guilty gear x plus modo historia
DESCRIPTION
Traduccion del modo Historia de Guilty Gear X PlusTRANSCRIPT
GUILTY GEAR X PLUS MODO HISTORIA TRADUCCION
AL ESPAÑOL
Traducción Modo Historia
(v2.0, 12-5-09)
Por Edward Chang ([email protected])
Traducido al español por: Aegis High
Historial
v1.0 (7-19-04)
Primera versión.
CONTENIDO
1. Introducción
2. Traducciones
-Anji Mito
-Axl Low
-Baiken
-Chipp Zanuff
-Dizzy
-Faust
-Jam Kuradoberi
-Johnny
-Ky Kiske
-May
-Millia Rage
-Potemkin
-Sol Badguy
-Testament
-Venom
-Zato-1
3. Créditos
1. INTRODUCCION
Esta es la traducción al español del modo historia de Guilty Gear X Plus. GGX Plus fue
la versión japonesa para PS2 de Guilty Gear X, la cual, a diferencia de la versión de
Dreamcast, incluía extras, como por ejemplo, personajes extras (Kliff y Justice), Modo
Galería, Modo Misiones, y por supuesto un Modo Historia. Desafortunadamente GGX
Plus solo salio en Japón y la versión que salio en América fue exactamente la misma
que la de DC. En Faq contiene la traducción al español del Modo Historia de GG X Plus.
Esta traducción esta hecha en base al trabajo de Edward Chang, quien hizo la traducción
original de japonés a inglés y que sin su trabajo no hubiera sido posible esta traducción.
2. TRADUCCION
Esta sección esta ordenaba alfabéticamente por nombre de personaje. Contiene la
traducción de todos los textos que aparecen en el modo historia. Cada sección esta
marcada con un set de números, como por ejemplo "1-1". Lo que esto significa es que el
texto que prosigue a ese número corresponde al texto previo ala pelea. El texto también
contiene las condiciones requeridas para sacar los diversos finales de cada personaje. La
mayoría de los peleadores tiene dos rutas a seguir para sacar dos diferentes finales, a
excepción de Sol, Ky y Dizzy los cuales cuentan con tres finales.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anji Mito ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Los residentes de una cadena de islas en forma de arco que una vez existió en el Océano
Pacifico eran llamados japoneses. Al iniciar The Holy War, los japoneses y sus islas
fueron destruidos por la rebelión de los Gears. Los pocos sobrevivientes fueron
segregados en un santuario en nombre de la preservación. Fue casi como si fueran
temidos. Mito Anji. Japonés, quien busca la causa de la destrucción de Japón. Su andar
aun es persistentemente notable.
Camino #1
Condición:
- Gana la pelea contra Sol.
1-1
Anji: ¡Hey! Usted es el señor Ky, ¿cierto? ¿Antiguo líder de la Santa Orden?
Ky: Si, pero...
Anji: Soy un guerrero en entrenamiento. ¿Tal vez podría pedir un combate con usted?
Ky: Interesante, ese es un estilo que nunca había visto... déjame verlo por mi mismo.
Anji: Y... ¿podría pedirle que me hablara de un hombre llamado Sol?
Ky: No tengo nada que decir acerca de él.
Anji: ¿Realmente es humano?
Ky: ¡...!
Anji: Gracias.
Ky: ¿De que estas hablando? ¡Adelante!
1-2
Anji: Tú eres... Axl, ¿cierto? ¿El que se rumora que viaja por el tiempo?
Axl: Así es, pero... ¿Quién eres tú?
Anji: Ah, lo siento. Mi apellido es Mito, mi nombre es Anji. Hay algo que quiero
preguntarte...
Axl: No me digas que quieres saber acerca del futuro...
Anji: Solo una. ¿Has visto a un sujeto llamado Sol en los lugares a los que has viajado?
Axl: ...Oye, si vas a bromear deberías limitarte a tu danza.
Anji: Yo siempre hablo en serio. ¡Adelante!
1-3
Anji: Hey, eres japonesa, ¿verdad?
Baiken: ¿Eh? ¿Estas buscando pleito?
Anji: ¡Yo también lo soy! Es por el bien de nuestro linaje común, así que ¿qué tal un
encuentro?
Baiken: Ja. Solo resultaras lastimado.
Anji: ¡No hay problema! Y... también cuéntame acerca de “Ese Hombre”.
1-4
Testament: Alguien que aparenta ser un danzante ha entrado sin conocer sus límites...
Anji: ¡Así que si existen después de todo! Gears de tipo humano.
Testament: Aparentemente quieres que te corten la lengua.
Anji: ¿Es ese algún instinto hostil de tu parte?
Testament: No, solo eres muy sucio.
1-5
Anji: Así que este... es el "Gear con voluntad propia"...
Dizzy: ¿Has venido... a matarme?
Anji: Perdón, perdón, me iré de inmediato. ¿Pero primero podría pedir un combate
contigo?
Dizzy: ¿Con... migo? Que persona tan extraña.
Anji: Lo siento, señorita.
1-6
Sol: ¿Qué es lo que quieres?
Anji: Quiero preguntarte algo. Hey, ¿realmente los Gears son malvados?
Sol: ¿...Eres tonto?
Anji: ...Claro, sé lo de la guerra. Los Gears son esas abominables maquinas asesinas.
Sol: ...
Anji: ¿Pero qué tal si... los Gears no mataron humanos?
Sol: Idiota. Los Gears son armas.
Anji: El ganado fuerte es conveniente para la enfermedad… y de cualquier forma los
humanos también...
Sol: Détente. Si continúas... te mataré.
Anji: Evolución arti...
Sol: ¡Shaa!
Final 1
Anji: Cielos... creí que de seguro moriría. Y si los Gears no son armas después de
todo… entonces el Hombre que los creo… no, no tiene importancia. Es algo que no
sabré si no me reúno con él. Me pregunto ¿dónde estar a Ese Hombre…?
Camino #2
Condición:
- Pierde la pelea contra Sol.
Final 2
Sol: ¿Lo ves?
Anji: Peleaste con justicia. Entonces... no es solo Dizzy después de todo, Gears
independientes eso es...
Sol: Conque te gusta parlotear.
Anji: Soy un hombre, Anji. Yo no corro ni me escondo. Si esta mal que yo conozca el
secreto por favor continua y mátame ya.
Sol: ¡Como quieras! ¡Sorya!
Anji: ... Oh, sigo con vida. Para haber vivido 300 años vaya que es descuidado en
acabar las cosas…
Sol: ¿Realmente quieres morir?
Anji: ¡¡¡Waah!!! ¿Aun estas aquí?
Sol: ...la próxima vez te matare.
Anji: Cielos... me atrapo esta vez. Pero no me rendiré. ¡Un día expondré los secretos de
Ese Hombre!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Axl Low ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
¡La tentación de las mujeres es el recurso de los hombres! Ese es el credo de Axl Low.
Nacido en el siglo 20, se convirtió en el hijo perdido del tiempo y el espacio. Incluso
con el peso de tan cruel destino el no se da por vencido. Él cree que las travesuras de la
Diosa del Destino eran prueba de que ella estaba interesada en él. Axl Low. Es el
optimista definitivo
Camino #1
Condición:
- Pierde la pelea contra Sol y continúa.
1-1
Axl: Veamos, Faust, Faust. ¿Me pregunto donde podrá estar?
Venom: Espera. Tú pareces ser muy habilidoso.
Axl: No es mi intención fanfarronear, pero eso es muy cierto.
Venom: ¿Te gustaría entrar a un Gremio? Déjame ver tus habilidades.
Axl: Dicen que la boca es la fuente del desastre... aah, yo y mi mala suerte.
1-2
Chipp: ¡Lo vi, lo vi! Ese hombre, él es un líder del Sindicato, ¿cierto?
Axl: ¿Y que si lo es?
Chipp: ¡Vete al infierno! ¡No perdonare a nadie que se asocie con ellos! ¡Te castigare!
Axl: ¡Oye, espera, te dije que me escucharas! ¡No me digan que esto es más mala suerte!
1-3
Axl: ¡Parece que mi suerte finalmente cambio! ¡Discúlpeme, rubia señorita! ¿Ha
escuchado de un doctor llamado Faust...?
Millia: No me avergüences al dirigirme la palabra.
Axl: Ah, ¿estas de mal humor?
Millia: ¡Piérdete!
Axl: ¡No, más mala suerte...!
1-4
Anji: Axl-san, ¿cierto?
Axl: Alto. ¡No me digas que vas a atacarme repentinamente!
Anji: Ok, mi nombre es Anji. Mito Anji.
Axl: Gracias por ser amable. Yo soy Axl Low.
Anji: ¡Y ahora, tengamos una pelea justa!
Axl: ¡A que viene todo esto!
Anji: Hey, me presente apropiadamente, ¿no es así?
Axl: Como dije, ¿por qué estas buscando pelear conmigo?
Anji: Solo quería ver por mi mismo a uno de los seleccionados en el Segundo Torneo de
la Santa Orden…
Axl: ¡Dame un respiro!
1-5
Axl: ¡Hey Danna! ¡Ha pasado tiempo!
Sol: No tengo tiempo para jugar contigo.
Axl: Oh cielos... he tenido que pelear mucho el día de hoy.
Sol: ¿Entonces que es lo que quieres?
Axl: Danna, tú sabes muchas cosas. Sabes acerca de un doctor llamado Faust?
Sol: Él huh... si es él, lo derrotare.
Axl: ¡Hey, espera un segundo!
Sol: No hay piedad para aquellos que persiguen Gears. ¡Desenfunda!
Axl: Por supuesto que tenia que llegar a esto...
1-6
Axl: ¿Tú eres... Faust-san?
Faust: Ciertamente soy a quién llaman Faust... tú pareces necesitar tratamiento.
Axl: ¡Eso es grandioso! Me gustaría tener mi cuerpo arreglado...
Faust: Hmm... Así que tu cuerpo se viaja por el tiempo de forma aleatoria por si solo.
Una extraña enfermedad desconocida en tiempos pasados. Muy bien. Vamos a
examinarte.
Axl: ... um, ¿entonces por qué esta sosteniendo ese escalpelo?
Faust: Debo medir todas las capacidades de tu cuerpo. No dolerá, así que no te
preocupes.
Axl: ¡Geh!
Final 1
Faust: Anímate. Los resultados del examen han llegado.
Axl: Ha... Bien...
Faust: Desafortunadamente... no hay cura.
Axl: ¡¿Es en serio?!
Faust: Se podría decir que eres un cuerpo extranjero causado por la ley de la Casualidad.
Axl: ¿Qué es eso?
Faust: Para ponerlo simple... en esta dimensión, hay dos tú. Por lo tanto, te has vuelto
inestable.
Axl: ¿...Así que tengo que encontrarlo?
Faust: Sí, si lo haces, tal vez... Interesante, tu cuerpo se esta volviendo transparente.
Axl: Esta pasando de nuevo. ¡De-deténganme!
Faust: Que interesante. Déjame registrar esto para la posteridad...
Axl: ¡Hey, por favor...!
Camino #2
Condición:
- Derrota a Sol sin continúa.
(Después de la pelea con Sol)
2-6
Axl: Aouch... así que las consecuencias de mí pelea con Danna causaron que viajara...
Así que ¿en donde estoy?
Kliff: Encima de mi. ¡Bajate!
Axl: ¡Hey, Maestro Kliff! ¡Ha pasado tiempo de no verlo! ¿Qué periodo de tiempo es
este?
Kliff: ¡Deja de hacerte el tonto! ¡Mocoso mal educado! ¡Yo te educare!
Axl: ¡Hey, e-eso es peligroso!
2-7
Axl: Fiu, finalmente escape del Maestro Kliff... y ahora... ¿qué periodo de tiempo es
este?
Justice: ¡¡¡KYOOOO!!!
Axl: ... oh, este período de tiempo
Final 2
Axl: ...viajando a través del tiempo de nuevo. Parece que la Diosa del Destino realmente
tiene un interés en mí. ¡La tentación de las mujeres es el recurso de los hombres! Solo
que... esta vez puede que sea realmente malo...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Baiken ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Una mujer solitaria en un camino de matanza. La fría espada silba fuera de su funda y
corta demonios y espíritus. La flama de la enemistad arde en su pecho. Destruyendo a
aquellos que se llevaron a sus padres, ¿Cuándo obtendrá su venganza? Si va al este o al
oeste depende del viento. Hoy la sangre correrá de nuevo.
Camino #1
Condición:
- Derrota a Sol normalmente.
1-1
Eddie: ¿Hmm? Una cazarrecompensas. No tengo uso para ti.
Baiken: Alguien poseído... así que el parásito se ha posesionado del anfitrión. Que
despreciable.
Zato: Por favor... díselo... Millia...
Baiken: ¡Eso es lo que es despreciable! ¡Déjame darte un réquiem!
1-2
Baiken: Tú, monstruo. Espera ahí.
Potemkin: ¿Me estas hablando a mí?
Baiken: ¿Quién más esta ahí?
Potemkin: Siento haberte sorprendido, pero este es el cuerpo con el que nací...
Baiken: ¡Sin comentarios!
1-3
Baiken: ...
Faust: ¿Pasa algo malo?
Baiken: Oye. ¿Que clase de monstruo eres tú?
Faust: Me llamo Faust, pero...
Baiken: Monstruo "Faust". ¡Te castigare!
Faust: ¿Monstruo? Oye, esto solo es funcionalidad mejorada…
Baiken: Suficiente charla tediosa. ¡Desenfunda!
1-4
Baiken: El tipo de ahí. Espero.
Sol: Que molestia...
Baiken: Tal vez seas capaz de esconder tu cuerpo, pero no puedes ocultar esa aura…
Sol: ¿Tratas de buscar pelea?
Baiken: Yo mato monstruos. Eso es todo.
1-5
Baiken: Hora de otro monstruo, ¿eh?
Testament: Sucia cazarecompensas. ¡Tú no te acercaras a ella!
Baiken: ¿Hablando de manera exagerada también...?
Testament: Di lo que quieras, te matare y la protegeré.
Baiken: No me hagas llorar... Acabare contigo en un minuto.
1-6
Dizzy: ¿Qué le paso... a él?
Baiken: Lo extermine.
Dizzy: ¿Por qué es un...Gear?
Baiken: ¡Así es! La raza de los Gears, el enemigo de la humanidad. ¡No dejare que
ninguno se escape!
Dizzy: ...Incluso si no quiero pelear...
Baiken: ¡Entonces muere!
Final 1
Baiken: ¡...Suficiente!
Dizzy: ...
Baiken: ¿...Qué es lo que intentas hacer?
Dizzy: ¿Qué?
Baiken: Conteniéndote en batalla. ¿Acaso quieres morir?
Dizzy: Yo... que debo hacer...
Baiken: Escucha. ¡Si quieres morir, muere por ti misma! No pienses en usarme.
Dizzy: ... Lo siento.
Baiken: Que molesto es verte disculparte después de haber sido cortada. Ese sujeto
tampoco esta aquí, así que parece ser que me excedí.
Dizzy: ¿...No vas a matarme?
Baiken: He perdido el deseo de hacerlo. Y... ese Testa-comosellame. Lo corte
profundamente, pero no esta muerto
Dizzy: ¿Qué? ¡...Ok!
Baiken: Sí, que es lo que estoy haciendo.
Camino #2
Condición:
-Derrota a Sol con Instant Kill.
(Después de la pelea con Sol)
2-5
Johnny: ¡Bravo! Que dama tan especial.
Baiken: ¿Qué es lo que quieres? Si no tienes asuntos aquí, apresúrate y vete...
Johnny: Tomar sake con una bella mujer es excepcional. ¿Me harías el honor de
acompañarme por un momento?
Baiken: Ah, así que estas galanteando. Entonces tendré que probar tus habilidades. Esa
cosa que llevas en la mano no es solo de adorno, ¿vedad?
Johnny: Si es el deseo de una dama, entonces eso haré.
Final 2
Johnny: ¡Cielos!
Baiken: ¿Hmm? ¿Ya terminaste?
Johnny: Sí. He perdido.
Baiken: Es como dicen, los hombres perdidos no tienen dinero ni poder. No puedo
soportar esto...
Johnny: Lo que tu digas, pero, ¿entonces me acompañaras?
Baiken: Bien, es una promesa. Solo por hoy. Si no es un buen sake me desquitare
contigo
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chipp Zanuff ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Había un error. Había dolor. Hundido en drogas, una vida diaria de crimen. Hubo
alguien que fue capaz de extender una mano al muchacho, y la mano trajo
arrepentimiento y salvación. El joven se entreno, y se supero. Sobreponiéndose a los
errores, sobreponiéndose al dolor, el salio adelante. Para que un día pudiera convertirse
en la mano que ayuda.
Camino #1
Condición:
- Pierde la pelea contra Johnny y continúa.
1-1
Chipp: ¡Oye tú, el de las navajas! ¡Apresúrate y pelea conmigo!
Axl: ¿Ni siquiera has pensado si es conveniente para mí? Lo siento, No me gusta hablar
así.
Chipp: ¡Gallina! ¡Siempre en batalla! ¡No hay descanso para los guerreros!
Axl: Oye, yo no soy un guerrero... eso es un poco tosco para mí...
Chipp: ¡Listo o no, aquí voy!
Axl: ¿No estas escuchando? Ya veo...
1-2
Chipp: ¡Jesus! ¡Oye tú! ¿Eres japonés, verdad? ¡No tiene caso que lo ocultes!
Anji: Oye, amigo. Tienes buenos ojos. ¿Y que si lo soy?
Chipp: ¡Entonces ven y pelea conmigo!
Anji: Muy bien. ¡Una danza sin igual en el cielo o en la tierra, déjame mostrártela!
1-3
Chipp: Escuche que por aquí vivía el más grande maestro de kung fu...
Jam: ¡Aiya! Esa soy yo, señor cliente.
Chipp: ¿Ah? Que ridículo. Una chica...
Jam: ¡Si tú ganas te daré la mitad de un almuerzo!
Chipp: ¡Genial! ¡No vengas llorando después si es que pierdes!
1-4
Chipp: ¡Santa montaña! ¡Oye, culo grande! ¡Ven y pelea conmigo!
Potemkin: Jovencito... la fuerza fuera de cause no tiene sentido.
Chipp: ¡Cállate! ¡Me volveré más fuerte! ¡Y entonces cambiare al mundo!
Potemkin: Hmm... No puedes ver el camino, pero tienes convicción. Muy bien, peleare
contigo.
1-5
Baiken: ¡Estas escondido por haya! ¡Sal de ahí!
Chipp: Así que me descubriste. Eres asombrosa. Eres samurai, ¿verdad? ¡Por favor
pelea conmigo!
Baiken: ¡Hmm! ¿Quién es el samurai ahora?
Chipp: ¡Como sea! ¡Solo pelea conmigo!
Baiken: Pequeño mocoso... ¡Una espada asesina no es nada gentil!
1-6
Chipp: ¡Tú, el del abrigo negro! Escuche que había un maestro iai por aquí. ¡Llévame
ante él!
Johnny: Seguro. Pero, ¿qué es lo que harás cuando estés frente a él?
Chipp: ¡Es obvio! ¡Voy a darle una paliza!
Johnny: Él es fuerte, ¿sabes? ¿Crees que podrás ganar?
Chipp: ¡Por supuesto! Mi fuerza es la transformación. ¡En cuanto el falle, sea El Fin!
Johnny: Ya veo. Bien, este lugar estará bien.
Chipp: ¡Hey, punk!
Johnny: Estilo Gen'ei Hakubun, iniciar espada Engetsu, Johnny. ¡Listo!
1-7
Chipp: Que es esto, un estruendo se acerca...
Sol: ...
Chipp: ¡Tú! ¡Ahora pelearas conmigo!
Sol: Muevete.
Chipp: ¡Aquí voy!
Final 1
Chipp: ¡Yo-he ganado!
Sol: ¿Acabaste?
Chipp: ...
Sol: Adiós.
Chipp: ¡Rayos! Estaba abrumado. No lo comprendo... pero voy a tener que empezar a
entrenar de nuevo. Míreme, maestro. ¡Lo lograré!
Camino #2
Condición:
- No pierdas la pelea contra Johnny.
(Después de la pelea con Johnny)
2-7
Chipp: ¿Eso es todo? ¡No hay rival para mí!
Chipp Falso: ¿Eso crees?
Chipp: ¡¿Qué?! ¿Tú eres... yo?
Chipp Falso: Un shinobi es oscuridad. La oscuridad muere ante la sombra a la que da
vida. ¿Puedes sobreponerte a ese destino?
Chipp: ¡Hajakensei! Tú eres mi sombra. ¡Que nauseabundo! Entonces después de ti
yace mi futuro. ¡Aquí voy!
Final 2
Chipp: ¡Lo logre!
Maestro: Bien hecho, Chipp.
Chipp: Esa voz es... ¡¿Maestro?!
Master: Incluso si te hundes en las sombras, no sucumbas ante ellas. Llevas contigo mis
enseñanzas. Solo concéntrate.
Chipp: ...Demonios. Si sigo preocupándome por la muerte del maestro, no seré
suficientemente bueno. Míreme, maestro. Me volveré aun más fuerte. ¡Y entonces...
seré Presidente!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dizzy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Una abominable niña abandonada. Descendiente del hombre y del demonio. Un ser
imposible. Su nombre es Dizzy. El Gear más poderoso de la Tierra, que posee corazón.
Una fuerza que puede desgarrar la tierra, quemar el cielo y destruir humanos. Llevando
consigo una fuerza que el poder del mundo busca, lo que ella busca… es solo un poco
de contacto.
Camino #1
Condición:
- Gana la pelea contra Faust.
1-1
Dizzy: Por favor. Déjame ir.
Testament: Ante ti esta el mundo que desechaste, un mundo teñido de sangre y odio.
Dizzy: Lo siento. Aun así quiero verlo.
Testament: Eres muy inocente. Cuando conozcas a los tontos haya fuera, serás tu quien
salga lastimada.
Dizzy: ...Aun así, quiero ir.
Testament: ¡Entonces muéstrame que tan dispuesta estas para seguir con esto!
1-2
Dizzy: Hola... ¿Eres un soldado?
Potemkin: Por órdenes de Zepp, debo llevarte.
Dizzy: ...Eso seria un problema...
Potemkin: Lo lamento. Es una orden de mi comandante. No serás lastimada.
Dizzy: ... Esto es peligroso...
1-3
Dizzy: ¿Tú también vienes a llevarme?
Ky: Me temo que esto terminara de esa manera.
Dizzy: ¿Acaso no hay... libertad para mí?
Ky: Aquellos que no pueden pelear no tienen libertad. En este momento tu sola
existencia es una amenaza.
Dizzy: ¡Yo no quería este poder en primer lugar!
1-4
Eddie: T-te he encontrado, parásito.
Dizzy: ¿Qué eres?
Eddie: Lo mismo que tú. Una maquina de pelea con un corazón.
Dizzy: Que horrible... igual que yo. También has estado experimentando soledad, ¿no es
así?
Eddie: ¿Lo sabes? ¡Entonces dame tu cuerpo! ¡Quiero ver tu corazón!
Dizzy: ¡¡¡Kyaah!!!
1-5
Dizzy: ¡Suficiente! Todo mundo trata de capturarme... y entonces termino lastimándolos.
¡Todo debido a este poder!
Faust: Anímate, jovencita.
Dizzy: ¡Tú también has... venido a llevarme!
Faust: Que terrible. Pureza encerrada en tristeza y miedo. Odio presionar, pero
permíteme curarte.
Final 1
Dizzy: ¡Yo-yo! ¿Qué es lo que he hecho?
Faust: Así que has vuelto a... Bien...
Dizzy: Lo siento mucho...
Faust: Morir mientras ejercía la medicina era el destino de este cuerpo. Por favor no te
sientas mal...
Dizzy: ¡Señor Doctor... por favor no muera!
Faust: Escucha. Los humanos pueden ser tontos, pero no pierdas la esperanza. Un día tu
día llegara.
Dizzy: Señor Doctor... este mundo no tiene un lugar para mí. Pero... no perderé la
esperanza en nadie. Dormiré... hasta que llegue el día en que alguien pueda aceptarme.
No importa cuanto tiempo tome… Nunca lo olvidare.
Camino #2
Condición:
- Pierde la pelea contra Faust.
- Gana La pelea contra Johnny normalmente.
(Después de la pelea contra Faust)
2-6
Dizzy: Que... estaba....
Faust: Bien, ¿has vuelto en ti?
Dizzy: Lo siento.
Faust: Has estado perdida, ¿no es así? En busca de un lugar para ti.
Dizzy: Solo por que estoy aquí... solo por que estoy viva, parece que a muchas personas
les causa problemas.
Faust: No hay necesidad de preocuparse. En tanto tu corazón sea libre, el camino se
abrirá para ti.
(Tres días después)
Dizzy: Bueno me dijeron que viniera aquí, ¿pero que es este lugar?
May: ¡¡¡Kyaah!!! ¡Cuidado!
Dizzy: ¿Eh? ¿Viene del cielo?
May: Ouch, ouch...
2-7
Dizzy: Um... ¿Estas segura de que solo te sientes lastimada?
May: ¡Sí! Estaba un poco sorprendida, pero la culpa fue mía. Eres Dizzy, ¿verdad?
Johnny te esta esperando.
Dizzy: ¿Ustedes son... piratas aéreos?
Johnny: Hey, parece que May te encontró. Bienvenida a los Piratas de Jellyfish
Dizzy: ¿Me... permitirán quedarme aquí?
Johnny: Para este Johnny, no existe el "No" para una linda dama... Es lo que me gustaría
decir, pero déjanos probar tus habilidades...
Dizzy: ¡Eso es peligroso! ¡Por favor no te acerque más!
Johnny: ¡Si no pierdes el control en batalla, pasas! ¡Trata de ganar sin matarme!
Final 2
Johnny: ¡Fiu! Ok, pasaste, pasaste.
Dizzy: Eso fue peligroso... ya que todo esto iba en serio...
Johnny: Hey, este Johnny pondría su vida en peligro por una dama. Tú eres una linda
chica. Solo has tenido mala suerte con los hombres hasta ahora. Así que una vez más,
¡Bienvenida a los Piratas del Jellyfish!
Dizzy: S-sí, muchas gracias.
Johnny: ¡Y ahora, prepárense todos para la fiesta de bienvenida!
Camino #3
Condición:
- Pierde la pelea contra Faust.
- Gana la pelea contra Johnny con tiempo divisible entre 11.
(Después de la pelea contra Johnny)
Final 3
(Y entonces 100 han pasado...)
Dizzy: Johnny-san, la razón por la que ahora estoy aquí es gracias a ti. Siempre fuiste
alegre y juguetón… y aun así siempre estabas peleando para proteger algo importante.
Ahora yo también tengo algo que proteger. Por favor, vela por nosotros el día de hoy.
(El mismo día)
Subordinado: Ascendiendo a 6000 metros.
Dizzy: ¡Piratas del Jellyfish! ¡Síganme!
Subordinado: ¡Todas las fuerzas en formación!
Dizzy: ¿Qué hay de los otros grupos?
Subordinado: La tercera Santa Orden se esta desplegando. Las divisiones de Zepp #1-5
han arribado.
Dizzy: ¡Muy bien! (¿Esa persona vendrá?)
Subordinado: Una gran fuente de energía no identificada viene del puerto. Recibiendo
transmisión. "Idiota. ¿Piensas en iniciar una batalla sin que todos estén presentes?
Frederick".
Dizzy: La gran fuente de energía es un aliado. ¡Abran paso!
Subordinado: ¡Entendido! Enviando el código de reconocimiento.
Dizzy: Código reconocido... "Sol". (Johnny-san, por favor cuídanos.) Todas las fuerzas.
¡Ataquen! ¡Nuestro blanco es el eje de las fuerzas del enemigo!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Faust ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Un doctor que callo bajo en pecado de la arrogancia. Esa fue la cruz que llevaba sobre
su espalda. Llamado genio y el doctor que podía anticipar la muerte. Pero, con solo un
error… cayó en la locura. No importa cuanta gente curó, las vidas que se llevo nunca
regresaran. Para purgar los pecados inpurgables, él continúa viajando...
Camino #1
Condición:
- Vence a Millia y a Venom normalmente.
1-1
Ky: Esto es Sospechoso... ¡Quién eres tú!
Faust: Alguien que solía ser un doctor.
Ky: Será mejor si te vas a casa... Este lugar pronto se convertirá en un campo de batalla.
Faust: ¿No te parece que un campo de batalla es el lugar mas apropiado para un doctor?
Ky: Lamento ser rudo, pero no puedo confiar en usted. Por favor desenfunda.
Faust: Eres una persona virtuosa... pero, la virtud ingenua fácilmente puede quebrarse.
Debes manejar el cuerpo y la mente suavemente... justo así.
Ky: ¡M-maniaco!
1-2
Faust: Oiga, señorita viajera.
Baiken: Por “señorita”, ¿te refieres a mí?
Faust: ¿Por qué tienes esos ojos tristes?
Baiken: ¿No son tus ojos hoyos en una bolsa de papel? ¿Que tal esos ojos tristes?
Faust: La tristeza que has estado sofocando en tu corazón puede percibirse.
Baiken: ¿Un sermón de un sabelotodo? Me dan ganas de vomitar.
Faust: Aun cuando ardes en llamas de venganza, no olvidas tu tristeza. Eso es algo
maravilloso.
Baiken: ¡Cállate!
1-3
Millia: ¿Quién eres tú?
Faust: Un doctor que solo pasaba por aquí.
Millia: Ya veo, un doctor...
Faust: ¿Hay algún problema? Si hay algo en que pueda ayudar, te escucho...
Millia: Siento como si tratara de asirme de algo que no volverá. Lo matare con estas
manos. Esa es la única manera en la que puedo seguir viviendo.
Faust: ¿Te das cuenta de que ese es el camino de la matanza?
Millia: No quiero ser salvada. Pero... solo por si acaso…
Faust: ¿Quieres ser detenida por alguien?
Millia: ...Lo siento. Por favor olvida lo que dije.
Faust: Desafortunadamente no puedo dejar esto así, después de haberlo escuchado.
Millia: Morirás, ¿sabes?
Faust: Hay momentos en los que un doctor simplemente no se puede retirar.
1-4
Venom: El doctor oscuro Faust...
Faust: Seria presuntuoso llamarme a mi mismo doctor...
Venom: Permítame probar sus habilidades.
Faust: No soy un guerrero. ¿Qué es lo que esperas probar con una pelea?
Venom: Necesito la fuerza para salvarlo.
Faust: Entiendo tu importante petición. Adelante.
1-5
Sol: Aléjate.
Faust: Lo lamento, pero no puedo dejarte esto a ti.
Sol: ...
Faust: Seré yo quien salvara su alma.
Sol: Esto no es algo que pueda ser curado por un doctor.
Faust: ¿Y me estas diciendo que tú puedes salvarla? ¿Estas planeando darle la piedad de
la muerte?
Sol: ...los Gears deben morir.
Faust: ¿Y a quien van dirigidas esas palabras? ¿Al Gear que vive en lo profundo del
bosque? O...
1-6
Testament: Detente. Para aquellos que despojan la tierra sagrada solo existe la muerte.
Faust: Un dependiente. Lo siento, pero esto va a requerir de curación a la fuerza.
Testament: La actitud de un doctor... ¡Tú que sabes!
Faust: Tú la estas protegiendo. Pero al mismo tiempo, estas siendo protegiendo.
Testament: ¡De que me preocupo! Esta es la vida que he encontrado.
Faust: Una convicción digna. Pero... un paciente curado no necesita más una habitación.
1-7
Dizzy: ¡Por favor no te acerques!
Faust: Señorita... no hay necesidad de preocuparse.
Dizzy: ¡No quiero matarte!
Faust: Por favor cálmate un poco...
Necro: ¡Arde hasta las cenizas!
Faust: ...No va a funcionar, ¿verdad?
Final 1
Dizzy: ¿Eh? Yo...
Faust: ¿Te encuentra bien?
Dizzy: Lo siento... creí que eras un cazarecompensas.
Faust: Ya te has dado cuenda, ¿verdad? Este bosque no es un lugar en el que te puedas
quedar por más tiempo...
Dizzy: Sí... soy atacada por toda clase de personas... si me quedo aquí eventualmente
matare a alguien. Yo no quiero hacer eso... pero... aun así no puedo dejar este lugar.
Faust: Cambiar tus hábitos diarios es difícil. Hagamos de esto el comienzo. ¿Lo
entiendes? Ahora has muerto.
Dizzy: Gracias...
Faust: No hay necesidad de eso. Todo esto es tu voluntad. Si realmente hubieras
pensado diferente hubiera sido erradicado.
Dizzy: ¿Esta bien pensar de esa manera?
Faust: Ciertamente. Mantente firme. Y empieza a caminar hacia tu futuro. Ahora este
molesto doctor seguirá su camino.
Dizzy: Um... ¿Cuál es tu nombre?
Faust: Me llamo Faust...
Camino #2
Condición:
-Vence a Millia O Venom con Instant Kill.
(Después de la pelea contra Venom)
2-5
Eddie: Jejejej... ahora un doctor, ¿eh?
Faust: Este si que es un caso grave...
Eddie: ¡No dejare que me pongas un dedo encima!
Faust: Yo te curare... Apuesto este escalpelo a eso.
Final 2
Venom: ¡La sombra ha sido removida! ¡Zato-sama!
Faust: Esta persona necesita cuidado constante. ¿Puedo dejártelo a ti?
Venom: Por supuesto. Y acerca de sus honorarios...
Faust: Hablemos de eso después. La operación no ha terminado.
Venom: Tú... ¿la sombra?
Faust: Un simbiote... Esta también es una vida valiosa. Ven. ¿Quieres un cuerpo, verdad?
Venom: ¡La sombra... esta siendo absorbida!
Faust: Siento haberte incomodado. El que esta persona abra los ojos o no depende de ti.
¡Adiós!
Venom: Vaya hombre. Ese es el camino de un doctor...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jam Kuradoberi ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Asando, friendo, hirviendo, cosiendo, lavando, cortando, poniendo en aceite. Una
cocinera que ha dominado las 100 artes marciales de China. Esa es Jam. Para fundar su
nuevo restaurante ella emprende un viaje. Un viaje a… el bosque del diablo. En donde
se dice hay ingredientes desconocidos para el hombre.
Camino #1
Condición:
-No pierdas la pelea contra Dizzy.
1-1
Johnny: Whoa. Que mujer tan peligrosa.
Jam: ¿Qué quieres?
Johnny: Ese hermoso cuerpo. Solo hay un lugar para ti. Y es en mis brazos.
Jam: No me gustan lo hombres bruscos. Vete.
Johnny: Que hostil...
Jam: ¡Que persistente!
1-2
Venom: Mujer. Vete de este bosque.
Jam: Aiya... un hombre con sombras. Que simpático.
Venom: ¿Me escuchaste? Dije, vete.
Jam: ¿Estas interesado en lavar platos?
Venom: ...si no te vas tranquilamente te mataré.
1-3
Potemkin: Si deseas proseguir debes pelear conmigo.
Jam: Aiya, ¿tú también estas buscando ingredientes?
Potemkin: ¿Qué?
Jam: ¡Los ingredientes son para los cocineros! Tú podrías comerte las cosas de una
mordida.
Potemkin: ¿Cocinero? ¿Qué hace una cocinera aquí?
Jam: ¡Vamos, que sea una pelea justa!
1-4
Jam: Algo huele bien. ¡Debe esta cerca!
Ky: Por favor retirate.
Jam: ¡Hoy es mi día de suerte... otro hombre apuesto! ¿Por qué no puedo continuar?
Ky: Porque hay cazarecompensas.
Jam: ¿Recompensa? ¿Hay recompensas? ¡No puedo dejar pasar eso!
Ky: ¡Oye, espera!
1-5
Jam: ¡Hazte a un lado!
Testament: ¡No perdonare a nadie que la moleste!
Jam: No me importa en tanto haya ingredientes.
Testament: ¿Expiación?** Eso es algo que la detiene. Si eso es lo que deseas, no lo
tendrás.
**Nota: " Expiación" e "ingredientes" son palabras homófonas en japonés (shokuzai).
Jam: ¡¿Qué?! ¿Me estas molestando? ¡Entonces no perderé ante ti!
1-6
Jam: ¡Guau! Jamás había visto todos estos ingredientes.
Dizzy: ¿Quién eres tú? Por favor vete...
Jam: ¿Vas a detenerme tú sola?
Dizzy: No quiero lastimarte...
Jam: No te preocupes. Solo necesito tomar algunos ingredientes...
Dizzy: ¿¡Acaso... vas a comerme!? ¡Por favor no te acerquen más!
Final 1
Jam: TE DIJE... que no quiero comerte.
Dizzy: Lo siento... pero llevabas un cuchillo y te mojabas los labios...
Jam: Perdón... ooh, estos hongos son perfectos. Ahora puedo comenzar un restaurante.
Tú también puedes venir.
Dizzy: ¿Cuál restaurante será ese?
Jam: ¡El restaurante más popular en la ciudad, por supuesto!
Camino #2
Condición:
-Pierde la pelea contra Dizzy y continúa.
Final 2
Jam: ¡Aiya! Es bueno que haya ganado pero el prado se ha quemado…
Dizzy: ...Vas a matarme, ¿verdad?
Jam: ¡No me malinterpretes! Solo estoy en busca de ingredientes...
Dizzy: ¿Eh? Entonces yo... de repente...
Jam: Yo soy quien quiere llorar... mi restaurante...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Johnny ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Hubo una vez un hombre cuyo corazón sucumbió a la soledad. Conocía la frialdad de un
mundo sin amor. Entonces el hombre se dio cuenta. Amor no es algo que se recibe. Es
algo que se da. En este mundo el amor es necesario. Alguien que puede extender su
mano a almas solitarias. Esa seria su manera de vivir. “Un Gear que no lastimaba
personas”. En eso, el hombre vio un alma solitaria.
Camino #1
Condición:
-Gana la pelea contra May.
1-1
Johnny: Guau. Hermosa... e intensa. Una dama igual que el sol.
Jam: ¿Qué quieres?
Johnny: Quiero abrazar el resplandor que emana de ti con mis brazos.
Jam: ¡Si tratas de hacerlo terminaras quemado!
Johnny: Oye, jugar con fuego es mi especialidad.
1-2
Johnny: Así que viniste después de todo.
Sol: ...
Johnny: Lo siento, ¿pero por que no me dejas esto a mí?
Sol: ¿Dejárselo a los demás?
Johnny: Ok, pongámoslo así ¿Qué tal un combate de espadas? El perdedor se retira.
Sol: Basta de charla. Empecemos.
1-3
Johnny: ¡Tranquila y hermosa! Una belleza como la luna. Eso es lo que tú tiene. ¿Qué
tal si te tomas una taza de té conmigo?
Millia: La luna... Ya veo. Es verdad que solo puedo vivir en la oscuridad.
Johnny: No, no, no. La luna brilla porque recibe la luz del sol. ¿Por qué no te me unes?
Millia: Los Piratas del Jellyfish... He escuchado rumores. No me gusta andar en grupo.
Largate.
1-4
Johnny: No es algo muy elegante para La Policía Internacional involucrarse en este
asunto, ¿no lo crees?
Ky: En este momento estoy actuando como cazarecompensas.
Johnny: ...Entiendo. Entonces no tengo necesidad de contenerme.
Ky: Justo como lo esperaba.
Johnny: Careces de los refinamientos de un caballero para poder conquistarla. Solo
déjaselo al perfecto Johnny-sama y quédate aquí.
1-5
May: ¡Oye, Johnny!
Johnny: ¡May! ¡Qué es lo que haces aquí!
May: ¡Me lo dijo April! ¡El objetivo esta vez es una chica! Así que vine a lograr que se
interesara.
Johnny: ...Es peligroso estar aquí. Vuelve a la nave.
May: ¡No lo haré! Estas ocultando algo Johnny, ¿¡verdad?!
Johnny: Oh, cielos...
1-6
Testament: Vas vestido como alguien que solo se hace el tonto, pero parece que de
hecho tienes habilidades. De cualquier forma eres solo un humano. No eres rival para
mis invocaciones.
Johnny: Solo diré una cosa. Nunca aceptare a alguien que trate de alejarme de una dama.
1-7
Johnny: Perdón por hacerte esperar. Yo soy...
Dizzy: ¡Aléjate!
Johnny: ...Oye eso duele.
Final 1
Johnny: Siento haberme puesto un poco brusco.
Dizzy: ¿Tú eres...?
Johnny: He venido a recogerte.
Dizzy: Será mejor que te des por vencido. Este poder... no trae más que tristeza a las
personas.
Johnny: Lo que yo quiero no es tu poder.
Dizzy: ¿Eh?
Johnny: Lo que quiero es tu sonrisa. No puedo esperar por eso, pero muéstrame una que
sea extraordinaria.
Camino #2
Condición:
-Pierde la pelea contra May.
(Después de la pelea contra May)
2-6
Johnny: Oh...vamos, sal de ahí.
Potemkin: Así que lo notaste.
Johnny: Así es. Lo siento, pero quiero que Zepp se retire de este asunto.
Potemkin: Esto no es un problema personal. Esto es un problema nacional.
Johnny: Precisamente. En lugar de dejárselo a Zepp, ¿no seria mejor que el problema
desapareciera por completo?
Potemkin: ¿Estas diciendo... que confíe en piratas aéreos?
Johnny: Sí.
Potemkin: Lo lamento, pero no puedo hacer eso.
Johnny: Esta bien... porque serás tú quien se arrepienta.
Potemkin: Hmm. No tengo opción.
Final 2
Johnny: Hablando de perder el tiempo. Me pregunto si May lo hizo bien... ¡Hey, ya
regrese!
May: ¡Feliz cumpleaños, Johnny!
Johnny: ¿Pero qué...?
May: ¡Es una fiesta de cumpleaños!
Dizzy: Felicidades.
Johnny: Ya veo, hoy es... lo que hice fue...
May: ¡Y más tarde también es la fiesta de bienvenida de Dizzy! ¡Vamos, empecemos!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ky Kiske ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
La juventud de Ky Kiske transcurrió en el campo de batalla. La Santa Orden que
protegía a los humanos de los Gears. Como el comandante de La Santa Orden, Ky
siempre contemplaba la masacre en el mundo. Días y meses pasaron… y ahora, noticias
del surgimiento de un Gear llevan a Ky una vez más al campo de batalla. No como un
hombre militar, sino como un ciudadano, como un humano.
Camino #1
Condición:
- Gana la pelea contra Millia.
- Pierde la pelea contra Testament y continúa.
1-1
Potemkin: No tenia idea que la Policía Internacional estuviera involucrada. Fui muy
descuidado.
Ky: No del todo, No tenia idea de que Zepp estuviera interesado en Gears.
Potemkin: No estoy actuando de manera oficial. Mira, solo soy un cazarecompensas
ordinario.
Ky: Ya veo... entonces, como colegas cazarecompensas, arreglemos esto aquí.
1-2
Ky: ¿A quién estas buscando?
Venom: ...Un perro. No eres de utilidad para mí.
Ky: No estoy en servicio, pero aun así soy un sirviente público. Si esto involucra al
Gremio, no puedo ignorarlo.
Venom: Entonces, déjame ver la convicción de la cual te enorgulleces tanto.
1-3
Ky: Disculpe, el bosque que se encuentra más adelante, como puedo...
Jam: (¡Aiya! ¡Que chico tan apuesto!) EL Bosque del Demonio es muy peligroso.
Deberías alejarte de él
Ky: Gracias por preocuparte, pero es mi deber...
Jam: ¡Entonces debo probar si estas listo para el bosque! ¡En guardia!
Ky: ¡E-e-espera un segundo!
Jam: ¡Si tú pierdes, lavaras platos!
Ky: ¿Eh? ¡Espera!
1-4
Ky: Fugitivo de primera clase, Zato, supongo.
Eddie: Ese es el nombre de este cuerpo.
Ky: Que triste... poseído por la Magia Prohibida... Entonces, déjame al menos darte paz.
Eddie: Que caritativo... ¿Es esto a lo que llamas "humanismo"?
Ky: No es caridad. Esto es... justicia.
1-5
Millia: ¡¿Zato!?
Ky: ¿Quién eres? Él estaba al borde de la muerte.
Millia: Llegue tarde... Vine a matarlo. Ahora, tendré mi venganza.
Ky: ¿Eh?
Millia: Lo lamento. Tomaría mucho tiempo explicarlo. Veras, a pesar de todo el fue mi
benefactor… tanto que quiero matarlo.
1-6
Testament: Regresa, hijo del hombre.
Ky: No puedo hacer eso.
Testament: El Bosque del Demonio es un lugar de paz. No traigas la impureza del
exterior aquí.
Ky: El ponerte el sombrero sobre tu cabeza no hará que la tormenta se vaya.
Testament: "Frente a la gente seré un escudo contra la tormenta y una roca de apoyo".
Ky: Eso es... ¡¿Un juramento de la Santa Orden?!
Testament: Yo soy el escudo. ¡No dejare que le pongas un dedo encima!
1-7
Ky: Te he estado esperando.
Sol: ...que molestia...
Ky: ¡Esa pelea que empezamos entonces... la terminaremos aquí!
Sol: ¡Este no es un lugar para un chico!
Ky: ¡Pelea en serio!
1-8
Ky: Lo siento, pero he venido por ti.
Dizzy: ¿Por qué... no pueden dejarme en paz?
Ky: Tú tienes un gran poder.
Dizzy: Yo ni siquiera quería este poder...
Ky: Estoy de acuerdo. Pero, no puedo dejarte aquí.
Dizzy: ¡¿Por qué?! Si lo haces, todos estarían en paz...
Ky: ¡Debes aprender... el significado de poseer poder!
Final 1
Ky: Por favor, ponte de pie. El mundo exterior espera por ti.
Dizzy: ¿Pero... por qué?
Ky: Aun incluso si se trata de un poder que no queramos, todos debemos hacernos
responsables por nuestro poderes. En lugar de correr, debes mostrar al mundo que clase
de persona eres. Eso es lo que significa vivir.
Dizzy: Pero... si dejo este lugar, seré una carga para todos...
Ky: ¿Acaso no lo sabes? Vivir es ser una carga para los demás.
Dizzy: No... no lo sabía.
Ky: ¿Lo ves? Hay cosas buenas que hacen valer la pena el vivir como persona.
Dizzy: Vivir como una persona... ¿puedes enseñarme eso?
Ky: Para eso he venido.
Camino #2
Condición:
-Pierde la pelea contra Millia y continúa.
(Después de la pelea contra Millia)
2-6
Robo-Ky: Objetivo localizado. Identificado como Ky Kiske. Solo espera, Ky. Fui hecho
para derrotarte. Ahora es momento para mi raison d'etre!
Ky: *Ouch* ...por alguna razón estoy temblando...
Final 2
Robo-Ky: ¡Oye, Ky! ¿A dónde te has ido?
Ky: ...Oh cielos.
Robo-Ky: ¡Aun no he perdido!
Ky: ¿Comportándose tan serio incluso después de haber perdido...?
Robo-Ky: ¡Pelea conmigo en serio!
Ky: Y persistentemente molesto...
Robo-Ky: ¿Dóndeeeeeeee teeeeeee escooooooodes…?
Ky: Que persona tan molesta. ...¿eh? ¿En dónde he escuchado eso antes?
Robo-Ky: ¿¡Aquí estas!?
Ky: ¿¡Ah?!
Camino #3
Condición:
- Gana la pelea contra Millia.
- Gana la pelea contra Testament.
(Después de la pelea contra Testament)
3-7
Dizzy: ...Lo lastimaste, ¿verdad?
Ky: ¿El Gear de ropas negras? Desafortunadamente sí.
Dizzy: Una vez más, alguien es lastimado por mi culpa... ¡Si soy perseguida sin
importar a donde vaya, entonces peleare!
3-8
Ky: ¡Sol! Se que estas ahí.
Sol: Lo hiciste muy bien para ser un chico.
Ky: Su poder era abrumador. Pero leyendo sus movimientos y actuando para detenerlos
pude derrotarla. Sol, ¿aun sigues pensando que no tengo el derecho de enfrentarte?
Sol: ...Lo lamentaras.
Final 3
Ky: (La veo... su espada... puedo ver sus movimientos...) ¡Ahí!
Sol: ¡Gah!
Ky: (¿He ganado?) ¡De pie, Sol! Aun debes poder pelear.
Sol: ...Cállate. He perdido.
Ky: ¿Qué estas diciendo?
Sol: ¿Obligas a alguien a pelear y aun no estas satisfecho?
Ky: ¿...Es esa tu fuerza máxima?
Sol: Estaba peleando en serio pero perdí. ¿O por fuerza máxima te refieres a matarnos el
uno al otro?
Ky: ...No, siento haber dudado de ti.
Sol: Si lo entiendes, entonces vete de aquí.
Ky: No, no puedo hacer eso. Como antiguo Comandante de la Santa Orden, no puedo
quedarme quieto y ver una técnica tan negligente. Ahora entrenaremos y lo
arreglaremos.
Sol: Que idiota...
Ky: Era solo una broma.
Sol: ...
Ky: ¿Pasa algo malo?
Sol: (...Bastardo).
Ky: ¿Quieres otro combate?
Sol: No puede ser, Sí.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
May
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Era un día lluvioso. Esa persona vino y extendió una sombrilla. Yo estaba buscando un
padre, así que ese hombre se convirtió en él. Pero soy egoísta. Ahora quiero algo más
que un padre. Mañana es el cumpleaños de Johnny. Así que… tengo que encontrar el
regalo más grandioso que sea posible.
Camino #1
Condición:
- Gana la pelea contra Johnny.
1-1
Ky: Disculpe, señorita.
May: (¡Hey, que hombre tan apuesto!) ¿Eh, qué?
Ky: Es peligroso estar aquí. Hay fugitivos cerca...
May: ¡Eso es genial! Estoy en busca de una recompensa.
Ky: Es peligroso, así que creo que será mejor para ti si te vas a casa.
May: ¡Aa! ¿¡Estas tratando de tratarme como un niño!? ¡Solo ve mis poderes de
cazarecompensas y saldrás huyendo!
Ky: ...No, también detendría a adultos, y... oh no.
1-2
May: ¿Has visto a algún fugitivo por aquí?
Chipp: Una mocosa, ¿eh?
May: ¡¿Qué es lo que dijiste?! ¡Tú eres un chico joven con cabello blanco!
Chipp: ¡...Punk! ¡De una pequeña mocosa! ¡Mocosa, mocosa, mocosa!
May: ¡De un cabello-blanco! ¡Cabello-blanco, cabello-blanco, cabello-blanco!
1-3
May: (Que dama tan hermosa...)
Millia: ¿Qué es lo que quieres? Aquí es peligroso.
May: Um, estoy buscando una recompensa...
Millia: Ya veo. Yo también estoy en una búsqueda. Lo siento, ¿pero puedo pedirte que
te retires?
May: Um... pero el cumpleaños de Johnny...
Millia: Bonitos ojos... esos son ojos que conocen la felicidad... pero no puedo permitir
que te ocupes de este asunto.
May: (Que ojos tan tristes...) ¡Yo seré tu oponente!
1-4
May: ¿¡Eh!? ¡¿Qué esta haciendo aquí, Johnny?!
Johnny: ¿No es esa mi línea? ¿Acaso no deje la nave a tu cuidado?
May: Um... (No puedo decirle...)
Johnny: Tengo un pequeño asunto aquí... así que no sigas adelante.
May: ¿"Asunto"? ¡¿... Es otra chica hermosa, verdad?!
Johnny: No, no se trata de eso... (Bueno, en realidad SI lo es...)
May: ¡Lo sabía! ¡Apártate!
1-5
Testament: ¿Hm? Una niña. ¿Acaso no se te dijo que no entraras a este bosque?
May: ¡No soy una niña! ¡Vine a encontrar al Gear de la recompensa!
Testament: ¡Permitir a alguien tan joven el matar para subsistir! ¡La humanidad es más
corrupta de lo que pensé!
May: Um... (Yo solo quiero atraparlos...)
Testament: Con este cuerpo no puedo contenerme incluso en contra de un niño. Si no
deseas morir, vete a casa.
May: ¡E-e-espera un segundo!
1-6
May: ¡Te encontré!
Dizzy: Cielos, que invitada tan bonita. ¿Has venido a jugar?
May: (Estamos en dos frecuencias distintas aquí...) Um, no se trata de eso.
Dizzy: Que desafortunado... Usualmente no veo personas del exterior...
May: ¿No será por que el tipo de haya sigue espantándolas?
Dizzy: Sí... el ayuda a protegerme, pero...
May: Un “protector” muy feroz... Ah, lo siento. Yo vine a atraparte.
Dizzy: ¿¡A... atraparme!?
May: No tengo nada en contra tuya pero tengo que atarte, ¿de acuerdo?
Final 1
May: Lo siento, ¿te lastime?
Dizzy: Estoy bien. Solo... un poco triste.
May: (Esta chica no estaba peleando en serio...) Lo siento, creo que me equivoque.
Escuche que eras un criminal así que asumí que eras una mala persona…
Dizzy: Mi crimen es ser un Gear... ser diferente de los humanos...
May: ¡Eso no esta bien!
Dizzy: Eres muy amable. Pero en el mundo de los humanos no hay lugar para mí...
May: ¡Sí lo hay! Solo que es un poco ilegal... a veces somos perseguidos por la
policía…
Dizzy: ¡...Suena divertido!
May: ¡Muy bien, esta decidido! Un nuevo miembro... ese debe ser un buen regalo para
Johnny.
Dizzy: ¿Cómo es ese Johnny?
May: ¿Johnny? Puedo explicar muchas cosas sobre él.
Camino #2
Condición:
- Pierde la pelea contra Johnnny.
(Después de la pelea contra Johnny)
2-5
May: Aah, he perdido...
Anji: ¡Joven señorita! ¿Tal vez le gustaría contemplar una danza?
May: Otro loco...
Final 2
Anji: No hay duda. Tú eres japonesa, ¿no es así?
May: ¿Eh? ¿Qué es japonesa?
Anji: ¡Hmm! Y pensar que hay japoneses aquí afuera incluso en este periodo de tiempo
después de que Justice fuera encerrada… ¡whoa!
Johnny: ¡Fuera de aquí! Ahora mismo.
May: ¡Johnny!
Johnny: ¡Hey! ¿Se encuentra bien mi princesa?
May: ¿Oye Johnny? Mis padres... (¿Eran japoneses?)
Johnny: ¿Hmm?
May: ¿...Están Johnny y los demás, bien?
Johnny: Sí. Si tú estas conmigo. (Algún día tendré que decírselo. Pero no ahora...)
May: ¡Te amo Johnny!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Millia Rage ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Los asesinos son muñecos sin corazón. Actuando como se les ordena, matando como se
les ordena. No hay tabúes para los asesinos, ellos matan incluso sin tener intenciones
asesinas. Al final, yo no era una muñeca. Eso fue debido a la ingenuidad de quien me
crió. Tal vez debería estar agradecida. La razón por la cual tengo corazón es debido a
eso. Incluso si eso es… intención asesina hacia él.
Camino #1
Condición:
- Gana la pelea contra Zato normalmente.
1-1
Millia: Lo siento, ¿pero podrías dejarme este asunto a mí?
Jam: ¡Esa recompensa es mía! ¡Lo atrapare y obtendré el dinero para construir mi
restaurante!
Millia: ...Que brillante. Tienes un sueño.
Jam: El más grande de la Tierra, miles de clientes, ¡el restaurante de Jam!
Millia: Suena como que debo visitarlo una vez que termine. Pero...
Jam: ¿Entonces lo entiendes? ¡En ese caso, es hora de un combate!
1-2
Axl: ¡Fiu! ¡Oiga usted, señorita r-u-b-i-a!
Millia: ...
Axl: ¿No te gustaría tomar té conmigo?
Millia: ¡No me mires con ojos sucios!
1-3
May: ¡Yo tomare la recompensa!
Millia: ¿Puedo preguntarte? ¿Para qué usaras el dinero?
May: ¡Por supuesto... para Johnny!
Millia: ¿Johnny?
May: ¡Johnny es el más Genial y más Guapo Número Uno… un poco Peligroso,
Misterioso y Perfecto! ¡Voy a usar el dinero para comprarle el más grande obsequio!
Millia: Una dama enamorada. Que hermoso.
May: ¡¿Verdad que sí?! ¡Nadie se va a interponer entre Johnny y yo!
Millia: Así que... vete a casa. Será mejor para ti no involucrarte en este inframundo.
1-4
Ky: Millia Rage, ¿cierto? Yo soy Ky Kiske de la Policía Internacional.
Millia: ¿Qué quiere la policía de mí?
Ky: Pido su asistencia para capturar al Criminal más Buscado Zato-1.
Millia: Me rehúso. Él... es mi presa. No te lo entregare.
1-5
Chipp: ¡No lo toques! Si me haces enojar solo resultaras lastimada.
Millia: Tú eres quien me esta haciendo enojar. ¿Para qué rayos vas a usar el dinero?
Chipp: ¡Yo... me convertiré en presidente! ¡Y cambiare este mundo podrido!
Millia: ¡Fu…jajaja!
Chipp: ¡Tú...!
Millia: No te enojes. Ha pasado mucho desde que reí por última vez. ¡Ahora, déjame ver
las habilidades del futuro presidente!
1-6
Venom: ...Tú. Sabía que eventualmente nos encontraríamos, persiguiendo al mismo
hombre.
Millia: Aquellos que escapan son asesinados... ¿no es esa la regla? ¿Eres capaz de
matarme?
Venom: ¡Puedo... si es por su bien!
Millia: ...Por su bien, ¿eh? Entonces, es igual para mí.
1-7
Millia: ¡Zato!
Eddie: Un visitante. ¿Qué es lo que quieres "conmigo"?
Millia: ...Ha sido posesionado. Tú no me eres útil. Muéstrame a Zato.
Zato: ¡Mi-Millia! ¡Milliaaaaa!
Millia: Tú eres mi pasado... ¡Ahora, te liberare!
Eddie: Interesante. ¡Solo inténtalo!
Final 1
Eddie: Así que este cuerpo esta en su limite...
Millia: ¡Espera!
Eddie: ¡Adiós!
Millia: ¡Rayos! No pude terminar con él...
Zato: Millia... eres tú, ¿verdad...?
Millia: ¡Por qué pones esa cara! ¡Por qué no estas asustado! ¡Implora por tu vida!
Zato: Millia... Te... mo...
Millia: ¡No mueras! ¡No huyas de mí!
Zato: Perdo... name...
Millia: Cobarde... siempre fuiste así... ¿Por qué siempre tienes...?
Camino #2
Condición:
- Derrota a Zato con Instant Kill.
(Después de la pelea contra Zato)
Final 2
Zato: ¡Gaha!
Millia: Regresa al polvo... Así que murió. ¿Qué es este sentimiento...? Aunque él esta
muerto no me siento feliz o triste, solo… sí. Paz eterna. "Millia" murió junto con Zato.
Entonces, ¿quién soy?
Fan: ¡Ahí estas, Millia-san!
Millia: ¿Qué es lo que quieres?
Fan: ¿No te lo dije ya? Soy tu fan.
Millia: El único que esta aquí esta muerto.
Fan: ¡De ninguna manera! ¡No sé lo que paso, pero por favor anímate!
Millia: Es eso, ¿eh...?
Fan: ¡Sí! Verte sonreír es el significado de mi vida.
Millia: ...
Fan: Ah, un rostro feliz es un rostro alegre. Pero... supongo...
Millia: Un significado de la vida. ¿Puedo encontrar uno?
Fan: ¡Claro que puedes! ¡Lo prometo!
Millia: ...Una promesa a medias solo te lastimara.
Fan: ¡Estoy preparado!
Millia: Buena respuesta. Pondré a prueba esa preparación.
Fan: ¡Por supuesto!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Potemkin ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
La tecnología que se había convertido en tabú fue acogida solo por el reino científico
armado de Zepp. Al escuchar del Gear con voluntad propia, decidieron en secreto
rescatar al Gear. El enviado fue Potemkin. Él era alguien con cuerpo de roca y como
lealtad de roca.
Camino #1
Condición:
- Derrota a May normalmente.
1-1
May: ¡Guau... que grande!
Potemkin: Al igual que tú.
May: Hey, no digas cosas tan groseras...
Potemkin: ...No, a lo que me refería es que has crecido desde la última vez que nos
vimos.
May: ¡Gracias! Aun sigo creciendo. Apropósito, ¿tú también estas buscando al Gear?
Potemkin: Así es. Es peligroso, así que ve a casa... pero eso es algo que no harás,
¿verdad?
May: ¡Claro! ¡Una chica enamorada es invencible!
1-2
Chipp: ¡Hey grandote! Hazte a un lado.
Potemkin: Me haría a un lado pero los dos vamos en la misma dirección.
Chipp: ¡Tú también eres cazarecompensas! ¡Entonces no me contendré!
Potemkin: Tienes buen ojo... pero aun eres muy ingenuo.
1-3
Jam: Aiya... ¿Tú también vas al Bosque del Demonio?
Potemkin: Eso es correcto.
Jam: ¡Entonces peleemos justamente!
Potemkin: ¡Peleas solo con tus manos! Entonces las mujeres pueden ser tan tenaces
como los hombres. Estoy impresionado. ¡Ahora, peleemos!
1-4
Potemkin: Apártate. No tengo deseos de pelear con un doctor.
Faust: Me temo que no puedo... este es mi deber. Los doctores deben estar preparados
incluso hasta el final.
Potemkin: Ya veo...
Faust: Veo que tu también eres igual. También tienes un deber en el corazón.
Potemkin: Si los dos no podemos darnos por vencido entonces solo podemos poner
nuestros deberes a prueba y pelear.
Faust: Parece que así es. Esta bien, será rápido y no te lastimare.
Potemkin: Yo no soy tan hábil. Por favor esquiva bien.
1-5
Potemkin: Demasiadas personas para un bosque...
Ky: Es verdad... Por cierto, ¿qué es lo que Zepp...?
Potemkin: Lo siento, pero estoy aquí solo como cazarecompensas.
Ky: Entiendo... Yo igual. ¿Qué te parece? Como compañeros cazarecompensas,
crucemos espadas.
Potemkin: ¿Contigo? Hm. Parece que será una buena pelea. Pondremos la recompensa
como premio.
Ky: Entonces...
Potemkin: ¡Listo!
1-6
Testament: ...Así que eres el primero.
Potemkin: Déjame pasar.
Testament: Aquí es suelo sagrado. No puedes traer aquí la impureza del exterior.
Potemkin: ¿Impureza del exterior...? puede que sea así. Sin embargo, para que las
personas puedan vivir, también necesitan de la impureza del exterior.
Testament: No estoy de acuerdo.
Potemkin: Los Gears no lo saben... este no es suelo sagrado. Y hay impurezas más
grandes que los humanos.
Testament: ¡Yo te detendré!
Potemkin: Muy bien. Puedes intentar detenerme.
1-7
Potemkin: Fui enviado por Zepp. He venido a escoltarte.
Dizzy: Por favor, vete. No tengo intención de irme de aquí.
Potemkin: ...Lo lamento. No diré que es por tu propio bien. Pero por favor ven por el
bien de las personas que viven aquí.
Final 1
Potemkin: Es un país con mucha gente, pero... ¿qué te parece?
Dizzy: Todo mundo me trata bien... y me explican muchas cosas.
Potemkin: Por que los mayores poderes del mundo estaban involucrados... una guerra
civil pudo haber sido el resultado. Como él lo dijo, esa es la impureza del exterior. Eso
no es culpa tuya.
Dizzy: Aun así, fue un error ocultarme en el bosque. Debí haber sabido que es lo que
estaba pasando debido a mí.
Potemkin: Ya veo.
Dizzy: Sí... y al fin, soy feliz.
Potemkin: Es verdad. Tienes una gran sonrisa ahora. Solo espero que mis dibujos
puedan capturarla.
Camino #2
Condición:
- Derrota a May con Perfect.
(Después de la pelea con Dizzy)
2-8
Potemkin: Y... esto es Zepp.
Dizzy: ¿Esto... es el mundo exterior? ¿Qué es eso?
Potemkin: ¿Qué es esa nave? ¡Se dirige hacia acá!
Dizzy: ¡Cuidado!
Johnny: ¿Estas lastimada, mademoiselle? Yo soy Johnny de los Piratas del Jellyfish.
Parece que tuviste un encuentro con nuestra pequeña princesa.
Potemkin: Hmph. ¿Así que el padre ha entrado a la pelea del niño?
Johnny: No... He venido por esta joven señorita.
Potemkin: Quien diría que los piratas aéreos iniciarían una pele con Zepp.
Johnny: No hay “imposibles” para alguien perfecto como yo.
Final 2
Potemkin: No puedo creerlo...
Johnny: Habrán otros que vengan en busca de ella. Así que digamos que ella murió en
la pelea entre tú y mi nave. ¿De acuerdo?
Potemkin: No creo que mi superior este convencido de seguir con esto...
Dizzy: Por favor no te preocupes por mí.
Potemkin: ¿Oh?
Dizzy: Es una pena, aunque... si pudiera haberme quedado más tiempo, hubiéramos
podido hacernos amigos.
Potemkin: Nos encontraremos de nuevo.
Dizzy: Sí... um... ¡Hasta pronto!
Potemkin: Sí, adiós.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sol Badguy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Cazador. Buscador de venganza. Y expiador. Por espacio de 150 años, esas fueron las
mascaras que ese hombre uso. Habiendo sido una vez alterado en cuerpo para
convertirse en un arma viviente, el hombre se olvido de su propio nombre, y el
cazarecompensas conocido como Sol Badguy nació. ¿Qué hay en el corazón de Sol
mientras sigue su búsqueda de Gears desconocidos?
Camino #1
Condición:
- Pierde la pelea contra Testament y continúa.
- Gana la pelea contra Dizzy.
1-1
Sol: Que molestia. Largate.
Faust: Pareces preocupado a pesar de ser un guerrero. Aun así no hay sombra sobre tus
problemas. ¿Por qué recorres el camino militar?
Sol: ¡Este no es momento para un doctor!
1-2
Sol: Tú, japonés. Deja de ocultarte y sal.
Anji: Perdón. No fue muy masculino esconderme y seguirte... Hey, tu sabes acerca de
“Ese Hombre”, ¿verdad?
Sol: Será mejor que lo dejes.
Anji: Sigue indagando y morirás, ¿cierto?
Sol: ...No, yo te matare.
1-3
Johnny: Hey, ha pasado tiempo. ¿Para donde vas?
Sol: Eso no te importa.
Johnny: Conozco un buen lugar. Tiene buen sake, y hermosas mujeres, un verdadero
paraíso. ¿Qué te parece, quieres venir? Es más divertido que matar Gears.
Sol: ¿Por qué la estas ocultando?
Johnny: ¿Hm? Lo siento, pero siempre estoy del lado de las damas.
1-4
Axl: ¡Hey Danna, ha pasado tiempo! ¿Ya lo encontraste?
Sol: ¿A qué te refieres?
Axl: ¿A tu conocido? El tipo raro...
Sol: ...No digas más.
Axl: ¿Por qué? Cuando nos vimos en el siglo 23 nosotros... ¡Ouch!
1-5
Ky: ¡Détente, Sol!
Sol: ...
Ky: La Policía Internacional se ocupara de ese Gear.
Sol: Apártate.
Ky: ¡Sol! Dije que te detuvieras.
Sol: ...Tú empezaste.
1-6
Testament: Así que eras tú. Te he estado esperando.
Sol: Estoy cansado de verte.
Testament: Al fin algo de cinismo... y pensar que estaba apunto de olvidarme de matarte.
Sol: ... Solo largate.
Testament: No perderé. Por el bien de ella.
1-7
Sol: Aquí estas.
Dizzy: ¿Has venido... a matarme?
Sol: He venido para averiguar. Oye... ¿eres un Gear?
Dizzy: ¿Acaso los Gears no tienen derecho a vivir?
Sol: Los Gears son armas. Incluso sus corazones.
Dizzy: Tal vez sea un arma... ¡Pero no quiero lastimar a nadie!
Final 1
Dizzy: ¿No vas a... acabar conmigo?
Sol: Cometí un error. No hay Gears que quieran morir.
Dizzy: Entonces... podría también ser un Gear. Este poder para matar...
Sol: No llores. Es muy molesto.
Dizzy: ¿Nos volveremos a ver?
Sol: Has lo que quieras.
Camino #2
Condición:
- Pierde la pelea contra Testament y continúa.
- Pierde las siguientes dos peleas contra Dizzy.
(Después de la pelea contra Dizzy)
2-8
Dizzy: Por favor no te levantes de nuevo...
Sol: No puedo evitarlo. Esta es mi habilidad.
Dizzy: ¿Qué es esta sensación? ¡Por favor, no muestres hostilidad hacia mí! ¡Detente,
Necro!
Final 2
Sol: (Creí que solo era una alfeñique que quería morir... ¿Entonces por qué...? ¿Por qué?
Parece que ella tiene la voluntad de vivir. Y pensar que tiene tanto poder, aunque…
trate de seguirle el paso, y termine así. Nada mal… nada mal…)
Camino #3
Condición:
- No pierdas ningún encuentro
(Después de la pelea contra Dizzy)
3-7
Dizzy: Por favor, aléjate...
Sol: Espera... Esta sensación es...
3-8
Sol: (No hay duda. Es la misma que la de antes.)
Dizzy: ¡Detente, Necro!
Final 3
Sirviente de Ese Hombre: Eso es todo.
Ese Hombre: Así que había una hija... muy interesante.
Sirviente de Ese Hombre: ¿Qué es lo que debo hacer?
Ese Hombre: Ella es una muestra importante. Vigílala sin ser detectado.
Sirviente de Ese Hombre: Entendido.
Ese Hombre: Vaya, una razón más para ser asesinado por él…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Testament ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Una vez hubo un hombre amable. Para proteger el país, y a la gente, se convirtió en
caballero. Pero su simple deseo fue traicionado. Como un Gear, fue convertido,
controlado por Justice, y volvió sus colmillos en contra la humanidad. Una vez libre,
todo lo que quedo para él fue un insoportable vació...
Camino #1
Condición:
- Pierde la pelea contra Ky y continúa.
1-1
Dizzy: Haa... haa... Si corro suficientemente lejos...
Testament: ¿¡Quien eres tú!?
Dizzy: ¡Por favor no me persigas!
Testament: Hmm... Que interesante poder...
1-2
Dizzy: ¡Lo siento! Creí que me estabas persiguiendo...
Testament: Ya veo, así que fuiste perseguida desde la villa...
Dizzy: Um... tú eres...
Testament: Yo me llamo Testament... Soy un monstruo igual que tú.
Dizzy: Tú no eres un monstruo...
Testament: ¿Dirías eso después de ver esto?
Dizzy: ¿...Eh?
Testament: Parece que otro cazador ha venido…
Baiken: Así que el monstruo esta aquí, ¿eh?
1-3
Testament: Hmm, se escapo...
Dizzy: Eres muy amable.
Testament: ¿...Qué es lo que estabas observando?
Dizzy: Me estabas protegiendo. Y... estabas haciendo tu mejor esfuerzo para no matar a
esa persona.
Testament: ¡Deja de decir cosas ridículas!
Dizzy: ...Lo sé por que yo también soy así. Cuando una pelea inicia, el poder comienza
a fluir… una voz me dice "¡Mata!" "¡Mata!"…
Testament: Los Gears son armas. Matar hombres es nuestra personalidad.
Dizzy: Pero... aun así nosotros seguimos viviendo.
Testament: Es verdad... he olvidado eso. A pesar de lo que soy, solía ser un caballero.
Déjame ofrecerte mi espada.
Dizzy: ¡Soy tan feliz! ¿Entonces te quedaras conmigo?
Testament: Sí...
May: ¡Aja! ¡DOS recompensas!
Testament: Por favor espera aquí. Volveré pronto.
Dizzy: Ten cuidado...
1-4
Potemkin: Escuche que había un guardaespaldas, pero... entonces eras tú.
Testament: Tú no la tocaras. No se la entregare a los poderes mayores.
Potemkin: Se que suena irracional. Pero el simple hecho de tenerla aquí empezara una
guerra.
Testament: Hmm... Incluso si viene un ejército, Yo los detendré.
Potemkin: Con una montaña de cadáveres y un río de sangre... Tal vez seas capaz de
hacerlo. ¿Pero es eso lo que realmente quieres?
Testament: ¡Cállate! ¡Hipócrita!
1-5
Testament: Que traje tan exagerado...
Ky: Así siempre recuerdo el honor de ser un Caballero Sagrado.
Testament: ¿Esa misma Orden es la que intenta robarse a una inocente chica?
Ky: ¿...Al menos me dejaras conocerla?
Testament: ... Nosotros los demonios no deberíamos pretender ser angeles. Pelear es lo
que nos queda mejor.
Ky: ... Creo que no tenemos elección.
Testament: Sí... así es mejor. El único bañado en sangre seré yo.
1-6
Testament: ¿Por qué buscas Gears?
Sol: ...Hazte a un lado.
Testament: ¡Solo deseamos vivir en paz! ¿Estas diciendo que incluso tú sigue el ego de
los podridos humanos?
Sol: Los Gears deben morir. Punto.
Testament: Pero tú... tú eres un Gear, ¿no es así?
Sol: Precisamente por eso.
Final 1
Dizzy: Es un bosque agradable... nadie viene a buscarme... pero me pregunto, ¿el
mundo exterior nos teme?
Testament: Nosotros les provocamos miedo. Es por eso que ya no vienen.
Dizzy: Algún día... tal vez ellos entiendan.
Testament: ¿Los humanos? ¿Llegara el día en que ellos nos vean como algo más que
solo armas?
Dizzy: Todos odian a los Gears debido a los recuerdos de las Cruzadas… Tal vez en
100 años se olviden de los Gears… Entonces…talvez podamos hablar con ellos.
Testament: Jaja... puede ser. Estando contigo me da esperanza. (Hasta que esos 100
años pasen, yo te protegeré. Esa es mi penitencia.)
Camino #2
Condición:
- No pierdas la pelea contra Ky.
(Después de la pelea contra Ky)
2-6
Testament: Un caballero... querido padre... si me vieras ahora, ¿qué es lo que dirías…?
Kliff: Hijo. ¿Por qué te preocupas?
Testament: ¿Padre? ¿Estoy... viendo un espejismo?
Kliff: ¿Qué sucede? ¡Aplastare tus preocupaciones yo mismo!
2-7
Testament: Padre, por favor dime. ¿Lo que estoy haciendo es lo correcto?
Kliff: Hijo mío, ya deberías saberlo. Un caballero es un protector. Un caballero es un
muro. Pero un caballero también es…
Testament: ¡Padre!
Dizzy: Um, ¿Testament-san?
Testament: ¡...ha!
Dizzy: ...No puedo explicarlo, pero quiero irme de este bosque.
Testament: Si te queda aquí puedes tener paz, ¿sabes?
Dizzy: Um... No sé exactamente como decirlo, pero... creo que el solo tener paz no es
suficiente.
Testament: Ya veo. ¡Entonces, debes ser capaz de derrotarme!
Dizzy: ¿¡Testament-san!?
Final 2
Dizzy: ¿Por qué me atacaste?
Testament: Mi padre me lo dijo. Un caballeo es un muro, un caballero es un protector.
Y también… un caballero es un apoyo. Se suponía que debía apoyarte, pero en lugar de
eso te encerré en el bosque.
Dizzy: Cuando nos conocimos por primera vez... necesitaba este bosque... necesitaba un
santuario.
Testament: Yo también... necesitaba protegerte.
Dizzy: Ahora tengo el valor de partir gracias a ti.
Testament: Entonces ve. Mi deber aquí ha terminado.
Dizzy: ¡No es así! No se trata de proteger o ser protegido... Podemos ir juntos.
Testament: ...!
Dizzy: Testament-san... ¿No vendrás conmigo?
Testament: ¿Dos fugitivos juntos? Nos haríamos notar.
Dizzy: Entonces huiremos juntos.
Testament: Haces que las cosas suenen simples...
Dizzy: Confió en mis amigos, es todo.
Testament: Va a ser un viaje difícil, ¿sabes?
Dizzy: No será difícil. Por...
Testament: Por los amigos, ¿verdad?...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Venom ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Un vaso de agua para un hombre sediento. Una pequeña flama para alguien congelado.
Y… para alguien que no es amado, un poco de amor. El corazón de Venom era
demasiado amable para la oscuridad del Gremio de Asesinos. Incapaz de congelar su
corazón, incapaz de abrazar la flama del odio y la ira, solo temblaba en la oscuridad.
Una pequeña flama extendida… la simpatía mostrada a él por su superior Zato. En ese
momento juro su lealtad eterna. Cuando Zato sucumbió, Venom salio. En cada
momento preguntándose si una flama ardía dentro de él…
Camino #1
Condición:
-Derrota a Zato normalmente.
1-1
Chipp: ¡Tú, el tipo del velo! ¡Te he estado buscando!
Venom: ¿Quién eres tú...?
Chipp: ¡Venganza por mi maestro! ¡Yo destruiré tu Gremio!
Venom: Se ve que has entrenado. Pero simplemente el venir ante mí es ingenuo.
Chipp: ¿Qué?
Venom: ¿Por qué atacas sin preparación? ¿Acaso no puedes esperar la oportunidad
perfecta? Debo enseñarte perseverancia.
1-2
Venom: Hmm... Interesante. Me gustaría examinarte. ¿Puedo ponerte a prueba?
Axl: ¿Y que clase de trabajo es este para ti?
Venom: ¿Acaso tienes que preguntar?
Axl: Lo siento, No me gustas las cosas como esta... ¡Adiós!...no va a funcionar, ¿verdad?
Venom: Ciertamente no. Ahora, en guardia.
1-3
Ky: ¿Hm? ¡Tú eres del Gremio...!
Venom: ¿Ky-dono? He escuchado los rumores.
Ky: La educación también puede ser grosera. Ahora que te he visto no puedo ignorarte.
Venom: Perdona mis palabras, ¿pero acaso tienes una orden de arresto? ¿O la policía
arresta sin órdenes hoy en día?
Ky: Esto no es oficial. En este momento solo soy un cazarecompensas.
1-4
Venom: Bien. May-dono, ¿cierto?
May: ¿Eh? ¿Qué, qué?
Venom: He escuchado de la fuerza del Jellyfish. Si solo te unieras con el Gremio, un
mejor futuro nos esperaría a nosotros dos…
May: ¡No nos asocies con asesinatos y drogas! ¡Ahora estoy furiosa!
Venom: ...tiene habilidades, pero aun es inmadura.
1-5
Venom: Bien, pero si es Johnny-dono. Por favor, di tu parte...
Johnny: Cállate. Veo que has actuado en contra de mi tripulación. Lo siento, pero en
este momento estoy muy enojado. Ahora déjame grabar terror en esa burlona cara tuya.
Venom: Palabrerías... eso habla de abrumadora confianza. Déjame ponerla a prueba.
1-6
Millia: Así que, has venido.
Venom: ¿Por qué lo traicionaste?
Millia: ¿Bromeas? El solo me estaba usando como una útil pieza de ajedrez. Yo solo le
hice lo mismo.
Venom: ¿Una pieza? ¿No sentías ninguna otra simpatía?
Millia: ...que triste. Sus más débiles emociones las viste como el más grande amor…
Venom: Mujer. ¡No permitiré más insolencias!
1-7
Venom: Te he estado buscando.
Eddie: ¿Quién eres?
Venom: ¡...Tú! ¿Una imitación? No... Ese cuerpo es el de Zato-sama
Eddie: Es verdad. Es un buen anfitrión para mí.
Venom: No te atrevas a deshonrarlo ni un minuto más.
Final 1
Venom: Zato-sama... su comida esta lista. Un agradable viento sopla hoy. Más tarde
salgamos a caminar.
Zato: ...
Venom: Sí, por favor anímese. Siempre estaré a su lado. Algún día regresara a la
normalidad.
Zato: ...
Venom: ...sí, ahora, vamos.
Camino #2
Condición:
-Derrota a Zato por Time Over.
(Después de la pelea contra Zato)
Final 2
Eddie: Lo has logrado. Este cuerpo ya no es útil.
Venom: ...
Eddie: Veo que has usado toda tu fuerza... ¡Entonces tal vez tome tu cuerpo!
Venom: ...te tengo.
Eddie: ¡Tú! ¡Aun estabas con vida!
Venom: Esta era la única manera de atraparte sin lastimar a Zato-sama. Ahora eres mío.
Eddie: ...ganaste por ahora ¿Pero por cuanto tiempo podrás soportarlo? Ya no hay más
paz para ti. Cuando te rindas a tus dudas y a tu nerviosidad, estarás perdido.
Venom: Idiota. Eres tu quien depende de mí de por vida. Este cuerpo puede consumirse
lentamente…
Eddie: ¡...Detente! ¡Detente!
Venom: Zato-sama... Lo siento, no puedo estar a su lado, pero debo de viaje por un
tiempo. Cuídese…
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zato-1 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prólogo
Había un hombre que buscaba fuerza. Uno que fue seducido por las tinieblas. El hombre
se sumergió en la oscuridad, y tomo muchas vidas. El hombre renuncio a la luz e hizo
suya la oscuridad. El hombre se ahogo en poder, y eventualmente se sumergió en las
tinieblas. Y entonces… finalmente el hombre se dio cuenta. Él no buscaba oscuridad. Ni
siquiera poder… solo buscaba un poco de paz.
Camino #1
Condición:
- Pierde el encuentro contra Ky y continúa.
1-1
Eddie: Que interesante muestra...
Baiken: ¿A quién le estas llamando muestra?
Eddie: Tu patrón de batalla es interesante. Veamos cuantos segundos puedes durar.
Baiken: ¡No me subestimes, monstruo!
Eddie: Eso es lo que soy.
1-2
Potemkin: Espera.
Eddie: ¿Qué?
Potemkin: Eres una Bestia Prohibida, ¿no es así? No puedo dejarte ir.
Eddie: Vitalidad y fuerza aplastante. Muy bien... parece ser que puedo obtener buenos
datos.
Potemkin: Perdóname... las bestias no tienen crímenes, pero esto es por mi país.
1-3
Faust: Dos corazones en un cuerpo vacío... puedo ver que has sido poseído.
Eddie: ¡Asi es! ¡Yo domino sobre mi "mismo"!
Faust: Incluso si estas maltrecho aun estas enfermo. Déjame tratarte.
Eddie: ¿¡Qué es ese cuerpo?! Tú... ¿tal vez la misma clase de poder?
1-4
Ky: Antiguo asesino Zato-1. Estas bajo arresto.
Eddie: No hables de lo que no puedes hacer.
Ky: ¿Qué?
Eddie: Estoy de buen humor. Si te vas ahora, te dejare ir.
Ky: Asi que has perdido tu alma... incluso si esto es lo que resulta de la maldad, no
puedo dejarte asi.
Eddie: ¿Qué? ¿No te iras? ¡Entonces déjame comenzar!
1-5
Venom: ¡He estado buscándolo, Zato-sama!
Eddie: ¿Quién eres tú?
Venom: ... Tú. ¡Tú has tomado el cuerpo de Zato-sama!
Eddie: Asi es. Lo tomare prestado... es un buen anfitrión.
Venom: Zato-sama. ¡Ahora lo salvare!
1-6
Zato: Milliaaaaaa...
Millia: Zato. ¡Terminare contigo!
Eddie: Oh cielos. "Me" he sobre excitado un poco…
Millia: Asi que fuiste devorado por tu sombra...
Eddie: No te preocupes. Todavía esta con vida. Aun continua gritando dentó de mí...
Millia: ¡... tú!
Final 1
Millia: ...mátame.
Eddie: Como desees. ¿Qué? ¡¿Qué estas haciendo?!
Millia: ...?
Zato: Millia... me...
Millia: Zato... ¿Eres tú?
Zato: Per...do...
Eddie: ¡Detente! ¡Tú también morirás! ¡Gyaaah!
Zato: (Esta es... la única... manera en que me puedo arrepentir.)
Camino #2
Condición:
- No pierdas la pelea contra Ky.
(Después de la pelea contra Ky)
2-5
Eddie: Ohhh... Te encontré.
Dizzy: ¿Quién... eres tú?
Eddie: Una pobre arma creada por los humanos. Un parásito igual que tú.
Dizzy: Ya veo... pero yo no soy un arma.
Eddie: Sí... pero lo que se desea, y lo que no, es complejo para las armas…
Dizzy: Detente... no te acerques... estos niños...
Eddie: No puedo detenerme. Quien diría que mis funciones de batalla responderían ante
un Gear…
Dizzy: ¡Kyah, Necro! ¡Detente!
2-6
Millia: Asi que te he encontrado. Me alegro.
Eddie: "Yo también", "Yo" diría.
Millia: Entiendo... A cambio de poder, renunciaste a tu alma. Que triste.
Eddie: Kukuku...
Millia: ¡Qué es tan gracioso!
Eddie: Tú tienes a alguien igual que yo.
Millia: ...
Eddie: Puedo verlo... Tu cabello te esta consumiendo...
Millia: Aun asi... Yo no perderé como tú lo has hecho.
Eddie: No se trata de ganar o perder. "Yo" y yo somos partes de uno solo. ¡Ya
aprenderás la lección!
Final 2
Zato: (¡Qué estas haciendo! ¡No la lastimes!)
Eddie: No te preocupes. Solo tomare su cabello. Compañero... ¿Que es lo que deseas?
¿Como has vivido? ¿Eras feliz? …no, no hay felicidad para nosotros. No para nosotros,
maquinas incluso en espíritu…
3. CREDITOS
Sammy, ArcSystem Works, e Ishiwatari Daisuke por otro excelente juego.
Esta traducción esta hecha en base al trabajo de Edward Chang, quien originalmente
hizo la traducción al Ingles. La traducción al español fue hecha por Livio Alberto Nava.
Se prohíbe el uso de este material sin permiso.