1
C4
09
1
C
19
6
1
C3
43
1
C
36
4
1
C3
89
4
C
40
8
1
C4
37
1
C1
90
4
C
33
7
1
C3
59
1
2
C3
83
1
C
41
2
2
C4
29
1
C1
92
4
C
33
9
1
C3
61
2
C
38
5
1
C4
14
2
C
43
8
1
C1
98
1
C
34
5
1
C3
66
1
C
39
2
1
C4
10
1
M
81
1
C
19
9
1
C3
46
1
C
36
7
1
C4
18
1
C
41
9
2
M8
2
1
C4
38
1
C
34
7
2
C3
68
1
C
39
3
1
C4
20
2
M
83
2
C
43
9
2
C3
48
1
C
39
5
3
C4
21
1
M
84
1
C1
91
2
C
33
8
1
C3
60
2
C
38
4
1
C4
13
1
C
43
2
1
C1
94
2
C
34
1
1
C3
87
1
C
41
6
1
C4
40
2
2857
10/3
9495-1
4
1
C7
5
2
17
1
C8
6
12
22
2
8
1
20
1
11
1
7
11
C1
2
19
1
2
1
13
1
14
1
C6
3
1
15
2
C5
1
1
C1
0
12
1
C
11
16
1
18
2
9
1
21
1
C9
10
43
- die
se
An
leitu
ng
- 2 m
Fa
de
n- 2
4 B
alla
stg
ew
ich
te
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r 87
82
9- 1
Sch
rau
be
M4
x1
0- 1
Mu
tter M
4
- we
t slid
e im
ag
e 8
78
29
- 1 s
cre
w M
4x1
0- 1
nu
t M4
- 2 m
strin
g- 2
4 c
ou
nte
rwe
igh
t - th
is m
an
ua
l
- dé
ca
lco
ma
nie
s 8
782
9- 1
vis
M4
x1
0- é
cro
u M
4- 2
m c
haîn
e- 2
4 c
on
tre p
oid
s
- ce
mo
de
d'e
mplo
i
Teile
-Nr. S
tück
Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Ko
ntro
lliere
n S
ie n
ach
de
m A
usp
acke
n d
en
Lie
feru
mfa
ng
a
uf V
olls
tän
dig
ke
it:C
he
ck th
e c
on
ten
ts o
f the
pa
cka
ge
for c
om
ple
teness a
fter
un
pa
ckin
g:
- De
ko
pa
pie
r 88
10
3- S
ch
wa
rze
s P
ap
ier
- Bla
ck p
ap
er
- De
co
ratio
n s
he
et 8
81
03
- An
leitu
ng
- Ha
ftetik
ett
- Stic
ke
r - M
an
ua
l
Schaukäste
n v
on kibrí...
für je
de S
ituatio
n d
ie p
assende L
ösung!
12020 N
atu
r
12012 N
atu
r
12018 N
atu
r
12010 N
atu
r
12011 N
ussbaum
L 7
0,5
x H
61 x
T 7
cm
L 2
08 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 6
1 x
T 7
cm
Weite
re V
itrinen fin
den S
ie in
unsere
m K
ata
log o
der a
uf w
ww
.kib
ri.de .
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r H5
81
- An
leitu
ng
- Ma
nu
al
- WH
58
1e
t slid
e im
ag
e
2. In
halt 3
9495-1
2. C
on
ten
ts 3
949
5-1
To
illum
ina
te th
e m
od
el fro
m in
sid
e, p
lea
se
use
Viessmann
item
68
32
Ho
use
illum
ina
tion
so
cke
t with
bu
lb E
5,5
, cle
ar.
Fo
r de
taile
d illu
min
atio
n o
f ea
ch
win
do
w a
nd
roo
m, p
lea
se
use
Viessmann
item
-No
. 60
05
Ho
use
illum
ina
tion
sta
rter s
et.
Mö
ch
ten
Sie
da
s M
od
ell v
on
inn
en
be
leu
ch
ten
, ve
rwe
nd
en
Sie
bitte
die Viessmann
Art. 6
83
2 H
au
sb
ele
uch
tun
gsso
cke
l m
it Glü
hla
mp
e E
5,5
, kla
r. Mö
ch
ten
Sie
die
Fe
nste
r ein
ze
ln u
nd
ind
ivid
ue
ll be
leu
ch
ten
, so
em
pfe
hle
n w
ir da
sH
au
sb
ele
uch
tun
gs-S
tarts
et A
rt. 60
05
vo
n Viessmann
.S
ieh
e P
rod
ukth
inw
eis
au
f de
r letz
ten
Se
ite.
Tip
:
Se
e p
rod
uct in
form
atio
n o
n th
e la
st p
ag
e.
Tip
p:
5. M
on
tag
e 3
9495-2
Mountin
g 3
9495-2
C4
44
2
C
35
2
1
C3
72
2
C
40
0
1
C4
26
2
C3
35
2
C
35
7
1
C3
79
2
C
40
5
1
C4
32
2
C3
82
2
C
40
8
3
C4
35
1
C
40
9
2
C4
10
3
C4
39
2
C
34
8
1
C3
95
3
C
42
1
1
M8
4
1
C4
11
2
C3
36
2
C
35
8
1
C3
80
2
C
40
6
1
C4
33
1
C4
40
2
C
36
9
1
C3
96
1
C
42
2
1
C4
38
1
C
34
7
2
C3
68
1
C
39
3
1
C4
20
2
M
83
2
C4
42
4
C
35
0
1
C3
71
1
C
39
8
1
C4
24
1
C3
32
1
C
35
5
1
C3
75
1
C
40
3
1
C4
29
3
C4
43
2
C
35
1
1
C3
99
1
C
42
5
1
C3
31
1
C
35
4
1
C3
74
1
C
40
2
1
C4
28
1
C3
81
1
C
40
7
1
C4
34
1
C1
99
1
C
34
6
1
C3
67
1
C
41
8
1
C4
19
2
M
82
1
C3
53
1
C
37
3
1
C4
01
1
C
42
7
3
C4
41
2
C
34
9
1
C3
70
1
C
39
7
2
C4
23
1
C3
56
3
C
40
4
1
C4
30
1
C1
90
4
C
33
7
1
C3
59
1
2
C3
83
1
C
41
2
2
C4
29
1
C1
93
4
C
34
0
1
C3
62
2
C
38
6
1
C4
15
1
C
43
9
2
C1
96
1
C
34
3
1
C3
64
1
C
38
9
4
C4
08
1
C
43
7
1
C1
92
4
C
33
9
1
C3
61
2
C
38
5
1
C4
14
2
C
43
8
1
C1
98
1
C
34
5
1
C3
66
1
C
39
2
1
C4
10
1
M
81
1
C1
95
1
C
34
2
1
C3
63
1
C
38
8
1
C4
17
1
C
43
6
2
C1
97
1
C
34
4
1
C3
65
1
C
39
1
1
C4
09
1
C1
94
2
C
34
1
1
C3
87
1
C
41
6
1
C4
40
2
C1
91
2
C
33
8
1
C3
60
2
C
38
4
1
C4
13
1
C
43
2
1
3857
10/3
9495-2
2
1
13
1
4/2
0
2
11
1
C5
1
1
C1
0
12
1
4/1
9
4
4
1
4/2
3
1
C7
5
2
17
1
18
2
3/1
5
1
C8
6
12
C
11
16
1
4/2
4
1
7
11
C1
2
19
1
9
1
21
1
22
2
C9
10
43
14
1
4/2
1
1
C6
3
1
15
2
4/2
2
1
8
1
20
1
- 24
Ba
llastg
ew
ich
te
- 1 M
utte
r M4
- 2 m
Fa
de
n
- die
se
An
leitu
ng
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r 87
82
9- 1
Sch
rau
be
M4
x1
0- w
et s
lide
ima
ge
87
82
9- 1
scre
w M
4x1
0- 1
nu
t M4
- 2 m
strin
g
- this
ma
nu
al
- 24
co
un
terw
eig
ht
- écro
u M
4
- dé
ca
lco
ma
nie
s 8
782
9- 1
vis
M4
x1
0
- 2 m
ch
aîn
e- 2
4 c
on
tre p
oid
s
- ce
mo
de
d'e
mplo
i
Teile
-Nr. S
tück
Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Ko
ntro
lliere
n S
ie n
ach
de
m A
usp
acke
n d
en
Lie
feru
mfa
ng
a
uf V
olls
tän
dig
ke
it:C
he
ck th
e c
on
ten
ts o
f the
pa
cka
ge
for c
om
ple
teness a
fter
un
pa
ckin
g:
- Sch
wa
rze
s P
ap
ier
- De
ko
pa
pie
r 88
10
3- B
lack p
ap
er
- De
co
ratio
n s
he
et 8
81
03
- An
leitu
ng
- Ha
ftetik
ett
- Stic
ke
r - M
an
ua
l
Schaukäste
n v
on kibrí...
für je
de S
ituatio
n d
ie p
assende L
ösung!
12020 N
atu
r
12012 N
atu
r
12018 N
atu
r
12010 N
atu
r
12011 N
ussbaum
L 7
0,5
x H
61 x
T 7
cm
L 2
08 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 6
1 x
T 7
cm
Weite
re V
itrinen fin
den S
ie in
unsere
m K
ata
log o
der a
uf w
ww
.kib
ri.de .
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r H5
81
- An
leitu
ng
- WH
58
1e
t slid
e im
ag
e
- Ma
nu
al
4. In
halt 3
9495-2
4. C
on
ten
ts 3
949
5-2
7. M
on
tag
e 3
9495-3
Mountin
g 3
9495-3
C4
42
4
C
35
0
1
C3
71
1
C
39
8
1
C4
24
1
C4
10
3
C3
32
1
C
35
5
1
C3
75
1
C
40
3
1
C4
29
3
C4
38
1
C
34
7
2
C3
68
1
C
39
3
1
C4
20
2
M
83
2
C4
43
2
C
35
1
1
C3
99
1
C
42
5
1
C3
81
1
C
40
7
1
C4
34
1
C4
40
2
C
36
9
1
C3
96
1
C
42
2
1
C1
90
4
C
33
7
1
C3
59
1
2
C3
83
1
C
41
2
2
C4
29
1
C4
41
2
C
34
9
1
C3
70
1
C
39
7
2
C4
23
1
C1
96
1
C
34
3
1
C3
64
1
C
38
9
4
C4
08
1
C
43
7
1
C1
92
4
C
33
9
1
C3
61
2
C
38
5
1
C4
14
2
C
43
8
1
C1
97
1
C
34
4
1
C3
65
1
C
39
1
1
C4
09
1
C
19
8
1
C3
45
1
C
36
6
1
C3
92
1
C
41
0
1
M8
1
1
C1
91
2
C
33
8
1
C3
60
2
C
38
4
1
C4
13
1
C
43
2
1
C1
94
2
C
34
1
1
C3
87
1
C
41
6
1
C4
40
2
C1
99
1
C
34
6
1
C3
67
1
C
41
8
1
C4
19
2
M
82
1
C4
39
2
C
34
8
1
C3
95
3
C
42
1
1
M8
4
1
C1
93
4
C
34
0
1
C3
62
2
C
38
6
1
C4
15
1
C
43
9
2
C4
44
2
C
35
2
1
C3
72
2
C
40
0
1
C4
26
2
C3
31
1
C
35
4
1
C3
74
1
C
40
2
1
C4
28
1
C3
56
3
C
40
4
1
C4
30
1
C1
95
1
C
34
2
1
C3
63
1
C
38
8
1
C4
17
1
C
43
6
2
C3
35
2
C
35
7
1
C3
79
2
C
40
5
1
C4
32
2
C
33
6
2
C3
58
1
C
38
0
2
C4
06
1
C
43
3
1
C3
82
2
C
40
8
3
C4
35
1
C
40
9
2
C3
53
1
C
37
3
1
C4
01
1
C
42
7
3
C4
11
2
4857
10/3
9495-3
C13
1
1
10
1
C15
7
2
C17
11
2
12
2
3
12
C14
6
2
2
2
4
1
C14
5
1
C16
8
1
9
1
13
2
C
18
1
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r 87
82
9- 1
Sch
rau
be
M4
x1
0
- die
se
An
leitu
ng
- 24
Ba
llastg
ew
ich
te- 2
m F
ad
en
- 1 M
utte
r M4
- this
ma
nu
al
- we
t slid
e im
ag
e 8
78
29
- 1 s
cre
w M
4x1
0
- 2 m
strin
g- 2
4 c
ou
nte
rwe
igh
t
- 1 n
ut M
4
- ce
mo
de
d'e
mplo
i
- écro
u M
4- 2
m c
haîn
e- 2
4 c
on
tre p
oid
s
- dé
ca
lco
ma
nie
s 8
782
9- 1
vis
M4
x1
0
Teile
-Nr. S
tück
Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Ko
ntro
lliere
n S
ie n
ach
de
m A
usp
acke
n d
en
Lie
feru
mfa
ng
a
uf V
olls
tän
dig
ke
it:C
he
ck th
e c
on
ten
ts o
f the
pa
cka
ge
for c
om
ple
teness a
fter
un
pa
ckin
g:
- De
ko
pa
pie
r 88
10
3- S
ch
wa
rze
s P
ap
ier
- An
leitu
ng
- Ma
nu
al
- De
co
pa
pe
r 88
10
3- B
lack p
ap
er
- An
leitu
ng
- Ha
ftetik
ett
- Stic
ke
r - M
an
ua
l
Schaukäste
n v
on kibrí...
für je
de S
ituatio
n d
ie p
assende L
ösung!
12020 N
atu
r
12012 N
atu
r
12018 N
atu
r
12010 N
atu
r
12011 N
ussbaum
L 7
0,5
x H
61 x
T 7
cm
L 2
08 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 6
1 x
T 7
cm
Weite
re V
itrinen fin
den S
ie in
unsere
m K
ata
log o
der a
uf w
ww
.kib
ri.de .
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r H5
81
- An
leitu
ng
- WH
58
1e
t slid
e im
ag
e
- Ma
nu
al
6. In
halt 3
9495-3
6. C
on
ten
ts 3
949
5-3
Oh
ne G
elä
nd
er
With
out ra
iling
9. M
on
tag
e 3
9495-4
Mountin
g 3
9495-4
C1
90
4
C
33
7
1
C3
59
1
2
C3
83
1
C
41
2
2
C4
29
1
C
19
1
2
C3
38
1
C
36
0
2
C3
84
1
C
41
3
1
C4
32
1
C1
94
2
C
34
1
1
C3
87
1
C
41
6
1
C4
40
2
C1
96
1
C
34
3
1
C3
64
1
C
38
9
4
C4
08
1
C
43
7
1
C1
93
4
C
34
0
1
C3
62
2
C
38
6
1
C4
15
1
C
43
9
2
C1
97
1
C
34
4
1
C3
65
1
C
39
1
1
C4
09
1
C
19
8
1
C3
45
1
C
36
6
1
C3
92
1
C
41
0
1
M8
1
1
C1
95
1
C
34
2
1
C3
63
1
C
38
8
1
C4
17
1
C
43
6
2
C1
99
1
C
34
6
1
C3
67
1
C
41
8
1
C4
19
2
M
82
1
C
43
8
1
C3
47
2
C
36
8
1
C3
93
1
C
42
0
2
M8
3
2
C4
39
2
C
34
8
1
C3
95
3
C
42
1
1
M8
4
1
C4
40
2
C
36
9
1
C3
96
1
C
42
2
1
C1
92
4
C
33
9
1
C3
61
2
C
38
5
1
C4
14
2
C
43
8
1
C4
41
2
C
34
9
1
C3
70
1
C
39
7
2
C4
23
1
C3
32
1
C
35
5
1
C3
75
1
C
40
3
1
C4
29
3
C4
43
2
C
35
1
1
C3
99
1
C
42
5
1
C3
36
2
C
35
8
1
C3
80
2
C
40
6
1
C4
33
1
C4
44
2
C
35
2
1
C3
72
2
C
40
0
1
C4
26
2
C4
42
4
C
35
0
1
C3
71
1
C
39
8
1
C4
24
1
C4
10
3
C3
35
2
C
35
7
1
C3
79
2
C
40
5
1
C4
32
2
C
35
6
3
C4
04
1
C
43
0
1
C3
31
1
C
35
4
1
C3
74
1
C
40
2
1
C4
28
1
C3
81
1
C
40
7
1
C4
34
1
C
38
2
2
C4
08
3
C
43
5
1
C4
09
2
C3
53
1
C
37
3
1
C4
01
1
C
42
7
3
C4
11
2
5857
10/3
9495-4
8/1
-8/2
0
3
T773
3
- 24
Ba
llastg
ew
ich
te- d
iese
An
leitu
ng
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r 87
82
9- 1
Sch
rau
be
M4
x1
0- 1
Mu
tter M
4- 2
m F
ad
en
- 24
co
un
terw
eig
ht
- we
t slid
e im
ag
e 8
78
29
- 1 s
cre
w M
4x1
0- 1
nu
t M4
- this
ma
nu
al
- 2 m
strin
g
- ce
mo
de
d'e
mplo
i
- dé
ca
lco
ma
nie
s 8
782
9- 1
vis
M4
x1
0
- 2 m
ch
aîn
e- 2
4 c
on
tre p
oid
s
- écro
u M
4
Teile
-Nr. S
tück
Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Spr.-N
r. Teile
-Nr. S
tück
Ko
ntro
lliere
n S
ie n
ach
de
m A
usp
acke
n d
en
Lie
feru
mfa
ng
a
uf V
olls
tän
dig
ke
it:C
he
ck th
e c
on
ten
ts o
f the
pa
cka
ge
for c
om
ple
teness a
fter
un
pa
ckin
g:
- De
ko
pa
pie
r 88
10
3- S
ch
wa
rze
s P
ap
ier
- An
leitu
ng
- Bla
ck p
ap
er
- Ma
nu
al
- De
co
pa
pe
r 88
10
3
- Ha
ftetik
ett 3
79
- S
ticke
r 37
9
Schaukäste
n v
on kibrí...
für je
de S
ituatio
n d
ie p
assende L
ösung!
12020 N
atu
r
12012 N
atu
r
12018 N
atu
r
12010 N
atu
r
12011 N
ussbaum
L 7
0,5
x H
61 x
T 7
cm
L 2
08 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 2
7,5
x T
7 c
m
L 1
04 x
H 6
1 x
T 7
cm
Weite
re V
itrinen fin
den S
ie in
unsere
m K
ata
log o
der a
uf w
ww
.kib
ri.de .
- An
leitu
ng
- Na
sssch
ieb
eb
ilde
r H5
81
- WH
58
1e
t slid
e im
ag
e
- Ma
nu
al
8. In
halt 3
9495-4
8. C
on
ten
ts 3
949
5-4
Va
riab
el 8
- 20
Varia
ble
8 - 2
0
Hafte
tikett/S
ticker
Hafte
tike
tt/Stic
ke
r
Hafte
tikett/S
ticker
Hafte
tike
tt/Stic
ker
Beleuchtungs-Tipps mit bewährten Viessmann Artikeln
6006 warmweiß, 10 Stück
warm-white, 10 pieces
6007 gelb, 10 Stück
yellow, 10 pieces
6008 weiß, 10 Stück
white, 10 pieces
Platine mit einer LED für Hausbeleuchtung:
Die Lichtboxen/Lichtschienen zur indirekten Fensterbeleuchtung ermöglichen eine völlig neuartige Einzelbeleuchtung von Räumen/Etagen.
6005
Board with one LED for house illumination:
6017 gelb, 10 Stück
yellow, 10 pieces
6018 weiß, 10 Stück
white, 10 pieces
6021 warmweiß, 10 Stück
warm-white, 10 pieces
Board two for h :with LEDs ouse illumination
Illumination tip with approved Viessmann items
The light boxes/light rails for indirect window illumination allow a completely new individual lighting of rooms/floors.
6046 warmweiß, 10 Stück warm-white, 10 pieces6047 gelb, 10 Stück yellow, 10 pieces6048 weiß, 10 Stück white, 10 pieces
LED mit Anschlusskabeln: LED with connection cable:
Hausbeleuchtungs-Startset:House illumination starter set:
6045
Startset Etagen-innenbeleuchtung:Starter set floor interior lighting:
Platine mit zwei LEDs für Hausbeleuchtung:
1. Schneiden Sie ein Gardinenmotiv aus. 2. Kleben Sie es auf die Lichtbox. 3. Zeichnen Sie auf einem mindestens 1 mm dicken Karton die Innenmaße des Fensters auf und schneiden den Grundriss mit einem Bastelmesser aus.
4. Das Gleiche geschieht mit dem Außen- rahmen der Lichtbox.
5. Dieses Teil wird nun auf das Gardinen- motiv geklebt.
6. Auf die mit Scheiben versehenen Fenster können nun die Lichtboxen aufgeklebt werden.
7. In diesem Beispiel zeigen wir Ihnen ein Fenster mit und das andere ohne Laibung.
8. Dieses Bild zeigt die bessere Wirkung des mit Laibung versehenen Fensters (links).
Mehr Tiefenwirkung für die Modellfenster / Fantastic depth effect for your windows
Cut out curtain background motive. Fix on the light box.
Draw the internal measurements on a cardboard minimum 1 mm depth required. Cut the window ground plot with cutter.
Same way outer frame of light box.
Fix the part on the curtain background.
Glue the light boxes onto the windows which are now equipped with glasses.
Here you see a window with and without embrasure.
Picture shows the better method using embrasure (left window).
House illumination starter set, item 6005
6
1. Hausbeleuchtungs-Startset, Art. 6005
Viessmann Modelltechnik GmbHBahnhofstraße 2aD - 35116 Hatzfeld-Reddighauseninfo@viessmann-modell.comwww.viessmann-modell.de
1. Hintergrundmotiv ausschneiden und in die Lichtschiene kleben. Richtung beachten!
2. Trennwände einkleben zur Lichtabschottung zwischen Fenstern und Türen sowie als Endabschluss.
3. Füllstücke zur Abdeckung zwischen den LEDs beliebig kürzbar bzw. verlängerbar.
4. Die Füllstücke und die LED mit Kunst- stofffassung werden punktgenau über den Fenstern und Türen positioniert.
5. Dann wird die Lichtschiene hinter der Fensterreihe angeklebt.
6. Ein schönes Ergebnis mit viel Tiefenwirkung.
Cut out the background motive and fix into the light rail. Please take care for direction!
Glue the dividing walls to cover the light between windows and doors as well as for final end.
Filling parts to cover space between the LEDs, length can be cut accordingly.
The filling pieces and the LED plastic version are fixed exactly above windows and doors.
Glue the light rail behind the window line. Nice result with depth effect.
Starter Set floor interior lights, item 6045
Es geht auch um die Ecke / Around the corner
1. Lichtschienen in 4 verschiedenen Höhen für unterschiedliche Fenster-/Türhöhen und Spurgrößen. Beliebig kürzbar, mit Einkerbungen.
Light rails in 4 different heights for different window and door heights and scales. Can be cut as required,with notches.
1
2. Trennwände verschiebbar, zur Lichtabschottung zwischen Fenstern und Türen sowie als Endabschluss.
Dividing walls movable to cover the light between the windows, doors and finish.
2
3
3. Füllstücke zur Abdeckung zwischen den LEDs beliebig kürzbar bzw. verlängerbar, mit Einkerbungen.
Filling parts to cover space between the LEDs to be cut as required, with notches.
4. LED mit Kunststofffassung verschiebbar zur punktgenauen Positionierung über den Fenstern und Türen. Auch passend für Lichtboxen der Hausbeleuchtung Art. 6005.
LED with plastic frame movable to exact position over the windows and doors. Suitable for light boxes from house illumination item 6005.
4
5215
Powermodul
Power module
Weiteres Zubehör / More accessories
6049
Steck-Verteilerleiste 12-polig, für Beleuchtung
Plug-in rail for interior light-ing on board, 12-pole
Die geniale und praktische 12-polige Verteilerleiste verbindet bis zu 12 Stromverbraucher. Ohne Stecker, ohne Schraubklemmen und ohne Löten.
The brilliant and useful 12-pole plug-in rail for interior lighting on board connects up to 12 power consumers - simply by jacks for plugging in the resistors. No extra plug, screw terminals or soldering required.
5205
Verteilerleiste mit Powermodul
Power module with plug-in rail
Only one item combines a power module and plug-in rail.
6044
Adapterstift für Verteilerleiste, 25 StückAdapter pen for rail, 25 pieces
To equip thin wires and litz wires to make them pluggable, e. g. in connection with item 6049 or item 5205.
7
2. Startset Etageninnenbeleuchtung, Art. 6045