gulsehri mantiku't tayr

8/3/2019 Gulsehri Mantiku't Tayr

1/276

BSMLLAHRRAHMANRRAHM

1 Gencine mifth Bismillh ola

Genci aan dem gh ola

2 Ol Kerm Ferd Kudds KadmOl Hakm Hayy u Kayym u Alm

3 Kudretinden n dzetdi lemiKend nrndan yaratd demi

4 dem-ise andan ayru olmaglSag-sa yoluda sayru olmagl

5 Degme fil yokdur iinde amnMustaf kavlna inangl hemn

6 Cnlarumuz l-mekna gidiserL-meknlular meknda nidiser

7 Gl diken iinde yatmak hayf olaAsln kii untmak hayf ola

8 Bu be on yldan ilerrek aceb

Kanda-y-

du ol yiri k

lg

l taleb9 Cnlarumuz gkden indiler yire

Yirde kalan gklere kanda ire

10 Bir bir ol yirden ki geldiler berOl yaa varmak gerek bir bir gir

11 Cennet, er aslna kavumak-dururDzah aslndan rak dmek-durur

12 Yz kua irer-ise bir murg olaKamusna pdih smurg ola

13 Kulara yz drl drimek gerekPdihlarna irimek gerek

14 Kulara hdhd meger rehber olaKim bu kular yoryalar ol yola

15 Kim diler-ise ki smurga ireKh- Kfa vara v an gre

16 Hdhd kular u smurg mil


2/276

Akl u hulk u Tarya kld meel

17 Gir Glehr szi sz eylediMantkut-tayr h gz eyledi

BTD-YI DSTN-ISMUR

18 Bir gice n ehri stinden megerNgehn smurg gedi cilveger

19 Bir kanad ddi ne key uluSad herzn drl nak anda tolu

20 Halk n kim ol kanad grdilerDnlerin klli terkin urdlar

21 Ol kanat nakna n inandlarOl ku ol bir kanad sandlar

22 Eylediler ol kanatdan b-karrHer biri bir drl nak ihtiyr

23 Birisi gnee tapd v sziAya hatm itdi v biri lduz

24 Biri puta tapd mabdum didiBiri haa halk- maksdum didi

25 Birisi gsle tapd iy azzKlmad kfrl dnden temz

26 Kim Mselmn-sa ol ku soraKfr anu kanad nakn gre

27 Ol kuu yz bi kanad

var-dururBir kanat nakn tapan kfr-durur

28 lem anu bir kanaddur grKanadn grenden ol ku soru

29 Mmin ol ku birligine inanurKfr ol ku kanat nakn sanur

30 Ol kua tap sen ki yz bi kanadVar-durur her yirde bi bir ad

31 Bir kanadu nakna aldanmagl

2


3/276

Ol ku ol bir kanad sanmagl

32 Tenl cnlu bi kanat bir murg olurBir kanat nak nite smurg olur

33 Kular anu syesidr kamusMlkin pryesidr kamus

34 Syeden her kim yol ilte ztnaLcirem ol yoldan ire katna

35 Sye anu pertevdr iy azzSyeden sen zt eylegil temz

36 Naka bakma gr kanat nen-dururOl kua ir kim kanat anu-durur

37 Bir kanatdan olmagl bi naka yrKim anu yz bi kanad dah var

38 Bir kanada nie hayrn kalasnKu iste kim kanat ok bulasn

39 Nie bu Glehr her murg bulaMurg terk itsn ki smurg bula

40 Kendzini komaynca demOlmaya ol pdihu maremi

41 Kendzini n kii komak gerekHalk etin buna niye yimek gerek

42 Bir meniyi kodlar shib-fenYz men arturd dah ol bir men

CEM DEN- HEMEMURGN

43 Kamu kular bir yire dirildilerMlki sultnsuz-dugn bildiler

44 Subh-dem bir yazuda kim nevbahrDkmi-idi yire drr-i hvr

45 Kamu kular geldiler bir mahfile

Kamusnu dkeli nakd bile

3


4/276

46 Kim bize bir pdih- nmdrGerek-idi v bir ulu ehriyr

47 Gster bir gg kim ol mhsuz-dururBizm ilmz nin hsuz-durur

48 Baumuz kla yastayalumLekere bir pdih isteyelm

49 Zra n kim mlk b-sultn olaAz zamnda memleket vrn ola

50 stemekden oturup armayalumPvsuz hem yola varmayalum

51 Birmzi aradan server klu

Pdih istemege rehber klu

52 Kim bu yola anu-la gidevzPdihsuz nie bir sabr idevz

53 Kim-durur rahbarlga lyk grLeker iinde kgrdup bir soru

54 Rehber olmaga meger hdhd geleKim yol Glehriden yigrek bile

MEDEN- HDHDDER MYN

55 Geldi hdhd ara yire b-leccHullesi egninde v banda tc

56 Kim tarkat iline server benemHem hakkat yolna rehber benem

57 lemi badan baa gezdm kamu

Hturuma nak

n

yazdum kamu58 ok Sleymn-la eyledm sefer

Yok-durur ben grmedgm bahr u ber

59 Her ne hle dir-ise hr benemKim Sleymn-la shib-sr benem

60 Ol erenler kim bu srr bildilerYollarnda beni rehber kldlar

61 Menziline irrem her bir kuBensz iremeye smurga kii

4


5/276

62 Pdih alamam nideyim

Yaluuz bu yola nite gideyim

63 Benm-ile gelr-isez bile

Gidebilevz dkelmz yola

64 Benden ayrlmaz-sauz bir zamnresiz ol pdiha b-gmn

65 Kim Resl eydr ki her yola refkBuluuz kim sehl ola size tark

66 id iy kavm b-noksn bilHzr olup yol yaragn klu

67 Kim bizm birhumuz var b-hilfOl tag ardnda ki dirler Kh- Kf

68 Ad smurg u cemli b-kernKudreti peyd v zt b-nin

69 Ol klur tedbri kamu ilerePdih oldur dkeli kulara

70 Ol bize yavlak yakn u fazl bolBiz rag andan hezrn sle yol

71 Ne bu yola varmag terk idelmNe bu menzile yaluuz gidelm

72 Yolda oluuz binm-ile bileKim yaluuz gidemezz bu yola

73 Her kim ol benm-ile hem-rh olaMahrem-i ol h u ol dergh ola

74 Her kime kim pvl

k ben idemAn ol h hazretine iledem

75 n her i lemde ola TarluKendzden kimsene grme alu

76 n hidyet Tardan irdi ereB-ek ol er her ii h baara

77 Bu meel kim lem bstndurMustaf oglanlg destndur

5


6/276

DSTN-I MUHAMMEDMUSTAFALEYHS-SELTU VES-SELM

78 Hak talya tevekkl eylerz

Mustafnu dsitnn sylerz

79 Ol cihnu fahr v halku yigihiret sultn v dny begi

80 Enbiynu evliynu serveriid imdi kim nedr Peygmberi

81 Ol zamnda kim Resl oglan-dKamu lem klb u ol cn-d

82 Eydr-idi dn baa hsl-dururYohsa ayrug kamu btl-durur

83 Hricler ili dutmh kanMlk-i inned-dne indallh kan(3/19)

84 Her ne millet var-sa yalan-dururDn benm-durur ki cvidn-durur

85 Bu kamu btleri uatmak gerekltben demriye satmak gerek

86 Mddeler mlkine akn salsaruzKanda kim bthne var yksaruz

87 Bt-perest ban kesmek gerekKend btin boynna asmak gerek

88 Dnyay baa uyanlar asarYohsa ayrug kldan geiser

89 Mmini mnda yr idiserzKabeyi btlerden ardsaruz

90 Yii balam-d dah szeDmedg-idi henz key agza

91 Halk an delye ururlar-dSzini glp gerrler-idi

92 n becid dutd pern oldlarKamu ar halk katna geldiler

93 Kimi eydr oglan ussu yoh mdur

6


7/276

Yohsa diri yridg ok mdur

94 Ussu baua dirr iy yetmKat szler kar agzudan azm

95 Biz Ebulibe hrmet kluruzYohsa saa ne klasn bilrz

96 Biz deglz yaluuz putlar tapanKamu lemdr putu nakn pen

97 Eyle dut kim bizm ili yakasnPdihlar-la nite kasn

98 Eyle san kim Mekkeyi kayd idesinlem halkn nite sayd idesin

99 Bir tonu yok dnyada kim geyesinEtmeg yok bir yn kim yiyesin

100 Bu grinr tarlar kim koyaVara v ol gizl Tarya uya

101 Sen yaluuz kamu lem dniniNite btl klasn aklu kan

102 Bir yetme buna yz bi pdihKaan uya v hezrn bi siph

103 Dili dut bacugazu yitmesnAgzu ama pdih iitmesn

104 Kimsene sylemedgin sylemeKend kend cnua kasd eyleme

105 Ger begmz iidrse sziDopragudan karsar tozu

106 n Resl iitdi bunlaru szinCilve-y-ile arza kld kendzin

107 Kim benm katumda sultn kim olurPdih katnda psvn kim olur

108 n benm tcumu vz kaNie pdihlar tahtdan yka

109 y nie begler ki baa kul ola

Nie sultnlar ki tapuma gele

7


8/276

110 Tardan artuk ne kim var dnyedeKamu gerek kim baa kullk ide

111 Begz benm szm dutmaz-saBen buyurdugum ii itmez-ise

112 Kendzini ben aa key bildremSizi dah an dah ldrem

113 Gn dogcak gice aradan giderVaru eyd greyim baa nider

114 n iitdiler mnfklar anHer birin gevdeden gitdi can

115 Var-d bir beg beriyyede kim ol

Milletine nisbet ider-idi bol

116 idicekyle kimse sziniUrur-d klca kendzini

117 Bir taassub millete klur-dKim eger l dir-ise lr-idi

118 Ad Safvn milletin bekleyiiTzi binii v atlas geyii

119 Mekke kavm kamus dirildilerBir yire ol beg katna geldiler

120 Kend dinlerine yar kldlarNle v feryd u zr kldlar

121 Kim bir oglan Mekkede agzn aarSz yirine stmze od saar

122 Ne Hbel kurtlur andan ne Ment

Kim azarlamaz ne Uzz v ne Lt123 Putlarumuzu yregin taglad

Nrunr anu elinden aglad

124 Zendsty kyindrdi odMilletz kamu btldur didi

125 Eyle cd kim ay iki yararAvna ta avuuklarn drer

126 Czulg-la elinde syledrBilmezz kim defi resi nedr

8


9/276

127 Ne begi koyam ne sizi dir bize

y beg u biz arza eyledk size

128 Kor-sa kim ol bu szleri diye

Az zamnda kamu halk aa uya

129 Aa karu syledi h sevsumrAnkebt old evinde perde-dr

130 Kimse yok kim bizi andan sormadukMillete bl diyeni grmedk

131 n kim ol beg iidr bu szleriKakmakdan kan tolar hem gzleri

132 Eydr ol oglan del midr acebDel degl usludur dir Bleheb

133 Eydr uslu putlara kanda sgeOl hm y kendzin nite ge

134 Ml mlki garra eylemi anBleheb eydr ab-durur ton

135 ki pul yok cihnda sayasBir sokum etmegi yokdur yiyesi

136 Bir ton yok dnyada kim geyesiEtmegi yok bir yn kim yiyesi

137 Bu grinr tarlar kim koyaVara grmedgi Tarya uya

138 Sen yaluuz kamu lem dniniNite bl klasn aklu kan

139 Ellerin ol beg eline ur

nurMesned stinden at stine binr

140 Klcn dartar an kim bir baaGster kim dadn virem aa

141 Hm-la anu szinden tolaymKl-la an iki bleyim

142 Kend btlerme feryd ireyimAa uyanlar kamu kraym

143 Mekke kavm girdiler hurrem yola

9


10/276

Lekeriyle beg dah gelr bile

144 Mekken n yaknna geldilerMekke yakn-dugn bildiler

145 Mustafa bir sinleye varm-dbretine sinler durm-d

146 Ngeh rakdan an ol beg grrh ider atu ban eker durur

147 Mekke kavmndan sorar kim ol kiiKim siz eydrsiz ki fsiddr ii

148 ol degl-ise acebdr kim gezerde sinlerde v ahvlin dzer

149 Eytdiler oldur nite bild anKim sorarsn dsta bezer dmeni

150 Nie kiiye satadu sormaduGrdg ahs muhla urmadu

151 Bunrakdan nite bild acebKim klursn byle tarfin taleb

152 n grr Safvn ki bunlar kr-imiBu Sleymndur bular bir mr-imi

153 Eydr andan ber kim adum gzmAladum kend imi kendzm

154 Ben bunu eklinde dem grmedmBua bezer demye irmedm

155 nki ngeh gzlerm grdi bunEyle san kim oda yandurd beni

156 Nr glm rgn yandururBeni anu yol dapa dndrr

157 Bleheb n grdi kim Safvn aaSayd old v becid kald taa

158 Eydr iy Safvan n sihrin ideok sen gibiyi yoldan ilede

159 n grr Safvn ki hergiz Bleheb

Klmaysar Mustaf dnin taleb

10


11/276

160 Eydr ol cz degl ben bilremHlini yavlak teferrc kluram

161 Dnyada ne ilm ola kim ben anBilmedm ill bunu ilmi kan

162 Her fen ok benm km-dururSihr nrnct hd im-durur

163 Czular grmivenin ben dnyedeKim tag tagu katna ilede

164 lla bu ol Tardan syler kim olGsterr peygmberine togru yol

165 Czu yzi byle nrlu olmaya

Czular bu bildgini bilmeye

166 Ben henz anrakdan grremNisbetin buna glden ururam

167 Yaknna varur-sam hd benmIk odnda yana gevdemde canum

168 Bt nedr kim kimse Tary koyaVara bir cnsuz bte nie uya

169 Bu ki bizden kamu oyn utsarMucizt-la cihn dutsar

170 Bt n oddan kendzin kurtarmadTokuyanlaru cezsn virmedi

171 Ayrug oddan nie kurtarsarY aa uymayana burtarsar

172 Yz eki her bir bana yidi

Birisi dgen kiiye ne didi173 Bu cihn yaradana davet klur

Halk zr Tar birligin bilr

174 Biz demri dokdugn sanuruzTar diy yalana inanuruz

175 Kendyi eyleyene kimse sgeVara kend eyledgini ge

176 Tarlk eyledgin hd lmeyeHalk yaradan olur-sa rev

11


12/276

177 Ha lillh kim dah Safvn bte

Dapa y bt hkmini hergiz duta

178 Bul-hakem Safvna eydr iy ulu

Bir sz iit gr ne direm ben del

179 imdiye degin nite bilmez-idBu szi v fikrini klmaz-du

180 Kim bu cdy gricek aladuKiin put tapdugn taladu

181 Elli yldur kim taparsn sen bteimdi btleri begenmezsin nite

182 Sen anu yzinde grd-ise nrFitnesini sandu-sa b-ftr

183 Ben anu yzinde nite grmedmNe var anu milletine girmedm

184 n grr Safvn ki Bcehl gziGrimez kim bile dnden gndzi

185 Eydr iy Bcehl dny karauGice-y-idi ev bucag dr tolu

186 Geri gzm var-d grmez-idmKaraudan ol yaa varmaz-dum

187 n gne togd grindi dr baaSen ki gzszsin grinmedi saa

188 Gzl ne kim gice yavkulsarGir irte olcagaz bulsar

189 Gzsz kim derdi b-dermn-dururrtesiyle gicesi yiksn-durur

190 Ben bir in gice drmi-idmKarauda terkini urm-dum

191 rte n old gir buldum anKr ola her kim ayblaya beni

192 Kimse ekker sanup agu yimeyeY gne aydn degldr dimeye

193 Kimseye yalvarmaz altun kim beni

12


13/276

Sevz ill gren sever an

194 Bu Muhammed beni hergiz grmediYaluban baa rivet virmedi

195 Kim beni kfirler arasnda gMillet terk eyle v btlere sg

196 Ben bun gricek aladum kim olKimseye gstermez ill togru yol

197 emi gzleri grenler yandururYohsa gzsz yanan syndrr

198 Eyle dut gzsz ergn yanduraIgnda bakuban neyi gre

199 Ben an ldrmege gelmi-idmKlli cn kasdn klm-dum

200 imdi kim grdm yzini dek benmLutf klsun ol baglasun cnum

201 lr-isem dah suum kalmadn kl dutmaga gcm kalmad

202 Ditrey Safvn iner atdan yireAzm ider kim Mustaf dapa vara

203 Mekke kavm cnna n od derKamus Safvnu stine er

204 Kim sen bigi ulu beg turcakBir gednu tapusna varcak

205 lemler iidben ne diyeY bizi kim demlerden saya

206 Eyle kim senden ziyna vard iSaa giley itmesevz yig-imi

207 Eydr imdi ditremegm giderKana kim gerek-ise alu vir

208 Yohsa ben andn yaa varmaz-samTapusnda kul gibi durmaz-sam

209 Yok-durur hergiz gmnum kim benm

Kalmaysar gevdem iinde canum

13


14/276

210 Gem-ile ben varur myam aaOl iledr beni kendden yaa

211 Vard peygamber katna ditreyY Reslallah hat kldum diy

212 Bilmedm geldm seni sayd itmegeSaydu oldum kuvvetm yok gitmege

213 Ban ayag altnda kodSaa v dne inandum didi

214 Mustaf eydr var ilde oturGl iinde baa mn getr

215 n Mslmnlk yol kuvvet duta

Bu oyunda kfiri mmin uta

216 Evvel ol beg kim Mslmn olsarDn iinde ehl-i mn olsar

217 Sen olsarsn gaz szn dzeVar ilde muntazr olgl bize

218 Sevin ili dapa Safvn giderGrgil imdi ol mnfklar nider

219 Kamus hayrn kalurlar bu ieHer biri ban urur tadan taa

220 n kim mn nr Safvnda olurLcerem Bulksm grp yanur

221 Bulhakem glinde n yokdur safLcerem grinmez aa Mustaf

222 Namaz evvel ol klandan yigrenr

Andan ol namaz k

l

c

osanur223 Ne ki ol ahsu bahl urd adn

Anu-un zektu bilmez dadn

224 Oruc ol ahs degldr griciAnu-un dutmaz ol ahs orc

225 Mihr mihre ire kn kne geleKfr kfre vara dn dne gele

226 Hr-sa hr ola umakda iDv-ise dv ola odda yoldau

14


15/276

227 Ne pul hergiz gmie katalar

Ne gmii pul diyben satalar

228 Gne yzi bulamaya ise

Altun altuna kara mis mise

229 H-durur cennt- Firdevs-i bernlla fh nime ecrl-miln(3/136, 29/58)

230 Kanaru varsam yig ola dimegilMustaf etegin elden komagl

231 n durasn Mustaf-y-la bileFethe varur-sa varasn bile

232 Ne yola vara aceb kl kiiKim Muhammedden yig ola yolda

233 Yz gnehden tevbe kld bir hakmSizyuasirrne alel-nil-am(56/46)

234 Her yalan nite gerek sanavuzMustafnu kavline inanavuz

235 Bu ess eylediler reh-nmnSyiner-rkines-scidn(9/112)

236 Hem bu yola kldlar hsl nectKnittn tibtin bidt(66/5)

237 Dnyada bu dsitn syleyenhiret esbbn cem eyleyen

238 Gr ne drl dkdi szler kendziKim murassa old Glehr szi

239 Degme ag

z bilmeye sz yat

nCevherler bile gevher kymatn

240 Her biri elinde bir mhr dutarleme dolar Glehr satar

241 Filtn filtn filtZulmet old cehl ilm b- hayt

FASL

242 Pes bilz iy cihnu kular

15


16/276

Kim gir ol h dzer bu ileri

243 Kimsen h ihtiyr yok-dururKim diye bu az u y ol ok-durur

244 Hdhdi siz hr u kii grmezRehber oldugn bu yola yirmez

245 Kim bu yol yohsul-la bayu deglCz bu ehl-i ftnat u ryu degl

246 Kim Sleymna resl olan kiiBaara kular-un her bir ii

247 Her kimi kim kld smurg ihtiyrOlmad anu-la cz baht yr

248 Benm-ile ol yola varan kiiPdihu yzini gren kii

249 Yz tag bir gnde ol yolda geeYz deizi cra sanban ie

250 Ol kapuda kim nihn u ikrNr u zulmetden hezrn perde var

251 Yaluuz nite gire kimse yolaGelz kim kamumuz gitlm bile

252 Ejdehlar vardur ol yolda azmBeryeler ok u beybnlar delim

253 Agudan ac sular imek gerekok ilanlar ldrp gemek gerek

254 Hdhd kular szin ok grdilerCnlarnu klli terkin urdlar

255 Pdih var-dugn n bildilerKamus hayrn u vlih kaldlar

256 k oldlar anu derghnaHer kul istedi kim ire hna

257 Nle v zr v ra ddilerCmle hdhd yresine diler

258 Kim kula anu gibi sultn ola

Kul nin ibuna sergerdn ola

16


17/276

259 Cehd idelm kim aa irievzPdihumuz-la grievz

260 Yohsa biz kul kim ahndan ayrlaAyruk anu ilde ne kadri ola

261 Ol gn anda hdhdi toyladlarYollarnu yaragn eylediler

262 lla yol havf v hevlinden girHer biri getrdi bir zr iler

MEDEN- BLBL P- HDHDVE ZR-VERDENE

263 Geldi blbl ortaya hayrn u mest

Vlih medh u sergerdn u mest

264 Kim benm im glistnda biterNevbahr u bg u bstnda biter

265 Her gli kim kendme yr eyleremHer gice vasfn tekrr eylerem

266 Her seher kim gl emende alaKamudan ilkin baa karu gele

267 Ben anu yzine karu syleremMkilmi kamusn hall eylerem

268 Her gn imz bizm gulgul-dururSevdgmz dnyada bir gl-durur

269 Hsa imdi tze Glehr gliKim getre gze servi snbli

270 An sevmeyen kii nkes-durur

Serv anu kat

nda hr-u-hes-durur271 Yola varmaga ne buna ivelm

Bize bir gl gster kim sevelm

272 Geldi gl vakt gir kim blblBg ola yiri v bstnlar gl

273 Nevbahr old ki blbl syleyeIkn makna erh eyleye

274 Kamu szi klli terk eyleyelmBlble gl szini syleyelm

17


18/276

275 Sormaya smurg hergiz blbli

Blble ol yig ki seve bir gli

CEVB DDEN- HDHD

BLBL-R

276 Hdhd eydr srete kaplan erManaya kanda ire iy b-basar

277 Nieme kim gl ola shib-cemlHsnine bir haftada irer zevl

278 Ol cemle kim zevl irie tzka andan mell irie tz

279 gdm dut kimseneye bumaglBir gl in bi dikene dmegil

280 Bir bahr tze grmedi reznKim an pejmrde klmad hazn

281 Ne kn u ne yazn grmek gerekGller mri azn sormak gerek

282 Nie sret hir iy sret-perestSreti nider olan mande mest

283 Biz ki blbl yregini taglaruzGller tz ldgine aglaruz

284 n seni smurg klmaya kablKaan ire gle mihri nzl

285 Nie kim gl vasfn syleyesinSoldugndan sora terk eyleyesin

286 Her seher kim nie kim gl a

laSaa karu gelmeye baa gele

287 Sreti eylemegil maniye btGl bugn togd v yarn ldi dut

288 Bu mesel kim lem bostndurBir er bir avratu destndur

DSTN-I MERD ZEN

289 Ol bir er bir avrat sever-idiAn grmege azm iver-idi

18


19/276

290 atdan ol yaa-y-d avrat evi

Shat ser-sebz bnyd kav

291 Er evi atdan bu yaa zer-nigr

Sahn bg u sakf dah llezr

292 Avratu k eri alm-dGeri atdan bu yaa kalm-d

293 Ol hevya gli n uar-datta dp ol yaa geer-idi

294 Yzemez-iken suy diler-idiYri ogrna diin biler-idi

295 Yr-la yz drl ay ider-idiGir atta dben gider-idi

296 Bir gn ol avrat katnda otururNgehn bakar yzine v grr

297 Bir benek konak gzinde avratuEr der ortasna yz mihnet

298 Avrata eydr acab grdm bugnBir konak gzde kim yog-d dn

299 Avrat eydratta ayruk girmegilGemege v mr boynn urmagl

300 Eydr on yldur ki att geeremDicleyi bir cra gibi ierem

301 Od gibi her gn derem ben suyaimdi girme didg hir neye

302 Avrat eydr kim bu konak iy canumOn yl old kim gzmdedr benm

303 lla n ku sen glib idiBeni grmege becid tlib idi

304 Hem geer-id at durmaz-duHem gzmdeki ak grmez-id

305 n sen ku iridi hireLcerem gzmdag ak gre

306 Ik n gitdi ata dmek azm

19


20/276

Yzemeyene hatardur iy hakm

307 Ik-datta girp kayrmayanGzm bakup konagn grmeyen

308 Ik n gitdi ata girr-iseBoglasn bir kadem urur-sa

309 Yzebilmeyen kii nite gireatta v kendzin boynn ura

310 Ol ere n olmad bu sr aynatta ddi v bogld b-gmn

311 Ik evine akl-la girmez kiiSevdgin aybn grmez kii

312 k ol degl ki sevdi yrnGrdgine dil-rb dil-drn

313 Yrnu n rengi sold kbetk andan kesildi kbet

314 Gir kend ilerine baladNe diler-ise cihnda iledi

315 k ol-durur ki lemden keseGlini v yri zlfinde asa

316 Kamu lemden kesp yra ireTerk ide yri v Cebbra ire

317 Ik kimse eylemez-ise aynSaa Glehr kla bir bir beyn

318 Bu mesel byle eker-efn u terDsitn-eyh-i Sanandur meger

DSTN-I EYHABDURREZZK

319 Tar adn her kim ilte dilineBu hikyet aa yavlak biline

320 Kim Mslmnlk yol b-gerd-ikenDn iinde cmle shib-derd-iken

321 Var-d Sanan arnda bir ulu

Gli dery v ii drler tolu

20


21/276

322 Abdurezzk idi ol ulu adKim bilidrr-idi Hakka yad

323 Dek Harem iinde ol shib-zamnElli yl eyh olm-d b-gmn

324 ok mrdi v muhibbi var-dKim dkeli key riyzet-dr-d

325 Ka mrdi var-d dirisem uzVar ola-y-d iki kez iki yz

326 Hak yolnda elli hac klm-dSnnet-ile farz key bilmi-idi

327 Hem salt u savm b-had var-d

lmi ok u shib-i esrr-d

328 Kefi b-hadd u kermt delimZhdi ok u hem makmt azm

329 Muktedlkda cihn halkna hemOlm-iken kamu lemde alem

330 Renc-ile kalan kii kuvvetde sstOlur-d bir deminden ten-drst

331 ol kermt-la ol eyh-i azzKlm-iken kfri mndan temz

332 Olm-iken gli ilm-ile toluBir gice dinde grr ol ulu

333 Kim Haremden Rm milkine gelrleyinde bir bt secde klur

334 Eyle dde bt katnda yir per

Kim sanas

n Tar

diyben tapar335 n bu di grdi bdr- cihn

Eydr iyvh ussuma irdi ziyn

336 Fitneler hayl yreme iserYoluma dvr akabe diser

337 Ben kaan bu gussadan cn iledemCn terk itdm ki mn iledem

338 Fitne yzini yire basmak gerekAkba ddi yoluma kesmek gerek

21


22/276

339 Girmeye bir er bu yola p p

Kim yolnda dmeye bu akbe h

340 Bunda ol akbe gider olur-sa

Yol aa ren olabilr-ise

341 n kala ol akbe bunda cvidnCz ukbet olmaya yolda ayn

342 eyh eydr kbet yrnlaraKim fed olsun tenm siz cnlara

343 Baa bir i ddi gel gidelmRma v bu mkili hall idelm

344 Bize bir Rm iline varmak gerekBu d tabrini sormak gerek

345 eyh yrnlar dkeli cem-ileGeldiler Rm iline kamu bile

346 Kabeden Rm iline n gitdilerRm ilini h teferrc itdiler

347 Gezdiler her bg iinde gl gibiDegme ardan gediler blbl gibi

348 Seyr klmag maf eyledilerRm ilini h tavf eylediler

349 Yol yrimekde becid dridilerkbet bir manzara iridiler

350 H tem kldehr-i KayseriYrr-iken grdiler bir manzar

351 Meger ol manzar Rm sultn

nuKi kz anda olur-d anu

352 eyh yrnlar n anda geldilerNgehn ol manzar h grdiler

353 Bir kz stinde oturur ay gibiki ka ok atar bir yay gibi

354 Hsn iinde ol kadar shib-cemlKim cemle virr-idi ol keml

355 Gne anu pertevinden tolna

22


23/276

Ay hd anu gibi kanda bulna

356 Ay kim an bilmedi bir gn veblGn kim aa irmedi hergiz zevl

357 Yaz anu yzi katnda gz gibiZlfi gice rz gndz gibi

358 Her kim anu yzini grr-idiKend cn terkini urur-d

359 Yzi trk kendzi kfir kzSyledgi kamu Rhullh szi

360 Kfr iinde eyle revhn-sfatKim diye Rhullaha yz marifet

361 Mmin ister kim yregin taglayaZlfi znnrn biline baglaya

362 Kfrini bir zerre n peyd klaSad hezrn mmini ters kla

363 Bir lipe geymi azrak don gibiAltuna banlm ol ay gn gibi

364 Rengi lal dileri ll gibiHli Trkistnda bir hind gibi

365 n aar brka ki eyh an greEydesin kim eyhi oda yandura

366 eyh glin virr aa cn-laSatun alur kfrini mn-la

367 Sabr yavlak az u k ok olurNe ki ydnda var-sa yok olur

368 eyhe n kld ayn ddrnBir klndan baglad znnrn

369 eyh istedi nazar gzlemegeOl dem kend izin izlemege

370 Urd oda eyhi ngeh ol peryle kim kd gge hkisteri

371 Derde irdi eyh dermn kamu

Kfre dndi dn mn kamu

23


24/276

372 eyh eyle vlih hayrn olurKim yolnda zr u sergerdn olur

373 Hem-ninler n grrler hliniHer biri alar anu ahvlini

374 Kamu sergerdn kalurlar ol ieVlih hayrn kalurlar ol ie

375 ok nashat virdiler kr klmadeyhe v uss bana gelmedi

376 k gt virmegi ne biliserka gt ne ass klsar

377 eyh n glin virr dildrna

Vlih hayrn kalur ddrna

378 Ol gn anda giceye degin kalurManzaru karusna zr klur

379 eyh n kim k u rsv olurTerk iderslm v Ters olur

380 Ol umda kim sora an habbKald ol gn anda ol pr-i garb

381 Gice n dr dkdi db stinearh in sad mn stine

382 Gice kara ar geydi hvrGkde khl parn urd zernigr

383 eyh kald ol kapuda hr u zrk u pr garb dil-figr

384 Her rg kim gice gk yandurur

eyh an

bir h-

la syndrr385 Subha degin ol gice bdr olur

Ol mahalle itleriyle yr olur

386 Eydr iy veh oda yandum nideyimBaglu boynum bunda kana gideyim

387 Byle gi irmeye ahma seherBu gice rz- kymetdr meger

388 Bu gicen yok mdur y Rab gniByle uzun grmedm hergiz dni

24


25/276

389 ok riyzetde gerdm giceler

Grmedi bu gice gibi kocalar

390 bu od kim glme ddi benm

Mum gibi yand kamu cnum tenm

391 Akl kan kim gmi dirremNefs dvin glm iinden srem

392 Baht kan kim baa bdr olaY anu knda baa yr ola

393 El kan kim toprag baa saamY ayak kan ki bu yoldan geem

394 mr kan kim bu ii baaramKan kal kim kz almaga virem

395 lm kan kim bu ide sabr idemGir koyup kend ime gidem

396 Yr kan kim baa gam-hr olaDst kan kim baa dildr ola

397 Gn kan kim gice pyna ireKim meger bu derd dermna ire

398 n kan kim nle v zr klamKendzme dst ol yri kla

399 Gice her bir hl-la hd geiserBilmezem kim irte ne od sasar

400 Kimsene benileyin zr olmasunKimse bu derde giriftr olmasun

401 Ddm ol kayda ki kmag muhlYapdum ol seddi ki ykmag muhl

402 Dil kan kim syleyem ahvlmiAladam yrnlaruma hlmi

403 Gitdi aklum gitdi sabrum gitdi yrKald k u kald neng kald r

404 Ik yidi aklum-la cnum

Kfre degrdi kamu mnum

25


26/276

405 Ol gice ashb kamu cem-ileGlin istey oturdlar bile

406 Her birisi ol ii yorar-deyh glin degmesi sorar-d

SUL CEVB-I ASHBB-EYH

407 Birisi eydr ki iy eyh-i kibrVesvese gitmege bir gusl eyle var

408 eyh eydr yregm kanndan uEylemiem bu gice yz gusl h

409 Ol biri eydr ki tesbh kan

dem tesbh-ile olur gan

410 Eydr ol tesbh terkin n klamBilme znnr baglayubilem

411 Biri eydr degme ziti isteyenOlmaya hergiz behiti isteyen

412 eyh eydr n behit yzl yrBizm old, cennet old rzigr

413 Ol biri eydr ki dzah yoldadurOlmagl dzah gibi nefs-ile pr

414 eyh eydr dzah syndremYidisin bir h-la kyndrem

415 Birisi eydr kim iy ehl-i temzTevbe kl bu halk iinde ol azz

416 Birisi eydr ki iy pr-i khn

Tevbe k

l yokdur bu ide bh bn417 eyh eydr tevbe kim nms u r

Yremzde klmaya hergiz karr

418 Ol biri eydr ki iy dn-y rzDur namza bala ki irie niyz

419 eyh eydr yzin mihrbnArza eyle baa her bir bbn

420 Kim ola her gn benm im namzB-niyza karu eyleyem niyz

26


27/276

421 Birisi eydr ki dili bile

Secde eyle Hakka v zr dile

422 eyh eydr ol bt yzin baa

Gster kim secde eyleyem aa

423 Ol biri eydr ki blsi yienOlmaya ill bu telbsi yine

424 Eydr er kim nefs odndan gemeyeMekr ide kim bls an itmeye

425 Ol biri eydr ki utanmaz msnHakdan u lesii sanmaz msn

426 eyh eydr kim beni Hak tagladBu od-la v bu bende baglad

427 n her ii Hak kazsndan sanamNe gnhum var benm kim utanam

428 Ol biri eydr Mslmnlk kanbu ilere pemnlk kan

429 eyh eydr ok pemn olmamKim nin una Mslmn olmam

430 Ol biri eydr ki dv urd yoluKim kamu sag ii yidi solu

431 Eydr ol dv giridm gzineKim Sleymn k ola szine

432 Ol biri eydr kim iiden kiiEyde ol pr iledi ibu ii

433 eyh eydr bunda nm u neng yoky azz fahr u z u r ok

434 Birisi eydr ki yrnlar azmSayru oldlar bu iden sakm

435 eyh eydr ol bize n yr olaKamu yrnlarumuz agyr ola

436 Ol biri eydr ki yrnlar-laGel gidelm Kabeye kamu bile

437 eyh eydr Kabeyi ko deyr u

27


28/276

Ol bt-ile imdi bize deyr h

438 Birisi eydr ki bir dem skin olArza kl mn gir mmin ol

439 eyh eydr benden ihsn istemeKfir olandan siz mn isteme

440 Degmesi n bir suli itdilerGir andan key cevb iitdiler

441 Grdiler kim sz eser klmaz aaAkl kim gitdi gir gelmez aa

442 k u fte v hayrn-dururB-dil mecrh sergerdn-durur

443 Ol gd dah terkin urdlarHre v hr u hacl dek durdlar

444 Ol karau gice hayli n geerGir gne su yirine od saar

445 Yine bir altun kanatlu ku irerDneleri dm stinden direr

446 rte n ol gice pyna irereyh derdi dah dermna irer

447 Kara kemhy karur rzigrKim kzl atlas geye gevher-nisr

448 Kamu lem n aa agyr olurOl mahalle itleriyle yr olur

449 Kapusnda ol kzu bir ay tammMutekif oturd ol eyh-i imm

450 kbet ol gussadan old zafKim aa mak olmad harf

DNSTEN- DUHTER IKDEN-EYH -R SUL CEVB DER NZ U NYZ

451 n bir ay ol kapuda hayrn kalureyh an sevdgini ol kz bilr

452 eyh katna gelr bir ay gibiAltun inye banlm bay gibi

28


29/276

453 Kendzin bilmeze urur ol nigr

eyhe eydr neden oldu b-karr

454 Ne yirdr bu mahalle durmaga

Ne makmudur bu yir oturmaga

455 Ayb ola kim zhid perhzkrEyleye kfir kapusnda karr

456 eyh eger bu zlfe ikrr eyleyeHrkasn bu zlfe znnr eyleye

457 Beni seven eyh ruhbn olsarSevmeyendr kim Mslmn olsar

458 n saum kfrini peyd eyleyemok Mslmnlar Ters eyleyem

459 eyh eydr n beni grd zebnOk efsnlaru beni kosun

460 Glmi aldu gl virgil baaRahm kl kim Tar rahm ide saa

461 n benm kum degldr serserY baum kes y elm dut iy per

462 Baa ok nz u tekbbr eylemeDatlu dilden ac szler syleme

463 Ik geldi aklum zr eyledir-iken ngh bir mr eyledi

464 Yregm yand v kyindi canumMm gibi u eriygrdi tenm

465 Sorma kim ben saa ne ihsn k

lamCnum ister-ise kurbn klam

466 Ik odndan cnum n tagladuGlmi sau klna bagladu

467 Ddi bir zindna glm iy nigrKim karmaya an cz Girdigr

468 Her gice cna kemnsz oluramKim kapuda byle cnbz oluram

469 Bir mahallede garb dilfigr

29


30/276

Kalmam hayrn u sergerdn u zr

470 Sanma kim yrnlarum okdur benmSenden artuk kimsenem yokdur benm

471 Rzigrum gerdi intizrVasl olur-sa h ola rzigr

472 n kim ol kz iidr bu szlerieyhi ldrmege varur gzleri

473 Eydr iy pr-i haref utanmadnKocalup kend lm sanmadn

474 Bu ne szdr kim did iy nbekrDirligi ko lmi a znhr

475 Ol ki bir yn etmege muhtc olaNite shib-taht u mlik-tc ola

476 Tur ie git ko bizi iy refkLutf kl ayruks istegil tark

477 mr n gedi v aklu yok-dururSerd demsin szler sovuk-durur

478 Sen kaan kuma irersin kaanUslu-y-sa var saa kyr kefen

479 Kocadan yigitlik itmek h deglAslan-la itlik itmek h degl

480 Sen kocaldu k i degl senTzalgu gitdi v sold ten

481 Ika bir fris gerek aslan gibiKim ire cnna yz bi cn gibi

482 eyh eydr gerek-ise kl kablBeni v gerek-ise olgl mell

483 Kim benm lemde kimsem yok-dururKimsenem sensin ki cevr ok-durur

484 Y zamn-la visli bulamY firkudan bu kapuda lem

485 Ik odn ol kim eker gibi yidi

i yigit ka v i koca didi

30


31/276

486 Pes kz eydr oldu-sa merdikrDrd ii klmak gereksin ihtiyr

487 Secde kl btlere v Kurn yakHamr i mnu gzden brak

488 eyh eydr hamr kldum ihtiyrlla i baa degl szkr

489 Yze karu iem hamr latflla ol iyle olmayam harf

490 Ol kz eydr gerek igil cmuKfir ol dur oda yakslmu

491 Ik-la kfir yola yigrek gele

Ol Mslmndan kim ol b-k ola

492 eyh eydr emre fermn klamCnum dah saa kurbn klam

493 Ol kz eydr bir kl evvel hamr nEyle kim cnu kla yz bi hur

494 Andan ol iksini dah girGetresin hamr iicek ber

495 eyhi n andan aluban gitdilerMuglaru deyri dapa iletdiler

496 Ald ol mak bir cm eleSundeyhe sgr dir i hele

497 eyh grdi meclisi kim tzedrMzbnu hsni b-endzedr

498 Eyle ald yr elinden sgar

di kim yir-idi ehd ekkeri499 Kurup yz tasnf dnde yazdd

eyh Kurnda key std-d

500 nki hamr ier dkeli mahv olurKlli yadndan gider chil kalur

501 n mey-ile yreyhi toyladIknu ol mey birin bi eyledi

502 eyh elinden komad cm girZra puhte yise yig hm gir

31


32/276

503 n arb- erguvn idi eyh

Esriyben dkelinden gedi eyh

504 eyh n makn esrk grr

Zhd dn ba u cn terkin urur

505 n midi var ki gire koynnaOl bt el sunmak ister boynna

506 Ol kz eydreyhe kim iy n-tammPuhteler iinde kalmyle hm

507 Eyle dut kim k saa yr olaKfir-ile nite mmin yr ola

508 n kadem sen kfre urmadu henzKaan olsar saa rz bu rz

509 Dzmeyine kend dnin oynumaNite kimse el braga boynuma

510 Kfir ol gzm gibi kim kuasnNieme kim ben yigit sen kocasn

511 eyh ayakla hd del olm-dAkl nefsinden alu olm-d

512 Ik-la n esriyp rsv olurTersi klmaz Tanrdan ters olur

513 eyh mest yr hzr elde cmPuhte sabr eylemeye ill ki hm

514 eyh eydr iy nigr- seng-dild ol imdi ayruk olma teng-dil

515 Ay

g-iken bt-perest olmaz-

dumBde ip ben ki mest olmaz-dum

516 Esriyp dn emini syndremMushaf dah oda kyindrem

517 Dst eydrimdi yrumsn benmKfre n gird fed olsun canum

518 Ik iinde iler key hm-duimdi hs oldu iler m-du

519 eyh ters oldugn n bildiler

32


33/276

Kamu terslar dah dirildiler

520 Deyr iinde eyhi vaftz itdilerBir Mslmn bir ibls itdiler

521 Kfr odyla glini tagladlarBilini znnr-la bagladlar

522 eyh n znnr baglad bileKfri mehr oldehre v ile

523 Hrkasn yandurd v dnin kodMushafn dah kyindrdi od

524 lm-i dny h dd eylemediKabeden bir zerre yd eylemedi

525 Kz-la esrk oglan pr olurHamr iene kfr mn bir olur

526 Ne bile kim yazla arda kladDkelin mml-habyis iledi

527 Buna yldan sora bir fzl immBt-perest old zih bgne dm

528 eyh eydr ol kza kim iy nigrNe ki did iledm dah ne var

529 Hamr idm bt-perest old adumBagladum znnr u mest old adum

530 Elli yillik tatum vard yileIk u kfrm neye ire kim bile

531 Ik bu elden ok itdi v ideKabeden okahs deyre ilede

532 An kim k eyledi ben b-dileKang del eylemidr kile

533 Dnm iletdi v yakd cnumKfre irgrdi kamu mnum

534 Ik n aslan gibi gurru klaDilk gibi heybetinden akl le

535 Ko bu ehdi bir nefes ekker yigil

Benm-ile bir olur msn digil

33


34/276

536 Her ne kim sen-in ilemiemDkelin vaslu-un eylemiem

537 Vaslua irmek dilerem iy sanemTap vcdum old hicrde adem

538 Ol nigr eydr ki iy pr-i hakrBaa ok kal gerekdr sen fakr

539 Altun aka ok gerek iy b-haberKlmaya k altun akasuz eser

540 Yohsul-sa altun aka yog-saMl u mlk az u fakru og-sa

541 Ben saa azuk virem dur git gir

Ik kogl sabr dutgl iler

542 eyh eydr iy eh-i serv-i revnKarua rde-dil fte-cn

543 Togru kii hergiz egri satmayaAhdini byle baa iletmeye

544 Ol zamnda kim esr oldum saaDn dnyy koyup geldm saa

545 Sen dah byle baa k olmaglftm ol Meryem gibi tk olmagl

546 Kamudan kesp irieli saaHep yaranlar mdde old baa

547 Sen bu elden bunlar ile nideyimB-dil b-yr kana gideyim

548 Sen-ile dzaha kim ireler

Yig ola kim sensz umak vireler549 Ol sanem grdi ki eyh erdr drst

Kavli muhkemdr degl ahdinde sst

550 Eydr imdi kaluuma iy immHkbnlk kl baa bir yl tamm

551 Kim olnak yz altm gn ylakimz mri gerevz bile

552 eyh eydr ne dir-ise ileyemNe ie buyurur-sa balayam

34


35/276

553 eyh yri emrine fermn klur

Yrine s olan isyn klur

554 Pr-i Kabe eyh-i sadr- rzigr

Bir yl eyler hkbnlk ihtiyr

555 Ik an n bir deve gibi yiderYazlarda yr-un touz gder

556 Sen getrmegil meniyyet kim bu hlAa ddi v saa ola muhl

557 Kim nihdn grr-ise stvrNie hk anda bula v nie mr

558 Ten tagndan n tem idesinok touzlar yazularda gdesin

559 Sen sanursn dnyada iy h kesKim bu i ol eyhe irididi bes

560 Gelr-ise togrulug-la yolaHer biri iinde yz bi hk ola

561 Sen kadem bu yola ur iy nm-drKim gresin Kabe v bt sad hezr

562 kbet ol eyh, n Ters olurHalku arasnda sz gavg olur

563 Hem-ninler kamus hayrn kalurDkelin derdi b-dermn olur

564 stemezler dnyada r olmagTerk iderlereyh-ile yr olmag

565 Kamu hem-sohbatl

g

ndan kad

larGzlerinden kanlu ya sadlar

REFTEN- ASHB BE-SY-IKABE VE ARZA- AHVL-EYH-R P- N MRD KN VAKT DER SEFER BD

566 Var-d ol ortada bir yr-i stGeldi eyhe eydr iy ahdinde sst

567 Giderz biz Kabeye fermn nedr

35


36/276

Bilmedk kim derde dermn nedr

568 Eydr-ise kamu ters olalumSenileyin halka rsv olalum

569 Yaluuz komayalum bunda seniSora sen terk itdz dime beni

570 Y seni n byle biz grmeyevzGidevz kim bunda biz durmayavuz

571 Kabe dapa varavuz oturavuzEllermz Hazrete gtrevz

572 Dilmzi zr ile bileyevzeyhmzi Tardan dileyevz

573 eyh eydr ben giriftr olmamKamu yranlardan agyr olmam

574 Siz ne kim diler-isez idzKanaru gider-isez gidz

575 imdi kamu dnyadan iy nm-drDeyr baa yir ters-bee yr

576 Dicegez size bir mkil azmAn ben hall ider-idm iy hakm

577 Kimse benm mkilmi bilmeyeBil kim Efltn an hall klmaya

578 Gidz ize iy ehl-i dilBundan artuk beni klmauz hacil

579 Kimse benden sorar-sa iy refkKim ne oda yand ol pr-i tark

580 imdi su anu bandan ad diEjdehlar kursagna ddi di

581 H kfir virmeye hergiz rzAn kim ol eyhe eyledi kaz

582 Dnini virmi-durur TerslgaAkl degrmi-durur rsvlga

583 Bir bt mnn yagma eyledi

Sa kfri an Ters eyledi

36


37/276

584 Kimse bize serzeni eyler-iseHakkumuzda p kem syler-ise

585 Eydz bu yolda bunu gibi hlok de sen sanma bu hli muhl

586 Ucb sknsnda skin olmaglBeni gr sen dah min olmagl

587 Bun dir yz bulardan dndrrTouzn yaz dapa gndrr

588 Bakmaz anlara v hm idp giderTaglara varur u touzlar gder

589 Hem-ninler grdiler bu hleti

Hasret-ile agladlar key kat

590 Kabeden yaa gnildiler girKim greler kim ne gelr iler

591 Halk udndan izlerin aztdlarDegmesi bir kede yir dutdlar

592 Kim aceb eyhe ne geldi ilerAnda v bunlar neye geldi gir

PRSDEN- N MRD-SDIK K N VAKT HZIR

NE-BD AHVL-EYH-R

593 Kabede var-deyh bir mrdKamudan l v sdk key mezd

594 Yavlak ehl-i ilm shib-ch-dDegme iden dnyada gh-d

595 Dicek Rm iline eyhe seferOl mrd anda degl-idi meger

596 Sord yranlarna ahvliniEytdilereyh dkeli hlini

597 Kim kaz ne od brakd cnnaY kader ne eyledi mnna

598 Nie vard Kabeden Rm iline

Baglad znnr anda biline

37


38/276

599 rdi takdr feti tedbrineDdi bir ters-bee zincrine

600 Kamu rahtn k yagma eylediSa kfri an Ters eyledi

601 i yokdurimdi kl u hl-laIk oynarimdi zlf hl-la

602 imdi sorma eyhi kim anda niderRm ilinde imdi ol touz gder

603 imdi gren eyhmzi iy azzKlmaya yz ylg Tersdan temz

604 n mrd iitdi eyh hliniBildi nite oldugn ahvlini

605 Dndi yrnlara eydr ol uluKim i avratdan bu yolda siz alu

606 eyh ile siz yr olmmssauzErlig-ile yola gelmimissez

607 Baglayakeyh znnr bileBaglamak gerek-idi kamu bile

608 Ol deizde yutdeyhi n nehengKorkudan sizi kaurd nm u neng

609 k olan dnyada bednm olurKim ey ad ister-ise hm olur

610 Yr eger olur-sa kfir dahYr olgl yra v yalvar dah

611 n kii rhatda hemdem yr olaRenc vaktnda nin agyr ola

612 Kamuuz Ters nin olmaduuzeyh-ile v hidmetin klmaduuz

613 Sanmauz kim yr muvfklg-dKim bu i ayn- mnfklg-d

614 Eytdiler yavlak ok eytdk biz aaKim nie iler gellm biz saa

615 Halk iinde mest rsv olalum

38


39/276

Senileyin kamu Ters olalum

616 Sohbet hakkn terk itmeyelmYaluuz seni koyup gitmeyelm

617 Sen-in dnmzi koyalumDkeli ynmzi koyalum

618 Szmz gavrna n irdi eyhMaslahat gitmegmzi grdi eyh

619 n kadem urd ki gire oynnaGrdi kim kayd olsaruz boynna

620 Bildi kim bizden meded bulmaysarHli anu hsla gelmeyiser

621 Bizi gnderdi ki yaluuz kalaNe diler-ise utanmadn kla

622 Ol mrd eydr siz anu kapusnDutmag-d i klmak tapusn

623 Dn gn yalvarmak aa kim hakmHazretinde sagala-y-d sakm

624 Hazrete vara-y-duuz kamuuzHakka yalvara-y-duuz kamuuz

625 Mutekif bir kede oturcakZr-y-la el aa gtricak

626 zr-ile dilzi bileycakeyhzi Tardan dileyicak

627 Hak tal zruuz gre-y-idieyhzi size irre-y-idi

628 eyhi koyup gitdgz sehl olaHak kapusndan giden n-ehl ola

629 n mrd ashba syler byle dilDkeli ashb kalurlar hacl

630 Eydr imdi bu hacletden sizeNe ziyn u y ne ass var bize

MEDEN- N MRD

VE ASHB BZBE-CNB- RM

39


40/276

631 Devemzi her birmz yidelm

Gelz kim yine Rma gidelm

632 Mutekif bir gede oturalum

Ellermz gk dapa gtrelm

633 Dilmzi zr-ile bileyelmeyhmzi Tardan dileyelm

634 Gir kamu Rm iline geldilerHak kapusnda mcvir oldlar

635 ok tazarru kldlar feryd-laKim kaan rahmet irie dd-la

636 Krk gn anda dn gn oturdlarEllerini Hazrete gtrdiler

637 Eyle zr kldlar kim yir ggOl figndan aglad v kod g

638 Topraga gz yalarn kardlarBir marada ile kardlar

639 n tamm old bularu illesirdi bls ucna hlesi

640 Ol mrd kim fign irirBir ok bir gn nina irir

641 Derdin irer devs kbetMstecb olur dus kbet

642 Dde grr Mustafy kim gelrYzn aksi gz nrn alur

643 Emr nehyi lem pryesiKavl fil dem sermyesi

644 Ol mrd ayagna der anuKim cihndan gitmesn sye sen

645 eyhmz gmrh olmdur yolnGster aa kim bile sagdan soln

646 Mustaf eydr aa kim iy pk-bzCmle ashb ortasnda serfirz

647 eyh ile Tar arasnda meger

40


41/276

Bir kdret var-d key muteber

648 Ol kdret ol kadar ihdd-laAradan gitdi v az bdd-la

649 Himmet kend iini ilediTareyhe sun baglad

650 imdi eyh derdine irdi devOl kdret gitdi v geldi saf

651 Biz efat eyledk Tar kermKim selmatlga irdi ol sakm

652 imdi ay indi v kd fitbKfr isyn gitdi v geldi savb

653 Ne ki eytn dnyada vrn klurTevbe bir satda bdan klur

654 Uykudan uyand v h eylediOl mrde cemi gh eyledi

655 ok beret virdi v girdi yolaTapusnda kamu yrnlar bile

656 rdiler grdiler bir aradaeyhi kim touz gder bir derede

657 lla yavlak hlete dmi azmKamu sun baglam Kerm

658 Hem bandan yire brgsin komHem touzlar salvirdm dimi

659 Oda yakm kfir olmak tonnPre pre eylemi plnn

660 Gzlerinden kan aktm ya-laHem sm nksn bir ta-la

661 Hem elpsn brakm yabanaKesedurureyh znnrn yana

662 Dne degrmi yene terslgzze irrmi gir rsvlg

663 Grdi yrnlarn kim kdlar

Dn-ile eytn tlsmn yakdlar

41


42/276

664 Haclet-ile ermsr old azmHasret-ile cenneti kld cahm

665 Nara urd mest ddi ortayariiyle dkdi tag dereye

666 Eyle zrlg-la zr agladKim felekler htrn taglad

667 Hikmet Kurn tefsr haberGitmi-idi htrndan ser-be-ser

668 Gir geldi kamu eyh ydnardi Deyyn dnin ferydna

669 Degme yr n grr bu nr ok

Kendzini n grr kim nr yok

670 Nieme kim kfri dnden fark olurlla hacletden arakdan gark olur

671 dlg menzilini gam dutarHayfa gemi mr-in mtem dutar

672 n grrlereyhi zr u dil-figrdi v gam arasnda b-karr

673 n utandugn bulardan bildilerKamu yrnlar katna geldiler

674 Cem-ile insfa durdlar kamuCnlarn krne virdiler kamu

675 Eytdilereyhe ki iy dn ulusResm std yin ulus

676 imdiden gir saa gam h degl

Bu arslerde mtem h degl677 Vasl geldi gitdi hicrn yirine

Kfr gitdi geldi mn yirine

678 n efat eyledi Hakdan ReslKim gir mn seni kld kabl

679 Sen hakkat bil ki yz lem gnhMahv ola n kim kla si bir h

680 Rm ilinde bt-perest olan girHak-perest olmaga geldi iler

42


43/276

681 Gusl kldeyh girdi hrkaya

y acab bu kamu hayr u er neye

682 Tevbe suy hm odn syndrr

Rahtn yazuklaru kyndrr

683 Her ne say-la kim anda itdilerOl aradan eyhi alup gitdiler

684 eyhi yola geldgin n bildilerkbet yol azmini n kldlar

685 Ol gice ters kz dde grrBir gnei kim kenrna girr

686 Syler aa ol gne kim ragbet iteyh gitdi sen dah ardnca git

687 Mezhebin dut dnine inan anuKim ola ren kamu cnu ten

688 Ol sen dne girdi b-meczSen hakkat dnden olma b-niyz

689 Yoldan eyletd gir anu yolnaYolda ol nkim yola geldi yene

690 Dnyada dn keml olsarhiretde ol hell olsar

REFTEN- DUHTER- TERSBERY-I MN VERDEN

DER PEY-EYH

691 n uyanur uykudan kz hb u hGli iinden virr nr ol gne

692 Od iinde gli mum gibi yanarGzlerinden ya yirine kan iner

693 rdi bir hle ki hemdem bulmadYidi bir zahm ki merhem bulmad

694 Sabr gitdi v karr kalmadH iinde ihtiyr kalmad

695 B-dil fte v rsv olur

k-rde v eyd olur

43


44/276

696 Ne cef kim eyhe ol kld, girBirisine bi cez buld gir

697 Asuzn bir derde ograd acebEyledi ol derde dermnn taleb

698 eyh dnine aceb sdk olurNgehn mak-iken k olur

699 Yaln ayak ba auk girr yolaKim aceb eyhi gir kanda bula

700 Ol kamu kibr dell u gunc u nzGitdi v kald kza mnis niyz

701 Ik yilinden rg syinr

Nzk endm gneden kyinr

702 Ol ki yz gstermez-idi gzlereAnbern sa bulaur tozlara

703 Yol bilmez vlih hayrn gezerTagda tada zr u sergerdn gezer

704 Gir eyhe gsterr dde alabKim gir dn, ol kz klgl taleb

705 n pemn old v geldi yolaimdi an isteme vcib ola

706 n bizm dnmze dk-dururimdi sen mak ol k-durur

707 Uykudan eyh yle b-hd uyanurKim gren ol eyhi bireyd sanur

708 Geldi yola girr dah giderGr kim ol ashb

herbiri n'ider709 eyh ardna derler kamus

Hem yresine erler kamus

710 eyhe eydrler dkeli yalvaruKim yolumuzdan neye dnd gir

711 ge ddi meger ol dilsitnPle yd old gir Hindsitn

712 Kendzi gir ters klmagl

44


45/276

Halk iinde bizi rsv klmagl

713 G ile bulduk sen dermnuKfre degrme gir mnu

714 eyh n szlerini g eylediDde grdgin bulara syledi715 n bular ol hleti iitdiler

Dkeli eyh-ile bile gittiler

716 Grdiler kim ol kz rakdan gelrNle v feryd u zrler klur

717 Hm-iken n k odndan ol bierYalvarureyh ayagna der

718 Eydr iy eyh-i cihn u ehl-i dilSenden el-hak yavlak oldum ben hacil

719 Bilmedin saa ceflar eyledmHem delim bhde szler syledm

720 Ben an kldum ki benden yaraurSen an klgl ki senden yaraur

721 Ben delim itdm saa kldum cefOl cefya sen kerm eyle vef

722 Derdme lutf eyle dermn arza klKfri kodum baa mn arza kl

723 eyhe dde grdgin erh eylediOl gne kim dde aa syledi

724 Kim seni eyhe hell eylemizkiz hicrin visl eylemiz

725 eyh eydr hd suu baglayamDegme cevre yz eylk ileyem

726 lla seni almaa kuvvet kanmr srmege bile mddet kan

727 n gnm ta bana irdi benmSen hill-la ne bedr ola canum

728 Koca hergiz inana m ginenki mri irmi ola una

45


46/276

729 Kuvvetm yok n hakudan kmaaehvet-ile akl evini ykmaa

730 Sen meger kim dutmadu benden mellhirette olasn baa hell

731 Ol kz eydr sen du kl kim benmKabz ide Tar ileyde canum

732 Kim cihnda ayru n almayamhiretde senden ayru kalmayam

733 Baa nkim olmad senden vislHa kim ayruk kii ola hell

734 Dnyada ko ileyde leyimhiretde gir seni bulaym

735 Bikr leyim ko haytum kalmasunSenden artuk beni kimse almasun

736 eyh n eyler du kim kz leKamu yrnlar mn dirler bile

737 eyh ileyinde ehdet getrreyh an bir dem dizinde yaturur

738 Tar Ters kzna mn virrSecde eyler Tar'ya v cn virr

739 eyh yrnlar kamu ol hasreteAgladlar ol acyib hlete

740 Dkeli bile namzn kldlarB-veflgn cihnu bildiler

741 Kamu hlin nki tertb itdilerGra kodlar an v gitdiler

742 Ald mevt anu haytn dahYazd arh anu bertn dah

743 B-muhb dehr-i mekkr demB-vef dny v gaddr dem

744 n bu srr asl kavmi bildilerYitmi ev kamu Mslmn oldlar

745 Bir Mslmn kfir old

bir zamnKim ola bir kz Mslmn ngehn

46


47/276

746 Grnu stine nr indi azm

Kim bu kza rahmet eyledi Kerm

747 Ana rahmet ol hazyinde olaKim bize v kamuya rahmet kla

748 Bir kii bu dsitn eylemilla lafzn key prdek sylemi

749 Eski bizden hriye ton eylemiBir keeden aya plven eylemi

750 Vezn-in lafzu gidermi harfiniArtuk eksk sylemi sz sarfn

751 imdi Glehr geyrdi bu ayaLefger tonlar ki benzetdi baya

752 Anber-ile san rdi snblGlegin atlasdan eyledi gl

753 Sz hurfn artuk eksk klmadlim alad v chil bilmedi

754 Tarnu kudretlerin yd eylediMustaf'nu cnnd eyledi

755 Byle rengn byle datlu byle terHusrev rn szi old meger

MEDEN- TT P- HDHDDERMYN-I MURGN VE

ZR VERDENE

756 Geldi tt ortaya ekker saaSzlerinden drler gevher saa

757 Agz tolu ekker ton yeilSaru ayag v minkr kzl

758 Dir benem kim sylerem ekker gibiSebz-pam Hzr peygamber gibi

759 nki Hzr oldum baa umak gerekVaruban b- hayt imek gerek

760 b- hayvn istemedin bes nide

Hzr kim bk kala bu dnyede

47


48/276

761 Ben eker yirem kim uam sz-laPerdelerde syleyem vz-la

762 n Siphn'dan Hicz'a iriemBuna drl savt u sza iriem

763 n Rehv'den Irak'a yz dutamZhre'n engini avc-la utam

764 Degme kez Attr kim Rum'a geleBir dkndan ekkeri satun ala

765 Baa her n-ehl her bir h-kesHayf ola kim eyleye demr kafas

766 Bu yola varan kiiler tz lr

b- hayvn ien bk kalur

767 Neye buna dnyada tz lelmBir iki yl ko bizi dirilelm

768 lm iinde ola naks u zevlDirlig-ile dem bula keml

769 Hiddet ehli ihtimle irmeyeTz len kii kemle irmeye

770 Puhteler dirlig-ile devlet bulurHm olur ol kim yigitlikde lr

771 Nevbahr grmeden blbl gibildrrsin sen bizi bir gl gibi

772 Ben ki Msr'u krvnn urmamDnyada ekker dknn kurmam

773 Ben eker kardurur-sam gleMsr'a degin Rm ili ekker tola

774 Byle ter dbce v datlu ekerHusrev rin szi ola meger

775 Degme kez Attr kim Rm'a geleekkeri benm dknumdan ala

776 Degme drr-in gherden eyleyemMantku't-tayrekerden eyleyem

777 Kh-

Kf'a gir smurg usa yigTtiye b- hayt ise yig

48


49/276

CEVB DDEN- HDHD

TT-R BE-HKMET LM-DEKYIK

778 Hdhd eydrarra olmal aaKim Hm dirler bu dnyda saa

779 Hdhd eydr garrasn kendzeAnu-un sevinrsin sze

780 Zehr ie er kim eker szler diyeTfl ola kim dem-be-dem ekker yiye

781 Ttin hd dsitn ok-dururlla h lafznda man yok-durur

782 Herze szler-ile dilini bilerdemleri gn uzun ypiler

783 n sz b-tum reng b-dururNe eker kim yir-ise agu-durur

784 Ehl-i dil dny-y-la barmayaDn ile dny bile karmaya

785 Eyle dut kim dnyaya hd gelmedPdihudan henz ayrlmadu

786 Nie bu dnyda bk kalasnKend sultnudan ayru olasn

787 B-vef erden vef istemegilFni lemden bek istemegil

788 b- hayvn isteme dirlig-nAslua kavgr birlig-n

789 Her kim ol dv olmadn merdm-dururDirlik adsuz kiiye lm-durur

790 Dnyada yz yl eger uar-iseb- hayvn suyn ier-isen

791 kbet n lmege inanasnDirligi Glehri'den grenesin

792 Bu mukayyed ztu terk idegr

Dah mutlak zt-la var h otur

49


50/276

793 Anu-la bki oll iy delKlliey'in hlik ill vechehu(28/88)

794 Bu mesel kim k mlk mldurHzr-la ol bir vel ahvldur

DSTN-I HIZR VE N VELK HIZR-R BE-REFK KABL

NE-KERD

795 Hzr bir yolda satad bir ereKim gider bir yolda ol er birara

796 Grdi kim ol er erenlerden-dururBildi kim Hakka irenlerden-durur

797 Ol ki Deyyn srrna dn-y-dehresinde gn gibi peyd-y-d

798 n selm virdi v kld ihtirmHzr eydr ol ere kim iy imm

799 Bir iki gn bile sohbet klalumDegme sz hadd resmin bilelm

800 Yreden n-mahremi koruyalumBiribirmz-ile yoryalum

801 Ol er eydr sen hezrn cehd ideDirlig ok olmag-un dnyede

802 Zulmete dd nere kim geesinb- hayvn emesinden iesin

803 Dnya grmek terkini klmayasnHar gnine degin lmeyesin

804 Ben dilerem kim aa cnum viremDirligmi lmme degrem

805 Dnyaya h istemezem kim bakammr bnydn dilerem kim ykam

806 Bulsa-y-dum ibu dem le-y-idmAndan ayru ben nin ola-y-dum

807 lmek ansuz diri olmakdan delim

Yig-durur yz illet ile iy hakm

50


51/276

808 n dilemezsin ki hergiz lesinSen kaan benm harfm olasn

809 Hzr-sa sen dnyada iy nmdrBen Muhhammed yoln itdm ihtiyr

810 Var Muhammed mmetinde demKim anu Hzr olmaya hemdemi

811 Dnya dirligi gerek-ise saaAnsuz olmah yig dirilmekdin baa

812 Her kim ansuz diri kala kbetDirlige irmeden le kbet

813 Var kii bu dnyada yol bulmaga

Kim begenmez Hzr yolda olmaga

814 Anda kim Blksm u Kur'n olaHzr u Ms vlih hayrn ola

815 Ahmed-ile revnaka geldi cihnAyrugndan bir kels var nin

816 lerrek l lmden bir zamnDiri kal Glehri gibi cvidn

MEDEN- TVS P- HD-HD VE ZR VERDENEDER MYN-I MURGN

817 Geldi tvus ortaya yz nz-laGirdi sze izzet izz-la

818 Kim dilmi zr-ile glm bilerTar'dan firdevs umagn diler

819 Bir zamn umak kapu

s

-y-

dumUmagu bir key tapus-y-dum

820 Ngeh umakdan beni bir hl-laSrdrrbls yz bi al-la

821 Gerek umakdan kan key drieT meger kim gir andan irie

822 Her ie kim ulular baladlarDkelin umag-un ilediler

823 Umaga iriegin ayruk baa

51


52/276

Hcet olmaz iktid klmak saa

824 Tvus ag nite smurg dutarTvusa umaga irdgi yiter

825 Her ne yoldan eyler-ise lfetiTvusu smurga yokdur nisbeti

826 Umag-un her yola varmak gerekUmaga iriegin durmak gerek

827 Hr-la aldamaya kimse biziYrumuzu umaga bezer yzi

CEVB DDEN- HDHDTVUS-R

828 Hdhd eydr eyle dut kim gidesinCennete sultnsuz anda n'idesin

829 Pdih istegil sen grmegeYohsa ev ok bulasn oturmaga

830 Gnee iriene kul ola ayh bulana tufeyl ola saray

831 Konuga hodur sary- zer-nigrBiz ev issin isterz iy nm-dr

832 k mak-la seyrnda bilKanda kim yr-sa bizi anda bil

833 Ulular mahdum- sultn sanaNak- dvra meger tfl aldana

834 Olmayak Hak civarnda mukm

Yig ola tamu bil umakdan delim835 Bize yri gster kim grelm

ehresin y ninn virelm

836 Kldu-sa huld hzlandan temizVar anu gkek yzin gr iy azz

837 Halk evi y bg u y eyvn-dururShibi Glehri'n sultn-durur

838 Size eyvn u bize sultn gerekma lokma rife Lokmn gerek

52


53/276

MESEL DSTN-I BEHTYNK B-HSB U KTB U CZET

RIDVN DER BEHT DER MEDE

839 Tar ad szmzi aladurHalka v manlerini taladur

840 n Resl'e biz viribirz selmNazma irr yz kelm u bi nizm

841 Dnyay ol yig ki terk eyleyevzhiret bzrn syleyevz

842 Eydelm zd erenler sziniekkere karduruban tuzn

843 Har gninde ki hakdur olsarHer biri iledgini bulsar

844 Bir cemat umak iinde revnGezer-iken degme bir yaa devn

845 Grdi Rdvn bunlar kim her biridemdr taradan gelmi eri

846 Yzlerin pertevi ara irerHer biri bir aga almasn direr

847 Her biri bir dem kim yz perOlmaga lyk bularu keri

848 Ol biri kevser suyn bua saarBu varur tesnm havzndan ier

849 Birisi hamrrma cmn dutarBiri sd rmagn bala katar

850 Biri su rmagna girr yzerSelsebl emesi havzn dzer

851 Ol birisin harfi anda hrBu birisine arb olm tahr

852 Ol biri gre dutar glmn-laOl biri iret ider vildn-la

853 Hriler hayrn bularu yzine

arh vlih bunlaru lduzna

53


54/276

854 Umak ehli bunlaru peyrevleriTba agac dibinde evleri

855 n girr Rdvn ki yz bi sz-laBunlar umakda yrrler nz-la

856 Eydr i bunlar aceb n irdilerUmaga kang kapudan girdiler

857 Kapu benem bular grmedmBir kapudan bunlara yol virmedm

858 Kang yoldan bunlar irmi olalary aceb bunda v girmi olalar

859 Eytdi iy umakda gezen kiiler

Kim gne gibi yzz lar

860 Kang kapudan girben geldzUmaga v nimetini bulduuz

861 Bunlar eydr biz kapu ne grmedkKapu yolndan behite girmedk

862 Eydr hir kapu Rdvn siziGrdi v yol virdi size kendzi

863 Bunlar eydr biz kapu grmedkBunda Rdvn hkmi-y-ile girmedk

864 Eydr hir cn al cnuuzAlcak getrdz mnuuz

865 Bunlar eydr cn al almadCnumuz v katna gelmedi

866 Eydr hir dnydan n gitdz

Gr iinde lben ok yatduuz867 Bunlar eydr biz lm ne grmedk

lben sin iine girmedk

868 Eydr hir Mnkiri n grdzHem Nekrn cevabn virdz

869 Bunlar eydr biz Nekr'e irmedkMnkir' dah yzini grmedk

870 Eydr hir dara maher gniniGrben iitdz sr nini

54


55/276

871 Bunlar eydr maheri biz bilmezz

Bunda sr nin iidp gelmezz

872 Eydr hir n srt gedz

Tamuy grp behite kaduuz

873 Bunlar eydr biz srta irmedkTamu var m yok m hergiz grmedk

874 Eydr hir tartluban geldzHem terzda v cennet bulduuz

875 Bunlar eydr biz terz grmedkDartlup umak iine girmedk

876 Eydr hir n hisb virdzUmaga andan gelben girdz

877 n drst old hisbuuz tammAndan old yirz drs-selm

878 Bunlar eydr kimsene bizden hisbSormad v ne sul u ne cevb

879 Eydr hir iz n sag-dNmez sag elzde agd

880 Bunlar eydr nmeyi biz n'iderzNmeler yazan katna giderz

881 n grr Rdvn ki bunlaru diliBir sz eydr ki hal olmaz mkili

882 Eydr hir iz nite-y-idiBunda gelmekden sebeb bes ne-y-idi

883 Bunlar eydr dnyada yrr-ikenYaramaz yreden korur iken

884 Ngehn her birmz ad anRenc sayru kld v sold teni

885 Degi iinde n yumd gzinAcak umakda buld kendzin

886 B-su'l u b-cevb u b-hisbB-kitab u b-an v b-itb

887 bu kamusn ki sorarsn bize

55


56/276

Grmedk iridk ibunda size

888 Eydr hir ne amel iler-idDnyada v ne sze balar-du

889 Kim size bu menzilet bagladHak tala v bu lutf iledi

890 Dnyada peygamberz kim idiHak yolnda rehberz kim idi

891 Yr-la bzrumuz mihr vefDnyada peygambermz Mustaf

892 Anda kim yalan klurlar hdmetiBiz dah gerek Muhammed mmeti

893 Dilemez-idk ki bizi gelerHo gelr-idi ki bize sgeler

894 Kimse bizi gze getrmez-idiSzmze itibr itmez-idi

895 Ol kadar eskimi-idi tonumuzKim buuk pul degmez-idi onumuz

896 Kimse bardakdan bize su virmegeYigrenrdi yzmzi grmege

897 Olmad h anu-un humuzKim yog-d halk iinde khumuz

898 Kim bizi dgsedi yz gam yir-idkHak bizi dgen elinde dir-idk

899 Bizden ol ilerde kim sordu-dKonlar cmlegi hond-d

900 Ne amel klup bu kadra irdzKank safdan ibu sadra irdz

901 Bunlar eydr bizde belli bir amelYog-d kim bulayduk bir mahal

902 lla yavlak hulkumuz ey idiHak yolnda kavlumuz togru idi

903 Kendmze her ne kim diler idk

Halka dah eyle du biler-idk

56


57/276

904 Her ne kim kendye inanur-dukAyruga dah an sanur-duk

905 Kimsen mlna kasd eylemedkmrmzde bir yalan sylemedk

906 Kimsenen gaybetini dimedkKardaumuzu etini yimedk

907 Dkeline itikdumuz drstVar-d v kend hakkumuzda sst

908 Tar'nu halk cihnda og-dlla h bizden alurak yog-d

909 Dkelinden biz aluyuz dir-idk

Dnyada v ot kkini yir-idk

910 hiretde kamudan yig eylediHak bizi v cennetinde toylad

911 Niderz biz cenneti glzr-laBize Deyyn gerek ddr-la

912 n bizm maksdumuz sultn-dururCennet ansuz bize bir zindn-durur

913 n aa irdk ne cennet ne srtDeve kaan geef-semmil-hiyt(7/40)

914 n grr Rdvn ki bunlar hs-mDnyada mahlaslar ihls-m

915 Bu szi alar u bu srr bilrOl cemat hline hayrn kalur

916 Eydr iy kendlerini terk iden

Sreti koyup manye giden917 n siz ddra meylz-durur

Cennet hr tufeylz-durur

918 Ulularu shibi sultn olaTfl elinde gl ile reyhn ola

919 n Muhammed'den aarsz siz kapuBize vcibdr size klmak tapu

920 Kendzin kor ise Glehr ireCennete v Tar ddrn gre

57


58/276

921 Dikeni kyndr kim gl kala

Gl dah gider-ise blbl kala

922 n felek nsa ala ny- nefr

Ebir y kavm kad c'el-ber

MEDEN- HM P- HDHDDER MYN-I MURGN

VE ZR VERDENE

923 Kibr ile ara yire geldi hmKamu kular pdiahlgn uma

924 Kim benm syemde er sultn olur

rmeyen syeme sergerdn olur

925 Anda kim her derde dermn ben klamKamu sultnlara fermn ben klam

926 Ol kii kim ayrug sultn klaHem deger aa ki sultnlk bula

927 Pdiahlarda ninum grelerSyemi Seluklerden soralar

928 Kayser fagfr u Keykvs CemUrmadlar dnyada bensz kadem

929 Ben virem sultnlg Keyhusrev'eBenden ire padihlk Hsrev'e

930 Ben virem Efrdin'e sultnlgrrem Kisr'ye Nirvnl

931 Ben var-iken kim ola ayruk kii

Kim baarmaa yaraya bu ii932 Bir gedyeh klam n bakavam

Bakmadugum pdih ykavam

933 Et yimeyp kni olaym diremAnu uun gnde bir sk yirem

934 dem'n ilm-ile ii biterYoksa bu it nefse bir sk yiter

935 Anda kul olnca smurga HmBunda ol yigrek ki sultnlk uma

58


59/276

936 Her ki sultnl itdi ihtiyr

Kullg-la ne gersin rzigr

937 Dnyada nie ki fikret kluram

h u sultn kendzmi bilrem

CEVB DDEN- HDHDHM-R P- MEVZE

V MARFET

938 Hdhd eydr garra olmagl aaKim Hm dirler bu dnyda saa

939 Kat ot gerek ki de ca dk

Yz hm smurga kul olsa yik

940 Anda kim smurg sultnlk klaKamu sultnlar gerek kim kul ola

941 Mahfel iinde becid ok sylemeKadri bil kendi medh eyleme

942 n et etmek hsmnu oglansnBir sge it gibi uzanasn

943 Et yiyenden pdihlk n gideBir sk yiyen ne sultnlk ide

944 h olam diyp essu ykmaglKulludan dah br kmagl

945 Anda kim smurg sultnlar geBir Hm'ya kanda sultnlk dege

946 Sen deiz olmadu-sa bir gl ol

hl

g

saa koduk dek bir kul ol947 Kim ola Kisr ki hakanlk kla

Dnyada sultnlg dav kla

948 Serv eger olmadu-sa bir gl olhlg saa koduk dek bir kul ol

949 Kh- Kf eyvnna n varasnAnda sultn kim idgin gresin

950 Gelr-ise bu yola var yarak itYohsa gelme bizm-ile tne git

59


60/276

951 Ad-la Glehri sultnlk kla

lla kend nefsine dil ola

952 Bu mesel ol h adlin syledi

Kim ol olau-lan adl eyledi

MESEL DSTN-I PDH-IRENCR VE KDEK- MASM

953 Tar dildr sever dilleriHal klur tevfk-la mkilleri

954 Tar dildr klur adli tammCenneti dillere eyler makm

955 Ttiler gibi ekerler yiyelmAdl iinde bir hikyet diyelm

956 Kim meger bir pdih sayru idiRhatndan renc-ile ayru idi

957 Eyle renci sab-d derdi azmKim ilcn alamaz-d hakm

958 ok hakmlerh dirrmi-idiHer birisinden dev sorm-d

959 ttifk eyler dkelgi aaKim bir oglan zehresi gerek saa

960 Kim ol olan ibu sretl olaBu ilca key zarretl ola

961 Bu sfatlu istey n geldilerarda bir eskii ogln buldlar

962 eh n andan buld

s

hhat dnesinOkd atas-y-la anasn

963 Altun aka anlara bildrmegeAlmaga ol oglan ldrmege

964 Ata ana n kim altun grdilerOglan ldrmeg-in virdiler

965 Nie kim oglan ataya anayaKu nie yapur-sa dneye

966 Ata ol oglanugn dger-idi

60


61/276

Ana ol oglanuga sger-idi

967 n mdin kesdi ata anadanKim yadrak buld yz bgneden

968 Bakd ol mahfil iinde kdyaKim acab bu davaya ol ne diye

969 Kd dah fetvi virdi kim duruOglan pdiah-un ldr

970 Bu ki bir iklm isi-durur devBulma-un ol lr-ise rev

971 Bir kii pdiah in ldgiYig ki sultn buna zahmet grdgi

972 Virdiler oglan celld elineKim iki ble v di bulna

973 Oglan ol dem gk dapa bakd girGldi v boynn uzatt iler

974 Pdiah eydr neye gld bu demKim vcdu olsar kll adem

975 Aglamak gerek ki bu hletde cnOlsar endmu iinden revn

976 Sen glersin bu aceb hlet-dururKim bu ie alamak let-durur

977 Oglan eydr evvel ata anadurKend oglna kim eylk sanadur

978 Ata ana klli terkm urdlarAltun benden delim yig grdiler

979 Daviyi kd keser kd dahFitvi virdi kanuma rz dah

980 Adl sultn iidr kim ileyeBen garb cnn baglaya

981 nki benm boynum ol h ura

Kim-durur kim beni andan kurtara

61


62/276

982 Yz gge dutdum ki hamudan benmKurtarvire meger kim Hak cnum

983 Aglamak vaktnda gldgm hemnUbu-y-d iy Hudvend-i cihn

984 N'ideyim akl tene gldrmedmKim lrem kimseyi ldrmedm

985 Hkm n en-nefse bi'n-nefsi ola hs(5/45)Kimi ldrdm ki eylersin ksas

986 Ata anadan vef bulmadumKddan insfum almadum

987 Pdiah beni gnehsiz ldrr

Bu taaccb ben garbi gldrr

988 n nasbmz sitemdr n'idelmHasm n gir hakemdr nidelm

989 n dnamazuz cihnu hnaYz cihn yaradanu derghna

990 Dutalum kim hal kla bu mkiliHakdan alada saa bu btl

991 Susuz ldrmekde yog-sa gnhBen leyim dek sag olsun pdih

992 h n iitdi ol oglanu szinEyledi yavlak melmet kendzin

993 Kim if bulmak-un birez tenOd iinde yansar yllar canu

994 Y sahh eylemek-in bir teni

ldrrsin b-gnh bir oglan

995 Anda kim her derde dermn kldlar

Her yaradlma bir cn virdiler

996 Nitekim sen sayruya dermn gerekhir ol oglana dah cn gerek

997 Ayruk itse bu gci sultn anDef idben kurtara-y-d beni

998 n bua sultndan ola g acabKim ola define lemde sebeb

62


63/276

999 Sen dilersin kim bu sayrulk gide

hir ol lmege nite sabr ide

1000 Ne dise eydr lmden dut an

Kim ola sayrulga rz teni

1001 Rence n sen ten rz deglPes nite eydr aa kim gel sen l

1002 Kendze sanmadugu znhrSanma ayruga dah iy nmdr

1003 lse yigdr renc-ile yz pdihldrine bir zafi b-gnh

1004 pdi ol oglanu iki gziniKld zde begendi szini

1005 Kendzine hek kld anAta gibi ohad ol oglan

1006 n baglar husrev anu cnnViribir Hak derdin dermnn

1007 Pdiah n an zd eylediGlini ol gussadan d eyledi

1008 Hak dah bir haftadan sora devVirdi ol rence ki old key saf

1009 Ol ne drdur ki ayn- derd-ileKim le birahs ol dermn bula

1010 Dnyada sen renci klgl ihtiyrRhat ayruklara eyle nisr

1011 Zlim olma degme bir sultn gibidil ol Dr v Nirvn gibi

1012 Dili Glehri gibi bilegilDerde dermn alap'dan dilegil

1013 Rzku ol vire ki Kur'n'da yaknDidi kim vallhu hayru'r-rzkn(62/11)

1014 Her birisi n bir iklmi alaGlar'nu issi Glehr ola

1015 Glarn Glehri n mlki yazar

63


64/276

Sen gid ol hd kend milkinde gezer

1016 Aslan av dilkler ii deglHer felek burcu yzi ta degl

MEDEN- BAT P- HDHDVE ZR VERDENE

1017 Geldi kaz ortalarna key arKim heme su iindedr yiri

1018 Kim benm arlgum peyd-dururGuslghum dnyada dery-durur

1019 Zd u rzumuz bizm suda-durur

Kim deiz ggsmze degin gelr

1020 Biz susuz bir lahza sabr idemezzAnu-un bir yaa gidemezz

1021 Kularu ben zhidiyem dnyadaSuy zhidler ok ie ilede

1022 Gnde yz bi gusl artuk eyleremYz bi azdur ben dah ok iderem

1023 Geerem yz bi deiz gibi gliKim etegme anu degmez li

1024 n benm aladugum bir sr-dururDeiz-ile yaz baa bir-durur

1025 Geh vel gibi havda uaramGeh deizleri gemisz geerem

1026 Ben bu zhd arlg-la kaanOlmayam mzdi yazugndan seen

1027 Zhid ol-durur ki tapu stineDeye seccdesin su stine

1028 ehd susuz baa bir agu-dururBaa su gster ki cnum su-durur

1029 Kaz kaan smurg-la dzebileKaza ol yig kim suda yzebile

1030 Tar

bizi yurdumuzdan

rmasunBir nefes sudan bizi ayrmasun

64


65/276

1031 Kuruda tavuk gibi hd gezerem

lla deize diek yzerem

1032 Bu emen Glehri'n bostndur

Tavuk u kaz yavrus destndur

DSTN-I MURG-I HNEGVE BEEGN-I BAT

1033 Tar adn amadan sylemegilSzi ansuz beyn eylemegil

1034 Sz-durur cnu ragn danSzden artuk ne kalsar kiiden

1035 Bir zamnda kim gl alm idiBlbl an grmege gelmi idi

1036 Bir kii kod bi alt hurdasnTavug altna v kaz yumurdasn

1037 Yavrlar kdukda tavuk sevinrYavrlar kend yavrsn sanur

1038 Eydr ibu yavrlaruma benmGnde yz bin kez fed olsun cnum

1039 Dm iinde zevki yokdur dnenYavrdan artuk nesi var annen

1040 Yavrma her kim yavuz sanur-saY bulara syleyp dinr-ise

1041 Kanad-la yzere an uramKaynagum-la gzini karam

1042 Hsa binm yavr

larum kim kiiGrmedi bunlara bezer bir ku

1043 Byle gkek yavrlar kim bende vary Mslmnlar bir eyd kanda var

1044 Ana diler-ise cnn saknaYavrya gelen aa kar dne

1045 Baum yavrlar in terk idemKimse dutaram dir-ise ben n'idem

1046 Ky emenlerinde yorurlar-d

65


66/276

Yavrlaryun tavukrlar-d

1047 Yavrlaru ileyine oynayuGr ne zb yavrlarum var diy

1048 Kyden rak dben gider-ikenYavrlarn tavuk gder-iken

1049 Bir deiz krana irdilerYavrlar st ol deize girdiler

1050 Yzmeg szn dzerler idiDeiz iinde yzerler idi

1051 Ol deiz kim mevci ok olur-dBularu snesine gelr-idi

1052 Ana yavlak m yavr h-dDeiz iinde bir gavvs-d

1053 n deiz yavrlaru yiri olurAna deiz kranda kalur

1054 n tavuk deiz krandan grrYavrlarn deizde agrur

1055 Kim i yavrlar bu yzmek sznKimden grendz eyd rzn

1056 Aslumuzda yzii kim var-dY su-y-la kank biri yr-d

1057 Kim deize yavrlarum girelerYziiler gibi sne uralar

1058 Ana n korkar suya girmekligeSu iinde bir nefes durmaklga

1059 Yavrlar deizde gezdgi acabDeiz iinde yzdgi acab

1060 Bu meger hir zamn fili olaKim ana bilmedgin yavr bile

1061 Anauz deizi rakdan grrKorkusndan di sdmaga varur

1062 Anasndan yavrs hs oldug

Deiz iinde gavvs oldug

66


67/276

1063 Tar'nu kudretlerindendr megerGir baa yavrlar vire haber

1064 Yavrlar eydr bun biz bilmezzBu ii biz grenben klmazuz

1065 Evden ibu araya gelieginHamle ibu deize klagn

1066 n var-d aslumuzda bu hnerBize dah hsl old bu gher

1067 Aslumuz ekdi bizi bu oyunaKim semender odda kaan kyne

1068 Aslumuzdan olmasayd bu gher

Bizde kaan ola-y-d bu hner

1069 Yzmek grenmek bu i kat-dururlla bizde bu hner zt-durur

1070 Anamuz yavrsn ne ustayaVirdi kim yzmege gren diye

1071 Bizde bu i kim suda alanuruzAnamuzdan hsl old sanuruz

1072 nki sen bu ide kem sermyesinBes bize ana deglsin dyesin

1073 Senden iler meger kim var-dBir anamuz kim bize gam-hwr-d

1074 Ol bize bu sz gretmi olaYavr ana pesin dutm ola

1075 Bu hner bize ol anadan idi

Mustaf el-aslu l-yuhdidi1076 Biz dah seni ana sanur-duk

Anamuzlgua inanur-duk

1077 n deize girmed bizm-ileDeiz iinde yzmed bile

1078 Aladuk kim sen deglsin anamuzAyruk anadan degpdr dnemz

1079 Sen-ile bg u sahrda houzAnu-la mevc deryda houz

67


68/276

1080 Cnumuz man deizin n grr

Deize kaz yavrs gibi girr

1081 Ten ki cn-la tavuk gibi gezer

Ol deizde girben kaan yzer

1082 n lm gele v man deizinCna eyle arz ideler asuzn

1083 Cn n ol deize kaz gibi talaTen tavuk gibi kranda kala

1084 Ne ardan gli fersde olaNe arusuzlkdan lde ola

1085 Canda ne glenler rengi kalaNe dah klhanlaru tengi kala

1086 ahsblis ilte gmrh klmagaahs mndan vara ayrlmaga

1087 Ngeh irer bir veln katnaY bir ulu fzlu isbtna

1088 h ide ol ahs tevbeye geleKim yz bls ol uda hayrn kala

1089 Tevbe od ile glini yakaKim aa eytn key rakdan baka

1090 Dn deizin iinde cn yzerDeiz eytn kranda gezer

1091 Ol suya kim bu yziilik klurGiriekbls anda boglur

1092 M'mn ol deize kim sne uraZehre yok kim blis ol bahra gire

1093 M'min ol kaz yavrs gibi yzerDeiz drt yanneytn gezer

1094 Ol tavuk gibi yrede kim giragra ol mmine kim gel ber

1095 M'min eydr geri kim uymdumSaa ill aslum duym-dum

1096 n ben asluma kavudum iy den

68


69/276

Sen kaan yoldan iledesin beni

1097 Her ne kim senden yklmaklk koparTevbe bir demde an gir yapar

1098 Degme bir h dsitn kim eylerzSzi Glehr diliyle sylerz

1099 Tar zikrin sdk-la yd iderzMustaf'nu cnnd iderz

CEVB DDEN- HDHDBAT-R

1100 Hdhd eydr zhd-ile gnmegil

Hrs atna buna k binmegil

1101 Su yzi yunmaduga ola eySen yzi yunmadug-sa iste su

1102 d-sa olmayasn kaygu-y-laArsuz-sa yunasn su-y-la

1103 Su yzine yazar-sa yz hisbBir saatda kamus ola harb

1104 Hrsu ardna yzersin sen sudaKim nehengi seni bilmeyp yuda

1105 Kim cnb olmaz-sa gusl n'iderArsuzlar suda her gn gusl ider

1106 Deiz dibinde gevher pk olaDeiz stinde yzen hk ola

1107 Yziidr gevher istey gezen

rp olur deiz stinde yzen1108 Yazmaya su stine nak kii

Suya tekye uranu yildr ii

1109 Ez-kader vardur tende hd temizlla hrsu b-nihyet iy azz

1110 Biz seni davet kluruz ter szeKuru zhdi ne satarsn sen bize

1111 lim uyhus b-illet-dururChil zhdi kamu zillet-durur

69


70/276

1112 Zhid ol degl ki hrsn kovar

hiret terk eyleyp dny sever

1113 Zhid ol durur ki tapu stine

Braga seccdesin su stine

1114 Zhid ol-durur ki dny terkiniKla v cennta ura berkini

1115 Sen bu kamu hrs-la irmeyesinMenzile v bu yola girmeyesin

1116 Diler-ise kim bu yola gidesinehvet hrs meger terk idesin

1117 Sanmayasn dst her bir dmeniKim bu yolu ol ikidr rehzeni

1118 Her kim ol su stine bnyd uraGr kim ol bnyd ne muhkem dura

1119 Kaz delim laf ura kim benem arlla Glehr alurd gevheri

MEDEN-HBZ P- HDHDVE ZR VERDENE

1120 Geldi ahbz ortaya sultn gibiDkdi yz bi gevheri bir kn gibi

1121 Kim benm sultn bilegidr yirmHer ne kim glm dilegidr yirm

1122 Gzmi dikdm ki glm yahmayah yzinden artugna bakmaya

1123 Gir kendm dutaram kend avumyle kim iitmi olasn avum

1124 Kimsen avladugn hd yimezemSiz getr ben yiyeyim dimezem

1125 Anda kim herha sultn diyelerYz kii ben avladugum yiyeler

1126 Baa eh yr diyeler kamusBen kazanduum yiyeler kamus

1127 Kamu kularu gzni ben olam

70


71/276

Pdihlar hem-nini ben olam

1128 Kh- Kf'u kuna kanda yitemBeni ko kim dagda keklikler dutam

1129 Ben yiyicek kaz yreginden cigerKarga ilte sizi smurga meger

1130 Kibr ider-idi dkeli kularaSne gsterr-idi serkelere

1131 Ger baa n pdih hemdem-durureh huzrnda baa ne kem-durur

1132 Geh yriyem Husrev Hakan-laGeh gezem Dr v Nirvn-la

1133 Kh Sleymnu kolna konaramKhi skender bilegin binerem

1134 Ol zamn kim h Keykvs-dPehlevn Gurgn u Kiy v Ts-d

1135 Er adyla dnyada diri yrrYohsa ayruk er hemn cnn srr

1136 Anda ki her ada tahsn diyelerBaa ol defterde hin diyeler

1137 Kular'u ben Rstem'iyem dnyadaRstem avn avlamadan bes nide

1138 Dnyada hd pehlevnlar ok-dururlla Rstem ad-la ayruk-durur

1139 Ad-la diri kalsar demKim duta Glehr gibi lemi

1140 Kh- Kf'a gitmeye kil kiiHdhde malm ola ahbz ii

1141 Bu glistn kim cihn bostndurRstem ol pehlevn destndur

DSTN-I RSTEM VE GORD

1142 Bir gice kim arh seyr ider-idiRstem-i dstn meger gezer idi

1143 Bir ere yolda satad kim gelr

71


72/276

Varmaga bir kalanu azmin klur

1144 Mhlar eylenmi demrden key uluBaglam at terksine ol del

1145 Eyle gider kim sab yitmez aaGrlemeginden felek kalm taa

1146 rdi Rstem katna virdi selmGrdi Rstem kim bu er-durur tamm

1147 n selmnu aleykini alurHink-i Rstem rahna yakn gelr

1148 Rstem eydr kanaru iy nmdrAzme lyk bulnur mikr

1149 Eydr ibu kalada yz cn gibiElli at var bir gl-i handn gibi

1150 Gel varalum kamusn alalumGelelm yz drl iret klalum

1151 Alamadukdur ki bu Rstem-dururPehlevn- cmle-i lem-durur

1152 Rstem eydr ne kalum kalayakmayna vardugumuz bes neye

1153 Eydr ibu mhlar gerevzBurca kup atlar grevz

1154 Rstem eydr turaym bir varaymNite kar kalaya bir greyim

1155 kkisi burcu dibine irdilerKalanu yksekligini grdiler

1156 Ol kii ol mhlaredi kamuMhlar ileylerine ddi kamu

1157 Kim kavuz atlar indrevzKimi diler-isevz bindrevz

1158 Virdi birsin Rstem'e kim burca urbu mhlar v talara ger

1159 Rstem eydr mh taa kaan gee

ibu-y-sa pes kduk hie

72


73/276

1160 Eydr er degl misin getr berAvrat-sa gelme zinhr iler

1161 Ald mh eyle gerdi taaKim yaga mh eyle batmaya ha

1162 Ayasn mh depesine ururMh burcu dalarna gerr

1163 Rstem eydr zhi kim er bu-y-mBua bezer er gir kend-y-imi

1164 Dek benm dnyda adum var-mYohsa bu benden delim yig er-imi

1165 Dek duraym bri beni bilmesn

T ki ldrmege kasdum klmasun

1166 Kendzini kimse nite bildreBua kim birapla-y-la ldre

1167 Ben bunu gibi ere h irmedmMh taa gereni grmedm

1168 Ol kii kim Rstem andan eymenrRstem'i ol dah bir herf sanur

1169 Mhlar biribirinden yokarun gerdi kngreye irr

1170 kd kala stine sultn gibiYrdi iinde bir pasvn gibi

1171 Vard ol elli at ald girAtlar-la kraa geldi gir

1172 Ald bir top gibi bir at ele

Atd

Rstem'den yaa kim dut hele1173 Rstem altndan ol atu savlur

At doknur yire hurd u hm olur

1174 Ol kii kaladan iner kakyuRsteme hey er degl misin diy

1175 Nold bir at tez aya dutmagaol kadar lemde erlik itmege

1176 Rstem eydr hy del misin niteKimse kaladan tez aya at duta

73


74/276

1177 Eydr iy miskn sen gibi kii

Dutmaya zra degl-durur ii

1178 Yohsa kii olur-sa kim ata

Kii var kim pli tez aya duta

1179 Rstem eydr ben kp atsam atSen tez aya dutmayasn key kat

1180 Eydr at nolur ki bi batman daAtar-sa dutmaga vardur kii

1181 kt Rstem ki bu ahvl duyaOl basacaklara basup kalaya

1182 igni-y-ile kuvvet idp key katAtd kaladan aaga bir at

1183 Ol kii bir top gibi dutd anKod arkuncak yire ol tevseni

1184 Bir dah atar an dah dutarAaga kor birbirisine atar

1185 Bir dah atar an dah dutupYire kor kend gcine key yitp

1186 Krk dokuz at dkelgin dutarKamusn biribirine atar

1187 Rstem'e eydr in imdi gidelmnki alduk atlar pes nidelm

1188 Rstem andan yz bel-y-la inerKala stinden yir stine konar

1189 Ol kii eydr gel imdi gidelmKimini srlm kimini yidelm

1190 Kim bu pe Rstem'dr znhrOlmaya kim ngehn ol nmdr

1191 stmzi ura atlar alaBize dah ne diler-ise kla

1192 Rstem eydr h an grmi misinTapusna Rstem' irmi misin

1193 Kim sen andan buna klursn hazer

74


75/276

Zahm doknm-durur saa meger

1194 Snamaduk kiiden korkar msnYohsa sen andan key alu er misin

1195 Eydr an grmedm-ise ne varKend adndan hir belldr er

1196 n cihnda Rstem-i destn didDaha ne kald ili koyup gid

1197 Ol suda kim Rstem ata atlanaBelldr kim grzine kim katlana

1198 Sr yriyelm ki ngh irmeyeDest bzsn bize gstermeye

1199 Bir tapana urur-sa ol bizeBoynumuz sksnmzden ze

1200 Korkudan ol atlar srer-ikenAya altndan yiri drer-iken

1201 Rstem-i dstn kard grziniG-ile bir arkara urd an

1202 Kim an ldrp atlar alaDnyadan anu vcudn kem kla

1203 Ol bua eydr ne oynarsn yriRstem-i destndan atlar koru

1204 Gider iken bir dah urur girEydr oyn ko sr at iler

1205 Bir dah urur ko oyn dur girSr birez yol iltelm iler

1206 Yohsa imdi Rstem-i dstn gelrldrr bizi v atlar alur

1207 Oyn ide el ard-la bir kez kakarRstemi atdan yir stine ykar

1208 Kahkaha-y-la gler kim sen beni kez urdu ben gtrdm oyn

1209 Sen benm oynum nite gtrmed

Aktarldu atda berk oturmadu

75


76/276

1210 Rstem eydr ksdn ddm yireKim bu oynumuz saa lezzet vire

1211 Eydr imdi tz yri kim grmeyeRstem srumuza h irmeye

1212 Bindi Rstem ho giderler syleyDek bize satamaya Rstem diy

1213 Rstem eydr bir taga ursa-y-dumGrzm zahmn gsterse-y-idm

1214 Tag anu altnda hurd ola-y-dBua bir zerre belrse ne-y-idi

1215 Bir adyla devleti yokdur bunu

Yohsa tagdan gi artukdur bunu

1216 Ol Nerimn' bir oglanuk syaSm anu bir mutna katlanmaya

1217 Bilr olr-sa kim ben Rstem'emKendzinden erlik iinde kemem

1218 Dizi stinden elini kalduraBir tapana-y-la beni ldre

1219 Kendzinden kemligmi n duyaOl beni ldrmedin kaan koya

1220 G-ile bunu-la n kmadumGrz ile atdan aaga ykmadum

1221 Bri bir dstn- hlet klaymGir kalayn ileyin alayn

1222 Nara urayn iler geleyin

Bir bu benden nie korkar bileyin1223 Rstem'em diy hur eyleyeyim

Deize bezey c eyleyeyim

1224 Greyin bu pehlevn kim niderNie durur y nite koyup gider

1225 Eydr iy karda sen ibu atlarSredur yidrp ibu otlar

1226 Ben gir bir bziyne klaymOl takzdan fergt bulaym

76


77/276

1227 Eydr imdi gemegil tz gel gir

Olmaya kim Rstem ola iler

1228 kcak gymeyiserem ben saa

Yaluuz kalp kakmagl baa

1229 Rstem eydr ne im var irmedinEydr imdi tzirek e durmadn

1230 Rstem andan n birez gir kalurBir tag ardndan ileyini alur

1231 Nara urur asuzn aslan gibiGrzi elinde tamm evran gibi

1232 Kim ne kiidr bu atlar srenli beyle rkdp yoln uran

1233 Rstemdr bu il Rstem benemTc u taht u Yezdecerd Cem benem

1234 Pdih nie ki Keykvus olaKim ola Kisr ki bu ile gele

1235 Bu hev Dr yregin tagladBunda Keyhusrev nie kan aglad

1236 Ts-sa boynn dibinden zeyimKey-ise ba derisin yzeyim

1237 Ben Siyvudan ili aldum diremBjen Berzn'i ldrdm direm

1238 Bu ile gelr-ise AfrsiybYregi kan tola v bagr kebb

1239 Benem ol Rstem cihnda nmdrKim bir okumdan le sfendiyr

1240 n musf girmiem Surhb-laok neberd eylemiem Shrb-la

1241 Pdiahlk bende n b-bk olaKullarum Cemd ile Dahhk ola

1242 n Ferdn mlkin almaga kyamGrz-ile Gstb kalkann syam

1243 Gstehem klmad bu ilde r

77


78/276

Gra girdi Behmen Behrm- gr

1244 Kerreny u ks n kla grvMat ola Gderz mecrh ola Gv

1245 n Fermihr-ile Ferhd irieRstem anlaru-la h bara

1246 Kim kla ihls-la yar bulaAn kim ben kldum esbi dv ola

1247 Husrev Fagfr u Hkn dutamKayser Nirivn'dan oyn utam

1248 Anda kim Gtsb u Gurgn'i dutamKeykubd-la Keymers'i utam

1249 r bu peyglda b-zr olaMr bunda gelr-ise mr ola

1250 n Nermn bu ile gelimediSm bu ili gelben almad

1251 Bu ne cnsuz kiidr ile gelenl iinde atlar yola sren

1252 htiyr-la meger kim gelmediRstem'-idgin ili bilmedi

1253 Rstem-idgm aa n bildremVallah atam Zl-sa kim ldrem

1254 Ol el ardyla beni bir kez kakanRstem'i atdan yir stine ykan

1255 n bunu adn iidr kaarKorksndan karn dah kan geer

1256 n bunu korkus ginde biterAtlar yirinde kor yirler yiter

1257 Rstem eydr bes bu erlik ad-mEr ad dil iinde dad-m

1258 Ol kim erlikde yier-idi beniGr kim adum nite kaurd an

1259 Ad-la n ben bu rzk yiyeym

Kim yig-idi gde benden diyeym

78


79/276

1260 Ad-la iler-imi kii iiBir pula degmez-imi adsuz kii

1261 imdiye degin anuun dnyadaBir ii bell degldr kim nide

1262 imdiden gir dah ne klsarY an hd dnyada kim biliser

1263 Bir vilyet dnyada dutamadMddeden bir oyn utamad

1264 Ol ne kuvvetdr kim iller ykmayaimdiye degin hi ad kmaya

1265 Kuvvet iinde delim benden geer

Nideyim n adum iidp kaar

1266 n kim ol kad bir eyd nideyimstemeye kank yaa gideyim

1267 Adn alamadum kim gevemKnyetini bilmezem kim sgevem

1268 Her kim ol gmeklige lyk degllde hem sgmeklige lyk degl

1269 Kii gerek kim bilben gesinBilmedg kiiye ne sgesin

1270 Az kadar knyetl ermise-y-idiY birez h baht dermise-y-idi

1271 Ol gciyle lemi uta-y-dYidi iklmi kamu duta-y-d

1272 lla erde ad-la devlet gerek

Sfiye hem bir ser selbet gerek1273 Ml yoga dimezem kim er degl

Ad yok kii cihnda var degl

1274 Ad-la bitrr imi er iiYok hisbna-y-m adsuz kii

1275 Tar kavluna gc var senNe kaarsn bir gr hir dmen

1276 Yig-ise senden koyuban kaasnAlu olur-sa kann iesin

79


80/276

1277 Ol kaak Rstem atlar srer

Bir nefesde kend mlkine irer

1278 Erlig-ile ol at hsl klur

Ad-la bu kamu adlar alur

1279 Rstem-i destn gibi dav klurGci yok Glehrin ad olur

1280 Buna altun madeni bulnmadBu demr kn yavuklnmad

1281 nki ben oldum demr knnda bayGizl altun knlarn yoga say

1282 Knum altun kn-y-sa bir grKim olam lemde bir adum soru

1283 lemi n kim benm adum dutaMdden kuvveti kaan yite

1284 Kim benm vzum penhn klaY benm ile bu meydna gele

1285 Ben ki herahs iltiftn klmazamKim idgin mddem hd bilmezem

1286 Bilinr kiimise ge-y-idmMddem bellmise sge-y-i-dm

1287 Alamadugum eri ne geyimBilmedgm kiiye ne sgeyim

1288 Belller azlarn oga sayBilmedg kiileri yoga say

1289 Ben ki cz bir gn cihna gelmedmAddan artuk anda nesne bulmadum

1290 rmedgm eri ben hd daladumlla tasnfinden an aladum

1291 Billah ol giden cihandan er midiKim ben an bilmedm kim var md

1292 Ben gidem hd dnyadan mri srella gelen adum iidp tura

1293 Gevheri sarrf erenler satsa yig

80


81/276

lemi Glehri ad dutsa yig

1294 ferin bir Tar'nu ihsnnaRahmet-i Hak Mustaf'nu cnna

1295 Kh- Kf'a gitmeye kil kiiHdhde malm ola ahbz ii

CEVB DDEN- HDHDAHBZ-R

1296 Hdhd eydr kendzi grmegilZulm-la mazlm boynn urmagl

1297 Dehrdsi dkeli gam-dururDnya h bir gedydan kem-durur

1298 Padihlk iy birder cvidnDnyada smurga yaraur hemn

1299 Padih oldur ki sultn yaradaTen dride halka v cn yrada

1300 Nie ch- menzilet isteyesinBaueh ignine yastayasn

1301 Yokaru aaga oturdum dimeBize bir hrgi gtrdm dime

1302 n yazarlar iy Muhammed mmetiKulhuvallah'dan yokaru Tebbet'i

1303 Sen birez yokaru oturmag-laY bir ulu mansba irmeg-ile

1304 Kendz grme ki bu srr duyanOlmaz ill mansb u ch koyan

1305 Kend nefsinden kii l gerekHikmet-ile snesi tolu gerek

1306 Yohsa yokaru oturmak ne klaahsa n bir gfil ndn ola

1307 Ayrugu kaygusna d olmaglKul-sa sultn- b-dd olmagl

1308 Anda kim smurgu ii dd ola

Kamu sultnlar gerek kim kul ola

81


82/276

1309 Pdihlar anda kim hwn yiyelerSaa anda bir harm diyeler

1310 Kimse zulmudan sen min deglHalk azarlayan kii mmin degl

1311 Bir gl syan kim mndan karEyle dut k

gulsehri mantiku't tayr

Documents