How we play this game in Estonia and Russia

In English: Hide and Seek

In Russian: Прятки

In Estonian: Ukakas

One child counts from one to ten, the other children run to find good hiding places.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ОдинÜks

ДваKaks

ТриKolm

ЧетыреNeli

ПятьViis

ШестьKuus

СемьSeitse

ВосемьKaheksa

ДевятьÜheksa

ДесятьKümme

Different hiding places

When the seeker has counted to tenhe or she shouts:

Üks, kaks, kolm, neli, viis, mina tulen otsima!(One, two,

three, for five, now I come to find!)

Раз, два, т

ри,

четыре, п

ять, я

иду искать

! Кто

не

спрята

лся я не

виновата!

(One, t

wo, thre

e,

for fi

ve, now I

come to

find!)

The seeker wants to spot hiding friends before they have time to run to the tree and say:

Туки-туки за себя!

Uka-uka, mina prii!

Uka-uka, Artjom prii!

If players can run to the tree from their hiding place before seeker are caught,they win! Because the seeker wants to say:

If the seeker finds everybody, the one who was found last, will win!

Туки-туки за Артёма!