www.lgmobile.com P/N : MMBB0360118 (1.0)

GX200Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

E n g l i s hF R A N Ç A I SPORTUGUÊS

Bluetooth QD ID B016135

GX200 User Guide - English

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

2

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.Important! › The SIM card and its contacts can be easily damaged by

scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.› USIM is not supported in this phone.

1 2

3 4

Illustrations1 Open the battery cover

2 Insert your SIM card

3 Close the battery cover

4 Charge your battery

Fully Charge the battery before using it for the fi rst time

Installing the SIM Card and Charging the Battery

LeEafuthSenu

Ea

SIM

Ma

Le

Se

Alke

P

3

al

r

y

Left soft key and Right soft key: Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.Send Key: You can dial a phone number and answer incoming calls.

End/ Power on key: Allow you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.Navigation key: Use for quick access to phone functions. Alphanumeric keys: Dial a number in standby mode and input numbers or characters in edit mode.

MicroSD slot

Volume key Charger port/ Micro USB port/ Earphone jack

Wrist strap eyelet

Earpiece

SIM1 LED Indicator

Main display

Left soft key

Send Key

Alphanumeric keys

SIM2 LED Indicator

Navigation key

Right soft keyEnd/Power on key

Phone Components

Dual SIM key

4

Icon Description

Tells you the strength of the network signal.

Bluetooth connectivity is powered on.

Your phone is locked.

The alarm clock is set.

Roaming sevice is used

Indicates new text message(s).

The normal profile is activated.

Icon Description

The silent profile is activated.

The outdoor profile is activated.

The flight mode profile is activated.

The headset setting is used.

Indicates the battery charge level.

On-Screen Icons Tu1 2

M1 2

A1 2

M1

2 3

5

ed.

Turning Your Phone On and Off 1 Hold down the [End] key until the phone switches on.2 To switch the phone off, hold down the [End] key until the power-

off image displays.

Making a call1 In the standby mode, enter the area code and the phone number.2 Press the [Send] key to call the number.

Answering a call1 Press the [Send] key to answer the call when the phone rings.2 If the Any Key menu option has been set, pressing any key will answer a

call except for the [End] key or the right soft key.

Making an international call1 In the standby mode, long press the 0 key until a + (international prefix

character) sign is displayed.2 Enter the country code, the area code, and the phone number.3 Press the [Send] key to call.

6

Activating and switching SIM cards

Your phone supports the Dual SIM cards mode, enabling you to use two SIM cards at the same time without changing them. When there are two SIM cards installed, you can activate one of two or both SIM cards. The SIM Switching function allows you to select the default SIM card for call or message in Contact, Call logs and Message box.1 Select [Settings] from the main menu, and then select [Dual SIM].2 Select [SIM Switching] to set the switching mode.

• Auto: SIM card is switched automatically.• User setting: Use the up and down navigation key to set Default calling

by and Default messaging by. Use the left and right navigation key to switch the SIM card you want to assign and press [Options] to save your desired setting.

Note:If there is only one SIM card installed, this SIM card would be activated as default.

Entering TextYou can enter alphanumeric characters by using the keypad. To change modes, press the key.

T9Thletaudicketh

FMd1 2

3

7

or

ng

s

T9 ModeThis mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode. The input method is display at the upper right corner of your phone.

Indicator Function (English Smart mode)T9 Smart AbcT9 Smart abcT9 Smart ABCNumeric

Indicator Function (English Smart mode)Multitap AbcMultitap abcMultitap ABC

FM Radio (This function may be diff erent in diff erent regions.)1 Select [Multimedia] from the main menu, and then select [FM radio].2 Use the navigation key to search for radio channels. You can also press

[Options] and select [Preset auto search] to automatically search for available radio channels.

3 Press [Options] to edit the channel list. Your phone provides the following options for FM radio:• Channel list: Bookmark up to 9 radio channels by entering the channel name and frequency.• Manual input: Key in the radio channel frequency manually.• Preset auto search: Automatically search for available radio channels

and store them to the channel list.

8

FM Radio (This function may be diff erent in diff erent regions.) (Continued)

• Settings: Change the background play, the skin of FM radio, the switch of loud speaker, the record format as AMR,AWB or WAV, the audio quality, an d the record storage.

• Record: Record your favorite radio programs.• Append: Resume t he previous recorded file and continue to record at

the same file.• File list: Manage the previous recorded files.

Anti-theft mobile tracker[ATMT]1 The ATMT function provides you with the ability to have a tracking

system in place for your phone incase you lose or misplace it.2 When an unauthorized person uses your phone, a SMS is triggered

from your phone and the message is sent to your pre-defined phone number.

3 You can set the ATMT function by the following steps:• Select [Settings] from the main menu, and then select [Security].• Select [Anti-theft mobile tracker]• Set ATMT and select ON• Enter default ATMT code

Note:› In case you want to use your phone with some other SIM card, make sure to set the ATMT OFF.

› It is recommended to enter the Number for ATMT with the country code (e.g. for Nigeria +234 followed by phone number)

› Default ATMT code is “0000”.

HYoento1 2 3

9

ch

at

re

e

How to set the toneYour phone provides 4 different profiles to adapt to different environmental conditions. In each profile, you can set the desired ring tones and alert types.1 Select [Profiles] from the main menu.2 Select a profile and press [Options - Personalise] to set the ring tone.3 Press [OK] and then you can set the desired ring tone respectively for

two SIM cards. Your phone provides the following options to customize ring tones and alert types:• Call alert type: Select an alert type (Ring, Vibrate, Ring & Vibrate, Ring

after vibrate, Silent) for ring tone.• Ring tones: Select desired ring tone.• Ring Volume: Adjust the volume of ring tone by pressing the up/down

navigation keys.• Message alert type: Select an alert type (Ring Once, Ring Periodically,

Ring & Vibrate, Vibrate, Silent) for message alert tone.• Message tones: Select desired message alert tone.• Message volume: Adjust the volume of message alert tone by pressing

the up/down navigation keys.• Keypad tones: Select desired keypad tone.• Keypad volume: Adjust the volume of keypad by pressing the up/

down navigation keys.• Effect sound volume: Adjust the volume of effect sound by pressing

the up/down navigation keys.• Power on/off tones: Select different types of ring tone for power on/off.• Power on/off volume: Adjust the volume of power on/off ring tone by

pressing the up/down navigation keys.• Power on/off volume: Adjust the volume of Power on/off tone by

pressing the up/down navigation keys.

10

1. Browser1.1 SIM11.2 SIM2

• Home• Google Search• Bookmarks• Enter address• History• Settings

2. Call logs2.1 All calls2.2 Missed calls2.3 Dialled calls2.4 Received calls2.5 Call duration2.6 Call costs2.7 Data information

3. Tools3.1 Alarm clock3.2 Calendar3.3 Calculator3.4 Memo3.5 To do3.6 Unit converter3.7 World clock3.8 SIM services3.9 Torch

4. Multimedia4.1 MP3 player4.2 Camera4.3 Video camera4.4 FM radio4.5 Schedule FM record4.6 Voice recorder4.7 Melody composer

5. Messaging5.1 New message5.2 Inbox5.3 Drafts5.4 Outbox5.5 Sent5.6 Listen to voicemail5.7 Info message5.8 Templates5.9 Settings

6. My stuff 6.1 Images6.2 Sounds6.3 Videos6.4 Others6.5 External memory6.6 Games & Apps

7. Profi les7.1 Normal7.2 Silent7.3 Outdoor7.4 Flight Mode

8. Contacts8.1 Search8.2 New contact8.3 Speed dials8.4 Groups8.5 Copy all8.6 Delete all8.7 Settings8.8 Information

9. Settings9.1 Dual SIM9.2 Date & Time9.3 Languages9.4 Display9.5 Shortcut9.6 Fake call9.7 Call9.8 Security9.9 Connectivity9.10 Power save9.11 Reset9.12 Memory status

Menu Tree QBr• H

th• G• B• E• H• S

yCaYoneareda• A

b• M• D

a• R• C

o• C• D

t

11

Quick feature referenceBrowser Menu 1• Home: Select this to load browser start page (the content depends on

the service provider).• Google Search: You can access the Google.• Bookmarks: Use this menu to save URL addresses.• Enter address: Key in the URL address directly.• History: View the recent pages you have visited.• Settings: Set the phone to automatically register a GPRS network when

you switch the phone on.Call logs Menu 2You can check the record of missed, received, and dialed calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call durations.• All calls: Display all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls)

by time.• Missed calls: Allow you to view the last 50 unanswered calls.• Dialled calls: Allow you to view the last 50 outgoing calls (called or

attempted).• Received calls: Allow you to view the last 50 incoming calls.• Call duration: Allow you to view the duration of your incoming and

outgoing calls.• Call costs: Check the cost of your last call, all calls, and reset the cost.• Data information: Check the total of data transferred over the web

through GPRS information option.

12

Tools Menu 3• Alarm clock: Allow you to set one of five alarms. The current time is

displayed at the upper right corner of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time, the Alarm animation will be displayed on the screen and the alarm will sound.

• Calendar: You can check track of daily or monthly schedules.• Calculator: This contains the standard functions such as Addition,

Subtraction, Multiplication and Division.• Memo: You can create a list of memos.• To do: You can check all of the tasks you’ve added.• Unit converter: This converts any measurement into a unit you want.• World clock: Allow you to determine the current time in another time

zone or country.• SIM services: Display additional functions or applications provided by

your network service provider.• Torch: You can let the screen be your torch in the dark.

Multimedia Menu 4• MP3 player: Listen to MP3 music files on your phone.• Camera: Take pictures through built-in camera and adjust its setting.• Video Camera: Allows you to record video clip through built-in camera

and adjust its setting.• FM radio: Listen to FM radio channel.• Schedule FM record: Allow you to pre-schedule FM radio recording.• Voice recorder: Allow you to record voice memo.• Melody composer: Allow you to compose a ring signal or melody.

Messaging Menu 5• New message: Allow you to write a new SMS or MMS message.• Inbox: Allow you to view the messages that have been saved.• Drafts: Allow you to view the messages that have not been sent.• Outbox: Allow you to view the messages which are about to be sent or

have failed to be sent.

• Sin

• Lm

• Inn

• Te

• S

M• Im• S• V• O

p• E

D• G

a

Pr• N

o• S

t• O

as

• Fstob

13

n

• Sent: Allow you to view the messages which have already been sent, including the content

• Listen voice mail: Provide you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your service provider).

• Info message: Info service messages are text messages delivered by the network to your phone.

• Templates: There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.

• Settings: Allow you to set features of your service provider.

My Stuff Menu 6• Images: This folder saves all of your image files.• Sounds: This folder saves all of your audio files.• Videos: This folder saves all of your video clip files.• Others: This folder is mainly used for transporting files from PC to your

phone.• External memory: Allows you to view Images, Sounds, Videos,

Documents and Others in memory card.• Games & Apps: Display the list of default games and applications

available in the phone.

Profiles Menu 7• Normal: After activating this profile, the indicator will be displayed

on the standby screen.• Silent: Ring tone and vibrator is set to be off. After activating this profile,

the indicator will be displayed on the standby screen.• Outdoor: Ring tone and key tone volume is set to maximum. After

activating this profile, the indicator will be displayed on the standby screen.

• Flight mode: Wireless network of your phone is disabled, so you can safely use the non-wireless functions of your phone (such as multimedia, tools, or games…ext.). After activating this profile, the indicator will be displayed on the standby screen.

14

Contacts Menu 8• Search: You can search for contacts in your phonebook.Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search.• New contact: You can add entries into your phonebook.• Speed dials: Assign the contact number to one of the keys between 2

and 8. You can call the phone number by long pressing the assigned key in standby mode.

• Groups: There are seven default groups on the phone. With Groups function, you can send a message to all members of a group at the same time.

• Copy all: You can copy all entries from SIM card memory to Phone memory and also from Phone memory to SIM card memory.

• Delete all: You can delete all entries from SIM card memory or Phone memory.

• Settings: You can set the view options in Name only, Name & Number or With Picture.

• Information:› Service dial number: Access the list of service numbers assigned by

your service provider safely.› Own number: You can save and check your own numbers in SIM card.› My business card: Allow you to create your own business card

featuring your name, mobile phone number, e-mail address and so on.

Se• D• D• L

p• D

C• S• F

t• C• S

k• C

w• P

bN9

• R12

3

• Mre

15

y

me

or

.

n.

Settings Menu 9• Dual SIM: You can set the properties respectively for two SIM cards.• Date & Time: You can set the functions relating to the date and time.• Languages: You can change the language for the display texts in your

phone. This change will also affect the Language Input mode.• Display: Allow you to personalize display setting, including Wallpaper,

Clocks, Backlight Timer and so on.• Shortcut: Allow you to customize your shortcuts on the navigation keys.• Fake call: You can set the functions to receive a fake call at a specified

time.• Call: You can set the menu relating to a call.• Security: You can have the phone more safely by setting PIN code, Auto

key lock, Handset lock, Anti-theft mobile tracker and so on. • Connectivity: You can use Bluetooth connectivity to connect your phone

with other electronics devices.• Power Save: This function allows you to save battery power by reducing

backlight brightness level and set backlight timer to minimum.Note: When select night mode only, power saving will be activated from 9pm to 6am.

• Reset: 1 Reset settings:Allow you to reset the entire phone to its factory2 Reset handset memory:delete all the files saved on your phone

memory.3 Reset all: Allow you to reset the entire phone to its factory defaults or

delete all the files saved on your phone.• Memory status: You can check free space and memory usage of each

repository.

16

Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

WarningFor your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.• Switch off the phone in any area where required by special regulations,

e.g. in a hospital where it may affect medical equipment.• Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.

Product care and maintenanceWARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model.The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician

when repair work is required.• The unit should be kept away from heat sources such as radiators or

cookers.• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can

affect the information on the magnetic strips.

ElAl• D

rey

RoChwh• D• U• P

c

BlDoan

PoDoch

InWi• T

Guidelines for safe and effi cient use G

17

r

.

e

s.)

Electronic devicesAll mobile phones may get interference, which could affect performance.• Do not use your mobile phone near medical equipment without

requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safetyCheck the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.• Do not use a hand-held phone while driving.• Use a hands-free kit, if available.• Pull off the road and park before making or answering a call if driving

conditions so require.

Blasting areaDo not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheresDo not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

Guidelines for safe and effi cient use (Continued)

18

ChildrenKeep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency callsEmergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care• You do not need to completely discharge the battery before recharging.

Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.

The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom.

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.• Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.

ExRaThsafonsaf• T

kcit

• Wpe

• TIog

• Tt

• SaEt

Guidelines for safe and effi cient use (Continued) G

19

g.

e.

.

Exposure to radio frequency energyRadio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) informationThis mobile phone model has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.• The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement

known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear/body is [ 0.870 / 0.988 ] W/kg (10g).

• SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

d) Guidelines for safe and effi cient use (Continued)

20

Problem Possible Solution

Telephone cannot be switched on Please take out battery and insert again. Then press End/ Power on key to power on the phone.

Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display.

The battery doesn’t charge properly or the phone sometimes turns itself off

Wipe the charging contacts, both on the phone and on the battery, with a clear soft cloth.

Usage time of battery becomes shorter If the battery time is short, it may be due to the user environment, a large volume of calls, or weak signals.

Charging error—Temperature out of range Make sure the ambient temperature is right, wait for a while, and the then charge again.

Charging error—Wrong charger Only use original LG accessories.

Charging error—Battery defective Replace battery.

Charging error—No battery icon appears when charging

The battery is empty or has been not used for a long time. It may take a while before the battery icon appears on the screen.

Forgot the phone code or password The default phone code is “0000”.

Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession, and the phone is now blocked. Enter the PUK supplied by your service provider.

Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details.

P

Yon

Yo

Yosp

Th

Nco

C

If so

Troubleshooting Tr

21

ne

he

r a ery

Problem Possible Solution

You have entered a number but it was not dialed

Be sure that you have pressed Send key.Be sure that you have accessed the right network service.Be sure that you have not set an outgoing call barring option.Be sure that you have entered the area code.

Your correspondent cannot reach you Be sure that your phone is switched on. Press Send/Call key for more than one second. Be sure that you are accessing the network service. Be sure that you have not set an incoming call barring option.

Your correspondent cannot hear you speaking

Be sure that you have switched off the loud-speaker. Be sure that you are holding the phone close enough to your mouth. The microphone is located at the bottom of the phone.

The voice quality of the call is poor Check the signal strength indicator on the display. The number of bars indicates the signal strength. Try moving the phone slightly or mov-ing closer to a window if you are in a building.

No number is dialed when you recall a contact

Use the Phonebook Search feature to ensure the number has been stored correctly. Resave the number, if necessary.

Cannot use the Browser Your subscription does not include data capability. You will need to contact your service provider to enable the service.

If the above guidelines do not help you to solve the problem

Take note of the model number of your mobile phone and a clear description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service Center for help.

Troubleshooting (Continued)

22

Technical data

GeneralProduct name : GX200 System : E-GSM850/GSM900/DCS1800/PCS1900Ambient TemperaturesMax : +55°C (discharging) +45°C (charging)Min : -10°C

Technical data

GX200 GUIDE DE L’UTILISATEUR - FRANÇAIS

Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.

2

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, tout service disponible en option, entre autres.Important! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement

rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

› Veuillez donc manipuler la carte SIM.

1 2

3 4

Illustrations1 Retirez le couvercle de la batterie

2 Insérez la carte SIM

3 Replacez le couvercle de la batterie

4 Chargez la batterie

Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, chargez complètement la batterie.

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Éc

Éc

To

To

Toal

P

3

e

Écouteur

Écran

Touche Fin

Touche Envoyer

Touches alphanumériques

Touches de navigation

Marche-Arrêt

Touche Fin / Marche-Arrêt

Présentation du téléphone

4

Mise en marche/Arrêt du téléphone1 Pour mettre le téléphone sous tension, maintenez la touche [FIN]

enfoncée.2 Pour éteindre le téléphone, maintenez la touche [FIN] enfoncée

jusqu’à ce que l’image d’arrêt s’affiche.

Émission d’un appel1 Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone2 Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER].3 Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN].

Réception d’un appel1 Lorsque le téléphone sonne et que l’icône du téléphone clignote à

l’écran, appuyez sur la touche [ENVOYER] ou sur la touche de fonction gauche pour répondre.

2 Pour raccrocher, appuyez sur la touche [FIN].Attention› À la fin de l’appel, le mode Veille est de nouveau activé.

Émission d’un appel international1 Maintenez la touche enfoncée pour obtenir ’indicatif

international. Le caractère ‘+’ sélectionne automatiquement le code d’accès international.

2 Saisissez l’indicatif du pays, l’indicatif régional et le numéro de téléphone.

3 Pour appeler le numéro, appuyez sur la touche [ENVOYER].

SaVoalpap

MCeunà penjusle

Raré1

2

3

5

] Saisie de texteVous pouvez entrer des caractères alphanumériques à l’aide du clavier alphanumérique de votre téléphone. Pour passer d’un mode à un autre, appuyez sur la touche .

Mode T9Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne, afin de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique.

Radio FM (Cette fonction peut varier selon les régions.)1 Appuyez sur le numéro de canal sous lequel vous souhaitez enregistrer

la station de radio sélectionnée.2 Une fois les stations présélectionnées, vous pouvez changer de station

en appuyant sur la touche correspondante.3 Vous pouvez accéder aux menus suivants en appuyant sur la touche de

fonction gauche [Options] :

6

Téléphone égaré[ATMT]1 En cas de perte ou de vol de votre mobile, celui-ci est équipé d’un

système de suivi, la fonction ATMT.2 A l’instant où une personne non autorisée utilise votre téléphone, un

SMS est généré à partir de votre mobile et envoyé vers votre numéro prédéfini, sans que l’utilisateur non autorisé en soit averti.

3 Reglage de la fonction ATMT [Menu -> Settings -> security]• Selectionner “Téléphone égar锕 Entrer le code ATMT par Défaut.• Sélectionnez Définir ATMT• Sélectionnez Activé, appuyez sur OK• Changer le code ATMT par défaut• Entrer le numéro de téléphone pour la fonction ATMT

Remarque› Si vous souhaitez utiliser votre téléphone avec une autre carte SIM, assurez-vous que la fonction ATMT est désactivée.

› Il est récommandé d’entrer le numero de téléphone pour la fonction ATMT en commencant par l indicatif du pays (ex. pour la FRANCE : +33 suivi du numéro de téléphone mobile).

› Le code ATMT par défaut est “0000”.

Vedadi

AvPoD’• É

Nfole

• Le

PrAvacauga• N

t• N

q• P

p• N

d

Re

7

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

AvertissementPour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D’ORIGINE indiqués.• Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit.

Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux: cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les stimulateurs et les prothèses auditives.

• Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur.

Précautions d’usage de l’appareilAvertissement! Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de produit peut s’avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au téléphone.• Ne placez pas votre téléphone près d’appareils électriques, tels qu’un

téléviseur, une radio ou un ordinateur.• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles

qu’un radiateur ou une cuisinière.• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N’utilisez

pas de solvants.)• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres

de transport, car il pourrait nuire aux données des bandes magnétiques.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

8

Appareils électroniquesTous les téléphones sans fil peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances des appareils électroniques.• N’utilisez pas votre téléphone près d’équipements médicaux sans

permission. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

Sécurité au volantVérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez.• Ne tenez pas le téléphone dans votre main lorsque vous conduisez.• Si vous disposez d’un kit mains libres, utilisez-le.• Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

Zone de dynamitageN’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois.

Sites potentiellement dangereuxN’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de depôt de carburant ou de produits chimiques.

Dans un avionLes appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)AvCoenpe

ApLerévovo

In• Il

dm

• Uc

• N• P

sfo

• NNd

• Lr

• Rb

Re

9

nt

nt

tre

e)Avec les enfantsConservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un risque d’étouffement.

Appels d’urgenceLes numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de service local.

Informations sur la batterie et précautions d’usage• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant

de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.• Procédez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne

sont plus acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit nécessaire de la remplacer.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté présente un risque d’explosion.

• Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

10

Exposition aux radiofréquencesInformations sur l’exposition aux ondes radio et sur le DAS (Débit d’Absorption Spécifique)Le téléphone portable GX200 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent

une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de DAS sont effectués via des méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 0.870 W/kg (10g) et à 0.988 W/kg (10g) quand il est porté au niveau du corps.

• La valeur de DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite de DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1.6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)GéCoSy

TeMaMi

D

11

es é

e

ée

s

e)GénéralitésCode de produit : GX200 Système : E-GSM850/GSM900/DCS1800/PCS1900

Températures de fonctionnementMax. : +55°C, En charge (+45°C)Min : -10°C

Données techniques

Technical data

GX200 Manual do Utilizador - PORTUGUÊS

Este manual poderá não coincidir integralmente com o telefone, dependendo da versão de software do telefone e do fornecedor de serviços utilizado.

2

Sempre que subscrever uma rede móvel, será fornecido um cartão SIM com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros.Atenção! › O cartão SIM e os seus contactos poderão ser facilmente

danifi cados por riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do mesmo. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

› USIM não são suportados pelo telefone.

1 2

3 4

Ilustrações1 Abra a tampa da bateria

2 Introduza o seu SIM

3 Feche a tampa da bateria

4 Carregue a sua bateria

Carregue totalmente a bateria antes de utilizar o telefone pela primeira vez.

Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria

Au

Vi

Te

Teal

C

Tees

3

m s

a

Auscultador

Visor LCD

Tecla de envio

Teclas alfanuméricas

Tecla de atalho

Tecla Terminar/Ligar e desligar

Componentes do telefone

Tecla de função esquerda

Tecla de função direita

4

Ligar e desligar o seu telefone1 Prima e mantenha premida a tecla [TERMINAR] até ligar o

telefone.2 Para desligar o telefone, prima e mantenha premida a tecla

[TERMINAR] até ser apresentada a imagem desligar.

Fazer uma chamada1 Introduza um número de telefone, incluindo o indicativo da área.2 Prima a tecla [ENVIAR] para chamar o número.3 Para terminar, prima a tecla [TERMINAR].

Atender uma chamada1 Sempre que o telefone tocar e o ícone de telefone for apresentado no

ecrã, prima a tecla [ENVIAR] ou a tecla de função esquerda para atender.

2 Termine a chamada premindo a tecla [TERMINAR].Nota› Depois de terminada a chamada, o telefone volta ao modo em espera.

Fazer uma chamada internacional1 Prima e mantenha premida a tecla para o indicativo internacional.

O símbolo “+” representa o código de acesso internacional.2 Introduza o código do país, o código da área e o número de telefone.3 Prima a tecla [ENVIAR] para chamar o número.

InPoPa

MEstecquprprmotex

Rád1. 2. 3.

5

al.

Introdução de textoPode introduzir caracteres alfanuméricos utilizando o teclado do telefone. Para alterar os modos, prima a tecla .

Modo T9Este modo permite-lhe introduzir palavras apenas com uma pressão de tecla por letra. Cada tecla do teclado do telefone corresponde a mais do que uma letra/símbolo. O modo T9 compara automáticamente as teclas premidas, com um dicionário interno, de forma a determinar a palavra pretendida. Neste modo são necessárias menos pressões de teclas, face ao modo tradicional ABC. O modo T9 é também por vezes conhecido como texto previsivo.

Rádio FM (Esta função poderá ser diferente nas diversasregiões.)1. Ligue o auricular ao telemóvel.2. A partir do menu Multimédia, seleccione Rádio FM e prima OK.3. Utilize o teclado de navegação para procurar estações de rádio. Também podepremir Opções para procurar nas frequências de rádio os canais disponíveis eguardá-los automaticamente na lista de canais.

6

Recomendamos que leia atentamente as directrizes que se seguem. O seu não cumprimento poderá ser perigoso ou ilegal. Ao longo deste manual encontrará informações mais detalhadas.

AvisoPara sua segurança, utilize APENAS as baterias e os carregadores ORIGINAIS especificados.• Desligue o telefone sempre que se encontre numa área abrangida por

regulamentação específica que a isso obrigue. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais uma vez que poderá afectar o funcionamento de equipamento médico sensível.

• A eliminação de baterias obsoletas deverá ser realizada de acordo com a legislação em vigor.

Cuidados e manutenção do produtoAVISO! Utilize apenas os acessórios (baterias, carregadores ou outros) devidamente certificados para uma utilização específica com este equipamento. O uso de quaisquer outros tipos de acessórios poderá ser perigoso e invalidar a garantia aplicável a este telefone móvel.• Nunca desmonte este equipamento. Em caso de necessidade de

reparação, o telefone deverá ser encaminhado até um centro de assistência certificado LG.

• Deverá manter o equipamento afastado de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões.

• Utilize um pano seco para limpar a superfície exterior do equipamento. (Não utilizar quaisquer solventes.)

• Não deverá colocar o telefone próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; poderá afectar as informações contidas nas respectivas bandas magnéticas.

Directrizes para uma utilização segura e efi cienteDiToafe• N

ab

SeAnve• N• U• C

s

ÁrNãexind

AtNãut

A Osno• D

Di

7

eu

o

a

eDispositivos electrónicosTodos os telefones móveis estão sujeitos a interferências que poderão afectar o seu desempenho.• Não utilize o telefone próximo de equipamento médico sem a devida

autorização. Evite colocar o telefone sobre o pacemaker, ou seja, no bolso da camisa.

Segurança na estradaAntes de utilizar o seu telefone móvel nas áreas onde conduz, deverá verificar a legislação e regulamentação aplicáveis.• Não manuseie o telefone enquanto conduz.• Utilize um kit mãos livres, se disponível.• Caso as condições de condução o permitam, encoste e estacione em

segurança antes de efectuar ou atender uma chamada.

Área de explosãoNão deverá utilizar o telefone em locais nos quais estejam a decorrer explosões. Respeite a regulamentação aplicável e siga eventuais indicações ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivasNão utilize o telefone dentro da área de um posto abastecimento. Não utilize próximo de combustíveis ou químicos.

A bordo de aviõesOs dispositivos de comunicação sem fios poderão provocar interferências nos equipamentos electrónicos instalados em aviões.• Desligue o telefone antes de embarcar num avião.

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente (Continuação)

8

CriançasO telefone deverá ser mantido em local seguro e fora do alcance de crianças. Este equipamento contém peças pequenas que, quando desmontadas, poderão resultar em risco de asfixia.

Chamadas de emergênciaO serviço de chamada de emergência poderá não se encontrar disponível em todas as redes móveis. Como tal, não deverá depender exclusivamente do seu telefone móvel para efectuar chamadas de emergência. Deverá confirmar a existência deste serviço junto do seu fornecedor de serviços de rede.

Informações e cuidados com a bateria• Para recarregar a bateria do equipamento, não é necessário que esta

se encontre totalmente descarregada. Ao contrário de outros tipos de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria que acompanha o telefone móvel.

• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

• Não deverá desmontar ou provocar curto-circuitos na bateria.• Deverá substituir a bateria quando esta deixar de apresentar um

desempenho aceitável. A bateria poderá ser recarregada centenas de vezes até que seja necessária a sua substituição.

• Não deverá expor o carregador da bateria à luz directa do sol nem utilizá-lo em condições de grande humidade, tais como em casas de banho.

• Para evitar o risco de explosão, não substitua a bateria por um tipo de bateria incorrecto.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente (Continuação)ExInfO reqreqdeind• A

mSmto

• Emd

• OIog

• OteW

• OaEg

Di

9

el nte

er

zá-

o)Exposição à energia de rádio frequênciaInformações sobre a Taxa de Absorção Especifica (SAR)O telefone móvel, modelo GX200 foi concebido de forma a cumprir os requisitos de segurança aplicáveis à exposição a ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científicas que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde.• As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de

medição definida como Taxa Específica de Absorção, ou SAR. Os testes de SAR são realizados utilizando uma metodologia padrão com o telefone móvel a transmitir no seu nível mais alto de potência certificada e em todas as bandas de frequência previstas.

• Embora existam diferenças substânciais entre os níveis de SAR dos vários modelos de telefone, todos eles foram concebidos de forma a cumprir as directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio.

• O limite da SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por dez (10) grama de tecido.

• O valor mais elevado da SAR registado para este modelo de telefone, testado pela DASY4 para uma utilização junto ao ouvido, foi de 0.870 W/kg (10 g).

• O valor do SAR para pessoas residentes em países/regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) é de 1.6 W/kg para uma média de um (1) grama de tecido.

Directrizes para uma utilização segura e efi ciente (Continuação)

10

GeralNome do produto : GX200 Sistema : E-GSM850/GSM900/DCS1800/PCS1900

Temperaturas ambienteMáx : +55°C, Charging (+45°C)Mín : -10°C

Dados técnicos