h n x b s hing - citibank thailandช ดลม, เดอะ 19 ช ดลม, อ มร นทร...

ISSUE 46

JANUARY 2014

www.facebook.com/AROUNDmagazineinstagram: aroungonline

รวมลนรบ CHOUU Collagen Peptide-Daily คอลลาเจนเปปไทดเกรดพรเมยมจากเกาหล (จ�านวน 5 รางวล มลคารางวลละ 2,250 บาท)

กาวแรกในวงการบนเทงของ สงกรานต THE VOICE THAILAND 2h N x B s hing

EVERY DAY IS THE FIRST DAY OF THE REST OF YOUR LIFE. UNKNOWN

ISSUE 46 I JANUARY 2014

CONTENT4

TRAVELLING AROUND54

SPECIALPROMOTION32

ALL AROUND THE WORLD 10

TAKE A LOOK AROUND12

COMING AROUND14

CRUISING AROUND16

HOTISSUE22

COVERSTORY24

SPECIALINTERVIEW32

SHOP AROUND THE CORNER38

DINING AROUND44

LEISURE AROUND52

Editor: วารณ รตนงามSenior Writer: กนยภทร สวสดเกยรตSenior Writer: ปานชาต ธญญะผลSenior Graphic Designer: สรกจ เดชประทกษชยGraphic Designer: เครอมาศ โสมมอญPhotographer: รชพนธ สขรตนไชยกล

Director: อมรนทร คชรตน(โทร. 08-1682 3500)

Advertising Team:ปรม นรนทรางกร ณ อยธยา (โทร. 08-1910 0503)ปยะพนธ พลาศจตร (โทร. 08-5070 0131)พรวภา ภาคถน (โทร. 08-6097 2887)ดาวด สบตระกล (โทร. 08-5552 0287)

Admin. & Distribution Supervisor: รชน ไพโรจนเอออนนต

Traffic Coordinator เจษฎา หรญยบตร

Accounting Manager: องคณา ตรทรพย

ตดตอกองบรรณาธการ: [email protected]

ตดตอฝายโฆษณา: [email protected]

Colour Seperation: สนทรฟลม จำากดโทร. 0-2216 2760

Print: สยามคลเลอรพรน จำากดโทร. 0-2983 6500-9

DISCLAIMER: AROUND makes every effort to provide complete, accurate information but cannot accept responsibility for any offence, loss, inconvenience or injury arising from use of the information contained herein. The opinions expressed in the magazine do not necessarily reflect those of the management.

facebook.com/aroundmagazineInstagram: around_magazineTwitter: around_magazine

CONNECT WITH US ONLINE

กระดาษเนอในพมพดวยกระดาษ Paper Green

Publisher: Lifestyle+Travel Media Co., Ltd.

LIFESTYLE+TRAVEL MEDIA CO., LTD.29 อาคาร Bangkok Business Center (BBC) ชน 19 (หอง 1901) ซอยเอกมย ถนนสขมวท 63 แขวงคลองตนเหนอ เขตวฒนา กรงเทพฯ 10110โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2 แฟกซ: 0-2391 4033 อเมล: [email protected] เวบไซต: www.lifestyleandtravel.com

Until then...See you AROUND!


PREFACE6

THE NEXT CHAPTER

‘New Year's Resolution’ เปนค�ำทเรำมกไดยนกนบอยๆ แตจะมสกกคนทรสกคนเคยกบค�ำๆ น รำวกบเพอนสนททตองแวะเวยนมำเยยมเยอนกนในทกตนป ขณะทยงมใครอกหลำยๆ คน กลบรสกหำงเหนกบค�ำเดยวกนนมำกมำยเหลอเกน

เรำรจกขอดของ New Year's Resolution นกนดอยแลว วำคอสงทท�ำใหเรำยดถอและใชชวตอยำงมเปำหมำย ไมใหไขวเขว เดนทำงอยำงหลงทศ และใชชวตจนกไมกลบ บำงคนอำจตงเปำหมำยไวทไซสเอส มองกนเลกๆ กำวไปทละสเตป บำงคนมองกำรณไกล ขยำยเปำหมำยเปนเมกะโปรเจกต แตไมวำจะเลกหรอใหญ แนนอนวำเมอเปำหมำยทตงไวสมฤทธผล คณจะรสกภมใจทสำมำรถสรำงสรรคเรองรำวดๆ ใหเกดขนในบทใหมของชวตตวเองได

AROUND ฉบบเปดศกรำช เดอนมกรำคม จงน�ำเสนอเรองรำวดๆ ในคอนเซปต The Next Best Thing กบภำพแฟชนครงแรกของนกรองหนม สงกรำนต-รงสรรค

ปญญำเรอน ผชนะกำรประกวดจำกเวท The Voice Thailand Season 2 พรอมบทสมภำษณกบกำวแรกของชวตบนเสนทำงบนเทงของเขำ ตำมมำตดๆ ดวย Special Interview สมภำษณเหลำคนดงกบสงทวำดหวงวำจะท�ำใหส�ำเรจในปน พรอมกำรรวมรวมเนอหำสำระใหมๆ อกมำกมำย ใหผอำนไดเลอกน�ำมำใชและบรรจไวในบนทกบทใหมในชวตดวยตนเอง

จาก คณพมพชนก สวสดพานชHello AROUND TEAM!! เรำเจอกนชำไปแตก�ำลงลงตวพอด เพงไดพบ AROUND ทสปำ เลมคณทอป-ณฐเศรษฐ เขำไปอำน FORTUNE TELLER ใหตำยส เขำบอกคนไมมคจะไดเจอ 'คนรใจ' แอบอมยมแลวอำนไปเรอยๆ จนไดเวลำและจบเลม ไดทงรำนอำหำร+หนงสอ+คอนเสรตทแนะน�ำในเลม ทกสงอยำง 'ใช' หมด สงสย AROUND นแหละมง คนรใจทไดเจอ กไมรสนะ!! ปล. Subscribe เรยบรอยแลวคะ

สวสดคะ เรำเจอกนไมชำไปหรอกคะ ส�ำหรบ ‘คนรใจ’ มำชำยงดกวำไมมำนะคะ ยนดตอนรบสมำชกใหม หวงวำ AROUND จะเปนคนท ‘ใช’ ส�ำหรบคณพมพชนกไปนำนๆ นะคะ

ผอานทง 3 ทาน จะไดรบแกวสตารบคส

Yellow Rabbit ทานละ 1 รางวล

(ทมงานจะจดสงใหตามทอยทแนบมา)

การช�าระเงน โอนเงนผานธนาคาร ธนาคารไทยพาณชย สาขายอยเพลนจต ชอบญช บรษทไลฟสไตล แอนด ทราเวล มเดย จำากด บญชออมทรพย เลขท 216-204955-2 กรณาสงสลปใบโอนเงน พรอมแนบใบสมครทางแฟกซทหมายเลข 0-2391 4033 สอบถามรายละเอยดเพมเตมทคณรชน โทร. 0-2391 2290-3, 0-2391 4030-2

ชอ นามสกล

ทอย

โทรศพท

อเมล

ชอบคอลมนไหน เบอเรองอะไร อยากใหเราพาไปชอป กน เทยวทไหน เขยนเขามา

แนะนำาหรอคยบนไดทกเรอง อเมลมาท [email protected] พรอมเขยนชอและทอยของทานแนบมาดวย จดหมายทไดรบการตพมพในฉบบหนา จะไดรบบตรรบประทานอาหารจาก Signor Sassy รานอาหารอตาเลยนระดบ 5 ดาวมลคา 1,000 บาท ทานละ 1 รางวล

จาก คณภททยา นตยานนท เรยนกองบรรณำธกำรขอบอกวำตด AROUND เหมอนตดละครเลยคะ ฉบบเดยวไดครบทกเรอง ทงกน เทยว บนเทง สำระ ไดอำนเรองรำวของรำนสตำรบคส สำขำหลงสวน หลำยฉบบแลว เลยอยำกใหน�ำเสนอภำพและเรองรำวของสตำรบคสำขำศนยกำรคำโซโหใกลโรงพยำบำลหวเฉยวบำง เพรำะบรรยำกำศใหควำมรสกเหมอนรำนหลงสวน แตไมทรำบประวตวำเปนตกเกำหรอสรำงใหม มควำมเปนมำอยำงไร ฝำกทมงำนรบไวพจำรณำดวยคะ ใกลปใหมแลวขอใหกอง บ.ก. สขภำพแขงแรง และจะเปนก�ำลงใจใหตลอดไป ขอบคณคะ

ขอบคณส�ำหรบค�ำแนะน�ำนะคะ ทำงทมงำนสญญำวำจะไปสบเสำะประวตควำมเปนมำของรำน สตำรบคสสำขำศนยกำรคำโซโหมำใหอำนกน ครงตอไปท AROUND และ Citibank จดเวรกชอปรวมกบทำง Starbucks คณภททยำชวนเพอนมำรวมกจกรรมดวยดไหมคะ อพเดตรำยละเอยดไดทำงเฟซบคแฟนเพจของ AROUND นะคะ แลวพบกนคะ

จาก คณเจษฎา จระภาสพงศสวสดครบทมงำน AROUNDตองบอกวำเขนอยเหมอนกนทเขยนมำ เพรำะ AROUND เปน free magazine ของคณผหญง แตสดทำยกเมลมำหำจนได ดวยควำมทผชำยอยำงเรำจ�ำเปนตองหำขอมลเพอดแลทงคณแม และ (บรรดำ) แมคณ ดทเลมหนำปกคณทอป - ณฐเศรษฐ มควำมรเรองรถเขำทำงเรำบำง อำนแลวไมผดหวง อยำกใหก�ำลงใจคนท�ำหนงสอแนวน ขอให AROUND รกษำควำม unique ไว ทำยสด ผมก�ำลงวำงแผนกบครอบครวเดนทำงทองเทยวในประเทศเพอรบลมหนำว ถำ AROUND มขอมลแนะน�ำกขอรบกวนดวยครบ ขอบคณครบ

ลนวำคณเจษฎำจะพลำด AROUND เดอนธนวำคมไหม เพรำะทมงำนบนไปรววโรงแรมและรำนอำหำรสวยเกทเชยงใหม-เชยงรำยหลำยแหงเลยทเดยว ถกใจทไหนเปนพเศษเขยนมำบอกกนได ไมตองเขนคะ เพรำะจรงๆ แลว AROUND เปนนตยสำรส�ำหรบทกเพศทกวย ภำพรวมอำจจะดหวำนไปบำง แตดจำกจดหมำยถงทมงำนแลว เชอไหมวำหนม ๆเขยนเขำมำไมนอยไปกวำสำว ๆเลยนะคะ

SUBSCRIBE & WIN

คณอรอนงค ไชยศรวงศ, คณสนสา บญเรอง, คณจดาภา ทรพยเจรญ, คณเอกชย จตรงเรอง,คณปยะมาศ คำานวณพร

LUCKY!YOU'RE

SO

WE’VE GOT MAIL8

รวมลนรบ CHOUU Collagen Peptide-Daily คอลลาเจนเปปไทดเกรดพรเมยมจากเกาหล ผสานวตถดบชนดจากทวทกมมโลก (จำานวน 5 รางวล มลคารางวลละ 2,250 บาท)

WHERE TO FIND AROUNDStarbucks สยำมพำรำกอน, สยำมเซนเตอร, สยำม ดสคฟเวอร, อำคำรสยำมกตต, มำบญครอง, Ideo Q Phayathai, จำมจรสแควร, เซนทรลเวลด, ด ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, เพลนจต เซนเตอร, หลงสวน, เซนทรล ชดลม, เดอะ 19 ชดลม, อมรนทรพลำซำ, all season place อำคำร CRC, ศนยกำรคำนำนำสแควร, รพ. บ�ำรงรำษฎร, แกรนด 5 พลำซำ, เทอรมนอล 21, จเอมเอม แกรมม, ชต รสอรท, รพ.สมตเวช, The 49 terrace, ทอปส มำรเกตเพลส ทองหลอ, ทองหลอ ระหวำงซอย 13-15, SFX เอกมย, บำงกอก เมดเพลกซ, เดอะ เดวส กรงเทพ, ด เอมโพเรยม, เอกเชน ทำวเวอร, ไทมสสแควร, อำคำร ออจอเหลยง, Big C พระรำม 4, โรบนสน สลม, สลมคอมเพลกซ, อำคำรบญมตร, อำคำรสเตท ทำวเวอร, บำนสลม, ถนนคอนแวนต สลม, หนำโรงแรมมณเฑยร, อำคำรควเฮำส (ไลฟ เซนเตอร, อำคำรบำงกอก ซต, อำคำรเอมไพร ทำวเวอร, อำคำรแกรนดไดมอนดพลำซำ, อตลไทย ทำวเวอร, เอม เธยรเตอร, โครงกำรชบญำ 19, รอยล ซต อเวนว RCA, บำงกอกพลำซำ, เซนทรล พระรำม 9, โรบนสน รชดำ, เอสพลำนำด รชดำ, ศนยประชมแหงชำตสรกตต, เมองไทยภทร คอมเพลกซ, เดอะมอลล งำมวงศวำน, เซนทรล ปนเกลำ, เซนทรล รตนำธเบศร, เซนทรล แจงวฒนะ, อเวนว รชโยธน, ไทยพำณชย ปำรค พลำซำ, เซนทรล ลำดพรำว, รพ. เวชธำน, เดอะมอลล บำงกะป, CDC เอกมย-รำมอนทรำ, เดอะครสตลพำรค, เดอะไนน พระรำม 9, ลำวลลำ พหลโยธนพลำซำ, เซนทรล รำมอนทรำ, แฟชนไอสแลนด, นวมนทร มำเกตเพลส, อเวนว นวมนทร ซต, เมเจอร รชโยธน, อมแพค เมองทอง, อเวนว ถนนแจงวฒนะ, เดอะพรอมำนำด

Au Bon Pain สยำมพำรำกอน, สยำมเซนเตอร, สยำม ดสคฟเวอร, มำบญครอง, ด ออฟฟศเศส แอท เซนทรลเวลด, Big C รำชด�ำร, รพ. บ�ำรงรำษฎร, ด แอมบำสเดอร, อำคำร อำร เอส ย ทำวเวอร, เรนฮลล, รพ. สมตเวช, เจ อเวนว ทองหลอ, เดอะเดวส กรงเทพ, เอมโพเรยม ทำวเวอร, เอมไทย ทำวเวอร, สนธร ทำวเวอร, อำคำร อบดลรำฮม, อำคำรออจอเหลยง, โลตส พระรำม 4, ซอยศำลำแดง, อำคำร ซลลค เฮำส, รพ. กรงเทพครสเตยน, อำคำรสบญเรอง, รพ. เซนตหลยส, สำทรซต ทำวเวอร, อำคำรสำทรนคร, อำคำรทสโก ทำวเวอร, บำงกอกพลำซำ, อำคำร เลครชดำออฟฟศ คอมเพลกซ, เซนทรล ปนเกลำ, เซนทรล แจงวฒนะ, ไทยพำณชย ปำรค พลำซำ, รพ. ปยะเวท, เดอะไนน พระรำม 9, รพ. วชยยทธ, อำคำรซนทำวเวอร, รพ. พญำไท 2, เดอะพรอมำนำด

True Coffee สยำมพำรำกอน, สยำมสแควร ซ.2, สยำมสแควร ซ.3, ดจตอลเกทเวย, จำมจรสแควร, เทอรมนอล 21, 8 ทองหลอ, ด เฮอรไรซอน เอกมย, เอกมย พำรคเลน, บำงกอก เมดเพลกซ, ด เอมเพอรโอ เพลส, all season place อำคำร CRC, อำคำรออจอเหลยง, สลม ลอฟท, ทรนตคอมเพลกซ, ยไนเตดเซนเตอร, เดอะ ซต ววำ, สำทรซต ทำวเวอร, ทร ทำวเวอร, เมองไทยภทร คอมเพลกซ, วงศสวำง ทำวน เซนเตอร, ม.เกษตร อำคำรบรกำร, เซนทรล ลำดพรำว, เดอะมอลล บำงกะป, อำคำรพหลโยธนเพลส, รำนโกลเดน เพลส ศนยรำชกำร, ทรมฟ แอท สยำม

Secret Recipe สยำมพำรำกอน, เทอรมนอล21, เซนทรล พระรำม 9, เซนทรล พระรำม 3, เซนทรล พระรำม 2, เซนทรล ลำดพรำว, เซนทรล บำงนำ, เซนทรล ปนเกลำ, เซนทรล แจงวฒนะ, ทอปส สลม, ลำ วลลำ อำรย, ออลซซน เพลส, ควเฮำท ลมพน, รพ. บเอนเฮช, เดอะพรอมำนำด, เดอะ วอลค รำชพฤกษ, เซนทรล อดรธำน, เซนทรล แอรพอรต เชยงใหม, หวหน มำรเกต วลเลจ, เซนทรล พทยำ บช

Coffee world สยำมพำรำกอน, เซนทรลเวลด, เทอรมนอล 21, เอสพลำนำด (เมองไทยรชดำลยเธยเตอร), เซนทรล ปนเกลำ, เซนทรล ลำดพรำว, เดอะมอลล บำงกะป, แฟชนไอสแลนด, ไอท สแควรหลกส, สขมวท ซ.7/1, ปำกซอยพฒนพงษ สลม, อเวนว ใน ม.เกษตร

Iberry สยำมพำรำกอน, เซนทรลเวลด, เอสพลำนำด, ลำวลลำ พหลโยธนพลำซำ, เจ อเวนว ทองหลอ, เมเจอร อเวนว, นวมนทร ซต อเวนว, กบขำวกบปลำ by iberry มำรเกตเพลส ทองหลอ

Coffeol สยำมพำรำกอน, เซนทรลเวลด, มำบญครอง, สยำม ดสคฟเวอร, เซนทรล บำงนำ, Asiatique The Riverfront

Mezzo เซนทรล แจงวฒนะ, เซนทรล รตนำธเบศร, ไอท สแควรหลกส, รพ.วภำวด, รพ. เกษมรำษฎร, อำคำรรสำ ทำวเวอร

ดอยตง คอฟฟ TMB หนำสวนจตจกร, สถำนทตอเมรกำ, จำมจรสแควร, สนธร ทำวเวอร, อำคำรสบญเรอง

Mandarin Oriental Shop สยำมพำรำกอน, เอมโพเรยม มอลล, เซนทรล ชดลม

Other Coffee Beans By Dao (สยำมพำรำกอน, เซนทรลเวลด, ซอยรวมฤด, casa viva เอกมย 12) คำเฟดโอโร (ร.พ. ปยะเวท, The Junction, ศนยรำชกำร) Gloria Jean’s Coffee (อำคำรแกรนดพำรควว, เค วลเลจ, เลยบทำงดวนเอกมย-รำมอนทรำ) Suzuki Coffee (อำคำรชโนทย, อำคำรเวฟเพลส, อำคำรสำทรธำน) TOM N TOMS COFFEE (สยำมเซนเตอร, เค วลเลจ, หนำโรงแรมมณเฑยร) กำแฟดอยชำง (เกตเวย เอกมย, ใกลธนำคำร TMB สำขำจตจกร, ศภำลยปำรค สแยกเกษตร, เยองเอกมย 12) Coffee Gallery (เกตเวย เอกมย, สยำมเซนเตอร, CDC เอกมย-รำมอนทรำ) แบลคแคนยอน (เมเจอร ปนเกลำ, เมเจอร ปำกเกรด) Wawee Coffee (ศนยรำชกำร, นวมนทร เฟสตวล วอลค) AMAZON (สยำมพำรำกอน, เซนทรล พระรำม 9) Haagen dazs (เทอรมนอล 21, สยำมพำรำกอน) MPB SweetCake (เซนทรล พระรำม 9, @ ปำรค ทำวนอนทำวน) Secret Garden (รมถนนสำทร 5) After You Cafe (ทองหลอ 13) Audrey Cafe & Bistro (ทองหลอ 11) Bangkok Coffee (เพลนจต เซนเตอร) Cafe DE BEYROUTH (เพลนจต เซนเตอร) DANUBE BEST COFFEE (เพลนจต เซนเตอร) Cafe De Tu (จำมจรสแควร) Caffe D'Oro (ทสโก ทำวเวอร) Green Coffee (อำคำรพหลโยธนพลำซำ) Greyhound (ทกสำขำ) juize etc (หลงสวน) KA-NOM (ปญญำวลเลจ) LEE Cafe (เพลนจต เซนเตอร) LE NOTRE PARIS (สยำมพำรำกอน) L'Espace (สยำมพำรำกอน) MEDE BY JELLY JAN (สยำมพำรำกอน) SUCRE (สยำมพำรำกอน) Melt Me (อำรนำ 10 ทองหลอ 10) Mont Blanc Sweet Cafe (สยำมเซนเตอร) The Coffee Bean & Tea Leaf (สยำมเซนเตอร) 94 Coffee (ไพรมเพลส พลำซำ) The Coffee Club (ปำกซอย สขมวท 63) บำนไรกำแฟ (ปำกซอย สขมวท 63) The Papaya (สแยก กลวยน�ำไท) ต�ำนำนไทย (เพลนจต เซนเตอร) BACCO, Italian Bar & Pizza

COUNTER SERVICE CITI M VISAเดอะมอลบำงแค ชน 2 ตดหนำรำนโครงกำรหลวง, เดอะมอลลรำมค�ำแหง ชน 1 แผนกยนส, เดอะมอลลบำงกะป ชน 2 หนำ Sport Mall, เดอะมอลลทำพระ ชน 4 VIP Service Powermall, เดอะมอลลงำมวงศวำน ชน 4 ใกลแผนก Powermall, ด เอมโพเรยม ชน 4 หนำรำน Fire Place, สยำมพำรำกอน ชน 1 ตรงขำมรำน Gem’s Pavilion

LOUNGE Platinum Lounge สยำมพำรำกอน, Platinum Lounge ด เอมโพเรยม, Gaysorn Lounge, Citi Gold Lounge, M Platinum Club ด เอมโพเรยม, VIZ Lounge (สยำมเซนเตอร, พำรำไดซ พำรค) ธนำคำรซตแบงค สำขำกรงเทพ และสำขำสลม, CitiAdvance (สยำมพำรำกอน, พำรำไดซ พำรค, เอสพลำนำดและสลม) หองรบรองพเศษหลยส ทำเวรน สนำมบนสวรรณภม, หองรบรอง King Power Duty Free ซอยรำงน�ำ, ROP Lounge สนำมบนสวรรณภม

SPORT CLUBS & CLUB ASSOCIATEสปอรตซต ไดรฟวงเรนจ, ประชำชน ไดรฟวงเรนจ, นอรธปำรคไดรฟวงเรนจ, สโมสรรำชพฤกษ, ทเดย ไดรฟวงเรนจ, รชวภำ ไดรฟวงเรนจ, โปรแอมไดรฟวงเรนจ, พรอมศรสปอรตคลบ, วภำวดฟตเนส, กตธำฎำกอลฟ, นวมนทร ไดรฟวงเรนจ, นวลจนทร กอลฟคลบ, สนำมกอลฟกองทพบก, พำร 3 ไดรฟวงเรนจ, สปอรตคลบ, สนำมไดรฟกอลฟ RCA, สขมวท ไดรฟวงเรนจ, ศนยบรกำรควำมงำม Apex (ทกสำขำ)

HOSPITALS รพ.วภำวด, รพ.กรงไทย, รพ.นนทเวช, รพ.ยนฮ, รพ.เจำพระยำ, รพ.เกษมรำษฏร, รพ.มงกฎวฒนะ, รพ.ปำกเกรด, รพ.วภำวด, รพ.พระรำม 9, รพ.เวชธำน, รพ.ลำดพรำว, รพ.รำมค�ำแหง, รพ.เซนตหลยส, รพ.เลศสน, รพ.กรงเทพครสเตยน, รพ.สมตเวช, รพ.เปำโล, รพ.สนแพทย, รพ.เซนทรลเยนเนอรล, รพ.เมโย, รพ.ปยะเวท, รพ.เปำโล เมโมเรยล, รพ.พญำไท 2, รพ.วชยยทธ

HOTELS Mandarin Oriental, Sofitel Bangkok Sukhumvit, Pullman Bangkok Hotel G

voucher มลคา 500 บาท จาก The Coffee Bean & Tea Leaf รานกาแฟสญชาตอเมรกน พรอมชา Earl Grey 1 กลอง มลคา 545 บาท รวมมลคา 1,045 บาท (จำานวน 5 รางวล)


2014

TEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

ALL AROUND THE WORLD 10 TEXT: ตลาดหลกทรพยแหงประเทศไทย

KNOWLEDGE BY NUMBERS11

โบนสของคณสามารถซออะไรได ...ลองกลนหายใจแลวคณจะร

Can Your Bonus Money Buy...

ความสขทางใจชวงเวลำทคณหยดหำยใจ คณระลกไดถงควำมไมแนนอนทำงโลก คณนกถงกำรน�ำโบนสไปซอควำมสขตำงๆนำนำ แตกระลกไดแลวซงวำควำมตองกำรของคณกเหมอนกบหลมทถมไมมวนมด ในชวงเวลำสนๆ สำมำรถท�ำใหคณตงสตไดวำ ถงคณน�ำเงนโบนสไปซอสงตำงๆ ภำยในจตใจของคณกยงมชองโหวทไมสำมำรถปดชองวำงนนลงไดอยด ผเขยนแนะน�ำใหน�ำโบนสไปซอควำมสขทำงใจเพมเตมดวยกำรแบงปนใหกบผอนหรออำจจะเปนกำรท�ำควำมดในโดยใชโบนสของคณเปนทนตงตน คณควรเรมตนดวยกำรบนทกเพมเตมจำกสมด จดงำนมำเปนสมดจดควำมด มวำงแผนกำรแบงปนและคอยใหคะแนนควำมดกบตวเองอกดวย

สงทตองท�ำตอมำหลงจำกกำรใชโบนสคอกำรตดตำมผลและสรปผลอกครงตอนสนปวำแตละสวนทซอไวเปนอยำงไร ขนตอนนจะแตกตำงจำกกำรพจำรณำโบนสของบรษทเพรำะวำตวคณเองจะเปนผตดสน สดสวนกำรแบงสรรกำรซอสงตำงๆ อำจจะเปลยนไปในแตละป ถงแมวำโบนสของคณจะมำกหรอนอย แตโบนสของคณสำมำรถกอควำมสขทำงกำยและทำงใจทยงยนกวำ คณอำจจะหมดหนเรวขน บรรลเปำหมำยกำรออมมเงนเหลอพอใชยำมจ�ำเปน เหลอเงนซอควำมสขสวนตวเพมขนในปถดไปเนองจำกเงนลงทนของคณตงแตตนปกลำยเปนเงนโบนสกอนใหญท�ำใหชวงปลำยปคณไมตองคำดหวงโบนสจำกบรษทอกตอไป หลงจำกคณลมรสควำมสขทำงใจอำจจะท�ำใหคณตดใจจนลมควำมสขอนๆ ทโบนสอนเกำ คณเคยซอไดเลยกเปนได

อสรภาพทางการเงนชวงทคณหยดหำยใจ คณระลกถงควำมอดอด ควำมคบคง ควำมไมสะดวกสบำย เปรยบเสมอนกำรถกจองจ�ำ คณอำจจะนกถงชวงเวลำทผำนมำทคณถกจ�ำกดอสรภำพทำงกำรเงน หรอ วำถกจ�ำกดกำรใชจำยเนองจำกหนสนทคณกอเอำไว กำรแบงเงนโบนสมำปลดแอกตวเองจำก หนสนทเคยกอไวเมอปกอน โดยเฉพำะหนบตรเครดต และหนสวนบคคลทตองรบจดกำรกอน สดสวนในขอนมควำมส�ำคญส�ำหรบผทมหนสนมำก เพรำะกำรทเรำสำมำรถลดภำระทำงกำรเงนในอนำคตทตองคอยช�ำระ หนสนลงได แมวำจะเลกนอย กเปรยบเสมอนเรำเพมควำมสำมำรถในกำรใชจำยมำกขน แลวคณกจะสำมำรถน�ำโบนสไปซอสงอนๆ ไดมำกขนตอไป

ความมนคงชวงทคณหยดหำยใจ คณระลกถงสขภำพของคณเอง คณหวำดผวำวำถำคณไมสำมำรถกลบมำหำยใจอกครง คณตงค�ำถำมวำถำคณตองเขำโรงพยำบำลแลวคณจะหำเงนทไหนมำจำย ดงนนสงทคณควรท�ำคอน�ำเงนโบนสไปซอควำมมนคง รำกฐำนของควำมมนคงเกดจำกกำรเกบออมเงนไวใชยำมฉกเฉน ทงของตนเอง และคนในครอบครว เรำควรกนเงนโบนสเอำไวสวนหนงเพอเพมขนำดของเงนออมใหเพยงพอกบเหตกำรณทอำจจะเกดขนไมคำดฝน ยกตวอยำงงำยๆ เชน กำรเจบปวย หรอ กำรถกใหออกจำกงำน เรำควรรบถำมตวเองตงแตตนปวำเรำมเงนทอดออมไวใชยำมจ�ำเปนเหลำนเพยงพอแลวหรอยง เชนถำตองอยโดยไมมเงนเดอน 3 - 6 เดอน คณพรอมหรอมนคงพอแลวหรอไม

ความมงคงชวงทคณหยดหำยใจ คณรสกหงดหงด รสกเสยเวลำ รสกครนเนอครนตว คณพรอมทจะทะยำนออกจำกภวงคเพอออกไปสโลกของกำรจบจำยใชสอย คณหวงทจะมกนมใชตงแตตอนนยำวไปจนถงตอนทคณแกชรำ ดงนนสงทคณควรซอคอควำมมงคง หรอวำกำรกนเงนไวส�ำหรบกำรลงทนนนเอง กำรลงทนคอกำรใหเงนของเรำท�ำงำนไปพรอมกบเรำ ท�ำใหเรำบรรลเปำหมำยทำงกำรเงน กำรลงทนทมประสทธภำพนนจะท�ำใหโบนสของคณท�ำงำนอยำงขยนขนแขงไปพรอมกบตวคณ ปใหมนเปนนมตหมำยทดส�ำหรบกำรเรมตนศกษำหำควำมรและเรมตนลงทนโดยมงเปำหมำยระยะเวลำ 1 ป เพอมำตรวจสอบวำเงนทลงทนไปนนสำมำรถท�ำงำนไปรวมกบเรำไดมำกนอยแคไหน ในสนปคณอำจจะมโบนสกอนโตอกกอน สวนกำรจะลงทนทสนทรพยประเภทไหน จ�ำนวนเทำไหรนน กขนอยกบเปำหมำยของผลตอบแทนทเรำตองกำรและควำมเสยงทเรำรบไดรวมไปถงควำมรควำมสำมำรถในกำรลงทนของตวคณเอง เชน ลงทน LTF&RMF ตงแตตนปเลย หรอเรมตนศกษำหำขอมลกำรลงทนใน หน และ กองทนรวม ผลตอบแทนทไดนอำจจะมำกกวำโบนสทบรษทคณใหในรอบปถดไปกเปนไปได

ปใหมเปนชวงเวลาทดของการทบทวนสงทไดท�ามาเปนเวลา 365 วนทผานมา ‘โบนส’ เปนตวชวดผลความส�าเรจของการท�างาน

ของมนษยเงนเดอนสวนใหญ ปใหมจงนบเปนโอกาสดทจะเรมตนวางแผนการใชเงนกอนโบนสใหเกดประสทธภาพสงสด สงทจะ

ถายทอดตอไปนเปนเพยงอกมมมองหนงทตองการน�าเสนอและคาดหวงวาจะเปนประโยชนส�าหรบผอาน กอนทคณจะกระหน�าใช

เงนโบนสหมดไปในเวลาอนรวดเรว ผเขยนอยากจะใหคณลองหยดหายใจสก 1 นาท แลวอานบทความนตอ ชวงเวลาทคณกลน

หายใจอยนนจะเปนการกระตนใหคณระลกไดถงสงทส�าคญกวาทเงนโบนสของคณสามารถน�าไปซอได

เปนอกหนงปทสำรพดแบรนดดง (และคนดง) รวมมอรวมใจกนเปดตวโปรดกส limited edition ใหเรำเกบสะสม spring นเตรยมพบคอลเลกชนเครองส�ำอำง M.A.C x Proenza Schouler แบรนดสญชำตอเมรกนสดโปรดของนำงพญำแฟชน แอนนำ วนทวร ทจะมำเขยำแวดวงควำมงำมดวย เมคอพเซตแบบจดเตม จะขำยดบขำยดจนขำดตลำดเหมอน RiRi <3 M.A.C หรอเปลำตองรอลน

40 ขวบของ Hello Kitty ตวกำรตนแมวเหมยวโบแดงแหง Sanrio และครบรอบ 25 ป ของ The Simpsons รำยกำรกำรตนซตคอมจอมเสยดส วถชวตชนชนกลำงของชำวอเมรกน โปรเจกตกำรรวมมอกนในป 2014 จงเกดขน สวนจะเปนโปรดกตอะไรดไซนไหน แวววำจะไดเหนชวง back-to-school

33 ปครงทหำงหำยไป เดอนเมษำยนนเรำจะไดจบจองเปนเจำของไอเทมสดเรดจำก Topshop ทออกแบบโดยโมเดลระดบไอคอนชำวองกฤษ Kate Moss อกครง หลงสรำงปรำกฏกำรณ collaboration ระหวำงไฮสตรทแบรนดและคนดงในวงกำรแฟชนตงแตป 2007 - 2010 โดย Kate Moss for Topshop คอลเลกชน S/S 2014 น สรำงสรรคผำนแรงบนดำลใจทไดจำกตเสอผำสวนตวของเธอเอง สงสยฤดรอนนคงจะ ‘ฮอต’ กวำทกป

เดอนกอน ใครทชอบควำมนำรกของคอลเลกชนพเศษระหวำง Tokidoki และ Karl Lagerfeld ไมวำจะเปนตกตำปคำรลอม Choupette (ชแปตต – แมวเปอรเซยสขำวลกรก) กระเปำหนำแมว หมวกไหมพรมมห ฯลฯ เตรยมควกกระเปำไดเลย คอลเลกชน spring 2014 น นอกจำกคำรลจะรดไซนนำฬกำแบรนดตวเองใหดเทรนดขนแลว โปรเจกตของเขำกบ Tokidoki กยงคงด�ำเนนตอไป นำฬกำพกแบบดจตอลเวอรชนสทองอรำมนเดนเกนใครจรงๆ

30

เดอนมกรำคม Gwen Stefani นกรอง นกแตงเพลง และดไซเนอร ทเปยมไปดวยสไตลสดล�ำ (กำรนต ควำมส�ำเรจจำกยอดขำยถลมทลำยของแบรนดเสอผำ L.A.M.B. ทเธอเปนเจำของ) จบคอยำงลงตวกบ OPI แบรนดน�ำยำทำเลบระดบทอปของโลก รงสรรค 7 สสนลมเตด อดชนทบงบอกควำมเปนเกวนไดอยำงไรทต อำท I Sing in Color, Love.Angel.Music.Baby, In True Stefani Fashion รวมถง Over & Over A-Gwen สแดงสดทชวนใหนกถง รมฝปำกเจดจรสของเธอ

01.01.14

30 ปพอดทสรำงประวตศำสตรใหวงกำรแฟชน แบรนดแสนเก Moschino จบมอกบ Samsung อวดโฉมแอคเซสเซอรสของ Galaxy Note 3 และนำฬกำอจฉรยะ Galaxy Gear บนรนเวยคอลเลกชน S/S 2014 แมดไซนจะดเรยบงำยแตกมเอกลกษณ โดดเดนดวยซกเนเจอรรปหวใจและเครองหมำยสนตภำพ ทสะทอนตวตนของแบรนดไดเปนอยำงด

40

7

TEXT: กนยภทร สวสดเกยรตTAKE A LOOK AROUND

12

CONCERTS

EVENTS

PLAY

ขนนกกบดอกไม THE ORIGINAL RETURNSรเทรนคอนเสรตตนแบบต�ำนำนเพลงรกรนออรจนลเมอป 2538 ครงนซเปอรสตำรตลอดกำล เบรด-ธงไชย กลบมำผนกพลงเสยงสรำงต�ำนำนเพลงรกกบ 5 ดอกไมดวำสเมองไทย ใหม เจรญประ, ครสตนำ, มำชำ, แอม - เสำวลกษณ และกอย - ศรณยำ วนท 22 - 23 กมภำพนธ 2557 ณ อมแพค อำรนำ เมองทองธำน จองบตรไดทไทยทคเกตเมเจอรทกสำขำ

เพลงรกของเธอ สนทราภรณ เดอะมวสคลเตรยมพบกบลลำกำรเตนร�ำของตวละครและเพลงทสอดประสำนกบเนอเรองไดอยำงลงตว เมอโรงเรยนสอนเตนร�ำก�ำลงจะถกยด หำกไมสำมำรถหำเงนมำใชหนได ทำงออกทำงเดยวคอตองชนะกำรแขงขนเตนร�ำกบโรงเรยนคแขง ขณะพยำยำมฝกลลำศ ตวละครกไดพฒนำลลำของหวใจไปพรอมๆ กน รอบกำรแสดงวนท 25 มกรำคม - 23 กมภำพนธ 2557 ณ เอม เธยเตอร จองบตรไดทไทยทคเกตเมเจอร

เผชญหนา: สามภวงค ประดษฐ ตงประสำทวงศ ศลปนผน�ำเสนอกำรควบรวมระหวำงผลงำนสำมมตและสองมต ทเรยกวำ ‘Combine Painting’ จดแสดงงำนจำกประสบกำรณ มมมอง และปรชญำชวตทมนษยตองเผชญ ผำนอปมำอปมยคอ กเลส สจธรรม และควำมลงเล ณ หอศลปวทยนทรรศน ส�ำนกงำนวทยทรพยำกร จฬำลงกรณมหำวทยำลย วนน 8 กมภำพนธ 2557 (ปดวนอำทตยและวนหยดนกขตฤกษ)

AVRIL LAVIGNE LIVE IN BKK ‘เอวรล ลำวน’ สำวพงครอคสดเททคร�ำหวอดอยในวงกำรเพลงมำนำนกวำ 12 ป กลบมำเปดคอนเสรตใหญใหแฟนๆ ชำวไทยไดเฮกนอกครง วนท 11 กมภำพนธ 2557 ทอมแพค อำรนำ เมองทองธำน สอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดท 0-2262 3838

SINGLE FESTIVAL เทศกำลดนตรของคนโสดครงใหญทสดในเมองไทย โดย Sqweez Animal, Scrubb, Moderndog, Paradox ฯลฯ พรอมกจกรรมมำกมำย วนท 25 มกรำคม 2557 ทซมมท ไพนเฮรสท กอลฟ แอนด คนทร คลบ รงสต เวลำ 17.00-02.00 น. จองบตรไดทไทยทคเกตเมเจอรทกสำขำ ปล. Dress Code: คนมแฟนใสสขำว คนไมมแฟนใสสด�ำ และระวง...อำจจะไมโสดกลบไป!

ARTS

POST HUMAN ชชวำล นลสกล น�ำเสนอผลงำนจตรกรรมภำพคนสะทอนสถำนะ ‘ตวแทน’ โดยใชรำงกำยมนษยเปนสญลกษณในฐำนะโครงสรำงทไรซงอำรมณควำมรสก ผนวกกบเทคนคกำรใชสอะครลคสลบชนกบสเมทลลค จดแสดงวนท 13 - 26 มกรำคม 2557 ณ กอย อำรต แกเลอร สขมวท 31 (ซอยสวสด)

BMW-B.GRIMM THAI POLO OPEN 2014 รวมชมกำรแขงขนขมำโปโลกำรกศลประจ�ำป 2557 ชงถวยพระรำชทำนในสมเดจพระเทพรตนรำชสดำฯ สยำมบรมรำชกมำร เพอหำรำยไดมอบแกโรงเรยนจตรลดำ (สำยวชำชพ) วนท 25 มกรำคม 2557 ณ สนำมไทย โปโล แอนด อเควสเทรยน คลบ พทยำ จงหวดชลบร สอบถำมรำยละเอยด โทร. 0-2650 3055

WILD GAME เชฟแดเนยล บเฮอร แหงหองอำหำร เดอะ รเฟลกซชนส ชน 3 โรงแรมพลำซำ แอทธน รอยล เมอรเดยน ชวนลมลองอำหำรฝรงเศสรสเลศภำยใตธม ‘สำวนอยผหลงทำงกบหมวกสแดง’ พำเรำเดนทำงไปกลำงปำเพอลมรสเนอสตวปำนำนำชนด อำท หมปำ ววไบซอน เนอกวำงเวเนสน เนอกระตำย ซงรงสรรคเปนเมนรวมสมยนำนำชนด เชน Terrine de Sanglier เนอหมปำเทอรนเสรฟพรอมกบฟวกรำส ลกแพรดองและไสกรอกโซซสซง ตงแตคนวนท 1 มกรำคม - 28 กมภำพนธ 2557

HEINEKEN SENSATION: WICKED WONDERLANDกำรกลบมำของ Sensation ปรำกฎกำรณทำงดนตรระดบโลก ยงใหญและอลงกำรกวำเดมดวยผเขำรวมงำนพรอมชดสขำวกวำ 20,000 คน สมผสทกอณแหงควำมสนกสนำนเตมพกดตอเนอง 8 ชวโมงเตมกบดนตรแนวอเลกทรอนกสจำกดเจชนน�ำระดบโลก วนศกรท 31 มกรำคม 2557 เวลำ 21.00 น. (ประตเปด 19.00 น.) ณ ไบเทค บำงนำ

THE WOLF OF WALL STREETผลงำนกำรแสดงเรองเยยมของลโอนำรโด ดคำรปรโอ กบเรองรำวกำรขนสจดสงสดและต�ำสดของโบรคเกอรหนมทถกทกคนในวงกำรเรยกวำ ‘หมำปำแหงวอลลสตรท’ ก�ำกบโดยสดยอดผก�ำกบ มำรตน สกอเซซย ทกลบไปรวมงำนกบนกแสดงคใจอกครง ภำพยนตรเรองนสรำงจำกชวตจรงของ จอรแดน เบลฟอรท นำยหนำคำหนหนมไฟแรงในวอลลสตรท ทงในชวงทเขำท�ำเงนไดอยำงมหำศำล กอนทจะผลำญเงนไปมหำศำลยงกวำกบปำรต เหลำยำ เซกซ จนในทสดกถกตงขอหำฉอโกงหลกทรพยและฟอกเงนในป 1998 ถกขง 22 เดอนในเรอนจ�ำของรฐ และถกแบนจำกตลำดหนไปตลอดชวต และปจจบนกลำยเปนนกเขยนหนงสอขำยด และเปนนกพดทมชอเสยงทสดคนหนงของสหรฐ

BEYONCE นกรองสำวมำกควำมสำมำรถ บยอนเซ ไดสรำงควำมตกตะลงใหกบวงกำรเพลงอกครงเมออลบมเพลงใหมลำสด ล�ำดบท 5 ทใชชอวำ Beyonce ไดกลำยเปน อลบมทขำยไดเรวทสดเทำทเคยมมำในประวตศำสตร iTunes Store จำกทมกำรวำงขำยพรอมกบปลอยตวอยำงคลปโปรโมตในเวลำเดยวกนคอ 12.00 น. ในวนศกรท 13 ธนวำคม 2556 ภำยใน 3 วนแรก เธอสำมำรถท�ำยอดขำยไดถง 617,000 กอปปในสหรฐอเมรกำ และรวมเปน 828,773 กอปปในตลำดตำงประเทศ ซงทบสถตในบรรดำนกรองหญงทกคนทเคยมมำ โดยอลบม Beyonce นมทงหมด 14 เพลง ทนอกจำกเธอจะโซโลควำมสำมำรถอยำงเตมทแลว ยงมโอกำสไดรวมงำนกบนกรองมำกควำมสำมำรถอยำง เดรก, จสตน ทมเบอรเลก, แฟรงค โอเชยน และแนนอน เจย ซ สำมของเธอเอง

พดเปน เกง มน สไตล หนง ศรยฉตร ส�ำนกพมพนำนมบคสงพธกรมอ 1 ของเมองไทย ศรยฉตร กญชร ณ อยธยำ จระแพทย ทคร�ำหวอดในวงกำรอเวนตมำนำนกวำ 15 ป มำเผยเคลดลบของกำรพดใหประสบควำมส�ำเรจ พรอมทงแนะน�ำเทคนคกำรสรำงลค แตงหนำ แตงตว ท�ำผม เพอเสรมควำมมนใจในกำรพด ทลวนเปนประโยชน เพรำะไมวำคณจะประกอบอำชพอะไร ‘กำรพดใหเปน’ นนสำมำรถสรำงโอกำสดๆ ใหคณไดมำกมำย พรอมกนนยงมภำพประกอบทเขำใจงำยถำยทอดโดยหนงศรยฉตร และภำพวำดนำรกๆ ดเพลนตำจำกนกวำดภำพประกอบชอดง สมนก คลงนอก

FIRESTORMภำพยนตรแนวแอคชน ทรลเลอร ของพระเอกตลอดกำลหลวเตอหว ทรบบทเปน หลยหมงเจอ ต�ำรวจตงฉน คอยปรำบปรำมแกงคอำชญำกรสดโฉด แตอ�ำนำจของต�ำรวจธรรมดำกไมสำมำรถตอกรกบอทธพลมดเหลำนได เขำจงตองตดสนใจกำวขำมเสนแบงแหงควำมถกตอง เพอกวำดลำงทกอำชญำกรรมในครงนใหได ผลงำนของโปรดวเซอรฝมอเยยม วลเลยม คง ผอยเบองหลงภำพยนตรฟอรมยกษอยำง Hero และ Crushing Tiger Hidden Dragon รวมทง อลน หยวน จำก New Police Story และ Shaolin ทมำควบ 2 ต�ำแหนงทงผก�ำกบและนกเขยนบท ยงไปกวำนนยงไดทมออกแบบควบทชนะเลศรำงวล Golden Horse Award มำรวมงำนอกดวย

FRANKENSTEIN (3D)ภำพยนตรแนวแอคชน แฟนตำซ 3 มต จำกต�ำนำนแฟรงคเกนสไตน โดยผสรำง Underworld ทกภำค กบเรองรำวของสตวประหลำดจำกกำรทดลองของ ดร. แฟรงคเกนสไตน ทชอ อดม แสดงโดยแอรอน เอคฮำรท จำก The Dark Knight ทมชวตมำนำนนบศตวรรษจนถงยคสมยปจจบน เขำอำศยอยในมมมดของมหำนคร ทจะปรำกฏตวในชวงยำมรตตกำลเทำนน แตในอกมมหนงของเมองกยงมสงมชวตเหนอธรรมชำตในต�ำนำนอกมำกมำยทซอนตวอย และเขำเองกอยทำมกลำงสงครำมระหวำงสองเผำพนธทตอสฟำดฟนกนมำนำนหลำยศตวรรษ

TEXT: วารณ รตนงามCOMING AROUND

14

MOVIES

MUSIC

BOOK

TEXT: AROUND TeamCRUISING AROUND

16

AMCHAM CSR EXCELLENCE AWARDครสต เคนนย เอกอครรำชฑตสหรฐอเมรกำ ประจ�ำประเทศไทย ประกำศมอบรำงวล ใหกบ ซต ประเทศไทย ในฐำนะองคกรทมควำมโดดเดนดำนกจกรรมเพอสงคม หรอรำงวล AMCHAM CSR Excellence Award นบเปนปท 4 ตดตอกนทซต ประเทศไทยไดรบรำงวลอนทรงเกยรตน โดยพธมอบรำงวลไดจดใหมขน ณ โรงแรมโซฟเทล สขมวท โดยม นำยดำเรน บคลย ผจดกำรใหญ ซตแบงก ประเทศไทย พรอมดวยคณะผบรหำรระดบสงธนำคำรซตแบงก เขำรวมรบรำงวล โดยรำงวลยกยององคกรทมควำมโดดเดนดำน CSR น หอกำรคำอเมรกนในประเทศไทย (AMCHAM) ไดพจำรณำและมอบใหกบ หนวยงำนและองคกรสมำชกฯ ทมผลงำนดำนกจกรรมเพอสงคมดเดนและสมบรณแบบทง 4 ดำน ไดแก มกำรวำงแผนกลยทธทด กจกรรมทมควำมตอเนองและยงยน สำมำรถวดและประเมนผลไดชดเจน และมกำรสอสำรทด

CHAMP OF SEA GAMES ซต แสดงควำมยนดแกทพนกกฬำไทยและนกฟตบอลทมชำตไทยชดซเกมส 2013 ทควำต�ำแหนงเจำเหรยญทองซเกมส ครงท 27 ณ สำธำรณรฐแหงสหภำพเมยนมำรไดอยำงงดงำม นอกจำกน ซต ยงมควำมภำคภมใจเปนอยำงยงทไดมสวนในกำรสนบสนนนกกฬำฟตบอลทมชำตไทยสควำมส�ำเรจครงน น�ำชอเสยงและแชมปเหรยญทอง เพอเปนของขวญปใหมใหกบพนองชำวไทยไดเปนผลส�ำเรจ ซต พรอม เดนหนำสำนตอสนบสนนเยำวชนไทยใหมควำมกำวหนำทงคณภำพกำรศกษำและกำรกฬำ เพรำะเยำวชนในวนนคอก�ำลงส�ำคญแหง กำรพฒนำสงคมและเศรษฐกจของชำตในอนำคต

ICONIC NIGHT EVENT 2013 เพอตอนรบมนตเสนหแหงคอลเลกชนฤดใบไมรวง บรษท เอเวอรเรส เวลด จ�ำกด ผน�ำเขำและจดจ�ำหนำยแบรนดลองชอมป ผลตภณฑเครองหนงคณภำพชนน�ำจำกประเทศฝรงเศส ไดจดงำน ‘Iconic Night Event 2013’ โดยเนรมตพนท Longchamp Flagship Store ชน 1 สยำมพำรำกอน ใหกลำยเปนสวรรคของนกชอป ภำยในงำนนอกจำกมกำรเปดตวกระเปำคอลเลกชน Icons 2013 แลว ยงเชญ หนม-อภวฒน ยศประพนธ แฟชนสไตลสตชอดง มำใหควำมรและเทคนคกำรมกซแอนดแมตชกระเปำลองชอมปกบเสอผำสไตลตำงๆ แกเหลำเซเลบรตทมำรวมเปนเกยรตในงำนอกดวย

PROTECT & REFRESH COOL AAAAAHH PARTY นธรกำ มำลำกล ณ อยธยำ ผจดกำรผลตภณฑนเวย ซน แบรนดผลตภณฑกนแดดอนดบ 1 ของโลก จด พลปำรตเก ‘Protect & Refresh Cool Aaaaahh Party!!’ เปดตวผลตภณฑ นเวย ซน โพรเทค & รเฟรช อนวซเบล คลลง มสต สเปรยกนแดดขวดแรกทท�ำใหรสกเยนสดชน ภำยในงำนมกำรแนะน�ำกำรปกปองผวจำกแสงแดดอยำงถกวธโดยแพทย ผเชยวชำญดำนผวพรรณ รวมดวย ม.ล. รงษธร และ ม.ล. รงษอำภำ ภำณพนธ ทมำรวมแชรประสบกำรณเกยวกบควำมหลงใหลในกจกรรมกลำงแจง ณ บรเวณสระวำยน�ำ ชน 11 โรงแรมดรม สขมวท 15

LUXURY LIVING 2013 ยโร ครเอชนส ผน�ำเขำเฟอรนเจอรแบรนดดงระดบโลกจำกตำงประเทศ รวมกบโลตส อำรต เดอ วฟว ผน�ำดำนกำรผลตเครองประดบของเมองไทย และจม ทอมปสน ผน�ำดำนผำและของตกแตงบำนระดบโลก รวมจดงำน ‘ลกซชวร ลฟวง 2013’ เพอขอบคณลกคำผมอปกำรคณ พรอมจดแสดงสนคำคอลเลกชนเอกซคลซฟ ภำยใตกำรน�ำเสนอในรปแบบ Living Gallery ทยโร ครเอชนส แกลลอร @ ทองหลอ

SMIRNOFF PRESENTS, RE-INVENT BANGKOK‘สเมอรนอฟ’ แบรนดวอดกำระดบโลก เปดโปรเจกตยกษใหญ ปลกจตวญญำณใหคนรนใหมสรำงมตใหมใหกรงเทพฯ ปรบเปลยนซำกโฮปเวลลรกรำงทเคยเปนควำมหวงของทกคน ใหกลบมำสวำงไสวไปดวยไอเดยกบ Interactive Electric Orchestral Light Art สดล�ำยคเปนครงแรก พรอมผนกก�ำลงจำกศลปน สหฤท สยำมวำลำ, ดเจ นำคำเดย, จโร เอนโด, กลมศลปนสตรทอำรตยคใหม D.O.B. ไดแก Rukkit, P7, Chip7, Never และ Duck Unit มำรวมสรำงสรรคผลงำนสดครเอท โดยมเซเลบรตผสนใจผลงำนครเอทฟมำรวมงำนมำกมำย

BARBARA BARRY BEAUTY AND COMFORT TOUR ชนนทร ลฟวง ผน�ำเขำและจดจ�ำหนำย Baker แบรนดเฟอรนเจอรระดบ ไฮเอนด เชญนกออกแบบระดบโลก บำรบำรำ แบร เดนทำงมำเยอนกรงเทพฯ ในฤดใบไมรวง ในงำน ‘Barbara Barry Beauty and Comfort Tour of Asia, Fall 2013’ เพอแนะน�ำเฟอรนเจอรคอลเลกชนลำสดกวำ 60 ชน และหนงสอแรงบนดำลใจกำรตกแตงบำนของเธอในชอ ‘Around Beauty’ พรอมมอบลำยเซนสดเอกซคลซฟใหกบแฟนๆ

THE MASTER WELCOME PARTY นภ วงศพำนช ผจดกำรฝำยกำรตลำด ผลตภณฑ บรษท ดอำจโอ โมเอท เฮนเนสซ (ประเทศไทย) จ�ำกด จดงำน The Master Welcome Party สดเอกซคลซฟ ในรำนบงกะโลผบแอนดเรสเตอรองต เชญเหลำเซเลบรต ดำรำดง และแฟนๆ เบนมอรตวจรง มำตอนรบกวำงขำวจำฝงหนม ‘เดอะ มำสเตอร’ สญลกษณของควำมพเศษไมเหมอนใคร และสมผส ‘มำสเตอรส รเสรฟ’ สกอตชวสกส�ำหรบทกค�ำคนแหงกำรเฉลมฉลอง ผลงำนชนเอกของ มร.ครส คลำรค มำสเตอรเบลนเดอรคนส�ำคญของเบนมอร

LET THEM SEE LOVE 2013 นำยแผน วรรณเมธ เลขำธกำรสภำกำชำดไทย รบมอบเงนจ�ำนวน 6,272,400 บำท จำกกำรบรจำคผำน SMS ระบบทรมฟและทรมฟ เอช ของลกคำกลมทร โดยม รงฟำ เกยรตพจน ผชวยบรหำรงำนกรรมกำร ผจดกำรใหญ และผอ�ำนวยกำรดำนบรหำรแบรนดและบรหำรสอโฆษณำกลมทร เปนตวแทนมอบ เพอรวมสมทบทนคำใชจำยในกระบวนกำรบรจำคอวยวะ และดวงตำในโครงกำร Let Them See Love 2013 ทรณรงคใหประชำชนตระหนกถงควำมส�ำคญของกำรบรจำคอวยวะและดวงตำ มอบชวตใหมแกผทก�ำลง รอคอยควำมหวง โดยม นพ.วศษฎ ฐตวฒน ผอ�ำนวยกำรศนยรบบรจำคอวยวะ และศ.พญ. ลลดำ ปรยกนก ผอ�ำนวยกำรศนยดวงตำ รวมในพธรบมอบ

TEXT: AROUND TeamCRUISING AROUND

18

NEW STYLE OF IT ธปไตย สรโยธน ผจดกำรพฒนำกำรตลำด ผลตภณฑเครองพมพเลเซอรเจท บรษท ฮวเลตต-แพคกำรด (ประเทศไทย) (เอชพ) เผยโฉมเครองพมพเลเซอรเจต มลตฟงกชนรนใหม HP LaserJet Enterprise M800 series flow MFPs ทสำมำรถสงพมพงำนดวยระบบ NFC (near field communication) และระบบไรสำย นวตกรรมเครองพมพเลเซอรเจตมลตฟงกชนลำสด ภำยใตแนวคด ‘New Style of IT’ ทตองกำร น�ำเสนอเทคโนโลยกำรพมพส�ำหรบองคกรธรกจ ชวยเพมประสทธภำพกำรท�ำงำน ในยคทตองกำรกำรเชอมตอระหวำงกำรพมพและ กำรบนทกขอมลแบบดจตอล

GRAND OPENING BAAN SUPPAROD เสมด รสอรท กรป จดงำนเปดตวรสอรทในรปแบบ Budget Series บนชำยหำดอำวสบปะรด เกำะเสมด เพอเปนทำงเลอกใหมใหกบกลม นกทองเทยว ดวยหองพกแบบบงกะโลแบบประหยดสตำงคแตไมประหยดควำมสขและควำมสนก ซงไดรบเกยรตจำกอำภสรำ หงสกล, ม.ล. รงคณ กตยำกร, โบว-อฐมำ ชวนชพน และกวำง-ฟำรง ยตธรรม มำรวมสรำงสสนในงำน พรอมสนกสนำนไปกบมนคอนเสรต จำกสเมธ องอำจ และแหนม รณเดช

CAPRICORN14 JAN - 12 FEBการงาน ปใหมนจะมกำรเปลยนแปลงในทศทำงทดขน จะมกำรปรบตวและไดเรยนรงำนใหมๆ การเงน อยำใจออนไปกบสงลอตำลอใจ พยำยำมเกบและอดออม ไมเชนนนจะท�ำใหขำดสภำพคลองได ความรก คนโสด จะเนอหอม มคนเขำมำใหเลอก แตกยงไมถกใจ สวนคนมค เปนจงหวะทมกำรปรบตวเขำหำกน อำจมกำรวำงแผนเดนทำงรวมกน ถอวำเปนสงทด สขภาพ ใหระวงโรคเกยวกบระบบภมคมกน โรคหวด ระบบกำรหำยใจ พยำยำมพกผอนใหมำกๆ

TIPS หำกตองหยบยนควำมชวยเหลอใหใครขอใหมสต และระวงค�ำพดในกำรใหค�ำปรกษำผอน เพรำะอำจน�ำภยมำสตวคณเอง

AQUARIUS13 FEB - 13 MAR

การงาน เปนชวงทมกำรเปลยนแปลงไปในทำงทดขน แตตองระมดระวงและประพฤตตวใหด เพรำะอำจมปญหำกบผใหญ การเงน ในชวงนถอวำมเขำมำ แตกยงคงมเรองใหใชจำยอยมำกเชนกน ความรก คนโสด เปนชวงทคณอยำกอยเงยบๆ ล�ำพง ไมอยำกยงวนวำยกบใครนก สวนคนมค ตองระวงปญหำกำรทะเลำะกนดวยเรองเลกๆ นอยๆ สขภาพ ใหระวงเรองอำหำร ทอำจสงผลถงกำรเปนโรคกระเพำะหรออำหำรเปนพษตำมมำ

TIPS ชวงนหำกจะไปไหนมำไหน ขอใหระวงอบตเหต พยำยำมตรวจทำนเรองควำมปลอดภยตำงๆ ใหเรยบรอย จะเปนกำรปองกนทดทสด

PISCES14 MAR - 14 APR

การงาน ดไมมอะไรนำเปนหวง แตจ�ำนวนงำนท ลนมอ อำจท�ำใหไมสำมำรถใชชวตประจ�ำวนไดสะดวกเหมอนเดม การเงน อยในระดบพอใช จะมเรองกำรเดนทำงทองเทยวเขำมำ ท�ำใหเสยเงนเพมมำกขน ความรก คนโสด เปนชวงทตองระวงในเรองกำรใหค�ำปรกษำปญหำควำมรก เพรำะคณอำจกลำยเปนแพะรบบำป สวนคนมค ระวงปญหำกำรระหองระแหงดวยเรองเลกๆ นอยๆ และผใหญในครอบครวของแตละฝำยทเขำมำเกยวของ สขภาพ ใหระวงสขภำพเกยวกบอำกำรปวดบรเวณตนคอ บำ หลง จำกควำมตงเครยด พยำยำม ผอนคลำยหรอนวดบ�ำบด กจะสงผลดกบรำงกำยคณ

TIPS พยำยำมรบฟงค�ำตเตอนจำกผใหญและน�ำมำแกไข อดทนใหทกอยำงผำนไปได จะท�ำใหประสบควำมส�ำเรจและพบทำงออกทด

ARIES15 APR - 14 MAYการงาน ชวงนยงไมควรลงทนอะไร หรอหำกคดจะท�ำอะไรรวมกบคนอนขอใหใจเยนไวกอน ถำเปนพนกงำนออฟฟศ ใหระวงควำมผดพลำดเลกๆ นอยๆ ทเกดจำกกำรท�ำงำนรวมกบ ผรวมงำน การเงน ชวงนกำรเงนคอนขำงเปนไปในทศทำงทด แตจะมกำรใชเงนในเรองปญหำสขภำพของคนในครอบครว ความรก คนโสด อยำเพงรบรบรกใคร เพรำะอำจมคนทไมจรงใจเขำมำ สวนคนมค พยำยำมใชเหตผลทดเขำมำชวยแกไขปญหำทเกดขนระหวำงกน สขภาพ จะเกดอำกำรฟกช�ำตำมรำงกำย จำกควำมไมระมดระวง พยำยำมใชชวตอยำงมสต

TIPS กำรคดมำก อำจท�ำใหคณปวยหรอเกดอำกำรทอแทโดยไมรตว พยำยำมเดนทำง เปลยนสถำนท เพอเตมพลงชวต

CANCER16 JUL - 16 AUGการงาน เปนชวงเวลำทด เพรำะจะมเรองใหมๆ เขำมำทำทำยควำมสำมำรถของคณ และคณกสำมำรถท�ำงำนจนประสบควำมส�ำเรจ การเงน มเขำมำเรอยๆ แตคณมกไมสำมำรถหกหำมใจในกำรจบจำยใชสอยได หำกเปนไปไดท�ำระบบบญชรำยรบ-รำยจำยกจะเปนผลด ความรก คนโสด จะไดพบเจอคนถกใจระหวำงท�ำกจกรรมหรอทองเทยว สวนคนมค ชวงนตองระวงค�ำพดทไมคอยเขำห หรอค�ำพดทท�ำใหเกดกำรนอยใจ จนกลำยเปนปญหำได สขภาพ ขอใหระวง ภมแพ อำกำรทเกดขนจำกหวด หรอโรคตดตอจำกคนรอบตว

TIPS ชวงนใหฝกปฏบตธรรม ถอศล อะไรทตดขดกจะเปลยนเปนเรองงำยและดขน

LIBRA17 OCT - 16 NOVการงาน คอนขำงลงตว แตจะมพนกงำนใหมเขำมำ กำรรวมงำนกบผอน จะตองระมดระวงค�ำพดใหด การเงน ชวงนแมจะมรำยจำยเขำมำมำกแตกถอวำคอนขำงคลองตว อกทงยงสำมำรถจดสรรใชกบสงทตองกำรไดอยำงพอใจ ความรก คนโสดชวงน ตองระวงคนมเจำของเขำมำ หรอท�ำใหคณตกเปนมอทสำมโดยไมไดตงใจ สวนคนมค ควำมรกลงตว ปรบตวเขำหำกนไดด สขภาพ ระวงอำกำรปวดหว ไมสบำยเนอไมสบำยตว พยำยำมพกผอน ลองตรวจสขภำพบำงกจะเปนสงทด

TIPS หำกมเรองไมสบำยใจ ใหพยำยำมท�ำใจนงๆ อยำตนตม พยำยำมท�ำใจใหสงบ แกไขตำมสถำนกำรณ จะท�ำใหคณผำนพนไปได

SCORPIO16 NOV - 15 DEC

การงาน อำจจะมกำรเปลยนแปลงเกดขน หำกใครคดจะเปลยนงำนหรอสมครงำนใหมในชวงนจะด การเงน คอนขำงคลองตวขนกวำเดม จะไดรบเงนกอนพเศษเขำมำ และจะไดรบเงนประจ�ำต�ำแหนงทสงขนกวำเดม ความรก คนโสด ชวงนอำจจะตองท�ำใจ เพรำะยงไมเจอคนถกใจ คนมค ก�ำลงกำวไปสกำรสรำงควำมมนคงใหชวต และตกลงชดเจนเกยวกบเรองชวตค สขภาพ ระวงเกยวกบอำกำรเจบปวดตำมรำงกำยทเกดขนโดยไมไดตงใจ เชน เกดอบตเหตเลก ๆนอยๆ หรออำกำรปวยทตดจำกคนรอบตว

TIPS ชวงนใหตงหนำลยงำนใหเตมท เพรำะจะประสบควำมส�ำเรจและไดโอกำสพเศษๆ เขำมำมำกหนอยในชวงน

LEO17 AUG - 15 SEP

การงาน ปนกำรงำนของคณคอนขำงเหนอย ทอแทบำงในบำงชวง แตกจะส�ำเรจและเตมไปดวยควำมภำคภมใจ การเงน จะเปนชวงปทคณจะมรำยรบเขำมำมำกพอสมควร ท�ำใหสำมำรถจบจำยใชสอยไดอยำงถกใจ แตกตองระวงใหด อยำประมำท ความรก คนโสด จะมคนดๆ เขำมำใหเลอก ท�ำใหใจไมอยกบเนอกบตว แตตองดใหดเพรำะอำจเกดปญหำรกซอนขนได สวนคนมค ใหใจเยนๆ ระวงทะเลำะเบำะแวง หรอควำมเหนตำงกน สขภาพ ชวงนใหระวงเกยวกบเรองอำหำรกำรกน และโรคกระเพำะเปนหลก

TIPS หำกเปนไปไดปนพยำยำมหมนท�ำบญ ฝกสมำธ และระวงเรองอำหำรกำรกนใหเหมำะสมและเพยงพอตอรำงกำย

VIRGO16 SEP - 16 OCT

การงาน ปใหมนไมมอะไรนำเปนหวง แตกอำจจะตองระวงเกยวกบเรองเพอนรวมงำนในชวงน การเงน ตองจบจำยใชสอยเงนไปกบอสงหำรมทรพย กำรตกแตง หรอกำรลงทนอะไรตำงๆ ซงจะไดผลตอบแทนทคมคำ ความรก คนโสด จะเปนชวงทนงๆ และพยำยำมสรำงควำมมนคงในชวตใหกบตนเอง คนมค เปนชวงทมกำรปรบควำมเขำใจซงกนและกน สขภาพ ระวงอำกำรกรดไหลยอน และอบตเหตเลกๆ นอยๆ ในกำรเดนทำง

TIPS ชวงนจะไปไหนมำไหนพยำยำมจดเตรยมของใชสวนตว ยำจ�ำเปนตดตวไวบำง อยำประมำท วำงแผนกำรเดนทำง และอปกรณกำรเดนทำงทกอยำงทตองตดตวไปดวย

SAGITTARIUS16 DEC - 13 JAN

TAURUS15 MAY - 14 JUN

การงาน ตองปวดหวกบปญหำทมเขำมำไมเวนแตละวน ตองท�ำควำมเขำใจกบผรวมงำน ถงจะชวยท�ำใหงำนของคณผำนพนไปไดดวยด การเงน ดขน แมจะมเรองใหใชเงน แตกจะมเงนเขำมำเรอยๆ ไมขำดมอ ความรก คนโสด จะมคนทถกใจเขำมำท�ำควำมรจก สวนคนมค จะมโอกำสพเศษใหไดใชเวลำอยดวยกน และพฒนำไปสควำมสมพนธทดขนในอนำคต สขภาพ ระวงอำกำรปวดเมอยบรเวณขอเทำ และดวงตำทออนลำ พยำยำมพกผอนใหเพยงพอ

TIPS ใหท�ำกจกรรมเสยสละเพอสงคม เพรำะจะสงผลใหคณไดเรมตนปใหมในทำงทดกบตวคณ และครอบครว

GEMINI15 JUN - 15 JUL

การงาน ระวงเรองกำรผดพลำด ท�ำใหคณตองกลบมำแกไขและไดรบค�ำต�ำหนตเตยนจำกผรวมงำนหรอผใหญ การเงน มเขำมำมำกแตกมเรองใชจำยคอนขำงสงเชนกน ความรก คนโสด ถอวำเปนชวงทนงๆ ไมไดถกใจใครงำยๆ สวนคนมค เปนชวงทจะท�ำอะไรกดเหมอนจะชวยสงเสรมกนในทศทำงทดขน มควำมเขำใจกน น�ำไปสควำมสขในครอบครว สขภาพ ระวงเรองกำรนอนหลบไมสนท หรอกำรนอนไมเปนเวลำ

TIPS พยำยำมหำเวลำท�ำสมำธ หรอตงสตพกจตใจตอนรบปใหม แตหำกใครทไมมเวลำ ใหท�ำทำนชวต กจะเปนกำรเรมตนปนทด

ตดตำมชมรำยกำรน�ำผงพระจนทรชวง ‘เตมรก’ และชมดวงชะตำของคณจำกหมอเมย ไดในรำยกำร ‘น�ำผงพระจนทร’ ออกอำกำศทกวนจนทร เวลำ 22.30 น. ทำงททบ. 5 หรอเชคดวงอยำง

ละเอยดกบหมอเมยไดท *422188708 และโทรออก

หมอเมย หมอดไพทาโรตสาวชอดง จากชวง 'เตมรก ในรายการ น�าผงพระจนทร' ออกอากาศทกวนจนทร เวลา 22.30 น. ทาง ททบ.5

WE DO MAKE ZENSE20 TEXT: หมอเมย

FORTUNE TELLER21TEXT: AROUND Team

หลงจากดดวงรายเดอนแมนๆ ใหกบผอานไดตดตามอานกนเปนประจ�าแลว ในโอกาสเรมตนปใหม หมอเมย-ปราณดา ปวตนาถนนท จงใชศาสตรไพทาโรตทเธอถนดมาดดวงตลอดทงป ทงดวงเมองและราศ พรอมแนะน�าเคลดลบการใชชวตใหประสบ ความส�าเรจรบปใหม

“ในป พ.ศ. 2557 น ดวงบำนเมองยงมควำมสบสนวนวำยในชวงตนปและปลำยป หำกเปนไปไดควรมสตใหมำกๆ เศรษฐกจอำจมขนมลงเพรำะสถำนกำรณบำนเมองทยงไมมนคงเทำทควร และอำจจะมกำรสญเสยผใหญคนส�ำคญ สวนเรองของภยธรรมชำต ในชวงเดอนเมษำยน อำกำศจะผดปกต เชนมฝน รอนกวำปกต และมพำย ในเดอนสงหำคมจะมภยทำงน�ำเขำมำเชนเคย โดยจะเกดขนทำงภำคใต และภำคตะวนออกเฉยงเหนอ ใหเตรยมพรอมและระมดระวง

รำศทควรระมดระวงในปนคอ รำศกมภ รำศพฤษภ และรำศกรกฎ จะมปญหำในเรองควำมไมมนคง กำรเงน กำรใชค�ำพดทสงผลในดำนลบตอตวเองและผอน หำกเปนไปไดใหใจเยนๆ และมสต อกทงยงตองระวง

the Good Times Begin

ในเรองกำรเซนสญญำลงนำมหรอค�ำประกน วธกำรแกชงของทง 3 รำศคอกำรไหวเทพเจำไฉซงเอย ทวดเลงเนยย สะเดำะเครำะหแกดวง พรอมกบกำรท�ำบญ เชนใหทำนชวต โดยไปตลำดซอปลำและบอกวำเรำมำขอชวยชวตแลวน�ำไปปลอย กจะชวยเสรมกำรแกชงไดดขน

รำศทดทสดในปนคอ รำศสงห รำศพจก และรำศมงกร จะประสบควำมส�ำเรจในหลำยๆ ดำน เปนทยอมรบและเปนทชนชม จะมโอกำสดๆ เขำมำ แตกอยำจบปลำสองมอ ใหเลอกท�ำและวำงแผนอยำงมสต กจะท�ำใหยงประสบควำมส�ำเรจมำกกวำทกปทผำนมำ

ฤกษมงคลในชวงปนสวนใหญจะอยทวนอำทตยและวนพฤหสบด เหมำะส�ำหรบกำรเรมตนท�ำสงใหมๆ ในชวต เชนขนบำนใหม มงคลสมรส ใหก�ำเนดบตร หรองำนมงคลอนๆ สวนวนทไมเหมำะส�ำหรบงำนมงคลคอ วนเสำรและวนพธ เพรำะจะท�ำใหชวตมอปสรรค

เคลดลบในกำรเรมตนใชชวตทดรบปใหม สงแรกทควรค�ำนงถงคอจตใจ เพรำะจตใจเปนสงทอยคกบเรำตลอดเวลำ หำกจตใจยงสบสนวนวำย และไมนงพอ ตอใหท�ำอะไรกไมสำมำรถท�ำไดอยำงเตมท พรอมกนนควรเรมตนดวยกำรใหอภย พยำยำมคดบวกกบสงทเปนอปสรรค ในชวต เคยเกลยดหรอไมชอบสงใด พยำยำมใหอภย จะท�ำใหคณผอนคลำยควำมตงเครยด อกทงยงสงผลดกบคนทมปญหำกบคณและท�ำใหตวคณหลดพนจำกบวงนดวย

นอกจำกนกำรใหทำนชวต ไมวำจะเปนสตวเลกหรอสตวใหญ กลวนสงเสรมใหตวคณเองมจตส�ำนกทด กอเกดเปนสตและปญญำ และหำกไดไหวพระ กรำบบดำมำรดำ ผมพระคณ กจะยงเปนกำรสงเสรมใหปนมกำรเรมตนชวตในทศทำงทด ทงนทงนน พยำยำมท�ำ ทกอยำงดวยใจ เพรำะดวงเปนเพยง 50% ของชวต แตอก 50% ทเหลอคอกำรเลอกคด เลอกปฏบต และเลอกทจะเดนหนำดวยตวคณเองคะ”

LET

การงาน ทกอยำงเรมลงตวมำกขน คณสำมำรถท�ำทกอยำงใหประสบควำมส�ำเรจและผำนไปไดดวยด การเงน รำยไดทเขำมำ แตกจะมเรองใหใชเงนกอนใหญ เพรำะฉะนนควรมกำรวำงแผนกำรใชเงนดๆ ความรก คนโสด ชวงนอำจพบเจอคนทถกใจ และไดสรำงควำมสมพนธในทำงทด คนมค ระวงมปำกเสยงกนในเรองควำมคดเหน และกำรเอำแตใจตวเอง สขภาพ ระวงสขภำพของคนในครอบครวใหมำกๆ สวนตวคณเองนน ระวงเกยวกบเรองอำหำรกำรกน

TIPS ไมวำจะท�ำอะไรขอใหชดเจน พดตรง แตอยำพดมำกเกนไป เพรำะอำจจะสงผลรำยในเรองกำรยแยงตะแคงรวจำกผอน ฉะนนขอใหมสตไมวำจะอยในสถำนกำรณใด


Hermès Upholstery Fabrics & Wallpapers Collections จำกบตกแฟชน ชนน�ำทครองใจผชนชอบแฟชนทวโลก สกำรขยำยไลนออกไปเปนเครองหนง ผำพนคอ น�ำหอม แอคเซสเซอร รวมถงผลตภณฑเกยวกบบำน จนเกดเปนทมำของ Hermes Upholstery Fabrics & Wallpapers Collections คอลเลกชนผำบและวอลเปเปอรจำกแอรเมส ทพรอมแตงเตมทกพนทอยอำศยใหสวยงำม มระดบ ดจงำนศลปะ โดยเฉพำะลวดลำยทเปนควำมผกพนระหวำงคนและมำ กำรเดนทำง และโลกแฟนตำซ (มจ�ำหนำยทรำน MOTIF)

Fauchon ‘โฟชอง’ แบรนดรำนอำหำรฝรงเศสทมประวตศำสตรยำวนำนสบทอดตอกนมำกวำ 120 ปจนเปนทรจกไปทวโลก เปดใหบรกำรอยำงเปนทำงกำรแลวท The Groove @ Central World แวะไปสมผสประสบกำรณกำรนงคำเฟนอกชำนแบบปำรเซยงพรอมลมลองเมนขนมหวำนทเปนซกเนเจอรอยำงเอแคลรและมำกำรองได รวมทงแซนวช ซป เครองดมรอน-เยน อำหำรกลำงวน อำหำรเยน และพลำดไมไดกบเมนพเศษทสรำงสรรคขนเฉพำะรำนนเทำนน

Alexander Wang for Dr. Dreแฟชนดไซนเนอรชอดงแหงนวยอรก Alexander Wang จบมอกบคำยหฟงยกษใหญ Beats by Dr. Dre ออก limited edition collection นำจบจองเปนเจำของ 3 รน คอ Beats Studio, Beats Pill และ Urbeats โดดเดนดวยเฉดสด�ำตดกบสทองดำน พรอมดวยเคสท�ำจำกหนงปลำกระเบนแท โดย Wang กลำวไววำ เขำตงใจดไซนใหดเรยบงำยสไตลมนมล แตแฝงไวดวยควำมรสกหรหรำคลำสสก

Micro USB Flash Drive ไมตองเสยเวลำเสยบสำยซงคเพอโอนถำยขอมลระหวำงโทรศพทมอถอกบคอมพวเตอรอกตอไป ดวย Sony Micro USB Flash Drive ทดำนหนงเปน Micro USB และอกดำนเปน USB 2.0 ท�ำใหเรำสำมำรถ

Maserati QuattroproteMaserati Quattroporte เจเนอเรชนท 6 ไดรบกำรออกแบบโดย Lorenzo Ramaciotti ซงยงคงเอกลกษณงำนดไซนจำก Meserati ไวดวยกระจงหนำรปไขแบบดงเดม พรอมลกษณะเพรยวลมดทรงพลงแมจะเปนรถยนตซำลน 4 ประต หองโดยสำรทกหองใชวสดพรเมยมไมตำงจำกแฟชนชนสงของอตำล เครองยนตรนใหมสำมำรถใหพลงไดถง 530 แรงมำ เรงควำมเรวจำก 0-100 กโลเมตรตอชวโมงภำยใน 4.7 วนำท และขนสควำมเรวสงสดไดถง 307 กโลเมตรตอชวโมง มใหเลอก 8 เฉดส รำคำ 11,500,000 บำท

โอนถำยขอมลจำกคอมพวเตอรกลบไปกลบมำกบสมำรตโฟนหรอแทบเลตไดอยำงงำยดำย รองรบเฉพำะอปกรณทใชระบบปฏบตกำร Android 4.0.3-4.3 เทำนน

MR System Canon เผยสดยอดเทคโนโลย ‘ระบบมกซ เรยลต’ กำรประมวลผลภำพทสำมำรถรวมโลกจรงและโลกเสมอนเขำไวดวยกนอยำงแนบเนยน เกดเปนภำพทมรำยละเอยดชดเจนของสภำพแวดลอมจรงบวกกบภำพ CG ทสำมำรถสรำงและเปลยนแปลงไดตำมตองกำร เหนอกวำเทคโนโลย VR-Virtual Reality ทท�ำไดเพยงกำรสรำงภำพสภำพแวดลอมโดยใช CG เทำนน โดยผทสวม Head-Mounted Display (HMD) จะสำมำรถมองเหนและตอบโตกบวตถไดจำกทกมมมอง

HOTISSUE

ร จกตวตนของผ ชำยคนนกนสกนด ‘สงกรำนต’ นยำมตวเองแบบไมออมคอมใหเรำฟงวำ...‘กวน teen’...สองค�ำสนๆ แตไดใจควำม พรอมค�ำอธบำยวำไมไดเปนโดยสนดำนแตเพรำะควำมโงของตวเองในบำงเรอง มหลำยครงทเขำตอบไมตรงค�ำถำมดวยควำมไมร ท�ำใหหลำยคนพำลคดไปวำเขำตงใจ

“อำรมณเดยวกบเวลำทมำสมภำษณผมตอนลงเวทใหมๆ นกออกไหมคนยงไมหำยชอคเลย แลวผมจะตอบยงไง ฟลสดผมกตอบไดแคนน จะเอำอะไรจำกผม ถำมวำรสกยงไงบำง ออ กดฮะ สงกรำนตตอบเยอะๆ หนอย อำว ใหผมท�ำใจกอนส ใหผมเขำไปหำแมไปคยกบแม เตรยมตวสกพกหนงกอน จำกนนผมจะตอบยำวๆ เลย ประเดนคอตอนนเขำบอกวำผมพดไมเกง ซงไมใชเพรำะวำผมเปนมอใหมหรอก ตอใหอกสบปขำงหนำผมกเปนอยำงนแหละ”

หวงวำเขำคงเตรยมตวเตรยมใจมำใหสมภำษณกบเรำแลวนะ

Welcome to the Show“เปลยนไปเยอะครบ” สงกรำนตตอบค�ำถำมเบสกทวำ ชวตเปลยนไปมำกไหมหลงไดแชมป The Voice ซซน 2 “จำกปกตตนเกำโมงสบโมง อำบน�ำแปรงฟนออกมำขำยลกชนทอดถงท มกว ำๆ ถ ำอำบน� ำทนกจะอำบ

สงกรานต – รงสรรค ปญญาเรอน

วงการเพลงบานเรามดาวดวงใหมจากการประกวดเกดขนนบรอยดวง สองสวางกม รบหร

กไมนอย แตชวโมงนผชนะเลศจากเวท The Voice Thailand ดจะไดรบความสนใจจากผคน

มากทสด ปลายปทผานมา ‘สงกรานต’ หนมมาดแมนแสนกวนคนนไดเปน ‘เสยงจรง’ สมใจแลว แตนบจากวนนไปเขาจะไดชอวาเปนนกรอง ‘ตวจรง’ ทประสบความส�าเรจหรอไม เวลาเทานน

เปนเครองพสจน

EnjoyTHE

SHOW

อำบไมทนกไปรองเพลงเลย ซงสวนมำกกทน 50:50 นคอตอบแบบดดแลวนะครบ พอรองเพลงเสรจกลบถงบำนประมำณเทยงคนตหนงแลวแตวน หลงจำกไดต�ำแหนงกตนเชำและนอนดกขน เวลำนอนนอยลง เวลำสวนตวกไมคอยม”

แลวควำมรสกละ เปลยนไปขนำดไหน “มคนเขำมำหำมำกขน รจกไมรจกไมร มำขอถำยรป หรอเคยเดนสวนกนแตเรำจ�ำเขำไมได กเขำมำถำมวำวนนนเดนสวนกนพจ�ำผมไดหรอเปลำ ผมจ�ำพไดแมนเลยนะ เหมอนสนทมำตงแตชำตปำงไหน ถำมวำผมชอบหรอไมชอบ เขำไมเคยมำโกงเงนผม มำดำพอผม ผมกโอเค (หวเรำะ) แตจรงๆ ผมเขำกบคนงำยอยแลว ยงชวงนแลดเปนกงกำ ตองปรบตวเปลยนสตลอดเวลำ แตกยนดครบ เพรำะสงทท�ำสงผลถงแมกบยำยดวย ผมยนดท�ำ”

คณแมของสงกรำนตเปนแฟนตวจรงรำยกำร The Voice Thailand ในขณะทเขำไดดเปนครงครำว แตทตดสนใจสมครเขำมำรวมแขงขนเพรำะเพอนในวงน�ำใบสมครมำยนใหถงท “วนนนยนทอดลกชนอย เพอนในวงเอำ ใบสมครมำใหบอกวำพรงนไปออดชนดวยนะ ผมกไป แคนน กอนไปกไมไดคดวำจะไดไมได เคยดภำพยนตรเรอง The Matrix, I am Legend หรอ The Avengers ไหม ผมคดวำตวเองจะเขำไปอยในนน มองกำรประกวดเปนแบบนนเลย คอหนง Sci-fi เรองหนงทมฮโร สวนเรำ

เปนใครกไมรทตองวงหลบตำงดำว ซงพอไดเขำไปสมผสกเปนอยำงนนจรงๆ ผมไมไดเตรยมตวอะไรมำก ซอมกบ backing track ทเขำสงมำใหเทำนน ไมไดคำดหวงวำจะไปถงจดสงสด แคอยำกใหคนรจกวงผมมำกขน คดไววำพอไดออกสอทกคนกตองถำมวำผมเปนใครท�ำอะไรมำกอน กจะไดพดถงวงตวเอง แตพอถง ณ จดนเขำกไมคอยไดถำมอะไรเรองวงหรอก (หวเรำะ)”

ถำอยำงนนขอคนโฆษณำใหเลกนอย สงกรำนตเปน นกรองน�ำและมอกตำรวง The Bantam (เดอะ แบนตม) ทมสมำชกทงหมด 4 คน (อก 3 คนคอ เตำ เป และแทน) สำนฝนงำนเพลงกบคำยเลกๆ 3rd World Music ในจงหวดนครรำชสมำ สวนตวเขำเองแตงเพลงดวย หลำยคนอำจเคยไดฟงเพลง ‘ยงคงอย’ และ ‘เปดตำ’ ซงเคยขนอนดบ 8 ของ FAT Radio อยชวงหนง

ตดกลบมำทเดม สงกรำนตเลำใหฟงตอวำจรงๆ เขำไมไดรสกอนมำกเทำไหรกบเพลง ‘เจำตำก’ ทใชในรอบ Blind Audition นนเปนเพรำะทมงำนเปนผเลอกใหเพอสรำงสสนและเซอรไพรสในรำยกำร “ปกตผมไมมปญหำกบเพลงเพอชวตนะ แคไมเคยไดฟงเหมอนเพลงทวไป ตอนรองแลวยงไมมโคชกดผมกคดแควำรองไปใหจบใหได ถำมบญกคงไดอยตอ พอพแสตมปหนมำกดใจเพรำะเปนไอดอลเรองกำรแตงเพลง” สวนถำใหเลอกเอง เพลงทเขำจะเลอกรองในวนนนคอ In a Darkened Room ของ Skid Row

24 COVERSTORYSONGKARN THE VOICE 2


Brief Intermission แตละขนกอนถงจดหมำย นอกเหนอจำกควำมยำกในกำรรอง สงทยำกไมแพกนคอกำรท�ำใจเมอเหนเพอน ผเขำแขงขนตองจำกไป “ไมอยำกใหมชวงนอย ในรำยกำรเลย ท�ำใจล�ำบำกมำกเพรำะสนทกนหมด ทกคนเปนทงเพอนทงพทงนอง รอบสดทำยทเหลอสองคนผมคดวำโม (แตงโม - วลยลกำ) คงได เพรำะสวนหนงรตววำวนนนท�ำไดไมด ในขณะทแตงโมรองดมำก ตอนยนคกนผมบอกโมวำยนดดวยนะเวย ขบพรอสมำรบดวยนะ แตพอประกำศวำผมได โอโห มน...มนครบ กลบถงบำนตนมำตองตบหนำตวเอง ใชเหรอ อยำงทบอกวำไมไดคดหรอคำดหวงตงแตแรกวำตองไดแชมป เวทนเปนเวทแรกดวย พแสตมปกดใจ บอกวำท�ำดแลวไอนอง”

พดถงแสตมป - อภวชร เออถำวรสข ส�ำหรบสงกรำนตแลว ‘พแตมป’ ไมไดเปนแคผแนะแนวทำงเรองงำนเพลง แตยงเปนผใหค�ำปรกษำเรองกำรใชชวตและกำรวำงตวในวงกำรบนเทง เขำมองวำแสตมปเปนศลปนทไมถอตว บนเวทเปนอยำงไรหลงเวทกเปนอยำงนน ท�ำใหรสกสบำยใจจนสำมำรถพดคยไดทกเรอง ไมเวนแมแตเรองเงนๆ ทองๆ ทบำงครงคนสนทกนยงท�ำใจล�ำบำกเมอตองหยบยม

“กอนรอบไฟนอลผมไมมเงนแลว เลยถำมไปตรงๆ วำพแตมปมงำนใหผมท�ำไหม เปนเดกเครองยกของตงสำยอะไรกได แกบอกวำไมมงำน แตเอำเงนกไปกอน ซงผมแบบ...จะดเหรอพ คอไมใชไมเกรงใจ เพรำะควำมตงใจ

ของผมคออยำกขอไปท�ำงำนกบแก ไมใชวำขอยมเงนหนอย พอพเขำพดมำอยำงนนส�ำหรบผมไมใชเรองเงนแลว มนคอเรองหวใจ แกใหใจทเปนกระดำษยดใสมอผมแลว”

สงกรำนตคดไววำจะด�ำเนนรอยตำมแสตมป-ไอดอลคนเดยวของเขำ เรองกำรแตงเพลง สวนตวเขำชอบเพลง ‘Animation’ กบ ‘ครงสดทำย’ “พเขำเขยนเพลงดนะ คดเหมอนกนไหม เอำงำยๆ ‘โอมจงเงย’ คดไดยงไง” เขำพดพลำงสำยหนำ “ไมนบเพลงเกำอยำง ‘ควำมคด’ อก ผมชอบมมมองเขำทมตอเรองในชวตประจ�ำวนแลวน�ำมำแตงเปนเพลง แตถำอกสำยผมชอบ ‘พเลก Greasy Cafe’ เปนแนวฟลลกๆ ด”

And the Story Goes…แมลคจะเปนหนมหนวดมำดกวน จำกทพดคยกบเขำมำถงตอนน รสกไดวำเขำเปนผชำยตรงๆ ซอๆ ทจรงใจ ทเดยว ชวนใหนกถงส�ำนวน Don’t Judge a Book by its Cover หนงสอเลมเลกๆ นหนำปกอำจดไมสวยหร แตเนอหำขำงในอำนแลวเขำใจงำยไมซบซอน แถมเตมไปดวยกำรมองโลกในแงดอยำงไมนำเชอ

“กอนมำถงวนน หลำยคนดถกผมวำคงไปไหนไมรอด แตไมวำจะทกขจะสขผมมแรงผลกดนเสมอครบ ถำทกขกเปนแรงผลกดนพยำยำมท�ำใหพรงนจะไดไมทกข ถำสขกเปนแรงผลกดนใหพรงนสขยงกวำ” ทวำ ‘ไปไหนไมรอด’ เพรำะกอนหนำนสงกรำนตไดชอวำเกเรพอ

สมควร “เดกๆ ผมเกเร แมกบยำยวำเทำไหรกไมฟง ถำมวำเกเรขนำดไหน โห...ลงหนงสอไมไดครบ เอำเปนวำเปนแบบทเดกแวนคนหนงนำจะเปน แลวเปนมำกกวำนนอกนดหนง แตพอยำยมำอยโครำชไดเปนครสอนกตำร ดวยควำมเปนครกตองเปนตวอยำงใหหลำยๆ คน ซงตอนแรกอยไมไดหรอก ปรบตวไมทน เรำไมเคยอยแบบน คดแลวเสยดำยเวลำชวงนนเหมอนกน แมคงเหนอยมำกจรงๆ แคผมมองยอนกลบไปผมยงเหนอยเลย ท�ำไปไดยงไง”

บำงชวง ค�ำตอบแสนสน (มำก) ของสงกรำนตท�ำใหคนถำมตองคอยตอนจนแอบปำดเหงอ แตอยำงทเขำวำคนพดนอยมกตอยหนก มค�ำพดหนงทเขำใหสมภำษณถง

คนรกแชรกนวอนอนเตอรเนต ซงหวำนเสยจนท�ำใหเขำดเปนพระเอกในมำดผรำยขนมำทนท

“ขอแกขำวนดหนงครบ จรงๆ เขยนผดไปนดหนง ตอนนนเขำถำมผมวำวนนคณมชอเสยงแลว คณมโอกำสจะเปลยนใจไหม ผมกไดตอบวำตอนทผมม 5 บำท เขำกยงอยกบผม ผมม 10 บำท 20 บำท เขำกยงอยกบผม แตตอนนผมมลำนหนงแลว ผมจะอยกบเขำ ไมใชวำตอนนผมมลำนหนงแลว เขำกยงอยกบผม ตำมทไดแชรกนออกไป

เธอคนนไมไดเปนผยงผหญง คยกบผมรเรอง และใหก�ำลงใจผมมำตลอด ตอนแขง The Voice มชวงหนงท

เงนหมดอกแลว ตองไปขำยลกชนทงๆ ทแพน�ำมน ไมไดเตรยมตวดๆ กอนมำกรงเทพฯ สกท ทกครงทมำผมจะมเงนตดตวแคพนเดยว คำรถไปกลบหำรอยบำท เหลอใชกนอกหำรอยบำท อำศยนอนทบำนรนพบำง พอไดต�ำแหนงเขำกดใจ บอกวำท�ำไดแลวใชไหม ดใจดวยทแมกบยำยจะไดสบำย”

สงกรำนตแพน�ำมนแตไมมทำงเลอก เขำบอกวำถำลองเปลยนจำกขำยลกชนทอดไปเปนลกชนปง กตองเปลยนน�ำจมอกซงไมพนตองลงมอท�ำเอง และแนนอนวำไมมเวลำ อำกำรแพคอไอน�ำมนระเหยเขำจมกไปเกำะทหลอดเสยง ท�ำใหบำงครงเจบคอแบบไมรสำเหตทงทไมไดเปนหวด เขำบอกวำคนขำยของทอดบำงคน โดยเฉพำะขำยหอยทอด อำจมอำกำรแพเหมอนกนแตไมรตวเพรำะไมไดใชเสยงแบบเขำ “ทกวนนไมไดทอดมำพกใหญแลวเสยงกดขน เวลำรองเพลงไมรสกเหนอยมำกเหมอนกอน”

The Show Must Go On“ตนปนไมอยำกใหพลำดเลยครบ เรวๆ นจะไปคยเรองเพลงแลว ถำงำนไมยงมำกผมอยำกเจยดเวลำไปท�ำใหไดเรวทสด คดวำนำจะเปนแนวรอคนะ ผมชดเจนมำแตไกล เปนแจสอะไรคงไมได” สงกรำนตพดถงซงเกลแรกในฐำนะนกรองจำก The Voice Thailand 2 ซงเรำหวงเปนอยำงยงว ำจะประสบควำมส�ำเรจเหมอนเพลง ‘ไมสนท’ ของ นนท - ธนนท จ�ำเรญ แชมป The Voice Thailand ซซนแรก

ซงเกลนออกเมอไหร สงกรำนตคดวำควำมฝนเรองกำรเปนนกรองเดนทำงมำถงจดไหนแลว เรำถำม “ถำผมเปนมอเตอรไซคนะ ตอนนเพงสตำรตเลย มแมกบยำยเปนคนขดวย พดงำยๆ คอยงไมถงควำมฝนเลย ยงอกไกล ผมคดแควำอยำกเปนควำมสขของทกคน ถำวนหนงซงเกลผมท�ำใหคนอกหกฟงแลวรสกด หรอเพลงผมสำมำรถเปนพอสอแมสอใหคนรกกนได นนคอประสบควำมส�ำเรจส�ำหรบผมแลว

แตถำไมใชงำนเพลง ควำมฝนสงสดของผมนะ พอมบำนปบ ถำแมบอกวำกรำนต...แมอยำกไดอนน แลวผมดดนวปบมนบนมำเลย โห...นแหละสงสดเลย ไมรเหมอนกนวำแมอยำกไดอะไร ขอใหแกบอก ผมจะหำใหแกใหได ทกวนนเงนทไดมำไมไดแบงไวใชเลย ใหแมกบยำยหมด ผมเอำไปฝำกธนำคำรออมสนให รถยนตทไดมำกใหแก เดยวผมซอหำใหมได”

อำว แลวรำงวลใหตวเองละ?

“ผมใหเพลงตวเองดกวำ ท�ำเพลงใหตวเอง ทกคนจะไดฟงดวย มควำมสขดวย นคอรำงวลของผม”

Model: สงกรำนต-รงสรรค ปญญำเรอน Clothes & Accessories: Pattric Boyle, Calvin Klein, DKNY, Raven Haven,Paul B, akeake, FRANK, Fratelli RossettiLocation: Studio Papaya ลำดพรำว 55/2 Make-up Artist & Hair Stylist: พเชษฐ ตรเทพวไลStylist: Rojcha kit kittiAsst. Stylist: Kanna B, ZeiyaPhotographer: รชพนธ สขรตนไชยกล

“ผมเกลยดเทศกำลทสด ไมสนวำเลนไทนไมสนอะไรทงสน แตยกเวนปใหม เพรำะปใหมเปนเทศกำลทท�ำใหเรำร สกดมำก และทแปลกคอเรำไมคดจะท�ำอะไรเลย จะอยกบบำน ใชเวลำกบครอบครวเตมท แตเมอถงเวลำเรมนบหนงในวนปใหม เรำจะตนเตนวำตองเรมตน ท�ำอะไรใหมตอไป จะส�ำเรจหรอไมคอยวำกน

ป ทผ ำนมำผมลงสมครรบเลอก ตงผ ว ำรำชกำรกรงเทพมหำนคร แตไมส�ำเรจ กไมเปนไร แตสงทเรำรสกประสบควำมส�ำเรจมำกคอไดท�ำในสงทตวเองเชอ บำงทควำมเชอมนไมไดมำจำกกำรวำงแผน แตมำจำกกำรด�ำรงชวต แลวควำมเชอกจะผลกดนใหเรำอยำกท�ำ แตทผำนมำดวยควำมทเรำไมคอยรจกเวลำ ท�ำตำมหวใจมำกไป มนกสอนเรำนะวำหยดไวหนอยไหม ควรดแลเวลำใหด เพรำะเวลำมสวนส�ำคญตอควำมส�ำเรจของชวตเรำ

สงทท�ำไปแลวไมส�ำเรจผมไมเคยเสยใจนะ เพรำะกอนท�ำเรำคดแลว แตเมอไมไดตำมทหวง กไมเปนไร เอำใหม ชวตตองลยกนตอไป ตรงนหวใจตวเองส�ำคญทสด อยำไปหวงวำจะมปรชญำอะไร อยำไปหวงวำจะมใครมำโอบกอด ท�ำไมไดกพยำยำมท�ำอก อยำหยด เรำท�ำสบอยำง ประสบควำมส�ำเรจอยำงสองอยำงนกเวรกมำกแลวนะ อยำไปคดวำจะตองส�ำเรจทงหมด อยำไปคำดหวง แตท�ำอยำงเตมท แลวกคดใหดๆ เทำนนกพอ

ในปนสงทคดไวคออยำกท�ำงำนของเรำใหประสบควำมส�ำเรจในงำนสำขำใหมๆ มควำมคดทำงกำรบรหำรใหมๆ มนนำสนกดนะ แตบอกไมไดหรอกวำจะเปนอะไร รแควำเรำอยำกจะท�ำ ซงมนกจะเปนอยำงนทกป มอะไรทสนใจเขำมำเรำกท�ำไป ท�ำทกอยำงทจะเขำมำสำนควำมชอบ สำนควำมฝนของเรำ”

สหฤท สยามวาลา

NEXT?

นกรอง นกดนตร นกจดรายการวทย และผบรหารบรษท ดเอชเอ สยามวาลา

“ปทแลวคณท�าอะไรมาบาง? แลวปหนาคณจะท�าอะไร?” ไมใชค�าถามทสรางความรสกกดดนหรอเปนการรอฟนเพอซ�าเตม แตการยอนอดตคอการมองสงทผดพลาดเปนคร เรยนรเพอปรบเปลยน เปนแนวทางการใชชวตใหดกวาปทผานมา

THE NEXT

CHAPTER

GIVE UPNEVER“ตอนเดกๆ ไมคอยไดวำงแผน แตพอโตขนควำมคดเปลยน เรมมจดมงหมำยในกำรใชชวต ท�ำไดบำงไมไดบำงไมเปนไร แตขอใหมไวกอน New Year's Resolution ของผมคอนขำงกวำง ไมไดลงรำยละเอยดหรอเจำะจงมำก บำงคนมองวำนำเบอ แตส�ำหรบผมมนดนได ถำใกลสนปแลวท�ำไมส�ำเรจจะไดไมเฟล ซงจรงๆ หวใจส�ำคญของทกขอกคอใหทกอยำงดขนนนเอง

ยอนกลบไปอำนไดอำร 3-4 ปใหหลง สงเกตวำวนท 1 มกรำคมของทกป New Year's Resolution ผมจะวนอยไมกเรองหลกๆ หนงในนนคอ to be a happy person ซงตลกดเพรำะไมใชคน sad แตใหควำมส�ำคญกบเรองนเพรำะค�ำวำ happy ครอบคลมทกอยำง จะท�ำอะไรอยำลมเตอนตวเองวำตองเปน happy person อกขอทเขยนไวบอยคอเรองสขภำพ ในทนไมใชสขภำพด คออยำกหนด เวลำสองกระจก จะบอกตวเองเสมอวำยงไมถงสแตนดำรดทวำงไว สวนใหญใสสทซงชวยปกปดขอบกพรอง แตถำถอดออกมำกไมไดนำมองเทำไหร อยำกใหรปรำงฟตเหมอนเมอกอน อยำกดฮอตแบบคนอนเขำบำง (หวเรำะ)

นอกจำกน ผมเขยนไวดวยวำอยำกประสบควำมส�ำเรจในสงทตวเองท�ำ ซงสงทท�ำอยกคอแวดวงนตยสำร ถำมวำวนนประสบควำมส�ำเรจไหม กตองยอมรบวำมควำมกำวหนำ ทงทตงแตไหนแตไรไมเคยอยำกเปน Editor แตพอไดโปรโมต ได launch ผลตอบรบกด ทงยงไดออกพอกเกตบคเลมแรกในชวตชอ ‘Dear Me ดวยรกจำกอนำคต’ กบทำงส�ำนกพมพอมรนทรฯ ผมเปนเจำของโปรเจกต มชอผมอยบนหนำปก แมวำจะยมมอพๆ เพอนๆ ทงในวงกำรและนอกวงกำรมำชวย แตกถอเปนอกหนงเรองทไดท�ำอยำงทตงใจไวจรงๆ

อยำงไรกตำม ไมวำจะเกดอะไรขนในอนำคต ส�ำหรบผม ป 2013 มเรองทนำจดจ�ำมำกมำย เปนปทผมอำยครบ 30 ปพอด ผมรอเลข 3 มำนำนมำก รสกวำเปนเลขทคควรกบควำมกำวหนำของคน ทงทผมกไมไดพงเปำอะไรมำกมำยมหศจรรยไปกวำเดม แตเมอเรำท�ำงำน ทมขนำดใหญขน เลข 30 สำมำรถท�ำใหคนเลกตงค�ำถำมถงศกยภำพเรำได

ส�ำหรบป 2014 แนนอนวำเรอง Happy และสขภำพจะยงมอย แตจะเพมเรอง take myself as priority เขำไปดวย เพรำะปทผำนมำแครตวเองนอยมำก ส�ำคญทสด

สธน ตนตราภรณบรรณาธการบรหารนตยสาร L’Optimum Thailand

คออยำกนยำมค�ำวำ ‘ประสบควำมส�ำเรจ’ ใหม ทผำนมำร สกวำท มเทโดยแทบไมไดแครสวนอนในชวตเลย เจอเพอนสนทนอยมำก ไดใชชวตอยกบครอบครวชนดทวำจะตดลบอยแลว หลงจำกนอยำกลองดวำจะประสบ-ควำมส�ำเรจแบบทมครอบครว เพอน และคนรก อยดวยไดไหม ดสวำถำนงขน ไมท�ำงำนถงต 4 ต 5 หนงสอ จะออกไดไหม ผคนจะยงตอนรบเรำเหมอนเดมหรอเปลำ ส�ำหรบผมไมใชแคกำรใชชวตชำลง แตเปนกำรหำ ค�ำตอบใหไดวำ ประสบควำมส�ำเรจแบบสธน ตนตรำภรณ มไหม

ผมยนยนวำทกคนควรม New Year's Resolution ท�ำไดหรอไมไดเปนอกเรองหนง กำรปลอยชวตไปเรอยๆ ไมผด แตควำมจรงคอเรำสำมำรถท�ำดขนไดอก ยงไง better กดกวำแค good คดวำจะท�ำกชวยน�ำทำงไดแลว อยำงผมบอกวำอยำกหนด ทผำนมำอำจไมส�ำเรจ แตถำไมไดสญญำกบตวเองเลยอำจกนมำกกวำนกได คดเสยวำไมใชเรำท�ำไมได แคยงไปไมถง แตสกวนตองส�ำเรจแนนอน ลองเขยนและพรนตกระดำษ A4 แปะไวในททมองเหนงำย เพอเตอนใจทกๆ วนวำนคอสงทคณไดสญญำกบตวเองไวครบ”

what 's33SPECIAL

INTERVIEWTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

32 SPECIALINTERVIEW

TEXT: วารณ รตนงาม PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

DO MYBestสาวตร สทธชานนทนกรอง นกแสดง

“ถำเปนเรองงำน โบวจะวำงแผนแคครำวๆ วำจะปไหนนำจะมโปรเจกตอะไร แตจรงๆ อำชพในวงกำรบนเทงไมสำมำรถแพลนลวงหนำไดมำก ตองพรอมรบกำรเปลยนแปลง แลวแตโอกำสดๆ ทเขำมำมำกกวำ อยำงปทผำนมำกมงำนเกนเปำทตงไว โดยเฉพำะงำนละครทมอยำงตอเนอง ทงเรองคณชำยรณพรทไดรบกำรตอบรบดมำก ละครยอนยคเรองบำงระจน และละครเวท เพลงรกของเธอ สนทรำภรณ เดอะมวสคล ซงก�ำลงจะเลนปลำยเดอนมกรำคมน รวมถงงำนรำยกำร Good Morning ทโบวมโอกำสเปนพธกรรำยกำรแรกดวย ทกๆ งำนท�ำใหโบวไดพฒนำตวเอง ไดเรยนร ไดท�ำในสงทไมเคยคดวำจะไดท�ำ อยำงกำรฝกเตนลลำศทงๆ ทไมเคยเตนมำกอน ถอเปนอกหนงประสบกำรณทดในป 2013

สวนงำนรองเพลงกมเขำมำอยเรอยๆ สวนใหญเปนงำนอเวนต ถำมวำจะออกอลบมไหม คงไมฝน (หวเรำะ) เพรำะตองดควำมเปนจรงดวย ชวงนโบวท�ำงำน 7 วนเตม ไมมเวลำเดนสำยโปรโมตอลบมแนนอน แตถำเปนซงเกลใหมโบวแพลนไวชวงตนป 2014 น แตยงบอกอะไรไมไดมำกดวยควำมทไมมเวลำคยรำยละเอยดเลย แตไมวำจะปนหรอปตอๆ ไป โบวกยงจะรกในอำชพน เหนอยแคไหนกยงชอบและสนกในสงทท�ำอย เสมอ ทกอยำงยงคงเหมอนฝนทเปนจรง

นอกจำกเรองงำน New Year's Resolution เรองสวนตวกไมคอยมเหมอนกน อยำงเรองสขภำพ ลดควำมอวนนไมเคยตงเปำเพรำะรตววำไมมทำงท�ำได โบวเลยมแตเปำหมำยไกลๆ ส�ำหรบครอบครวไดเจอกนทกวนอยแลว แฮปปด ไมมอะไร แตถำสงสดเลยคออยำกเปนแมคน แตงงำน มลก โบวชอบเดก อยำกมลกตงนำนแลว เคยคดอยำกน�ำไขไปฝำกไวกอนอำย 30 ป ถำยงไมไดแตงงำนจะไดไมเสยโอกำสคะ (หวเรำะ)”

ANOTHER GREAT

YEAR“ผมท�ำปจจบนใหดทสด เวลำรบงำนมำแตละครง กจะพยำยำมใหมนแตกตำงจำกทเคยท�ำมำ ดวยกำรตงโจทยใหกบตวเอง ทดลองอะไรใหมๆ ไปเรอยๆ อำจเปนเพรำะผมเพงเรมมำท�ำงำนกรำฟตได 2 ปเทำนน กเลยไมไดยดตดกบอะไรมำก เหมอนกบตวเรำยงมพนทวำงอยเยอะ จงสำมำรถใสอะไรเขำไปไดเตมท ท�ำใหงำนเรำมควำมแตกตำงไปเรอยๆ มพฒนำกำรไปเรอยๆ

แตมสงหนงทผมตองแกไขมำตลอด คอเรองเวลำ อยำงกำรท�ำงำนบนก�ำแพงจรง หรอไปท�ำงำนโชว เรองเวลำเปนสงส�ำคญมำก ผมกเลยตองคดวธแกไขปญหำ เพรำะไมอยำงนนคนอนตองมำนงรอเรำ เวลำท�ำงำนจงตองวำงแผนใหด ปนกดขนแลว เพรำะแกปญหำมำเรอยๆ ท�ำใหรวำถำท�ำอยำงนแลวไมเวรกกอยำไปท�ำตอ งำนก�ำแพงขนำดน งำนแบบน ใชเวลำประมำณไหนถงจะพอด เรมกะได ทกอยำงเรมลงตว

ส�ำหรบปนงำนก�ำแพงโอเคแลว แตงำนททำทำยตอไปส�ำหรบผมคองำน 3 มต งำน Sculpture อยำงงำนอเวนตทรวมท�ำกบ Smirnoff Re-invent กเปนผลงำน 3 มตงำนแรกทผมเพนทเอง เรยนถกเรยนผดวำอะไรโอเคไมโอเค ปใหมนผมจะพยำยำมพฒนำงำน 3 มตนใหมำกขน ในสไตลงำนทเนนจงหวะของกำรทบซอน เลนมตแบบเรำ แตวำอนำคตกอำจจะเปลยนไปอก เพรำะไมคอยยดตด อยทโจทยจะเปนอยำงไร แลวตวเรำเองอยำกจะเลนอะไรกบโจทยนนบำง

งำนศลปะมนสนกตอนท�ำนะครบ เหมอนกำรเลนเลโกทใชบลอกตอกนไปเรอยๆ แลวกลงสเปนแพทเทรน เวลำเรำตงโจทยท�ำงำน เรำไมรหรอกครบวำค�ำตอบจะออกมำเปนอยำงไร พอมนเสรจสมบรณนนแหละถงไดรค�ำตอบของโจทยนน แลวเรำกจะแฮปปวำเรำรค�ำตอบแลวนะ และท�ำใหเรยนรดวยวำถำท�ำงำนอยำงนมนจะออกมำเปนอยำงไร เจอกบปญหำอะไรบำง ขอดมอะไรบำง อกอยำงเรำอยในกลมคนทท�ำงำนตลอดเวลำ ตรงนเปนขอดทพวกเขำจะกระตนใหเรำกระตอรอรน ตองคดงำน ท�ำงำนใหมๆ ออกมำดวยเหมอนกน”

รกกจ ควรหาเวชศลปน

35SPECIALINTERVIEW

TEXT: วารณ รตนงาม PHOTO: รชพนธ สขรตนไชยกล

34 SPECIALINTERVIEW


วรกาญจน โรจนวชร

เตมฟา กฤษณายธ

นกรอง นกแสดง

นกแสดง, นกรอง คาย ฟรอนเทจ ในเครอจเอมเอม แกรมม

“งำนในวงกำรบนเทงไมแนนอน แลวแตชวงจรงๆ พนชเลยเนน เกบออมมำกกวำ เปำหมำยสงสดคอเกบเงนเพอน�ำไปซอของทอยำกได จะปไหนเมอไหรกได อยทควำมพรอมของเงนเปนหลก ดวยเหตนเลยไมมเปำหมำยปตอป แตทกๆ ปจะตงใจท�ำงำนเพอไปถง เปำหมำยใหญใหเรวทสด

ยอนกลบไปตอนออกอลบมชดแรก เปำหมำยของพนชคอซอบำน ตดสนใจซอโดยทไมไดคดเลยวำอลบมตอไปจะรงหรอจะแปก โชคด ทอลบมชดสองไดรบกำรตอบรบด โดยเฉพำะเพลง ‘ยงกวำเสยใจ’ ท�ำใหมงำนเขำมำมำกพอสมควร หลงจำกนนจงมโอกำสซอรถยนต ตอดวยซอทใกลๆ บำนเพอปลกบำนใหคณแม พรอมทงท�ำเปน หองเชำใหทำนดแลจดกำร รวมถงซอททเขำใหญไวดวย พนชเนนเรองควำมมนคงเพรำะนอกจำกอำชพทท�ำอยจะไมแนนอนแลว พนชยงเดนทำงบอย เกดเปนอะไรขนมำ อยำงนอยกอนใจวำคณแมมทรพยสมบตดแลตวเองได

ถำมวำจนถงวนนมครบทกอยำงตำมทตงเปำไวหรอยง คอตองดก�ำลงงำนและก�ำลงเงนคะ (หวเรำะ) ถำมงำนมเงนเขำมำปบกจะมเปำหมำยใหม แตตอนนไมดนรนหำสงไหน เมอมงบสำมำรถ ซอสงไหนไดกจะไปเลอกด แตถำยงไมมกนงๆ ใชชวตสบำยๆ ไมหวอหวำอะไรมำก

อยำงไรกตำม มสงหนงทคดไววำจะตองท�ำใหไดเมออำยครบ 30 ซงกคอในปนพอด คออยำกดแลสขภำพและออกก�ำลงกำยใหมำกขน วงล ปนจกรยำน อะไรกได รวมทงตรวจสขภำพทกปใหได ทงมะเรงปำกมดลก มะเรงเตำนม นดกบคณแมแลววำจะไปดวยกน และอยำงนอยๆ ในหนงสปดำหตองม 1-2 วนพกผอนอยกบครอบครว ไมรบงำนทกวนเหมอนสมยชวงแรกๆ แลว จะไดมเวลำนดคณพอไปกนขำว พนชไมไดอยกบคณพอ ไมอยำกใหทำนรสกวำเรำหำยไป

ส�ำหรบพนช อยำงนอยกำรมเปำหมำยใหญในชวต ท�ำใหมก�ำลงใจเมอรวำสงทท�ำอยท�ำเพออะไรและเพอใคร ยงงำนทท�ำมำตลอดเปนงำนทรกดวยแลว เลยท�ำดวยควำมสขจำกใจจรงๆ”

“ปนปนวำงแผนชวตในแตละปไวในระดบหนงคะ อยำงปนสงทอยำกท�ำคอจดเวลำใหดขน เพรำะปหนำตองมงำนเยอะมำกแนๆ เลย ทงเรยน งำนกจกรรมมหำวทยำลย ละคร และรองเพลง ทตอนนก�ำลงโปรโมตอยคออลบม Frontage Luggage ปนปนชอบท�ำอะไรหลำยๆ อยำงคะ แตกอยำกมเวลำพกผอนมำกกวำน เพรำะปทผำนมำ จดเวลำไดไมด ท�ำใหมเวลำนอนนอยเกนไป สวนเรองเรยน ปนปนเขำเรยนมหำวทยำลยปแรก เพงเรยนไปแคเทอมเดยว ยงไมคอยคนเคยกบระบบ เทำไหร แตกตงใจเตมทแลว ปนกพยำยำมตงใจมำกกวำเดม สอบใหคะแนนดไปเรอยๆ สวนขอสดทำยคอเปนเดกดของคณพอคณแม ซงเปนมำตลอดอยแลว ปนกไม

NEVER-ENDING

GROWING AND

STORY

LEARNING

พลำดเหมอนกน จะพยำยำมมเวลำอยกบครอบครว ออกไปกนขำวกบครอบครวมำกขน คอถงจะดวำมอะไรใหท�ำมำกมำย แตปนปนเชอวำ กำรมสต สมำธ และเหนคณคำกบทกๆ สงทท�ำ กจะสำมำรถท�ำใหทกอยำงประสบควำมส�ำเรจไดคะ

ปทผำนมำ เหตกำรณส�ำคญทสดในชวตปนปนคอกำรสอบเขำจฬำลงกรณมหำวทยำลย ปนปนใฝฝนมำตงแตเดกแลว และกท�ำส�ำเรจ กำรเขำเรยนมหำวทยำลยท�ำใหชวตปนปนเปลยนไป ตองโตเปนผใหญ จำกทเคยมคณแมคอยรบสงทโรงเรยน กตองไปเรยนเองบำง เจอเพอนใหม เรยนรระบบกำรเรยนใหม จำกทเคยมคณครคอยผลกดน

เรำตองตงใจและผลกดนตวเอง ตอนนอำย 18 ป ไมใชเดกๆ แลว ตองดแลตวเองใหดมำกขน แลวจะไดไปดแลพอแม ไมใชใหพอแมดแลเรำอยำงเดยว ยงตอนนปนปนไดมำเปนหนงในกลมตวแทนนสตจฬำฯ กสอนใหเรำร จกกำรเหนแกคนอนมำกขน เหนแกสวนรวม เปนค�ำสอนดๆ ทเรำสำมำรถน�ำไปใชในชวตเรำไดตลอดไป วำถำเรำอยำกใหคนอนรกเรำ เรำตองรกเขำกอน ใหเขำกอน ตรงนท�ำใหชวตเรำมควำมสขและไดใชชวตอยำงมคณคำคะ”

37SPECIALINTERVIEW

TEXT: วารณ รตนงาม

36TEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

SPECIALINTERVIEW

ผำพนคอ Saint Laurent คอลเลกชน SS 2014

ลำยพรนตรปปำกสแดงสดคลำสสก

(สอบถำมรำคำไดทรำน) IS IN THE AIR

& AVAILABLE

LOVE

SINGLE

ฟลอรลพรนต ลายทาง สแดงเฉดฉาย และดไซนทชวนใหเหลยวมอง คอ must-have นาเลฟของ

ซซนใหมทไมควรพลาด

เตรยมสลดลคเดมๆ ทแสนจ�าเจ ดวยไอเทมแปลกตาทจะท�าใหหนมโสดด ‘ใช’ และนาสนใจในทกองศา

Moschino คอลเลกชน SS 2014

Burberry Prorsum คอลเลกชน SS 2014

แวนตำจำก H&M คอลเลกชน ss 2014 (สอบถำมรำคำไดทรำน)

Guccissima Valentine Edition จำก Gucci เรอนเวลำเพอชวงเวลำสดพเศษในซซนแหงควำมรก สำยจำกหนงลกววเสนยำวทพน ขอมอไดสองรอบ (สอบถำมรำคำไดทรำน)

กระเปำ Charlotte Olympia คอลเลกชน Spring 2014

(www.charlotteolympia.com)

กระโปรงจำก H&M คอลเลกชน SS 2014 (สอบถำมรำคำไดทรำน)

กระเปำรน Amazona Acids จำก Loewe สสนทรงพลงและชดเจนไดรบ

แรงบนดำลใจหลกมำจำกนกยง (90,300 บำท)

แฟลตชสสแดงทบทมจำก Emilio Pucci คอลเลกชน Cruise 2014 (สอบถำมรำคำไดทรำน)

Chanel No.5 Perfume Bottle Clutch คลชตขวดน�ำหอมสดคลำสสกระดบต�ำนำน (สอบถำมรำคำไดทรำน)

Geo Pump รองเทำสนสงจำก Christian Louboutin (สอบถำมรำคำไดทรำน)

Miss Dior กระเปำหนงแกะขนำดมนสแดงทบทม

จำก Christian Dior (95,000 บำท)

39SHOP AROUND THE CORNERFOR HIM


กระเปำเอกสำรหนงง ชนด ประดบหนงบรเวณหวซบ จำก Dior Homme (สอบถำมรำคำไดทรำน)

หมวกจำก H&M คอลเลกชน ss 2014

(สอบถำมรำคำไดทรำน)

ตอนรบปมำดวยนำฬกำรนพเศษ L.U.C XP 2014 ‘Year of the Horse’ จำก Chopard (สอบถำมรำคำไดทรำน)

นำฬกำ Maccaniche Veloci รนลมเตด อดชน Quattro Valvole 44 Chronograph งำนแฮนดเมดทใชชนสวนจำกมอเตอรไบคแตกตำงกนในแตละเรอน (260,000 บำท)

กำงเกงจำก Paul Smith คอลเลกชนฤดใบไมผล 2014 (สอบถำมรำคำไดทรำน)

Dr.Martens BRENDAN รองเทำหนงหมสนลค British Prep โดดเดนดวยโทนสขำวด�ำและ

สญลกษณบนหนำไพ (6,600 บำท)

กระเปำส�ำหรบสภำพบรษจำก Bottega Veneta (สอบถำมรำคำไดทรำน)

เสอแขนยำวคอกลมลำยลปสตกจำก MSGM x Toilet Paper คอลเลกชน

SS2014 (http://msgm.it)

38 SHOP AROUND THE CORNERFOR HER


JOURNEYการเดนทางสความงามอนเปนนรนดรครงใหม ของบวตโปรดกสทควรคาแกการจดบนทกไววา เปน must-try ทด

ทสดของเดอนมกราคม

คอลเลกชน Bijoux จำก Shu Uemura ไดรบแรงบนดำลใจจำกสสนหรหรำและประกำยหลำกมตของอญมณเลอคำ ประกอบดวยอำยแชโดว (890 บำท) บลชออน (990 บำท) ขนตำปลอม (990 บำท) แปงอดแขง (1,800 บำท) และลปสตก (990 บำท)

Coach The Poppy Blossom คอลเลกชนน�ำหอม 3 กลนทถำยทอดควำมเปนสภำพสตร Poppy ในทกๆ แงมม ทงอำรมณโรแมนตก สดใส และออนหวำน (50 มล. 3,200 บำท / 100 มล. 4,050 บำท)

Chromatic Glam Eye Shadow อำยแชโดวประกำย

ชมเมอรจำก Make Up Factory (950 บำท)

Loverdose Tattoo น�ำหอมส�ำหรบ ผหญงจำก Diesel ทแฝงไวดวยแนวกลนเซกซแบบดบๆ นำลมหลง บรรจในขวดรปหวใจสด�ำล�ำคำ (50 มล. 3,600 บำท / 75 มล. 3,200 บำท)

Kiehl’s และ Alicia Keys รวมมอเพอกำรกศลครงส�ำคญ กอใหเกด Midnight Recovery Concen-trate (limited edition) เซรมเขมขนจำกพชสมนไพรธรรมชำต 99.8% โดยรำยไดทงหมดสมทบทนมลนธ Keep a Child Alive (30 มล. 2,400 บำท)

Cinematic Lipstick ลปสตกส Short Circuit สมอมแดงเพลงจำก

NARS เนอครมเนยนนม เนอสสดชดสมจรง เปนอกหนงรนลมเตดอดชนท

ไมควรพลำด (990 บำท)

Absolue L’Extrait Regenerating Ultimate Eye Contour Ritual ผลตภณฑดแลผวรอบดวงตำจำก Lancôme เขมขนดวยเซลลตนก�ำเนดของดอกกหลำบลงโคม (15 มล. 11,000 บำท)

Forever Youth Liberation Serum-in-Cream ทรตเมนตฟนบ�ำรงสผวออนเยำว สตรเรงรดส�ำหรบใชในหนงเดอน จำก Yves Saint Laurent (50 มล.

7,000 บำท)

La Boheme Collection คอลเลกชนเมคอพ SS 2014 จำก Cle de Peau Beauté โดดเดนดวย Luminizing Face Enhancer (3,500 บำท) อำยแชโดว 4 เฉดสในตลบเดยว (2,900 บำท) และลปสตกเนอฉ�ำประกำย (2,300 บำท)

BEAUTY40 SHOP AROUND THE CORNER

BEAUTYTEXT: กนยภทร สวสดเกยรต

SIMPLY

เพมความหรหรา สงางาม ใหกบทกมมของบานทรก ดวยเฟอรนเจอรดไซนสวย ทดเหมอนเรยบงาย

หากแตแฝงไปดวยอารมณและความรสก

โซฟำสองทนงบผำสกหลำดโทนสอบอน แบรนด Christopher Guy คอลเลกชน Dita

โตะไมวอลนท ลวดลำยจกสำน แบรนด Barbara Barry for Baker รน Larchmont

สถำปตยกรรมจ�ำลอง ท�ำจำกทองสมฤทธ แบรนด Barbara Barry for Baker รน Night and Day Spiral

เกำอพนกพงรปใบพด แบรนด Christopher Guy คอลเลกชน Lucia

งำนเชงปะตมำกรรม ทรงผลมะเฟองท�ำจำกเรซนและไมวอลนทแตงผวดวยทองค�ำเปลว แบรนด Barbara Barry for Baker รน Golden Pod

เกำอสพำสเทลตกแตงทองค�ำเปลว แบรนด Barbara Barry for Baker รน Oval X-Back

กระจกเงำสขำว ท�ำจำกเรซนทรงขนมเมอรแรงก แบรนด Barbara Barry for Baker รน Folie

Elegant

42 SHOP AROUND THE CORNERDECORATION


เกำอเบำะหนงสมวง แบรนด Christopher Guy คอลเลกชน Boutique

HARRODS TEA ROOMชน G สยำมพำรำกอน โทร. 0-2683 9300

สมผสสนทรยภำพของกำรดมชำแบบองกฤษขนำนแทไดแลววนน กบ แฮรรอดส ท รม อนเลองชอจำกหำงสรรพสนคำแฮรรอดส ประเทศองกฤษ ทเปดตวอยำงเปนทำงกำรครงแรกในประเทศไทย ในรปแบบ Contemporary All Day Dining ดวยซกเนเจอรเมน อำท ทรฟเฟล เบเนดกท, แฮรรอดส บฟ เวลลงตน, ลอนดอน เมโทร ฟช แอนด ชพส รวมถง อำฟเตอรนน ไฮท เซท ทพลำดไมไดกบสโคนแบบออรจนลเพสทรและเบเกอรหลำกหลำย เสรฟพรอมชำพรเมยมทคดสรรมำอยำงดในบรรยำกำศโมเดรนเอลแกนซ เนนกำรตกแตงในโทนสขำวครมและสเขยว พรอมดวย แฮรรอดส ซกเนเจอร บตค ซงจ�ำหนำยซกเนเจอรโปรดกส ของหำงแฮรรอดสเพอใหชำวไทยไดสมผสควำมเหนอระดบในแบบฉบบของแฮรรอดสอยำงแทจรง

LE DU WINE BAR & RESTAURANTสลม ซอย 7 โทร. 081-562 6464

จำกจดเดนของประเทศไทยทเปนแหลงวตถดบอำหำรระดบโลก กอใหเกดไอเดยรำนอำหำร 2 คอนเซปตชอเกทไดแรงบนดำลใจมำจำกค�ำในภำษำไทยวำ ‘ฤด’ โดยในมอกลำงวนจะเสรฟอำหำรยโรปงำยๆ แตเนนคณภำพและควำมสดใหมของอำหำร จดเดนคอพำสตำเสนสดทท�ำเองทกวน ใหรสชำตทเปนเอกลกษณและนมอรอย สวนมอเยนอรอยไปกบเซตเมน 4 และ 7 คอรส ทเนนกำรน�ำวตถดบไทยมำปรงใหมควำมทนสมยและรสชำตแปลกใหมเพอน�ำเสนอวตถดบไทยสสำยตำของชำวโลก พรอมผเชยวชำญเรองไวนทไดรบกำรรบรองจำกสมำคมไวนทมชอเสยงระดบโลก กบไวนรสชำตดทคดสรรจำกนำนำประเทศในรำคำไมแพงอยำงทคด

at First Tasteบรรยากาศแหงการเฉลมฉลองยงคงอบอวลอยรอบกาย แนนอนวาสงทขาดไมไดคอการลมรสอาหารอรอย และคงไมมอะไรดไปกวาการตอนรบเดอนแรก

ของปดวยรสชาตใหมๆ ทรบรองวาจะตองหลงรกตงแตครงแรกทไดชม

44 DINING AROUNDNEW TESTE IN TOWN

TEXT: ปานชาต ธญญะผล

PLEARNWAN COFFEE ทองหลอ 13 โทร. 0-2712 8580

เมอควำมส�ำเรจของเพลนวำนถกตอยอดในรปแบบของรำนกำแฟ ทยงคงคอนเซปตของควำมอมเอมกบภำพควำมทรงจ�ำดๆ ในอดต ดวยแนวคด ‘กำแฟเพลนวำนกำแฟไทยเพอคนไทย’ ทตงอยบนพนฐำนควำมเปนไทยทเรยบงำยโดยเพมเตมกำรมสวนรวมในกำรฟนฟธรรมชำตและสงแวดลอม และชวยอดหนนเกษตรกรไทยใหมชวตทดขนอยำงยงยน พรอมยกระดบกำแฟไทยสควำมเปนสำกลใหคณสำมำรถลมรสกำแฟเบลนดพเศษสตรเพลนวำน ใจกลำงท�ำเล สดชคของกรงเทพฯ อยำงทองหลอ 13 ทำมกลำงบรรยำกำศรำนทตกแตงเปนแนวยค 1920 Neo Classic พรอมอรอยกบเมนอำหำรและกำแฟทพถพถนปรงอยำง ขำวแฝรอน (กำแฟรอน), ขำงแรม (ชำเยน), ขำวแฝ แลตเต (ลำเตเยน), ไขกระทะ, ขำวหนำไก ฯลฯ

STICKHOUSEชน G สยำมพำรำกอน โทร. 0-2610 7682

นบวำเปนสวรรคของคนรกไอศกรมอยำงแทจรง เมอ ‘สตกเฮำส’ แบรนดเจลำโตแทงชอดงจำกอตำล ลดฟำมำเปดสำขำแรกทเมองไทยแลว ดวยเมนไอศกรมรปแทงทนำดงดดใจ แถมยงมลกเลนตรงท สำมำรถดปชอกโกแลตและเพมทอปปงได ท�ำใหรสกถงควำมแตกตำงจำกไอศกรมอนๆ และยงโดดเดนดวยรสชำตทหลำกหลำยจำกสวนผสมสดใหมทสงตรง

จำกประเทศตนก�ำเนดอยำงอตำล เชน ถวพสตำชโอ เฮเซลนท และแอลมอนด ทบนตรงมำจำกเกำะซซล และดปปงชอกโกแลตน�ำเขำสตรเขมขนทพรอมใหคณแสดงตวตนผำนกำรตกแตงลกเลนบนแทงไอศกรม ในคอนเซปต ‘Express yourself through your stick!’ ทมรสชำตใหเลอกหลำกหลำย เชน Thai Flag ทก�ำลงไดรบควำมนยมอยำงมำกในขณะน

46 DINING AROUNDNEW TESTE IN TOWN

TEXT: ปานชาต ธญญะผล

เปดรบรสสมผสระดบโลก กบรานอาหารอตาเลยนระดบ 5 ดาว ทสงตอเมนอรอยแบบดงเดม จากกรงลอนดอน ประเทศองกฤษ สกรงเทพมหานคร ประเทศไทย ทแรกและทเดยวในทวปเอเชย

Tasteซนยอร ซำสซ (Signor Sassi) รำนอำหำรอตำเลยนทม ชอเสยงทสดในกรงลอนดอน ถกเลำขำนถงควำมอรอยมำนำนนบตงแตเปดใหบรกำรในป ค.ศ. 1984 ดวยบรกำรทอบอนและเปนกนเอง จงท�ำให ซนยอร ซำสซ กลำยเปนจดนดพบของเหลำนกชมจำกทวทกมมโลก

OF THE WORLD

ไมวำจะเปนบรรดำรำชวงศ นกกำรเมอง นกธรกจแถวหนำ นกกฬำระดบโลก นกรองและนกแสดงทมชอเสยง ภำยใตกำรบรหำรจดกำรของ San Carlo Restaurants Group หนงในกลมพฒนำธรกจดำนรำนอำหำรอตำเลยนทประสบควำมส�ำเรจมำกทสดในประเทศองกฤษ ซงนอกเหนอจำก ซนยอร ซำสซ แลว ภำยในกลมฯ ยงมรำนอำหำรอตำเลยนอก 3 แบรนดดง อำท San Carlo, Fumo และ Cichette ทตำงมเอกลกษณเฉพำะตวทนำสนใจ

หลงจำกประสบควำมส�ำเรจมำกวำ 30 ป ซนยอร ซำสซ มกำรพฒนำธรกจใหเปนทรจกมำกขนในรปแบบเฟรนไชส โดยสำขำแรกนนถอก�ำเนดขนเปนในป ค.ศ. 2009 ทคเวต ตำมดวยสำขำกรงเบรต ประเทศเลบำนอน ในปถดมำ และเดนทำงมำถงประเทศไทย ในป ค.ศ. 2012 เปนสำขำลำสด และเปนสำขำแรกในทวปเอเชย ซงตงอยบนชนท 37 ของโรงแรมอนนตรำ สำทร ภำยในรำนถกตกแตงอยำงเรยบงำยในโทนสอน หำกแตแฝงไวซงเสนห พรอมดวย

ววทวทศนอนงดงำมของกรงเทพมหำนครทตงใจมอบเปนของก�ำนล

และเพอใหรสชำตอำหำรเหมอนสำขำตนแบบในกรงลอนดอน สวนผสมหลกและเครองปรงจงน�ำเขำมำจำกประเทศอตำล ซงท�ำใหทงรสชำตและรสสมผสนนกลบคนสควำมดงเดมอยำงแทจรง อำท Avocado Bernardo สลดอะโวคำโด ลอบสเตอรรำดดวยซอสครม, Abbachio Alla Ligure ซโครงแกะนวซแลนดยำงจนหอม ปรงรสดวยสมนไพรและรำดดวยซอสไวนแดง, Tonerdo Rossini เนอน�ำเขำจำกออสเตรเลยปรงรสวำงบนขนมปงกรอบ ทอปดวยฟวกรำส รำดดวยซอสเกรวผสมไวนแดง และทพลำดไมไดคอ Spaghetti Lobster เมนยอดนยมทไดรบ กำรชนชมมำกมำยจำกนกวจำรณอำหำรชนน�ำ และตบทำยควำมอรอยดวยของหวำนอยำงทรำมส และพำนำคอตตำ

SPECIAL PROMOTIONสวนลด 30% เฉพำะคำอำหำร ส�ำหรบบตรเครดตซตแบงกทกประเภท (สวนลดนไมสำมำรถใชไดในวนท 14 ก.พ. 57)วนน- 31 พ.ค. 57

SIGNOR SASSI ชน 37 โรงแรมอนนตรา กรงเทพฯ สาทร

ถนนนราธวาสราชนครนทร โทร. 0-2210 9011, 0-2286 9688

48 DINING AROUNDBANGKOK


Great

รำนอำหำร Kelly by Audrey Cafe & Bistro เปนรำนอำหำรนองใหม ทโดดเดนในเรองคอนเซปตและกำรตกแตงรำน โดยมกำรเลอกใชสขำวและกำรตกแตงกระจกเปนหลก จงท�ำใหภำยในรำนดโอโถง โลง สบำยตำ พรอมกนนยงสอดแทรกควำมออนหวำน ดวยเฟอรนเจอรรปทรงโคงมน โคมไฟ และดอกไม และเตมแตงกลนอำยควำมเทดวยพนลำยตำรำงหมำกรกสขำวด�ำ และโตะรปทรงแขงแกรง ทลวนแสดงออกถงค�ำนยำมของ Grace Kelly นกแสดงสำวชำวอเมรกนและเจำหญงแหงโมนำโก ทปรำกฏตวตอสำธำรณชนทกครงดวยควำมสวย สงำงำม และเท อนเปนทมำของชอรำนวำ ‘Kelly’

กงผดน�ำพรกพรกไทยออน เสนทนมก�ำลงดผดกบกงตวโตและน�ำพรกพรกไทยออนจนไดรสชำตรสกลมกลอม ตดเผดนดๆ ทปลำยลน โรยหนำดวยไขกงใหเคยบกรบเพลดเพลน ตำมดวยเมนของหวำนซสซเฟลกบพงคซอสบรนดกง ทน�ำเอำควำมหอมและเบำแบบฉบบซเฟล มำผสำนกบรสชำตเขมขนของซอสบรนดกง ทอรอยจนท�ำใหรสกวำเวลำของมอนจบลงไปเรวจนนำใจหำย

SPECIAL PROMOTION อภสทธเฉพำะสมำชกบตรเครดตซตแบงก รบประทำนครบ 600 บำทขนไป รบ Red Velvet Cake 1 ชน (หรอเคกในรำคำใกลเคยงกรณสนคำหมด) จ�ำกด 1 สทธตอ 1 ใบเสรจ เงอนไข ไมสำมำรถใชสทธในวนหยดนกขตฤกษได ไมสำมำรถเขำรวมรำยกำรสงเสรมกำรขำยอนๆ ได ขอสงวนสทธกำรเปลยนแปลงเงอนไขโดยไมตองแจงใหทรำบลวงหนำ วนน-31 ม.ค.57

KELLY BY AUDREY CAFÉ & BISTRO

ชน 4 เซนทรลพลาซา ลาดพราว โทร. 0-2937 1090, ชน G ศนยการคาเอสพลานาด

รชดาภเษก โทร. 0-2660 9013

นอกจากรสชาตทเปนปจจยหลกในการตดสนใจเลอกเขาไปใชบรการในรานอาหารแลว รปลกษณ การตกแตง และบรรยากาศ กเปนอกเหตผลหนงทไมนอยหนากน

นอกจำกนเพอใหไดภำพรวมทสวยสมบรณแบบ ยงไดน�ำรปมงกฏ สญลกษณรปโบ และค�ำคมตำงๆ มำเปนสวนประกอบในกำรออกแบบและตกแตงทงหมด ภำยใตคอนเซปต French Vintage ตำมเอกลกษณของแบรนดหลกทเปนทรจกกนดอยแลวอยำง Audrey Cafe & Bistro ในทองหลอ ซอย 11 และชน 4 ศนยกำรคำสยำมเซนเตอร

ในสวนของเมนอำหำรทงคำว หวำน และเครองดม ‘Kelly’ ไดสรำงสรรคขนมำใหมดวยควำมตงใจในสไตลฟวชน เนนเปนอำหำรประเภทรบประทำนงำย รำคำยอมเยำ ทงยงน�ำเมนยอดนยมบำงเมนจำกรำน Audrey มำสำนตอควำมอรอยกนถง 2 สำขำ คอ ทชน 4 เซนทรลพลำซำ ลำดพรำว และชน G เอสพลำนำด รชดำภเษก ไมวำจะเปนเมน แองเจลแฮร

KELLY

50 DINING AROUNDBANGKOK


กำรเดนทำงจำกสนำมบนนำนำชำตกระบหรอภเกต สทำเรอและนงเรอตอสรสอรททตงใจกลำงทองทะเลอนดำมนแหงนใชเวลำประมำณ 2 ชวโมง แตควำมออนลำจำกกำรเดนทำงจะหำยเปนปลดทง เมอจดหมำยของกำรเดนทำงสนสด พรอมๆ กบภำพควำมงดงำมตรงหนำของสถำนทแหงเดยวทสำมำรถมอบควำมโรแมนตกใหคณไดทกโมงยำม ตงแตพระอำทตยขนจนพระอำทตยตก

VILLA 360 58 หม 8 ต�าบลอาวนาง

อ�าเภอเมองกระบ จงหวดกระบโทร. 075 626 900-10

เวบไซต www.phiphivilla360.com

SurroundingsStunning

จดจ�าทกภาพความทรงจ�าอนงดงามของทองทะเลอนดามน กบ Villa 360 ทมอบ มมมองสดเอกซคลซฟแบบ 360 องศา ใหคณไดรวา ยงมอกหนงความงามทเหนอกวาซกซอนอย

Villa 360 เปนรสอรทแรกและรสอรทเดยวทมอบววควำมงำมแหงทะเลอนดำมนอนเงยบสงบแบบพำโนรำมำแหงน ตงอยบนเกำะพพดอน อำงนำง จงหวดกระบ ประกอบไปดวยหองพกแบบวลลำจ�ำนวน 33 หลง ทลดหลนกนตำมไหลเขำ จงท�ำใหวลลำทกหลงสำมำรถรบววสวยของทองทะเลไดอยำงเตมท หองพนทขนำด 56 ตำรำงเมตร ถกออกแบบมำอยำงลงตว โดยกำรใชไมเปนวสดผสมผสำนในกำรตกแตงใหกลมกลนกบธรรมชำตทโอบลอมไปดวยแมกไมเขยวขจ ขณะเดยวกนกใชกระจกกรโดยรอบ และมระเบยงยำวใหสำมำรถรบแสงสวำงตำมธรรมชำต พรอมชมววเสนขอบฟำทไรขดจ�ำกดไดในทกองศำ

สวนของอำคำรสวนกลำง ออกแบบอยำงเรยบงำย หำกแตทนสมย ชนบนถกจดไวเปนพนทส�ำหรบหองอำหำรขนำด 56 ทนง ใหบรกำรอำหำรไทยและเมดเตอรเรเนยน แบบบฟเฟตและอะลำคำรท พรอมก�ำนลดวยววทะเลอนสวยงำมเปนของหวำนสดพเศษ ชนลำงเปนสระวำยน�ำ Infinity-Edge Pool ขนำด 25 เมตร ทมำพรอมระบบวำรบ�ำบด บนชำนพกยนออกไปเหนอทองทะเล ใหคณไดผอนคลำยหรออำบแดดรำวกบชำยหำดสวนตว ขณะทอกดำนหนงคอ Seafront Massage Sala ใหคลำยควำมเมอยลำดวยทรมเมนททมใหเลอกมำกมำย ในบรรยำกำศทแสนสงบของศำลำรมทะเล หรอเลอกใชบรกำรเทอรำปสแบบสวนตวท Private Seafront deck กไดเชนกน

นอกจำกนยงมกจกรรมมำกมำยใหคลำยเหงำ ดวยทรปทองเทยวด�ำน�ำดปะกำรง ลดเลำะชมเกำะแกงทสวยงำมตดอนดบในบรเวณใกลเคยง ไดแก อำวโละดำลม เกำะยง เกำะไผ เกำะพพเล เพอใหคณเลอกใชเวลำอนแสนสขนอยำงคมคำ

52 LEISURE AROUNDKRABI


ตงแตเปดประเทศอยางเปนทางการเมอ ปกอน สาธารณรฐแหงสหภาพเมยนมาร หรอ ‘พมา’ กกลายเปนจดหมายปลางทางแหงใหมทผ คนใหความสนใจมากทสดในบรรดา 10 ประเทศสมาชกอาเซยน หลายคนอยากเขาไปสมผสความอดมสมบรณของทรพยากรธรรมชาตสกครงในชวต พรอมชมความงดงามของแหลงทองเทยวทางวฒนธรรมทมเอกลกษณ ซงวากนวาแมจะดเรยบงาย ทวามเสนหดงตองมนต

MyanmarTravelling Through

MANDALAYกอตงขนเมอป ค.ศ. 1857 ‘มณฑะเลย’ คออดตเมองหลวงของพมำ สถำนททองเทยวทนำสนใจและไมควรพลำดคอ พระต�ำหนกไมสกชเวนำนดอว อำยรำว 157 ป สรำงดวยไมสกทงหลง เนนรำยละเอยดเกยวกบ พทธประวต วจตรตระกำรตำดวยศลปะพมำแทๆ แวะชมทศนยภำพของ ภเขำสกำย ลมแมน�ำอระวด ซงมเจดยตงเรยงรำยอยบนภเขำ สมผสประวตศำสตรของ สะพำนไมอเบง สะพำนไมยำวทสดในโลก ทใชไมสกถง 1,208 ตน อำยกวำ 200 ปทอดขำม รวมทงเยยมชม พระรำชวงมณฑะเลย พระรำชวงไมสกสวยงำมทสดแหงหนงของเอเชย ซงรฐบำลพมำไดจ�ำลองรปแบบของพระรำชวงเกำไว หลงถกกองทพองกฤษทงระเบดถลมสมยสงครำมโลกครงท 2 ดวยเหตผลวำเปนแหลงซองสมก�ำลงของกองทพญปน

BAGANออกเดนทำงส ‘เมองพกำม’ ดนแดนแหงเจดยหมนองคทมอำยกวำ 2 พนป อำณำจกรโบรำณแหงแรกในประวตศำสตรพมำทควรคำแกกำรเปนมรดกโลกทำงศลปวฒนธรรมในอกไมชำ มโอกำสอยำลมแวะสกกำระ พระมหำธำตเจดยชเวซโกน เจดยแหงแรกของพกำม ภำยในบรรจพระบรมสำรรกธำตจำกพระสรระหลำยสวน และทนำสนใจไมแพกนคอ วดอนนดำ วหำรขนำดใหญรปสเหลยมจตรส โดดเดนดวยหลงคำทเจำะเปนชองเลกๆ เมอแสงสวำงสองลงมำตององคพระ จะกอใหเกดแสงสวำงนำอศจรรย

Recommended สมผสววจำกทะเลเจดยเมองพกำมในมมมอง 360 องศำ ทมงกำลำเจดย หรอ

Highlight เทยวชม วดพระหนออน (วดตอจ) ซงแกะสลกดวยหยกขำวแทสวยงำม และมพระพทธรปหยกขำวองคใหญทสดในโลก เขำรวมพธลำงพระพกตรและถวำยผำจวรพระมหำมยมณ หรอพระพทธรปทองค�ำเนอนม ตนแบบพระพทธรปทองค�ำขนำดใหญทรงเครองกษตรย 1 ใน 5 สงศกดสทธของพมำ

เ จ ด ย ม ง ค ล ะ น ง เ ร อ ชมพระอำทตยตกดน ในแมน�ำ อรวดทเจดยบพญำ และเยยมชมตลำดยองอ ตลำดใหญทมสนคำทกชนด ตงแตเครองอปโภคบรโภคอยำงขำวปลำอำหำรผกสด ไปจนถงเสอผำและของทระลกพนเมอง โดยเฉพำะเครองเขนทฝมอปรำณตสวยงำมยง

NAYPYIDAW ‘เนปดอว’ มควำมหมำยวำ ‘มหำรำชธำน’ หรอทอยของกษตรย เปนเมองหลวงใหมของพมำตงแตป พ.ศ. 2549 เมองทมภเขำลอมรอบนก�ำลงพฒนำอยำงตอเนอง เชนกำรกอสรำงถนนทำงหลวงหมำยเลข 8 เพอเชอมตอกบเมองยำงกง รถไฟใตดนระยะทำงยำว 50 กโลเมตร รวมทงศนยกำรคำอกหลำยสบแหงเพอดงดดนกทองเทยว ใครมเวลำอยำลมแวะชมตกรฐสภำแหงใหม กวำงขวำงอลงกำรดวยอำคำรแบบเดยวกนถง 31 หลง บอกไดค�ำเดยววำยงใหญหรหรำสมค�ำร�ำลอจรงๆ

Don’t Miss! แหลงทองเทยวทโดดเดนทสดคอ เจดยอปปำตสนต (The Uppatasanti Pagoda) เจดยแหงสนตภำพซงจ�ำลองแบบมำจำกมหำเจดยชเวดำกองในยำงกง สงตระหงำนรำว 99 เมตร และเชอไหมวำ นกทองเทยวทมำเยยมชม มจ�ำนวนไมนอยไปกวำ มหำเจดยชเวดำกององคจรงเลยทเดยว

Travel Note พเศษ!เทยวชมควำมงำมของพมำกบทวรจดเตมรำคำพเศษกบบตรเครดตซตแบงก พรอมรบคะแนน x4 เทำ * มณฑะเลย 3 วน 2 คน เพยง 17,900 บำท * มณฑะเลย - เนปดอว 3 วน 2 คน เพยง 19,900 บำท * มณฑะเลย - พกำม 4 วน 3 คน เพยง 25,900 บำท ทกแพคเกจสำมำรถเลอกแบงช�ำระ 0% นำน 3 เดอน ส�ำรองทนงไดท Citibank Travel Service โทร. 0-2788 2888 กด 2

54 TRAVELLING AROUNDMYANMAR


Inspiredตงแตเปดใหบรการในเมองไทยเมอป 2541 จนวนนขยายสาขาไปถง 181 แหงทวประเทศ สตารบคส คอฟฟ ไทยแลนด ยงคงมงมนมอบประสบการณสดพเศษใหผบรโภคไมเคยเปลยนแปลง เชนเดยวกบวฒนธรรม ‘สตารบคส’ ทมนคงตลอดระยะเวลา 15 ปทผานมา

ควำมอรอยสดชนของเครองดมชวงเทศกำลครสตมำสยงไมทนจำงหำย สตำรบคสไมรอชำเอำใจคอกำแฟพรอมตอนรบปมะเมย ดวยเครองดมเขมขนหวำนมนสไตลเอเชยทหลำยคนถำมถง

‘โดลเช ลำเต’ กลบมำสรำงควำมประทบใจใหแฟนๆ สตำร บคส คกคกอกคร ง หลงเป ดตวคร งแรกท สตำรบคสแฟลกชปสโตรในเวยดนำมเมอปกอน และสร ำงควำมฮอฮำในบ ำนเรำอกไม ก เดอนถดมำ เอกลกษณของกำแฟสตรพเศษน คอควำมกลมกลอมเขมขนหวำนมนสไตลเอเชยแทๆ แตกตำงดวยดบเบลชอตเอสเพรสโซทเขำกนไดดกบ ‘โดลเช ซอส’ ซอสทผสำนสวนผสมจำกอบเชย วำนลลำ น�ำเชอมขำวโพด นมขน และนมพรองมนเนย ปดทำยเลเยอรของรสชำตทคนเคยดวยเอสเพรสโซ และวปครมเนยนนมละมนลน

เรำเชอวำคงไมมชวงเวลำไหนใหควำมรสกผอนคลำย เทำกบตอนทไดละเลยดกำแฟแกวโปรดขณะอำนหนงสอดๆ สกเลม ยงถำกำแฟแกวนนเปน ‘โดลเช ลำเต’ ดวยแลว วนธรรมดำๆ กจะกลำยเปนวนพเศษทเตมไปดวยควำมหอมหวำนสมชอกำแฟขนมำทนท วนนเรำเลอกดมแบบเยน สวนใครชอบแบบรอนหรอป น ทำงสตำรบคสกมใหเลอกตำมควำมชอบ

แวะมำดมด�ำ ‘โดลเช ลำเต’ กนไดตงแตวนน - 5 มนำคม 2557 เทำนน ณ รำนสตำรบคส ทกสำขำทวประเทศ แลวคณจะหำยสงสยวำท�ำไม ‘โดลเช ลำเต’ ถงไดรบควำมนยมรวดเรวนก!

by Asia56 SPECIAL PROMOTION


เงอนไข: *เฉพาะคาอาหาร • กรณาส�ารองสทธลวงหนา • สทธประโยชนส�าหรบการนงรบประทานในรานเทานน • กรณาช�าระผานบตรเครดตซตแบงกทรวมรายการเทานน • ไมสามารถใชรวมกบรายการสงเสรมการขายอนๆได • สงวนสทธในการใชรายการสงเสรมการขายในวนหยดนกขตฤกษ และวนหยดตอเนอง. • สวนลดส�าหรบราคากอนภาษมลคาเพมและคาบรการ • ธนาคารไมมสวนเกยวของในสนคาและบรการ หากมขอสงสยกรณาตรวจสอบโดยตรงกบโรงแรม และรานคาทรวมรายการ • สอบถามขอมลเพมเตม โทร. 0-2232-2333 • CBUK51

บนทกความทรงจ�าอนมคา และใหเวลากบคนทคณรก ดวยอาหารมอพเศษ ทไมวาจะเปนชวงเวลาใด กสรางความประทบใจไดเทาเทยมกน

TimeQuality

THE OKURA PRESTIGE BANGKOKYamazato - Gosen Lunch Set รำคำเดยว 600 บำทเนตElements -รบสวนลด 20% ส�ำหรบมอกลำงวน เรม 14 ม.ค. 57 โทร. 0-2687 9000วนน- 31 มนำคม 2557 เงอนไข: ไมสำมำรถใชโปรโมชนไดในวนท 14 ก.พ. 57

RENAISSANCE BANGKOK RATCHAPRASONG HOTELFlavors, International Restaurantมำ 4 จำย 2 ส�ำหรบบฟเฟตซนเดย บรนชโทร. 0-2125 5010วนน- 31 มนำคม 2557เงอนไข: จ�ำกด 1 บตร/1 สทธ

INTERCONTINENTAL BANGKOK Espresso -มำ 4 จำย 3*Fireplace Grill, Grossi Trattoria & Wine Bar and Summer Palace รบสวนลด 20%*โทร. 0-2656 0444วนน - 31 มนำคม 2557เงอนไข: *จ�ำกด 8 ทำน/บตรฯ/โตะ-ทำนทเกนจ�ำนวนทจ�ำกด ตองช�ำระในรำคำปกต –ไมสำมำรถใชรวมกบเมนเซตอำหำรกลำงวน, Dim Sum All-You-Can-Eat, เมนเครองดม และ Happy Hour

SWISSOTEL NAI LERT PARK BANGKOKNoble House - มำ 2 จำย 1 ส�ำหรบบฟเฟตตมซ�ำ มอกลำงวน หรอ รบสวนลด 50% ส�ำหรบ a la carte menu มอกลำงวน และมอค�ำ วนจนทร - ศกร วนน- 31 มนำคม 2557โทร. 0-2253 0123 เงอนไข: จ�ำกด 6/บตร/โตะ

BANGKOK MARRIOTT HOTEL SUKHUMVIT57th Street All Day Dining - มำ 3 จำย 2 ส�ำหรบบฟเฟตซนเดยบรนชโทร. 0-2797 0110วนน- 31 มนำคม 2557

58 SPECIAL PROMOTION

TEXT: AROUND Team

DISCOUNT UP TO

HOME DECOR & FASHION *100% THAI SILK & HANDMADE

*RETAIL & WHOLESALE

20/3 Sukhumvit Soi 23 Bangkok 10110 Thailand (Opposite Grand Millennium Hotel)Telephone. 66-2-204-1413 , 66-2-258-4227 Fax. 66-2-664-2858

E-mail. [email protected]

SEASON'S GREETINGS

60OFF%

h n x b s hing - citibank thailandช ดลม, เดอะ 19 ช ดลม, อ มร นทร...

Documents