gulzar number

8/13/2019 Gulzar Number

1/123


2/123

2

NX L' '

tdGG G"#$% z#" Z"'X Z##%"""' """E(' ') e"# EL#)# ~#$ G%" ."#" "'"+ "

' Z$ ' "#"#CE;## D#""# +"#m""#% Z-D+# M"##### _""#' X

Z%#(


3/123

i

" III- 537/D-1 g(+92)-51-5462495,5490181

(+92)-5512172c(+92)-336-0558618"

[email protected] ZXhttp://chaharsu.wordpress.com

6####%"

XNN.P.R- 063

"#mmm

# 1mm #/

m &C Emmm Nmmmimmm IG:m
mailto:[email protected]://chaharsu.wordpress.com/http://chaharsu.wordpress.com/mailto:[email protected]


4/123

aF H#%# 3 c""4 Z$MI5 9 "2 5 +9 1 i4 "%8 a1 eG"3 $8 0 3 )5 M"9 +Z3 7 9 5 11 E

OZ6 Z7 0 M2 *"4 )7 d"" Z#" "## #2 Zg8 6# g##" h#"" 6# '3 *"/# EL5 CEE Z%0 # z4 " g

5 [#/#N"

0092-336-0558618


5/123

5

NX L

L" ?Z?Z" ?"Z/?"gQZ '#"# ~Mc"Z"Z%g" Y"" )

ZZi

3x~

1Zg!

*"x


6/123


7/123

7

NX L

Z" ~ "5""EE T~"""6"6 " 5 " ~#" =# " " "" Y#" Z"" $$ ZZ"%"" " ## 0"(#%" "

"#" 6#/""##pZ" -"" ""(Egalitarian) z L" t"" Z"# Z""#"H+Z- i""#"# $ ""# # Z"""" z

" #" "" ~0""# #" "6 Z"Z" )"" # 7"

18 Z"" Y"# 1996 Z

LOX#s)


8/123

8

NX LY#" 1934 Y" 1934m5a

g" +# """ a"#" Y1936 Z18aO" Z+ Z""" """" + "#" 0""" ZZ5"0""# YZ$ G Z' Y#$ 1996 0"""# Z#"FE Z


9/123

9

NX Lg""y"#GE+ Z#"" Z"5" Y"Z EG" Z"# Z)" '##"M"

0"Y= 1963 XY" 1964 "4XGXG#LH F#E#" F#E Q# g#0""= "g"Versions ##Y"""" 1968 XG# p"" J9) 5YG" 1968 # (Jingles XEE

ZN ~"#""NZ Z# " 0"""" y"E;% y#)" (#"""

}5"5 L" #"" 0" 0" Z"" Z""" "L" G L#"## LEF#XG y)## 0"#" Z5

Z'# Z'"# The Happines of Us Alone "Y1952 "p"/ "


10/123

0

NX L# #"" q" ZF#" """#

M"- EG# (" Sub-titles a"JHV $$ #" Z""eF"" Z"$F ~#"Y"" 1973 Z#18 " dF""" Z" # ~F"Z# " *"Y1960 "$# "" )"

0"" " #$ L#"" X" $"

Z"+ #"# ATM g 6#""" X g Z""E

+ " "")" g""#" O/ ""# c"#" " g$" h" g6##" Y"## 1976 ""#"" #"## a##" I$$ "'""+" #""#


11/123

1

NX L

#66 (# "6"6 "#"6" 6"#N# SubtleL "6MH # "F#$E# N#YEE z# # "" ZNE6 "6NE

M# Q" ZX$ Z# " " Z L"" ZX NHGM0" ~EX""$"6

"6NE"1" #NE@ vNE ZNE EL5 F N

# "60" quote ## YNE _EZ_nQ 7"" ]NEF " GG"

Loud effort thinking" Zt

"NEX 16


12/123

2

NX L"""

LFF 70"" "#" Q"+Metropolis Z""" 7"" " %F" #" g"" g""" # g" p)

" - -) (#?" Z"F" ~"# "" " Z# Z

ZZb## ZZ) #" (EH(react " O#"NG"

L )" ") e L p5 Z")" X v%N ZZ

) ?" Z$ZZNCZ


13/123

3

NX L\I )ZNE # quote %F#L" %# ""6# %+ GG7 g

)# X"vL) ZL

tM#) #"# MMZ) "

Z" e" 9HG

)L tZ)"6 i# "/

L#t(## zLQ""L Z# L#

e)Wing of Fire16 F#m


14/123

4

NX L

Y " L" "" a" Sensation fD Z" f" a"

"## _EGXgGG "gE ~- EGH0"ggGGMYN

;M%G YF" z" pE Z- EG" ZHYN" Z"" Z EX""

L#"6IG " ~""# #$"" " 7"EGX Z$v" t$" +" " # 'L"

)zHXG# Q Z

LEL 16


15/123

5

NX L" G~" "# ##."-" N1z" z# z"#"# N (#'L'L) N 'L F LH " L"~# $ M# ~" z";# zEEF "# 6 xZ

Z" Y"#"" CF+#+ z# 5H" YE5E ZF

# z N EGX v$"$" ~"EL) #" zz%"+>

GGD zZ

E "" ~L

M# )FF zX" Z""#


16/123

6

NX L" NG?" Z

" gEG $ " ZLM Z YN " ;)#ZC z"

N YN" Z" HZ#"FI" " #$GE Y$GE7" Z Q")

1972 41976 41988 ) 41991 ) 4"1991 4E~1993 4E~1996 4EGZ1971 41973 41975 L )" 41976 41977 ) 41979 ) 4

1980 ) 41983 ) 4"1988 ) 41991 ) 4"1991 4E~1996 41996 41998 ) 42002 @"52003 ) 42003 ) 42004 32001 Z# @"2003 #2006

L#


17/123

7

NX L

{;\" \Z%: L Z

m

REE";E" P +Z# M" '##MZ Z#$#"" ;E"

L+1)


18/123

8

NX L

M~%FE l)"g"""# (EH ~%FEL" ~%FE N

m

6#mHEG '#mH/ "

eEE~ YgmHEG

&GMGY g"g_mHEG

m


19/123

9

NX L

M?+ 7)(#tL z?+

" Ypz?+ 7)M

m

"Z%$ Z%$ Z"CC}~ZZVV" g"%


20/123

0

NX L

)*"YNY $" zMz#$ $" $" /% gL$ $"" iM c"$ $" *"YN $"

m

MiiQu# n

M " O M

zIM'

M' Mi


21/123

1

NX L

*"6Z" # EGM""# #w"" + "11""" ]"H"" "}## # Z""" k"+## eE" Z

MZ%Zz p#"# ""

1Z" g+ " + " #"" " ~"L

$"") "ZZ" Z##""M~" 1"# ~#

~"HG z"# L +# LF)M~#~L# "F z"" ~~""

p(o)


22/123

2

NX L"LF"#" LLHGz Z~## e" ~+# j#

# (#" '##Z## (#~"

1 Z%#"gfgKgT# 1~

t # Z" ZZ" Z/ X"

"$ t Y JGE L"# #)"" ="" "G g"# "#"" g#"+"+ "


23/123

3

NX L

g ~#6 G7 #"E# ^$" ZF# #( T " "Q Z GE #" " Z

Z Z$ n#/

" Z"Z" Z' "GG """" " Z#" #"

, Q/ " #+ # zZZ)Z"" Z Z

MM$ Q

F#(# # Z$### }"

LZ(o)


24/123

4

NX LzE"

c" 4#6 )#""# i Z" Z" $""" LGG- K "M+ "#"

ZG

E "E $" F# 6#" F##" v)# """# '#q)" Z)"5" gZ"#" "EG

L#"' 1$$ Z#"" Z ("$ 7F6##" " Z#$'

YNF "F #"'#GL w" n" 1##

"5 Z## K v# ")#$ #) {# 5#(_ ##"n-" '#$" ~" Z5 O


25/123

5

NX L~ 5

#"zZ##MX$QM" p%

"" e#{EE Z$ZV+~) Nt "+

/

"Zt##"CCt#tt"t"t"M$t#1993)

Come,colonize this heart

this age-old citadel

a fable in each breath

each fabled breath, a story

oft wrecked and oft built

this settlement is that of the heart

a little graced with pain,

a little unsettled with disgrace

this body of unbaked clay...

it begins to ooze when it's full

scoop it up in your arms

and it begins to crumble in your embrace

Translated by:

Sunjoy Shekhar


26/123

6

NX L

Z "#"" #"" " W$" Z"# ZEL# 0"~#+ ~"+# Z"1" iZ" #" 7""# " ""

z5"" %" 7#+" "+#"" Z"F #E" g"" ~$ a+$ Z#"LGG"GG i" 7" u" 6##"" " " N

D " " W# Z" Z""## X""" A"+#EF 1"' $# """"#

6#"% )


27/123

7

NX L""#"" "#" %+# "%# Z#" /" //@ EF W" ""/""/"""$"" # Z#)# e""#" "##" + ""+ 5"#T"""" 1+ #" Z' $#' " EG" (Magic Realism)|"" 7(#Z# " "#5"

Z)## )"EG"~""# F## Z%"# #" Z"/ '" *"#+# FE$ M F" W"# zg"""" @"#"+" "#% 1G 'G" ~G p" ""

$ z#D# " ;"##"


28/123

8

NX L9"#"" # 7#6#g Z# #W"#N EG """ LEE '#"## I"$ ## ""E S#""#E"# Z# EG' #"" ) " " { EG *"""+~#" Z" #'" X' 6#"##

p#" "/+"" "/ ""# n+ g" 1 $$" #Z~# c"" X#"% "+" """ "M#" $W### 0""" ~)"%" c# #)" ""# >$ "" g++"" " T


29/123

9

NX L~

Sci Fiction # ~# 1854 ~" 1841 Z"z1841 i+ '#

~1854 "+G " ")"+ " Z" " Z# 5"JF "" Eco-friendly#' g" #' ' L"")#" iL""' l)# e#''#" Z"" B" #% M n""

" #" "" """+" 5N ZN") 1 Z'

X $" " # a#"7 a+" 0" Z" # 6## ?+

YEGZ#" 19904Z" Z" L


30/123

0

NX L

1 ~"" " 1 5" #""~"% Mf# Z"E #~"" L# Z" #" z

~GE t"" "" "# $ "Z"{#" e= E z" Z#~Z$" H1) g%%# 5""" ZZ#Z""g) |+# ")# Z%

aZ)


31/123

1

NX Le# ZZ+ 0+ z#" Z|" Z9# J)~" u+" # "| ""#" ~" Z# "5"#+$ "" *"#"#" Z+% Z#" " + Z %Z" " Z# EG ;M'

C"" Z"(#" "7d"" "+ yM ""YZ" ' Y" 7""M# #" Z K" Y" (M+# i+ ZM#

1E t$ Z e"E M# T


32/123

2

NX L) '""#" ~"$# E %Z%""# Z"+ 1 7+M*"" i2C"" #" #""# 7" 6"

z5 6Mx " + 1

f"5" L# # #'/

LFF >#7##" D""E &FF&FF &FF &FF \" &FF

"" EGF EGH&FF

&FF &FF &FF\" &FF16


33/123

3

NX L

#) ~ #6# Z# p"# ~#Z#"## Z %% f#)# "Z 7$#) $$H~" ##" 7##$C EE7 T1# bYg LP$P #

#$P$L c+" ~ 8' Z" G Imagist 1y6EG e" 7Time Honoured 'E]#""- Z##" I= 0""""Y#6#6 "G" " "" All-inclusive ZG N N g# Z'G"#" 6#"""$7 16"$ # Z#16 Z$/#$

LLe0gZ] " )


34/123

4

NX Li"""# GW" H'" c"D ""# IE" ~# " Gg6##- "GGg""# " Z#6 ~

ZZ~Gg#"" Z attitudinal response F"# IE YE"# pEH-"" #"" i#EGEG#"% Z"% %"#6 Z+ ?FO

/

XGGz""$ *"$ "%M# 6#" N&F" ""# ""


35/123

5

NX L

61 GG" ~GG @"E5Z#" 2011 Z# 5C E 16"+ #"%6 Z#6#" "# "

#"+ 27a""6 Z6"# # e6 $" 8E"#6 "16 L" FF q" ZZ## #

~" +#M(##% (HG Voltage (#HG 16E $ 66

M##"# )## GZ5"$ 5"6""#" Z$6$6 %$""$6 6$6 Zz" 165 e#$#"# Z""5" "6" _5"#" ## ## Z

#"+ y" " ^#) Z"

L$) e


36/123

6

NX L) "GE"6" 16 #" )v#+6

# O )':5"5" e""" 16"(886 6Y2005 Y" 1988"

y#" L%% J)6" 4"" 6EEz"" }5$" Z #"

Z#" Z6#"C"6""Three) ZE ((dimenstional$" "Y1862 27 ZZ6# u$# '##

Y1862m26 6 L#5 #Q# # 1" '## Q" Y""" " QO Z"" Y" Z

Z"" zQF t"" =


37/123

7

NX L'#"# 16""" ^# Z"DcQ" f$ $ %

$ T$" $"" c##"6 "$$ T""$ M"6 "5" " &O)"- NF#"5"# =" (emotionally)65" o"#(Gneius) E 6#)'y"# ~6" Z+ "F |M

NE FF'###E 6 Zz ) Y7# # 1868Z ## 6#6 vOO # " $ ## Z"" zE$ " DL"" Z"" i"#B" t g#"("


38/123

8

NX L# """""GG 16" :" NE $ Z O" "#

Zz# zv1X) #Q# " Z6 Z5### Z 56#"C

GO6 " %?E1277 ?E1277 T ~6# Z$+"

""" 1277 L6" O @##"" 5 ]56##" v Z #"

fvO D TC#"$O gO" Z)O#6) (Climax) E" 8O Z"# i""v" "@ GF

X6 Z$v':EZ"5" e""" t# w+$


39/123

9

NX L5""#E zZ##" ZE# d0E#" Y" D GE

*"E (Genius) ; E a"@ GF" I EL"""M) av#+6 # O" '#GX '#QO " ZZ"" zQF

Rz#zv16#6 vOO " L6E$6 YN" D""Q"" )"" " Dcf$ $v

O vO DO

vE" "X6 Z$ EEE7E v'Y :5"5" e"" M"


40/123

0

NX L

16o#6#\"Q)S5 ZL~n6 6 Z6 5#)# ""## # L#F Y#/+ Z"" 6$6# Z")" " W$

y#"M## #" "$ ""Gk# 1## # "## " Z##"M6f"NGE #) "#%" Z""$ F## Z$F#MGE# ^##$F f#"## $##6

MIG" Z~"# 7$xN ZY### "ELEH 1" 9 FFgE

L)


41/123

1

NX L16# *##

EGY2007 *FG s"' $EG$ L#+ #"EL" L"+ g# Z""(#" Z" #"#" a" 1$#

~""" )"""g1#"" " " " Q"# Ec"M)""" ")$ L )#) "#"" @"#"# Z'6X')"#" X

1987 )# #1997 ) 1#1999 ) %1999 ) z2000 ) 2001 ) z2002 )EG Z"2002 ) G2003 )# LEE2006 ) "


42/123

2

NX L

~ Z I" L" "M

ME# Z" Z""# (#"i"#O#$ "M"# 0Ei "# g1" ## "" " Z##$ Z"Z ?m' Z

$ I# 1" /)# X""" +" " Z"""##" "# z) $" ZL" ~" $ ~+6#Z+ '#""" Z" ##

Sound of L $" (Governess) 5+ MusicZ"##" L#"""" 1 t"$ #

Le)


43/123

3

NX LZ5" #""/5"1$ L" p"" # Z%p# Linear Z (James Joyce) '#" (Virgina Wolf)#"+$ "+ p+EE " Z5"# " "+$"" BM1) (5/ E>FZ .#"

"##"$ "

)1"" Z' ~""+)" 1# L$

?ZZ1 I6#N/ Comedy of ErrorsZ'#' #X#'"# m)#" :#" )" ~p# """"" )' Z'# )"5 MZ


44/123

4

NX L# "##"

" """#N" # ""$" q" # ZZ" TY"" Z$ Z# Z Z/)' g" T'' S"# ##" =#p"#" ## e#"+ # t#" f0""" Y" ]1

# Z#g"+ $ i" ## + (Operation Blue Star) Z# 7"$

6#?" "#" NE ~" "++ C""+ Z+ #Mq5E 7""+ Z" #""+

1# L## L Z' $" H+"#


45/123

5

NX L

~# Z G ~G## G"Z" ze" Z"EF " g"NE EF" Z'

cGG" Z""" "NE "" "" "# Z"""" |" #" 0"" #" p

,#L"""GF GEGF 1 F FZF" gE"H Z" XG 1 w#+ a- """ Z" 7g( sL )# "z#" MYNYN# "" L# 7DM Z$#$" SZL YFG i" G" "F#"

L) e)


46/123


47/123

7

NX L

# Z OZ" Z #" "6d %_$6# p##" a""" g_" *"" ~"T$6 # G#aaesthetic vibrations H= # "

$ZW%

#$$ $W6#y

Z# #$" NZ$W)X+

"" parable c"fable~%" L# L" LF"G"" #"~"MZ~@"W NE

W$" ZN $

L")


48/123

8

NX L$$ L a'Absurdity "+XGGparable "#% Z%"

z## ZW$." ~:EHZ"z") (#"n" Z(#" Zfz#

j #"" " Z )f a b l e EG)$ parable

# Z5 GXz#"" moral p"# ###"" "GO""""E Z""L"$$ "E T" Z""" NZ$ #" #$" " "'' """ C EEZ$#"{$#" "# # # "" ZZ

# gXG$ Z"H Z$


49/123

9

NX LZj#"

p# g""W# 5;WZ#$ Z" L^ c" ~# "gVibrations ## Z Z W""

"" ~GE g"" ZEGE" Narcissus #YG " 6#+5 NZ$"" g#GE #

multi - dimensional ""% Z""GE "

W"1" ZZH# t"" Z"#" pGE

GE" ""+ #" t" #" NZ$" " Y+GG sight seeing Z" #"# Tourist]+ " " X" '## """u5" ZL~#


50/123

0

NX LzMZz$# # 7L Z# "$ identity

Z N 6#+$" N " 7#

9Z#q# " ## Z#$ > # i"0"inspiration g


51/123

1

NX L

Y5 "" JC"MEH@"% X$/

fze# PEL /

g)#N M-%N%N ""##g"IN Q#X8 FL%N Z"#"#N e'

L )6Z)#


52/123

2

NX L

Z%# NE " Q" c"T" Z5 i#

# MX%/

pZ%#" Y- "LV" e# gYN #NE# Q/

Q# MEEX EF M# a$GFF7 M'


53/123

3

NX L

Yp" Z#DMZ79tt"/

}$" }" $ i$ g(#' L% "" /

M+ $$ )'# # M \v# '


54/123

4

NX L

"" # Q# -" :HzH H" $ Bk++ /

Z" #$" -"" """ # #X" "# %LE" Y-FFcZ%5" /

1E NHFNE g"FG X)CO Q##YL #+'


55/123


56/123

6

NX LL=+L+" "# z#"#" " $" # QFF ### L"$+"""" ~L#" L" YNyF## 7GEF(illustration ##

LL##O ~ yL Q Z" ""EO""% &$g"#E (" disturbed : " z"""NE

)" g=E"" Q"" """ L# EJ70""##"" Q-~"" LZ# 7#""## 7$" N Z""" e"6""#

M)#"# " L$L""E Z"" "" ~"Z# ~### 7""" "#"### T" g JEG"% LLZ#


57/123


58/123

8

NX L+F $EN~ FM# GGLE"+ LL+ M+ZF+T### # N" Y"" (EE# y# "E E+ E#" R"O )# LL" ~ ;"L EG M EG$ LQ" L#

L%# 1L#"EE L(request)aNF+ - EG" " EGZ# EG # &N

EF+"" 1 Q+" 6#Z#"F +#FG I"F GE#F## LGw NE L YNE" NN@" g YLNN Z# =LXGR 6#+


59/123

9

NX L

YL" / H M#" 6#" gA# Lz"N+# #$ LF B

M" YN" "E"- ZE# z#"$ N- gOF#"O Z"" ZGF"NN#O #+ LOG L"" $#N QL""

i"aEXEG $" ## c""" "# *"EI#$ " Q"LYL#"E z &FyL"#"/YL" LYL" LLYL

L" LLQ# L#$ L""/ L$ L" Q" ZO~#)F "OG # EE"" " ~NE LG#

16


60/123

0

NX L"## "Q##" NLL#) Z%NO"+ LQ+"EE LLF+ "# )" "#F (E"


61/123

1

NX L

X$X$X$" 0"" "FZ *"ZgG QZ" X)X$XG#Z%%%

-M~ N Q~

MMH7 EG "EN" @"""

QeX$X$"m

L)6)$ e


62/123

2

NX L7#"% ) " Z""# O Qg=DE$ $E$E

m

Y)#Y)# " ;E QCH^ Y#?N L8E Z

m

Z#Z# Q:F 7MF"X Z#_E ZZ%" " G ""

m


63/123

3

NX L

."NF."NF f#F" Z# 1FFN .#+ .#F C# "" e" .%c"" z~XX Q#+ "

m

ZG#ZG# ZX7## (E)%"Q#N Zg"#QM NH# Z IMMNF"# ZZ" %# NX 'G?) ~#

m


64/123

4

NX L

L LEG Z%%C Z" ZNFCZ%Z4E

m ~"+~"+ #" NFNN 'LF"G ~" 1" Q+

m

MNGV"MNGV" # ZYh"" ZN# $F"H"Z%LENNr NE NEX ZZ# E"XN

m


65/123

5

NX L

%GG%GG ~D)##" %GG=

t LLEG

&E"X z1"N# ~~""""F Z#X "H~

Z) YN"Z# Mz" # #z~""" % F Q#) YN F'LGG X' Z%F =FD# =F"" 1FLF"#""~"FE ~"X =## 1GG


66/123


67/123

7

NX L

W5###"" /"" " /q#""#" G" Z$ 5" "#" / q/"

GG"# /qZ$" /"" D#$ *"'EMM Z'#"#"M

$G" Z$$ /M# "#$ z'

LNE"# L EO5" Z"" #" GG 6#E k$" iGG6 "6 " 6#""6 "$6 z"#1


68/123

8

NX LQ /Z"# /"X Q$"#

MS$"" /Em"" *""# /I$ _"#' u$" Z u F6 /Z$" /M6 $"" Z"6 M) j6 Z" t"#" )66

M"" /## /"" T

'#""EO /Z"T5 /#"" #"" 9 /Z /l" C" V

L" _5"N 0%" ]""" //#" /"" k+%"5 "" " Z$ /I""" t'"" /""# Z'$" Z"# /T"#)M z##


69/123

9

NX LM#" /(#5

M"" N # z"" CrH Source g /YE /$$$ = YG' f F# /C"'#"$$ /4# )#N" g /M"##N5 /"##' " L /6##L /g"" L#' z##

hZ /""" /T#""" ##"" ") ## /"""Z' /i#""""G Z#$- FE "'$ /# /"" "p /MC /' "ZC 6#M" / /$"$# "M5 /


70/123

0

NX L"" " /'M /"' #MM /" ")" /

I /Q"M /z5"5 /$ " /ZM# /"" ZE /Y"t$" /a"5" YG $ /

Y$5 /$f+ " Z /

#5 #$$EM## /~ /MZ"G" #X " ~$"Z$ " ## Z#"F /Z"" |"""" " /$M- Z /# EE /Z'#"" /5$ //"" "" $ /$"' Z$# /


71/123

1

NX L$" Y"E)"

Z'Composed # /c5' /e"$ "C"G ^M"# /~ /H# Vangough /Ht /7"# "# Z"# /M#" /7M"# /" C" /"# "EL (M /"" $ " /# EEg

?G'M $#"" # " g# f" / /

3$"+" """"C NE iG"f /GM#" /gH"Z"# /""M /M /Z"" /Z /Z"' Y# /Z"Z /Z"#$ "#+ Z# /"# /


72/123


73/123

3

NX L

)" K #" Z"""" #" g+ ")# gK"" f# g# -##"-

g M# ""$" {""" L"#" Z"" "q# Z##A") MM"# "## 1 \"

M7C GE"" 16" *""" " "NE Z""" Y"

L a""# #" # 1$EGQ I" ~" "51(#" Perception)"(Harmony Z" zZ#"" BE

5 M#e t {" I

LE )"


74/123

4

NX L# ZFG" M# Z" " e 1$ Z"Y"" Z#5" _5""# Z 1f)" 7 ## 16" Z"'M0"G Z#$+ EG 1## ~" Z55 u" Z

"#"" z"#z 1 "#"""5" #" F" 7" """e# 1 M #"" C# y"" z"

1# "/ zS""# gZ 1#" " )Gz "% 1" Z#


75/123

5

NX LL6"6 :"5Z" s#"" 1" " $YN2"#+" ~# #2""" Z L"6" $ ZZ6 " z"Z(e 1# T# -""# Z""" "5 i""""Z"EM EI 1" Z"

Z'%" N5"" %## """ 1"" $"" %" $ TN+e L Z "# {# "# #" "#/ #D Z yz)"$" @"""" Z""" " 15 "


76/123

6

NX LZ" z""I% 1" M"" Z#"# ' ZZ

1 ZZ" F#' Z$# {"" 1$ " ##" 1g" 1 """ z" M ### ~ IG~ LZ ="

Z"M z$ F# Y" @

1 #+# %" z"""""" "+ z" YPZ" ' Z5" ]" Z"# Z#" E #O"#"5# """" M o' # #"


77/123


78/123

8

NX L

$EGO zzz N# )%O E# YNN D$FI $

)

gME i"# EYG $N" gGO g#N"EE{GG " 7E"GO $LLG s"GG $G

M$GMMMG ME t% gG # b

)EO b

L


79/123

9

NX L

X" L e##" 1""zInformation e#L"" ### "LL#C" L""

" L ZL"# qInformation " e### L ZL+zL ~""### Z5 L" ~##$

" ~# "" iZ#+ Z" " # ##7 ; ""# #" ##/#"X#+ X7" X"L"" i#" Z$# " L

i# L"" X# z+#+

} )


80/123

0

NX LLL""L## Z# LL Y#L#" t% #+L

zLL+" YpL-$" e## L"Z#"" "## A-61 z## X+ L# Z

L"" z+ ZO #+ ##

W$ )#X LL"'" Z"" # t"" GO"

LL" Z" Z" + X"" L"LZ+ pL "# "" Z" 7 c"" Le"#


81/123

1

NX Lj" "

g" L# 7## ## L'Q%#+Z# T5%" iXG Zy# zL# ")+# # L"" "L# #" L# L#"y"L zZ"+# Z"#+EF e

L X"#X

Standered of "+ livingL Z"#""" """" 7" " g"# L"# ## 6#R"

L#/"# L" L """"" ZL 1L #"L" ZLL n###

"#


82/123

2

NX L

# (Chemical " i"#### +"$M)# "#$""" 6## L"#" "'#+ 3# "" Y)zM" "" " g# " Z/ -""

c"## k/L# "

(Sure L" Q" r"FE QZ"""# D"# (Suspence) bFYi"" ;#

Q"#" z ^## e"$ C# g# (Firm) z'- (Risk) "# ##" ) Z)L" 5#" L ~##"g"L # # (Confusion) Ej#"+

Mz)


83/123

3

NX LZL5

L(Wrapper) g" #" LL 4Z#)"" "t+#5"" " #" g7 g$LL##

"~$% (Beams) LE e " 1" c##Z """# Q%" # ~##

L p"###" ZX#"#" (Process) 6#iZ4" L#(Release)

g"" ""+" Z#" ##"" Z# z#" " E "+)#"" L L" L# #+

L GE ~F~ 1965Z$

GE#" Z# Z#


84/123

4

NX L

6##" J "( "H i# _5#" N N Ng# " (#" "" L$"M"#g%+" " |GG L""#"" z E " L#GU" $;"QZ

"(" `Z""" "" L)") " #"" :-# + "" "#) Z# """ Qi#"%# g$ #Z"# |" " \/ 7GLFE" De) " z"

L"e)


85/123

5

NX Li"""# "#)"" p"+ t"$ 6""" x"" ;5"" Q" YH""Z Q;""" _""MNF y""+ $"#

z M) N"" Q N+# \$## L" " Z" #L " # 5#"

"NFNF z# EF uGY % g/ Q#"H N""+### z

XO' # L# L/ V#" Z" # L$

L"+zL L"


86/123

6

NX L

Z""% ~ GG#"ZB.Com XN"$$ M.Com(SBI Z"# *"+ CO"# N0" W#" gX W"" ZO" *"%"# ]N# Z%O N"# *" #G J""$""" ""G" ## W"

;#" Z#+#~"#"+ +EG+""# Z"" ~F+ ~"# "## e"# "#GG" " WFOO e"" LL/ z# # "#/

LO" O" L/" gz" Lz e"##G ## Q%#E+F*"" *" H "F""+ 1")GG 1"#

)Z)


87/123

7

NX L#zQ" J" NE" # "G " e# n"#%N" Q % # 6#YLF zX ZL"

~"""" " w#" Y" FF"# F C" %FL/L/GgE0"JE

LOG QEHE" _5"L/"# &EEG" " EH#+ "O ZF g"# L/"

?# LOO z eLEN ]NN#JG8% z" # *"#N"N)" ZNENYHEGg# ZL% LE"E # g"N" """EGFpF

G YE a## XE LLE


88/123

8

NX LL# LE"E#L" ZN"N eF "" +"Iy+ ~""N# L"+ L

L# LE L""" LL"" tNE"+ LE W+N#GGI" E l)"L" #" Z"

"""# G g" (#"$

"# #""]N#" Q"#$" GO" "

delete z#( EEE c u r s e r + d e l e t e X" Z"# #"# 6#"#" ""F Y""N$$ N" n5

XM I# "###" Y) 0" FF

" Z# #" Z"#H


89/123

9

NX L

d )7E" EO}5

NEI NX :#E%7 %"X) SXEgJG /'$ %GL":GL "#zNO #"Z$X' =E "#"5#Z$ XG G

7""N zZ$6" i"m

L


90/123

0

NX L

" )QZ

"" G 6X6#Nq# ""6)-""E"

m

M")

5 Z"~~0"~g"6

m


91/123

1

NX L) 70""IE

" ~"Z%N+# "" G"e1ET"N"gg"QQ" 6F

u) LNLEVEG#E)" vDGG~ LELXEL"tE"taN

m


92/123

2

NX Lm#")

$ #jYN"ER # L Li"IE %FA# (EZFt$ Qz" ~:N " L LN

m

6#"6) #$$ $

0 XLE? i$QE $\IG$ "GL$HF$"GO$y# $ZL $"6X a$

m


93/123

3

NX L

#)q% C#

%YYEL" tt

M"Z M; p" ME

m

2#)ygZG" G## Z" gMZ%$0"#

m


94/123

4

NX L

Z%$)## ""O "# L$# # X## "# {

EF "#"" I"EE EE 0"Z #) " "## $+

Z" ##%""## $#G #5 "O C"#" "" ##O ~O# # ZO#$"" 'Z " "+"" Z"# +O# " " Z#~ #"O "# #$ """" *"Z#) ~##""

# )9)m


95/123

5

NX L#O "#O"" OF# #)" "#"# XH c")$ Z"$~X" $ X"" ~ $# """ "" " #""" #"#" %$O @"" -" ~YG ) O5 " Z$" g"" ##+

X"O +"Zb" O # ~"# ~+ " ZeZ# e# "$ Z" ee" "+# #" "" Z$" -" $ u$#" IZ#"## z# Z""" o"## # P"#


96/123

6

NX LW" "

n" 7F i" Z) " z" =# Zz"" EG ""$ z## Z"###y"" "e# o##"" GE6# "Z "# "# " Z' "# {/ "

## W"###" gF}"# gQ" Z# +"" e#/)" +/# ""# " ~5" Z~# Y"# t"# y# " # 1# /"$ g nZ#" " Z


97/123

7

NX L")"" """IG Z%" # #6#$#" "" ~IG# """;)~"+ "M"+ Z+ "" Z#JG 6#" CARDIAC CYCLE~#"" 1" :#+ =" XE"#" "Z5#$( Z"##" "# i#"" O"#" Q"$

z" +"6#GG " T# Z#" #"# 7J" @"$$z$+ Z"# #n# "EE Z# 0"* ~)

GG# uf"#" gD Z"#$ f"# ~"

""# I#Z g+ 0""


98/123

8

NX L# "0+# gzQ" 1++ """"+"" 11#

#5"" "5"#$ qZ" Z"""" # #% Q"#+ Z""" _""" " "" $#"#### "# + # Z#

)t"$+#"" Z" #"+ Z"" 7"#" " 6#Z## "7 }55" ~"# +"#" "" N+""""" ":+ 7## ++" +" tW"+ i# "g


99/123

9

NX L" 9"#5" +" "") #""#"# # $H$# (" Z$## =~ " " Z_#) OE e"/e/ # Z" #

h+++ZZ"+=# e#CGG "" #" i"# #

#" (" excitement)" (g*"# :

But I am not the only one

I hope some day you will Join us

And the world will be as onep# o$ u) % 1 (X%' wEg "$" %"


100/123

0

NX LL6#)~ $GJ#)# "N MFFG $GE# G~#""GE ~GE$ M#" $G+#6) z" QLGJGV# #5 Z

) #/ QZ) 0"$ V$M Ze pc" N9 8 FL Z""0"" N%L7{ M6


101/123

1

NX L)5L =LL 'L5L (#5EL %6L :"L Z$L 6L $ M6C%"L C%GO6

m g) ' 8EEL# y)# t EEm## )#" LN

i# # "J#:"" t"D V##m


102/123

2

NX L1)XGQ# "##EL '##mL N" $ EG# N" Z$ cFFGQ %" )G%' rEE8E 8E ZL" 7## p "b) $"6h)" "Z%" Z%" Z%;"" N6g'" Z"+"/" `Z6" Q#


103/123

3

NX L)%1F tNz 7#NGgM "1 ~"t5 tZ6M z#" )~$" 7"" %""Z" z~)" "X"" tz" u" Q$$" 7""" F##%#" #" %#"#H5" ~"" )+

Z EX / "Z" E zQ+ H)


104/123

4

NX L) 6#?X - ""? " G " GO0) aNE

) i6 '" v L" Zz"" A Zt : t, 6) 'E F H"Q g Z%F "c"# Z#G H$ Z6m


105/123

5

NX L

Jhon) Z~ Vermont (GodfreySaxeM"+"5)MZ/#Parable Q

The Blind men And The Elephant O#$"" ZyT/#TParable "" Paul Galdone$E (Perspectives) Versions

It was six men of Indostan

To learning much in clined

Who went to see the elephant

Though all of them were blind

The first approached the elephant

And happening to fall

Against his broad and sturdy side

At once began to bawl:

"God bless me! but the elephant

Is very like a wall!"

The Second, feeling of the tusk,

Cried, "Ho! What have we here

So very round and smooth and sharp?

To me tis mighty clear

This wonder of an Elephantis very like spear! ".... "/ H5

# 6dE/ 6#a/#So often in theologic wars

The disputants, I ween

Rail on in utter ignorance

of what each other mean,

And prate about an Elephant

Not one of them has seen

tt ($$ $$ i#' G g#" ;)H ""7" %""# g~# 6#"55 #

("/ 6#)


106/123

6

NX L#" Z" ### 0"#E .$ gZ#"

*"#' Z' ) Y"/ \Z"/" ) u## Z# )# "/"" 0"# Z $"##" "/

~# " GO $$ %"L g))" GG "##' p/"/JAbsolute Z#" ) ""# u) a:' E#

Perfection p "' M" ZFG" tEJohn Lennons Zc 5"

~ ImagineL ZImagine there's no CountriesImagine no possesions

Imagine all the people

Sharing all the world

You may say that I am a dreamer"#


107/123

7

NX L

{)

v$Miv v" " tyQv v v

m

L) iZEL $*"

ee}#vC

LEL


108/123

8

NX L

T#)

$TeTT)ZT#T#T T

g%T$TY$Zt

Ge))l"" iMLgzG " Z" L YNHE z


109/123

9

NX L

G)

M"" g" 6#ENX wNEQEL/GXN #" E" q"G " X ZZ EL ~$

m

%) 6#CEE M

M" gZ# ""% M# lNi Epp+ +EE# MF# ""%L%N MZ1


110/123

0

NX L

"c) Y "E" YL+F ZNC))+ ::e)# c"" 6#L")#"N TZ ; " +'Z tt(#

* VALENTINE DAY : FEB.14Th

#a)

Z% g-SM Z% Zz" &g% # c"&

m


111/123

1

NX L

")#

" ' N NE) #NH YN%"7EE

m

_)"# e$g%+

Z%" 1#) #

m


112/123

2

NX L

X#"# Z#21 #"# 1914Z+ Z"" # #" (#/# Z"" ~ 1938 ) Z+6#)# a### $+E" #E"" ~1944 e" X+I+ #Z') ## W## $"##" (F

~# 1948 z""""#W# *"## Z#" # Z"# M"# ~19511e## ~1954 ~ 1953 @#~1955 Qe#"# FNT## g"#)# # # v0"" $M #"L# 1955 eQ ZH## Q##

Z%# )


113/123

3

NX L## #"## Zt"" #+ "" "" "#" nEF n#M" ""##" o"##" 7#"" 7#" " " g""#

~1957 W X##" Z+#" " # "IG "+ 2007 Z3 gZ#~1 9 5 9 7## QZ" 5"%#

") %#" """ Z" t "E##" z"## #F" t#F k#" #"+ #### ## g# #" $

"" ~1959 7Z'' t" #"# ~#"F 1961~ "V"# ")~1962 "# @#EJG+" Z""# ~## 1962


114/123

4

NX LT"#D EG ## Z" Z~1991 " Z#"# ~+ g" #" Z#p+ ##F+# ""M##" #" Q##"FF # ~"$

~ ="# t~"F +" g""#%$" 7##" ~ "# t# "#"##" Q# 6## M#%

Y$ "#"Z~# 1965 T#" YG ~# # 7"#6#"~#" 1967 # " IL#' # "$#""% Z+"# " "" M""+ ~" Z"" """+" "" YGG (F"" C)~## 1970


115/123

5

NX LZ'$# ""#)## # a##Q1972 1#"""

1973 ~*"~# 1975 *"#+~#" ~" 1976 gZ""# 0"" {"" ~" 1977 %$"p" ~#"C EE 1980 6#$"H %" Z" Z#~# 1980 ## Z"###"*### *"#Z#" #

"# ###"> EE## ~## 1982 @"#G# ~"#G a## # }0"" ""$$+ L" ~1983 W#"" g# EG~1986 ~1984 ~# 1987 L"#$ ~1992 ~#GGG 1991ma#)

I""#1990 1988 J"" Z# L" g"Z#cds a#)" 20085 FG-#" Zg")


116/123

6

NX L

z LHc""" ZF"""z

E#/ "#"SHZ"/EG_F"" Z"""uF"%"h" ""#1""

)

L"y# #" SF; M yc"" " yF# ;MN3" e"L RGM ZE NEI}" #" 6#Y"(")


117/123

7

NX L

Z2012 Z"$" " (" 30 zZ""M#$ $EG? XE$ Z"" Q" ""# ~ ]""" ZFEX"# }" $"#$"6#T.V )) # #"EO ) *#

""# ""6#"" $"$" " " "# "# y""" D"""" Y""" Y"$# Y) " X"#" ZE# ##"

EE" #""M #"# j# LG# p+#" pe## Z f" Y$ pZ) -

g[# z )


118/123

8

NX LH Z"

Z")" "# Y# # ## F## Z"# $###" Z" "#1"# $ %% EZ PERVERTED'#" Z""# ]F""+"" i" "# J)"# " "\

) # IG:IG: ## "EL##

_7#"" 1~"6# 'E") 6 ""Z q" L" L# Z# Z# "#E 7""

))) L#E #"sIG: "" ~" LGE""" $$# i~5" )


119/123

9

NX L`F ZF

) M" X% # " " y_# pZ") 2# 1 X"#$ 6##" ZZ$ 6#"{"$


120/123

0

NX L"" Q"""~Z G#" Z" $" "4 # )"" " 8ZL%" g""EL gL#0"") )+ Z"5" ""O ""O" # ~$"")"#"% g)"# Z" #"" "

" "" Y# #"F" " g z""6#" L#+ ") % \6 6E" )"##IE #""## #""EO # ## "#" N Z"" 7"F" ") ~$"

$ ZZ# LG5


121/123

1

NX L; "#$f#

YL" ## Z## *## .6#"F Z"66" 66 Zp#"$"

M6# X b) m#" H Z""6 ##E E Z# #" Q#"" t" Z#"+ # (Enclosed) g+ Z# + L5 % z EL" g

% Oi"" "" e

M 7$) # M

M""ZEG" *" Z%# "" "" ~g"O#M"" )# #" Z# L I" ) 6#CEE #EG #"# }# >"" "


122/123

2

NX LS GGZ5E

"JG6## ZE"# az"$#JG #"" Y'##"6#" #" &" L"E ""GZi### *"# K#$"" #~+ ="MZ L#"" 5M) ("

Z""" d""c "

&GG # '"E6#' Z'"# gf" Z"" $ EG

"E# L$ S "# T""M# F;$" #NZ"L'$ #'#" q-'"" ZLGG$ # "X LG-$ L'$ Z'"")M") /


123/123

NX L' '

L#E%"$$ #" X " JL# f"$ Z'# Z#"#(' '% "$G "#"" i""# Z""%"""#'

6#$")#"$ '

gulzar number

Documents