guideline for evaluation of safety of functional cosmetology · guideline for evaluation of safety...
TRANSCRIPT
��������� ����
�����������
���������
Guideline for Evaluation of Safety of Functional Cosmetology
Task Force Committee for Evaluation of Safety�
1. � �
��� ���������������� ��������������� !�"#� $%� �&���� &��'��(���)*�$+�,��-�� .��� �����/�0123�4�����������5���$+��6���7���89:�4����; ���� ���<�=�!>*?��@?� ����A"B#�'$C<%+�4�����%D E���FGHI�������J5�&K�,
2. ����������
2�1. ����2�1�1. ���������64��������B#������ ���#�������'?�5�"#)()*-LM� N��������O��P+ 2001Q1) �,�HIR-� �>S�.T/01�� 23U4VW�� 5623VW�� X1�� FGYZ[� \78VW�� 9:]^�� X]^�� ���_;1� 8`a��5�<b=>?c� @AB�CD`E��5�FGHcI� Jd; )=�!>PK#��'$C<%+�, ef� 4������ ghig�#j�Lk)M)���� �����M�$%�NB�>�"#l%� Om����#���=�!B#�@?�� 4����#���B#� $%�4��P�ef�^�4Q 8PRn��o�ST�; �pqfrR�B#��� Es���FG&�HI-����"#)U�#*?%+� (Fig. 1),2�1�2. ��������� !4����#���B#R-�� t2uV�� W</01�� XYZX1�� Zv�� ���[\i�]i^_)wx%+�, yH!��� ���#���=�!>B#�z{f|� t2uV��`a�}b�� uV)#~%+>5cD�2d-4��Z���#�>��"#l%� "+9O����B#�e�-L�, uV)
#~%+fcD�� 4����)�f��z���g1��Z������)*?%+�, j����hf{��� W</01�� XYZX1�� ���Zv��=��� 1��������pqf}�R-)iR$+� A"!��j&�k�lmn#"+%�HIR--o%+fa1�nl%��pq�k~�n!>201��0��G�j���, eft2uV�<->�� o%+�rs��{��[\� �]���^_�B#�� [\t����)�u$+�cD��� [\t�������}b��,4��P�ef�^�4Q�pqfrR�B#-��h���)gh�,���O5��XH���Xv4���������� �w!����g!>�xl%yz��f~�A{>HIs�iR�><+�>%>5,OmHI���|�R������ OECD 8Organisa-
tion for Economic Co-operation and Development: t� Z¡}4�; ������2)� COLIPA 8European
Cosmetic, Toiletry and Perfumery Association: ¢~£��B¤¥�; ������� SCCNFP (Scientific
Committee on Cosmetic Products and Non-Food Prod-
ucts Intended for Consumers) ��¦�03)� ICH 8Inter-
national Conference on Harmonization: ��¢��6���§��¨; ������4))©*#>�, �l��"+%�m$+�HI����U!�>%ª�-�>�� h����tv!��� B�����<�«¬������'HI����*��fO-� {�>���zªf~�A{>HI�®�iR��~�"#�¯ªe-�>5 (Fig. 2),>�� �64����ª�.��4�� �����4��`���6�� 8��� `g��;� ���/�0123�4��`���6�� 8° �uVE; �J5��� ±X�������%D � ����O���#��L�5�²³´µ¶20G��V·���zªU�)L�, O&�f.��4�� �����4��`���6���B#R-�� N�i��� ������¶Z1 2006Q5) ����� 8��¸
� ��£¹���r��º169�0075 �»���¸¼��c 4�4�19
� Secretariat O$ce of Japanese Cosmetic Science Society
(4�4�19 Takadanobaba, Shinjuku-ku, Tokyo 169�0075, Japan)
��£¹�½ Vol. 30, No. 4, pp. 345�348 (2006)
� 1� ���� � �� ������������������ �� �� !"#$%!&'�(��)*+��,-./012345#� �67894$":;<=>� �?<@A�BC��D.EFG�HI�J
2�2. ����KL�&'M+��,-./� NA�H�O�P�QRST�EU.� V�WXYOZ[H�\]M^_�@A.-��U� `:abcd�EU.efcd�ghi=/j-J �kl� mnoWXYpq&'�(��KL+��QRO�H� rs��tD.uvw�xyz;M�{U� NA|�&'�)��}�~�O���/��
&'�{U�O��,-./� V��\]Mcd+T���QR�� ab��� ab �����|��O�H�\]M����l��H� ���`:abcd123�2!����cd^i=���|A� (Table 1, 2)J
2�3. ����)*&'M+�� mnoWXYpq&'�(��KL+��QRO�H� rs��tD.uvw�xyz;M�{U� NA|�&'�)��}�~�O�� ��/��&'�{U�O��\]M����l./� �? 1B�_��� `:Sab�����Cw�l.� ����123�2!�r-OZ[H�ab8":�S���Jcd�S�����./� \]M_������l.m
Fig. 1. &'M+��\]M
Fig. 2. &'M+��l.�_�BC
�� ¡ Vol. 30 No. 4 (2006)346
��� ���������� ������������ ���� ����������� !���"�� �#$%�&�'()��� ����� �*+,- ����./�0(12!/3�405$(6�� 7"89: ;<�=��>?'���- %�� �@!A�����!'(��BC(6�A5� ���- D�������� E F<��7G"�������H6��IJ'()
3. ���������
3�1. �K����� ����7"����������'(+,- ��L�"MN� C(��O� 6$5 ����'(- ��L�� P��/�Q�RS�/T�UV��WX"MN/Y��� Z[ \/�0(��� !��H) ��� !���� �*+,- /�0(����. 12!/3�405$(� %C()!]^_`^�%�"�ab� # cd$� ���- e%/AA�5#� �'Qfg& h�'i�")E ( g&/j���� )kZlm$(�n� 89��/op�*q�'()
3�2. �����r+�����Zla�s,-t .!�/uvw��/u01x yz{� �/u01x�2| /}3'(6��4'�'()Zl/�"~��� ��/�p��/u01x �5{%��Z6/�"(��7�a��'()
3�3. ��8- 159 7� 30.:0 �;���/j'(<=��
y8- 159��>?��i@ 255�|�/o�'()<=��}�w% ����� "�a �AR�/�4��B/�(*R �C����'() �t�D�� �EA5�D ��F�=/�� GR'()
3�4. �������������3�4�1. ����� ¡�=¢�� £H���"¤0(¥k�I
3�4�2. ����A. "�J3/¦§� ¨©$ �/ªkBX5$(I
B. �/u01xBK#«�LM�"IC. N¬���(I� 7"�E &�� C(I/Y����/u01xBLM'()
3�5. ����- +,��O�� �5�/MN O�/�p���AY� �tb�'()
3�6. �!"#$% �&'���BP'(# cd���# Q��1R®���'() "¤�� # cd� 1¯�z°�'()
1. [ ±b�Z[ \�*S�'()
3�7. ��()Z[ \ # J3�'()
3�8. �*�+��/�p��'()
3�9. ,-./A. 2²z°��'(³L/�T´µU-�'()
Table 1. K�����������- /�0(����.
- e%
����.
r VM N
¶I· ¸� T�UV/j��RS���W������MN
¶I· ¸� T�UVX¹/�@����RS�/º"�"� 7"�WX"MN
O�- !»h y¼[ Z½| !»h y¼[ Z½| 89��/�(!
+,- ��/�(! 89��/�(!
Table 2. �������- /�0(����.
- e%
����.
r VM N
¶I· ¸� T�UV/j��RS���W������MN
¶I· ¸� T�UVX¹/�@����RS�/º"�"� 7"�WX"MN
O�- !»h y¼[ Z½| !»h y¼[ Z½| 89��/�(!
+,- ��/�(! 89��/�(!
�����]^_`^� 347
B. ������ ��� ���� ������� ����� ������ !"#$�%���& �'!(�)*�+,-!�!./+0+�!123)*�+4��5�+4��6 7���89:!;< �=:>�3?0+��@�3?0!��6%��� & ��!(�.A� �!BC DEFG.� HFG.I !��6
C. JKLM��N�OJK+�NP�Q����#7R���"��� ����S TUV�� ���� WXVYZ���%���S� � [\��]^�\[�_ ``��aSb�� c�de$SbPfg��dJKahiVjk3 DLM��l3I !m�ahn� ��o BCp�qrsM]^�� tu"�VG.pvw��Lgxyz{��� LM��� WXV�|}�4!NKa2~������_`r��!���p�iM]^�����!�,d�� ���p��"���sM]^����S!����� ��U���d� 7$��(�p��"diM]^��!H� �|}�4pSb���"���M
]^OJK+�N_Q%����#7R������ �|}�4�%����S� �|}�4LM���\_�OJK��Q%����EFG.& `��� ��16HFG.& ��� ��� ��� �� ¡� ��¢
w� £¤¥!¦§� ¨©6%�!H
� � � �
1) )*�!jk3!ª «��¬ 2001 D�")*�®¯#^° $I� ���%±� ²³� 2001.
2) OECD guideline 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411,
412, 413, 414, 416, 420, 423, 425, 428, 429, 452, 453, 471,
473, 476.
3) The SCCNFP’s notes of guidance for the testing of cosmet-
ic ingredients and their safety evaluation, 5th revision,
2003.
http://ec.europa.eu/health/ph�risk/committees/sccp/doc-
uments/out242�en.pdf
4) ICH´µ¶8µ� Djk3I·http://www.nihs.go.jp/dig/ich/sindex.html
5) )*�+4��5�¸¹&'´µ¶9º» 2006, ���%±� ²³� 2006.
¼*°½ Vol. 30 No. 4 (2006)348