Guide to the Helen Rodríguez-Trías Papers

Photograph by Rafael E. Pesquera

Archives of the Puerto Rican Diaspora Centro de Estudios Puertorriqueños

Hunter College, CUNY 2180 Third Avenue @ 119th St., Rm. 120

New York, New York 10035 (212) 396-7877

www.centropr.hunter.cuny.edu

1

Descriptive Summary Creator: Helen Rodríguez-Trías, 1929-2001 Title: The Helen Rodríguez-Trías Papers Inclusive Dates: 1929-2002 Bulk Dates: 1981-2001 Volume: 3.25 cubic feet (7 boxes plus audiocassettes and videotapes) Repository: Archives of the Puerto Rican Diaspora, Centro de Estudios Puertorriqueños. Abstract: The Helen Rodríguez-Trías Papers help chronicle the professional activities and contributions of a dedicated and well-respected public health advocate and practitioner. A Puerto Rican pediatrician, public health leader and women’s rights activist, she worked tirelessly throughout her career to expand the range of health care services available to women and children, especially those in underserved and marginalized communities in Puerto Rico and across the United States. The collection is made up of correspondence, clippings, letters, memoranda, programs, awards, flyers, writings, speeches, notes, publications, photographs, videotapes, audiocassettes and slides.

Resumen Descriptivo Creador: Helen Rodríguez-Trías, 1929-2001 Título: The Helen Rodríguez-Trías Papers Años extremos: 1929-2002 Período Principal: 1981-2001 Volumen: 3.25 pies cúbicos (7 cajas a las que se suman cintas de audio y video) Repositorio: Archives of the Puerto Rican Diaspora, Centro de Estudios Puertorriqueños. Nota de resumen: La Colección de Helen Rodríguez-Trías documenta las actividades profesionales y contribuciones de una dedicada y reconocida médica y defensora de la salud pública. Rodríguez-Trías, pediatra puertorriqueña, líder de salud pública y activista de los derechos de las mujeres, trabajó incansablemente a lo largo de su carrera para la ampliación de los servicios de asistencia médica disponible para mujeres y niños, especialmente en comunidades marginadas y carentes de recursos en Puerto Rico y a través de los Estados Unidos. La colección está compuesta por correspondencia, recortes, cartas, memorandos, programas, premios, folletos, escritos, discursos, notas, publicaciones, fotografías, cintas de video y audio, y diapositivas.

2

Administrative Information Collection Number: 2002-05 Provenance: Donated by Jo Ellen Brainin-Rodríguez Processing History: Processed with a grant from a congressional directed initiative sponsored by Congressman José Serrano and administered by the Institute for Museum and Library Services. Funding was also provided by the Council of the City of New York. Transfers: A journal was transferred to the Library of the Centro de Estudios Puertorriqueños. Copyright: Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Other finding aids: Other version of this finding aid was created as part of Ventana Al Pasado: Building a Latino/Hispanic Online Research Collection. The New York State Archives and Centro de Estudios Puertorriqueños received funding for this project from the National Endowment for the Humanities. Restrictions: Open to researchers with some restrictions. Preferred Citation: The Helen Rodríguez-Trías Papers, Archives of the Puerto Rican Diaspora. Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Processing Archivist: Melisa Ribas and Nadya Rodríguez with the assistance of Christopher R. Medina. Translated by María F. García. Date: November 2007. Revised on June 2011.

Información administrativa Número de colección: 2002-05 Origen: Donado por Jo Ellen Brainin-Rodríguez Historia del procesado: Financiado por iniciativa directa del Congreso y patrocinado por el congresista José Serrano y administrado por el Institute for Museum and Library Services. El proyecto también fue financiado por el Concejo Municipal de la ciudad de Nueva York. Documentación separada: Transferimos una revista a la biblioteca del Centro de Estudios Puertorriqueños. Derechos de autor: Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Otra guía: Otra versión de esta guía fue creada como parte del proyecto Ventana al pasado: Colección de investigación en línea Latino/Hispano coauspiciado por los archivos del estado de Nueva York y el Centro de Estudios Puertorriqueños mediante una subvención de la Fundación Nacional para las Humanidades. Restricciónes a la consulta: Disponible con restricciones. Ficha de referencia: The Helen Rodríguez-Trías Papers, Archives of the Puerto Rican Diaspora. Centro de Estudios Puertorriqueños, Hunter College, CUNY. Procesado por el archivista: Melisa Ribas y Nadya Rodríguez con la ayuda de Christopher R. Medina. Traducido y editado por María F. García y revisado por Patricia Gamón, Programa de traducción, Hunter College, CUNY. Fecha: Noviembre del 2007. Revisado en junio del 2011 y agosto del 2016.

3

HELEN RODRÍGUEZ-TRÍAS (1929 – 2001)

Biographical Note: Helen Rodríguez-Trías was a pediatrician, a public health advocate and a women’s rights activist whose career was dedicated to improving and expanding health care services for women and children, especially low-income women and families, in Puerto Rico and the United States. This commitment and dedication are evident in her efforts to improve neonatal care for low-income women, to raise cultural awareness among the medical community, to bring an end to coercive tactics in sterilization, to fight for reproductive justice, to advocate for women of color and low-income women in all aspects of public health and to develop policies and services for people with HIV/AIDS. The youngest daughter of Damián Rodríguez and Josefa Trías, Helen Rodríguez-Trías was born July 7, 1929 in New York City. Her family returned to Puerto Rico when she was still a young child, the first of many moves between the two islands that Rodríguez-Trías would make throughout her life. At an early age, she learned first-hand about injustice and discrimination and the impact of fighting against it. Rodríguez-Trías witnessed her mother, a schoolteacher in Puerto Rico, successfully fight for education reforms ranging from advocating for a school lunch program to bringing Spanish back into the classroom, a practice banned since the United States took control of Puerto Rico in 1898. In 1939, upon returning to New York City with her mother after her parents’ divorce, the two experienced the racism that was increasingly prevalent as Puerto Ricans migrated to New York City in greater numbers. Unable to get a teaching license although fully bilingual, Josefa Trías was forced to take low-wage work as a seamstress, a cook and, later, a housekeeper. Rodríguez-Trías was placed in remedial classes at school, not because of a perceived need or poor grades but due to her Spanish last name. Although a teacher recognized Rodríguez-Trías’ intellectual abilities early on and had her transferred to a gifted students class, she still suffered through the taunts and torments of her classmates and teachers. Undeterred and driven to excel in and out of the classroom, Rodríguez-Trías graduated high school and received a full scholarship to attend the University of Puerto Rico. In college, she became involved in the Puerto Rican independence movement, activism that had begun to take shape alongside other Puerto Rican students in

Nota biográfica: Helen Rodríguez-Trías fue una pediatra, defensora de la salud pública y activista de los derechos de las mujeres; dedicó su carrera a mejorar y ampliar los servicios de salud para las mujeres y los niños, especialmente las mujeres y familias de bajos recursos en Puerto Rico y los Estados Unidos. Su compromiso y dedicación se evidencian en sus esfuerzos por mejorar el cuidado neonatal para las mujeres de bajos recursos, concientizar a la comunidad médica sobre ese ámbito cultural, poner fin a las tácticas coercitivas de esterilización, luchar a favor de la justicia reproductiva, abogar por las mujeres de color y las de bajos recursos en todos los aspectos de la salud pública y desarrollar políticas y servicios para las personas con VIH y Sida. Helen Rodríguez-Trías, hija menor de Damián Rodríguez y Josefa Trías, nació el 7 de julio de 1929 en la ciudad de Nueva York. Su familia regresó a Puerto Rico siendo ella aún pequeña, el primero de los varios viajes que Rodríguez-Trías realizaría entre las dos islas. A temprana edad, Helen vivió de cerca la injusticia y la discriminación, y el impacto que produce la lucha en contra de ellos. Asímismo, fue testigo de la exitosa lucha de su madre, profesora en Puerto Rico, por las reformas educativas que abarcaron; desde la institución de un programa de almuerzos escolares hasta la enseñanza del español, la cual se prohibió desde que los Estados Unidos asume el control de Puerto Rico en 1898. En 1939, al regresar a la ciudad de Nueva York con su madre después del divorcio de sus padres, ambas sufrieron el racismo que se hizo más prevalente con la creciente migración de puertorriqueños a la ciudad de Nueva York. Josefa Trías, imposibilitada de obtener una licencia para enseñar a pesar de ser completamente bilingüe, se vió forzada a realizar trabajos de poca remuneración, como costurera, cocinera, y más tarde, como ama de llaves. A Rodríguez-Trías se le asignaron clases de recuperación en la escuela, no porque las necesitara o tuviera bajas calificaciones sino por su apellido. Si bien uno de los maestros reconoció su capacidad intelectual desde un principio y la transfirió a una clase para estudiantes dotados y talentosos, de igual manera Rodríguez-Trías sufrió burlas y fastidios de sus compañeros de clase y maestros. Determinada y decidida a destacarse dentro y fuera del salón de clase, Rodríguez-Trías se gradúa de la secundaria y recibe

4

high school, and joined a student strike that closed down the university. Her older brother, alarmed by Helen’s political involvement, wielded his position as a source of financial support and insisted that she leave Puerto Rico immediately. While back in New York and still active in the struggle for Puerto Rican independence, she met and married a fellow activist, David Brainin, and together fought to challenge racist and discriminatory practices and policies that affected people of color during that time. The birth of their first child, Jo Ellen, proved to be a turning point in Rodríguez-Trías’ life – it was her first encounter with the health care system in the U.S. and the impetus for her to finish her college degree, go on to medical school, and pursue a career in pediatrics. Rodríguez-Trías’ birthing process was marred by pain, fear, isolation, and uncaring and unsympathetic physicians and nurses. She eventually discovered that she had been used as a guinea pig in a scientific experiment evaluating the effect of emotional support, or the lack thereof, on women giving birth for the first time. The dehumanizing experience left an imprint on her and she vowed to not only become a doctor who was caring and empathetic with her patients but to improve health care for women in general. Although it took several years, two more children – Laura and David – and a divorce before Rodríguez-Trías embarked on this new phase of her life, she finally did return to Puerto Rico to finish her undergraduate studies and attend medical school. In 1960, she graduated first in her class from the School of Medicine at the University of Puerto Rico. Although pregnant with Daniel, her fourth child, she started her yearlong residency at the University Hospital after which she decided to pursue pediatrics as her specialty. Upon completing her two-year residency in pediatrics, she accepted her first leadership position in the medical field, Director of Newborn Service at University Hospital in Puerto Rico, where her reforms led to a 50% decrease in infant mortality rates. She remained with the Department of Pediatrics until 1970, when she moved back to New York City after the dissolution of her second marriage. For the next 18 years, Rodríguez-Trías worked in various hospitals in New York and New Jersey, first at Lincoln Hospital (1970-1977) in the Bronx, which was considered one of the most neglected hospitals in the city. The poor conditions were dramatically exposed by the twenty-four hour take over by the Young Lords on July 14, 1970. She later worked at St. Luke’s Roosevelt Hospital Center (1974-1985) and Newark Beth Israel Medical Center (1985-1988). She also taught pediatrics at several area medical schools including

una beca completa para asistir a la Universidad de Puerto Rico. En la universidad participa del movimiento independentista puertorriqueño, activismo que empezó a tomar forma junto con otros estudiantes puertorriqueños de la secundaria, y se une a la huelga que clausuró la universidad. Su hermano mayor, atemorizado por su envolvimiento político, le presta ayuda económica y la insta a regresar a Puerto Rico de inmediato. Todavía en Nueva York y ejerciendo un rol activo en la lucha por la independencia puertorriqueña, Helen conoce y contrae matrimonio con su compañero activista David Brainin, con el cual luchó por desafiar las prácticas y políticas racistas y discriminatorias que afectaban a las personas de color durante la época. El nacimiento de su primera hija, Jo Ellen, fue un momento decisivo en la vida de Rodríguez-Trías, siendo su primera experiencia con el sistema de salud en los Estados Unidos y al mismo tiempo, el estímulo para terminar su carrera universitaria, entrar a la facultad de medicina y seguir una carrera en pediatría. El proceso de alumbramiento de Rodríguez-Trías estuvo empañado de dolor, miedo, soledad, así como de doctores y enfermeras indiferentes y con falta de empatía. Eventualmente se entera de que había sido utilizada como conejillo de indias en un experimento científico que evaluaba los efectos del apoyo emocional, o la falta de éste, en las madres primerizas. Esta experiencia deshumanizadora dejó huellas en su vida por lo que se prometió no sólo ser una doctora comprensiva y empática, sino también, en mejorar el sistema de salud para las mujeres en general. Aunque tomó muchos años, dos hijos (Laura y David) y un divorcio antes de que Rodríguez-Trías se embarcara en esta nueva etapa de su vida, finalmente regresa a Puerto Rico para terminar sus estudios de pregrado y asiste a la escuela de medicina. En 1960, se gradúa primera en su clase de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico. A pesar de estar embarazada de Daniel, su cuarto hijo, Helen comienza su residencia de un año en el Hospital de la Universidad de Puerto Rico tras el cual decidió especializarse en pediatría. Luego de completar dos años de la residencia en pediatría, acepta su primer puesto de dirección en el campo de la medicina como Directora de Servicios Neonatales del hospital de la Universidad de Puerto Rico, donde la mortalidad infantil se redujo a un 50% gracias a sus reformas. Permaneció con el Departamento de Pediatría hasta 1970, año en el que regresa a la ciudad de Nueva York tras la disolución de su segundo matrimonio.

5

Albert Einstein College of Medicine at Yeshiva University (1970-1977), College of Physicians and Surgeons at Columbia University (1978-1985) and the University of Medicine and Dentistry of New Jersey (1985-1988). It was her early years at Lincoln Hospital, however, that gave her the opportunity to develop her distinct leadership style. Arriving as an attending physician to a hospital serving a primarily Puerto Rican community in the South Bronx during a chaotic and tumultuous time was no easy task. The Young Lords, and the Pediatrics Collective that aligned themselves with them, had taken over the hospital to improve health care for the community. Rodríguez-Trías shared their ideology and their practical goals but differed in the methods and strategies used to achieve them. She believed that compromise was necessary to ensure action and change, and that in the end, reaching agreements with the various parties that had a stake in the hospital was in the best interest of the community. Over time, she won them all over using her political savvy, her practicality and her ability to bring disparate forces together and to find points of unity – characteristics that would serve her well many times throughout her career – and would go on to serve as Director of Pediatrics at Lincoln Hospital until 1974. Her time at Lincoln Hospital also marked a greater involvement with the women’s rights movement. She attended conferences and meetings and even hosted a consciousness-raising group for Latinas. On a daily basis, Rodríguez-Trías bore witness to how low-income women of color lacked the same quality of health care that more affluent, generally white communities were able to access. She incorporated these real-life experiences in her discussions about public health or in meetings with other women’s rights activists in order to shed light on the health care realities of Latinas and other women of color under the current system. For example, at the 1974 American Public Health Association’s annual meeting, she shared the story of a young, Puerto Rican woman who was denied medical care -- and later died at home -- because doctors believed that she was faking her symptoms. The reason for her neglect was appalling: a medical textbook had indexed “Puerto Rican Syndrome” as a term for hysteria. In a strongly worded letter of protest, Rodríguez-Trías demanded that future editions exclude such disparaging terminology; the editors of the textbook agreed. Although far from remedying all of the health care inequalities faced by Latinas, she believed

Durante los siguientes 18 años, Rodríguez-Trías trabajó en diversos hospitales tanto en Nueva York como en Nueva Jersey. El primero fue en el Hospital Lincoln (1970-1977) del Bronx, considerado uno de los hospitales en mayor estado de abandono de la ciudad. Esta condición de precariedad fue expuesta durante una ocupación de 24 horas por los Young Lords el día 14 de julio de 1970. Más tarde, trabajó en el Centro Hospitalario St. Luke de Roosevelt (1974-1985) y el Centro Médico Beth Israel de Newark (1985-1988). También enseñó pediatría en varias universidades de medicina de la zona, como en la Facultad de Medicina Albert Einstein de la Universidad Yeshiva (1970-1977), en la Facultad de Médicos y Cirujanos de la Universidad Columbia (1978-1985) y en la Universidad de Medicina y Odontología de Nueva Jersey (1985-1988). Sin embargo, fueron sus primeros años en el Hospital Lincoln los que le permitieron desarrollar su inconfundible estilo de liderazgo. Haber llegado como médico a cargo de un hospital que servía principalmente a la comunidad puertorriqueña, en una época caótica y tumultuosa, no fue tarea fácil. Los Young Lords, con la ayuda del Pediatrics Collective, se hace cargo del hospital con el objetivo de mejorar la asistencia médica para la comunidad. Rodríguez-Trías compartía su ideología y sus metas prácticas con los Young Lords, pero difería en los métodos y las estrategias utilizadas para lograrlas; creía en la necesidad de compromiso para actuar y generar cambios y en llegar a acuerdos con los diferentes grupos involucrados con el hospital sería de mayor beneficio para la comunidad. Con el tiempo, se gana el apoyo de todos utilizando su sentido político, practicidad y habilidad para unificar fuerzas dispares, características que la ayudarían en muchas ocasiones a lo largo de su carrera. De esta manera, pasa a ocupar el cargo de Directora de Pediatría del Hospital Lincoln hasta 1974. Su permanencia en el Hospital Lincoln también implicó una mayor participación en el movimiento de los derechos de las mujeres. Asistió a conferencias y reuniones, y hasta llegó a organizar grupos de concientización para las mujeres latinas. Rodríguez-Trías fue testigo de cómo las mujeres de color con escasos recursos carecían de la misma calidad de servicios médicos a las que tenían acceso las comunidades más acomodadas, generalmente blancas. También, incorporó estas experiencias en sus debates sobre los servicios de salud o en los encuentros con otros activistas de los derechos de las mujeres con el fin de discutir sobre la realidad de la

6

that small steps like these created incremental changes in women’s daily lives. Throughout the 1970s and 1980s, Rodríguez-Trías was active in the reproductive rights movement. One of her most significant contributions was expanding the overarching feminist movement’s understanding of reproductive rights to include coerced sterilization and establishing federal guidelines that would protect women at risk of being forced, directly and indirectly, into the procedure. While middle to upper class white women were fighting to gain access to sterilization, a practice often denied to them by a medical establishment that encouraged these women to have more children, many low-income women of color were pressured into the procedure as part of a subtle, but effective eugenics movement.

In fact, as Rodríguez-Trías researched the prevalence of sterilization in Puerto Rico, she unveiled a staggering picture. Between the late 1930s and the late 1960s, approximately one third of Puerto Rican women of childbearing age had been sterilized and, often, without information about the irreversible nature of the procedure. Studies on the practice uncovered that the Puerto Rican government had conducted an intensive sterilization program that included subsidized or free procedures, a sharp contrast to expensive and scarce birth control methods. In 1982, Rodríguez-Trías went on to participate in a documentary film project titled “La Operación” that discussed sterilization abuse in Puerto Rico. The film featured interviews with Rodríguez-Trías as well as with Puerto Rican women who described their experiences with the practice.

atención médica de las mujeres latinas y otras mujeres de color bajo el sistema de ese entonces. De esta manera, en el encuentro anual de la Asociación Americana de la Salud Pública (American Public Health Association) del año 1974, narró la historia de una joven puertorriqueña que fue negada atención médica porque los médicos creyeron que esta fingía los síntomas, falleciendo luego en su casa. La razón por la que ignoraron a la joven fue inaudito: un texto médico indicó que esta padecía de “síndrome puertorriqueño”, término referente a la histeria. En una carta contundente de protesta, Rodríguez-Trías exigió que este tipo de terminologías denigrantes se excluyan de las ediciones futuras, a lo que los editores accedieron. Aunque lejos de remediar la inequidad en el servicio de salud de las latinas, Rodríguez-Trías estaba convencida de que pequeños pasos como este aumentaría de manera gradual los cambios en la vida diaria de las mujeres. A lo largo de la década de los setenta y los ochenta, Rodríguez-Trías participó activamente en el movimiento a favor de los derechos reproductivos de las mujeres. Una de sus contribuciones más importantes fue expandir el conocimiento general del movimiento feminista sobre los derechos reproductivos, el entendimiento de la esterilización forzada y establecimiento de normas federales para proteger a las mujeres en riesgo de ser obligadas, directa o indirectamente a este procedimiento. Mientras que las mujeres blancas de clase media y clase alta luchaban por tener acceso a la esterilización, una práctica que usualmente les era negada por un sistema médico que promovía la reproducción en éste grupo, muchas mujeres de color y de escasos recursos eran presionadas a someterse a este procedimiento como parte de un sutil pero efectivo movimiento eugenista. Mientras conducía su investigación sobre la prevalencia de la esterilización en Puerto Rico, Rodríguez-Trías develó cifras alarmantes. Entre finales de los treinta y finales de los sesenta, aproximadamente, un tercio de las mujeres puertorriqueñas en edad fértil habían sido esterilizadas y, a menudo, no habían sido informadas de la naturaleza irreversible del procedimiento. Algunos estudios sobre la esterilización revelaron que el gobierno de Puerto Rico había llevado a cabo un programa de esterilización intensivo que incluía procedimientos sin costo o subvencionados, los cuales contrastaban con los costosos y escasos métodos anticonceptivos. En 1982, Rodríguez-Trías participó en un documental titulado “La operación”, el cual trataba

7

Moreover, sterilization abuse in Puerto Rico was not an isolated case. Further research revealed that hospitals in the United States were also aggressively pushing sterilization among low-income women of color. By the mid-1970s, over 65 percent of sterilizations in U.S. hospitals were performed on women of color. Responding to such rampant injustice and discrimination in the name of public health, Rodríguez-Trías, along with other activists, formed the Committee to End Sterilization Abuse (CESA) to engage in public education about coerced sterilization, to advocate for free birth control, to institute sterilization guidelines and to file legal challenges against individuals and institutions that employed coercive tactics. Indeed, CESA spent the next several years actively pursuing these goals which, ultimately, resulted in the 1979 passage of federal guidelines on sterilization that required written and informed consent and a thirty-day waiting period. By this time, CESA had evolved into another organization founded by Rodríguez-Trías, the Committee for Abortion Rights and Against Sterilization Abuse (CARASA), reflecting their participation and impact in the greater reproductive rights movement. In addition, Rodríguez-Trías’ efforts to improve women’s health led her to join others in establishing the Women’s Caucus of the American Public Health Association. In 1988, she became the Medical Director of the New York State Department of Health AIDS Institute after working with many HIV-infected children at the Newark Beth Israel Medical Center and realizing that HIV prevention was an enormous public health issue that had not yet been fully integrated into the consciousness of health care providers as well as the general public. Her work at the AIDS Institute, which included policy and program development, contributed to the establishment of standards of care for people with HIV/AIDS in New York that became a model for the entire nation. After nearly a decade together, Rodríguez-Trías married Edward González and moved to California in the late 1980s. Life in New York City had become too hectic and Rodríguez-Trías was feeling overwhelmed and overextended; she hoped to focus more of her time and energy on her political work. She announced her candidacy for President of the American Public Health Association (APHA) in 1992 and, as a twenty-year active and respected member of the organization, was elected in 1993, the first Latina to hold the position. The presidency became Rodríguez-Trías’ platform for urging the health care community to better address the health care needs of low-income families, uninsured

sobre el abuso de la esterilización en Puerto Rico. La película exhibía entrevistas con Rodríguez-Trías y mujeres puertorriqueñas quienes describían sus experiencias. Además, el abuso de la esterilización en Puerto Rico no constituía un caso aislado. Otras investigaciones revelaron que los hospitales en los Estados Unidos también Impulsaban agresivamente la esterilización entre las mujeres de color de escasos recursos. A mediados de los setenta, más del 65 por ciento de las esterilizaciones en hospitales estadounidenses se realizaban en mujeres de color. Como respuesta a la alarmante injusticia y discriminación en nombre de la salud pública, Rodríguez-Trías junto con otros activistas, formó un comité para poner fin a la esterilización forzada: Committee to End Sterilization Abuse o por sus siglas en inglés CESA, con el objetivo de concientizar al público y abogar por métodos anticonceptivos sin costo, establecer normas para la esterilización y presentar disputas legales contra individuos e instituciones que utilicen tácticas coactivas. De hecho, CESA pasó los siguientes años luchando de forma activa por esos objetivos, lo cuales resultaron en la aprobación de las normas federales de esterilización en 1979 que exigía un consentimiento escrito y un periodo de espera de treinta días. Para ese entonces, CESA se transforma en otra organización fundada por Rodríguez-Trías: el comité de los derechos al aborto y lucha contra el abuso de la esterizacion forzada o Committee for Abortion Rights and Against Sterilization Abuse (CARASA) el cual reflejaba su participación e impacto en el creciente movimiento de los derechos reproductivos. Asimismo, los esfuerzos de Rodríguez-Trías por mejorar la salud de las mujeres la llevó a unirse con otros activistas y establecer el Women’s Caucus of the American Public Health Association. En 1988, ocupa el cargo de director médico del Instituto del SIDA del Departamento de Salud del Estado de Nueva York (New York State Department of Health AIDS Institute) luego de trabajar con niños infectados con el virus del VIH en el Centro Médico Beth Israel de Newark y de comprobar que la prevención del VIH constituía un gran problema de la salud pública ya que no se encontraba completamente integrado en el ámbito de los profesionales de la salud, así como en el público en general. Su trabajo en el Instituto del SIDA, el cual incluyó el desarrollo de políticas y programas, contribuyó al establecimiento de los estándares de cuidado para personas con VIH y SIDA en Nueva York que sirvieron como guía para todo el país. Después de casi una década juntos, Rodríguez-Trías contrae matrimonio con Edward González y se mudan

8

individuals, Latinas and other women of color and people with HIV/AIDS. She traveled extensively throughout the country giving presentations to large and diverse audiences who heeded her message of health equity, reproductive freedom and women’s rights. Rodríguez-Trías’ year-long presidency was followed by the co-direction of the Pacific Institute for Women’s Health until 1999, where she focused on research and advocacy on access to health care, reproductive health and health care policy at the local and global level. Specifically, she worked to integrate contraception and HIV prevention efforts, believing that the two areas were intrinsically linked, and to promote reproductive health programs in Latin America, Africa and Eastern Europe. Throughout the 1990s, she was also a consultant to agencies, organizations and foundations in various aspects of health care including program development, proposal evaluation, field studies and reports on health needs among underserved communities. This extensive writing, along with the numerous forewords and introductions for books that her expertise and experience attracted, is well-documented in this collection. Rodríguez-Trías’ political, programmatic and leadership work was not limited to these activities. In 1994, she attended the International Conference on Population and Development in Cairo, Egypt, where she contributed to the drafting and adoption of Principle 4 of the Cairo Plan of Action, an internationally agreed upon statement on the advancement of women’s equality and rights and the empowerment of women. She attended the 1995 Fourth World Conference on Women in Beijing, China as a delegate of the United States. She also served on numerous Board of Directors throughout her career including the William Fitz Ryan Community Health Center (1975-1982), Center for Constitutional Rights (1984-1990), National Women’s Health Network (1988-1996), Latino Commission on AIDS (1991-1994) and twice sat on the American Public Health Association’s Executive Board (1985-1989, 1992-1994.) Among the many additional awards and recognitions she received in honor of her years of service and activism in public health, and especially the health of low-income women of color, were the Distinguished Physicians Award (National Women’s Health Network, 1977), inclusion in the “Women Making History” book (New York City’s Commission on Women, 1984), Award for Service (ASPIRA of New York, 1986), Distinguished Service Recognition Award (National Coalition of Hispanic Health and Human Services

al estado de California a finales de los ochenta. Abrumada y agobiada por la vida sumamente caótica de Nueva York, buscó enfocar su tiempo y energía en sus iniciativas políticas. Anuncia entonces su candidatura a la presidencia del American Public Health Association (APHA) en el año 1992 y como miembro activo y respetado con veinte años de trayectoria, fue electa en 1993, convirtiéndose en la primera latina en ocupar este cargo. La presidencia fue la plataforma que le permite instar a la comunidad médica a un mejor abordaje de los servicios médicos a las familias de bajos recursos, a las personas sin seguro médico, a las latinas y mujeres de color, así como a las personas con VIH y SIDA. Viaja a lo largo de todo el país dando presentaciones ante un público extenso, llevando su mensaje de igualdad médica, libertad reproductiva y los derechos de la mujer. Después de un año de presidencia, Rodríguez-Trías también desempeña el cargo de co-directora del Pacific Institute for Women’s Health hasta 1999, donde se concentró en el estudio y defensa del acceso a la atención médica, la salud reproductiva y las políticas de salud a nivel local y global. Trabaja específicamente para integrar las iniciativas de la anticoncepción y la prevención del VIH, con la idea de que estos asuntos se encontraban directamente ligados el uno con el otro, y para promover los programas de salud reproductiva en Latinoamérica, África y el este de Europa. A lo largo de los años noventa se desempeña como asesora de agencias, organizaciones y fundaciones en varios aspectos del cuidado de la salud incluyendo programas de desarrollo, evaluación de propuestas, estudios de campo e informes sobre las necesidades médicas en comunidades menos favorecidas. Estos escritos, junto con numerosos prólogos e introducciones para libros que su especialización y su experiencia atrajeron, se encuentran bien documentados en esta colección. El trabajo político, programático y de liderazgo de Rodriguez-Trías no se limitó a las actividades ya descritas. En 1994 asistió a la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo en El Cairo, Egipto, donde ayudó en la redacción y la adopción del Principio 4 del plan de acción: una declaración oficial aceptada a nivel internacional para fomentar los derechos, así como la igualdad y el empoderamiento de las mujeres. También asistió a la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer en Beijing, China, en 1995 como delegada de los Estados Unidos. Asimismo, formó parte de diversas juntas directivas a lo largo de su carrera entre las que se encuentran el William Fitz Ryan Community Health Center (1975-1982), el Center for Constitutional Rights (1984-1990),

9

Organizations, 1990) and a Lifetime Achievement Award (Latino Caucus of the American Public Health Association, 1993.)

From left to right: unknown, David Brainin-Rodríguez, Marisol Brainin-Godiñez, Zashari Brainin, President Bill Clinton, Helen

Rodríguez-Trías and Edward González. Most notably, in January of 2001 and less than a year before succumbing to lung cancer, Rodríguez-Trías was awarded the Presidential Citizens Medal in recognition of her broad public service in the health field including improving neonatal care for low-income women, raising cultural awareness among the medical community to better serve Latino patients, ending coerced sterilization, fighting for reproductive rights, advocating for women of color and low-income women in all aspects of public health and improving policies and services for people with HIV/AIDS. Rodríguez-Trías stayed true to her belief that, “…it is ultimately important to keep ourselves where the struggles are taking place, and to be part of the struggles.” She transformed this conviction into a lifelong commitment to service, activism and education in public health, in the broadest and most inclusive sense of the word, at the individual, community, national and international level. This collection, small in quantity but large in scope, offers researchers an overview of Rodríguez-Trías’ enduring legacy and the fruits of her struggles. In addition, researchers seeking information about Rodríguez-Trías’ life and work can examine the Edward González Papers for supplemental materials.

el National Women’s Health Network (1988-1996), el Latino Commission on AIDS (1991-1994) y dos períodos en la junta directiva del American Public Health Association (1985-1989, 1992-1994). Entre los múltiples premios y reconocimientos que recibió en honor a sus años de servicio y activismo en el sector de la salud pública, en especial sobre la salud de las mujeres de color de bajos recursos, se encuentran el premio a médicos distinguidos: Distinguished Physicians Award (National Women’s Health Network, 1977), su incorporación en el libro “Women Making History” o “Mujeres haciendo historia” (New York City’s Commission on Women, 1984), el premio al servicio: Award for Service (ASPIRA of New York, 1986), el reconocimiento por el servicio destacado: Distinguished Service Recognition Award (National Coalition of Hispanic Health and Human Services Organizations, 1990) y el reconocimiento por los logros de vida: Lifetime Achievement Award (Latino Caucus of the American Public Health Association, 1993). Cabe destacar, que en enero del 2001, menos de un año antes de sucumbir al cáncer pulmonar, Rodríguez-Trías fue premiada con la medalla Presidencial Ciudadana o el Presidential Citizens Medal en reconocimiento a su extenso servicio público en el campo de la salud que incluía la mejora del cuidado neonatal para las mujeres de bajos recursos, la concientización entre la comunidad médica para brindar un mejor servicio a los pacientes latinos, por su lucha para poner fin a la esterilización forzada, por los derechos reproductivos, la lucha a favor de las mujeres de color y las de bajos ingresos en todos los aspectos de la salud pública y la mejora de políticas y servicios para las personas con VIH y Sida. Rodríguez-Trías siempre le fue fiel a la idea de que “…al final, es importante mantenernos en el lugar de las batallas y ser parte de ellas”. Toma esta convicción como un compromiso de vida al servicio, la defensa y la educación de la salud pública, en el más amplio sentido de la palabra, a nivel personal, comunitario, nacional e internacional. Esta colección, pequeña en cantidad pero de amplio alcance, ofrece a los investigadores un resumen del perdurable legado de Rodríguez-Trías y los resultados de su gran esfuerzo. Asimismo, aquellos investigadores que deseen información sobre la vida y obra de Rodríguez-Trías podrán obtenerlas de los archivos de Edward González, los cuales contienen materiales suplementarios.

10

Scope and Content: The Helen Rodríguez-Trías Papers offer information and insight on the personal and professional life of a dynamic, charismatic and multi-faceted Puerto Rican pediatrician, activist and community health advocate. In addition, the collection is a source for study on the development of a Latina perspective in the broad areas of public health, women’s rights and reproductive health. Among the highlights of the collection are numerous biographical articles and profiles on Rodríguez-Trías, obituaries and tributes in print and video formats published or released after her death in 2001, many of her writings and public presentations of the 1980s and 1990s, materials related to her candidacy and presidency of the American Public Health Association in the early 1990s and a photographic grouping that depicts different stages in her life from the 1960s through 2001. The collection spans from 1929 to 2002 with the bulk of the papers dating between 1981 and 2001. It includes correspondence, clippings, letters, memoranda, programs, awards, flyers, writings, speeches, notes, publications, photographs, videotapes, audiocassettes and slides. The folders are arranged alphabetically while the documents are organized chronologically. The materials are in English and Spanish. The collection is divided into the following series: I. Biographical and Personal Information II. Writings III. Presentations and Speeches IV. Organizations V. Subject Files VI. Photographs VII. Audio-Visual

Alcance y contenido: La Colección de Helen Rodríguez-Trías ofrece información e ilustra detalladamente la vida personal y profesional de una pediatra dinámica, carismática y multifacética, activista y defensora de la salud de la comunidad. Asimismo, la colección es una fuente para los estudios sobre el desarrollo de la perspectiva de la mujer latina en áreas generales de la salud pública, los derechos de la mujer y la salud reproductiva. Entre los materiales más destacados se encuentran los numerosos artículos biográficos y reseñas de Rodríguez-Trías, obituarios y tributos impresos y en video publicados o dados a conocer después de su muerte en el 2001, muchos de sus escritos y presentaciones públicas en los ochenta y noventa, materiales relacionados con su candidatura y presidencia en el American Public Health Association a principios de los noventa y un grupo de fotografías que ilustran las diferentes etapas de su vida desde los sesenta hasta el 2001. La colección abarca desde el año 1929 hasta el 2002, y la mayoría data de 1981 hasta el 2001. Incluye correspondencia, recortes, cartas, memorandos, programas, premios, folletos, escritos, discursos, notas, publicaciones, fotografías, cintas de video y audio, y diapositivas. Los cartapacios están organizados alfabéticamente, mientras que los documentos, cronológicamente. Los materiales están disponibles tanto en inglés como en español. La colección está dividida en las siguientes series: I. Información biográfica y personal II. Escritos III. Presentaciones y discursos IV. Organizaciones V. Archivo de temas VI. Fotografías VII. Material audiovisual

11

Access Points / Términos de Acceso: Name / Nombres González, Edward Pantoja, Antonia Rodríguez-Trías, Helen

Subject Organizations / Nombres Corporativos American Public Health Association Committee for Abortion Rights and Against Sterilization Abuse (New York, N.Y.) Committee to End Sterilization Abuse International Conference on Population and Development (1994: Cairo, Egypt) National Women's Health Network (U.S.) New York (State). AIDS Institute Pacific Institute for Women’s Health Women’s Caucus of the American Public Health Association World Conference on Women (4th: 1995: Beijing, China)

Subject Topics / Temas Birth control -- United States Child Health Services -- New York (State) -- New York Community Health Services -- Organization & administration -- New York (State) -- New York Community Health Services -- United States Health and Community Welfare Hispanic American women -- Medical care Hispanic Americans -- Health and hygiene Hispanic Americans -- New York (State) -- New York HIV/AIDS awareness Minorities -- United States -- Social Conditions Physicians -- New York (State) -- New York Physicians -- Puerto Rico Public Health -- United States Puerto Rican women -- Services for -- New York (State) -- New York Puerto Rican women -- New York (State) -- New York. Puerto Ricans --New York (State) -- New York Reproductive Health -- United States Women Women Health Reformers -- United States Women in community organization -- New York (State) -- New York Women's Health Services -- Organization & Administration -- New York (State) -- New York Women's Rights -- New York (State) -- New York

Document Types / Tipos de documentos Audiocassettes / Cintas de audio Awards / Reconocimientos Clippings / Recortes Correspondence / Correspondencia Flyers / Folletos Letters / Cartas Memoranda / Memoranda

12

Notes / Notas Photographs / Fotografías Programs / Programas Publications / Publicaciones Slides / Diapositivas Speeches / Discursos Videotapes / Cintas de video Writings / Escritos

13

Series I: Biographical and Personal Information (1929-2002) This first series is replete with information about Rodríguez-Trías’ personal and professional life and offers documentation from her early years through her passing in 2001. As a highly visible and public figure who inserted the health concerns, needs and issues affecting women of color, low-income women and their families into the national public health arena, she was routinely profiled in publications highlighting individuals who have made significant contributions to society. These articles offer insights into Rodríguez-Trías’ childhood and early adulthood and the effect these had on her future efforts. There are also several other biographical sketches that reinforce these and other facts about her life. A further testament to the impact of her work are the myriad obituaries and tributes collected after her death that praise her dedication, commitment and accomplishments on behalf of the communities for which she was an advocate. Also included in the series are academic records, clippings detailing some of her activities, records of her medical licenses and continuing education participation and personal correspondence from her husband, Edward González, as well as other family members.

Serie I: Información biográfica y personal (1929-2002) Esta primera serie contiene una gran cantidad de información sobre la vida personal y profesional de Rodríguez-Trías y ofrece documentación desde sus primeros años hasta su fallecimiento en el 2001. Como figura pública destacada que introduce las cuestiones de salud, las necesidades y los problemas que afectan a las mujeres de color y a las de bajos recursos y sus familias en el ámbito de la salud publica a nivel nacional, Rodríguez-Trías es mencionada en diversas publicaciones resaltando su contribución significativa en la sociedad. Estos artículos ilustran los efectos que su infancia y juventud tuvieron en sus iniciativas posteriores. Una variedad de bosquejos biográficos ratifican estos y otros hechos de su vida. Los innumerables obituarios y tributos recolectados después de su fallecimiento son testimonio del impacto de su labor, los cuales también elogian su dedicación, compromiso y logros en nombre de las comunidades, por las que trabajó. Incluidas también en esta serie se encuentran sus expedientes académicos, recortes que detallan algunas de sus actividades, archivos de sus licencias médicas y su formación constante, así como correspondencia personal de su esposo Edward González y otros familiares.

Box Caja

Folder Carpeta

1 1 Academic Records, 1947-1970 2 Awards and Certificates, undated, 1982 - 1999 3 Biographical Sketches, Profiles and Resumes, undated, 1986-2002 4 Clippings, undated, 1965-1998 5 Contact Lists, undated, 2002 (restricted) 6 Correspondence, Personal, undated, 1960-2002 7 Family History and Records, undated, 1955-1993 8 Honorary Degree, Haverford College, undated, 2002 9 Identification Cards and Birth Certificate, undated, 1929-2002 10 Medical Licenses, Continuing Education Credits and Registration

Certificates, undated, 1961-1988 11 Obituaries and Tributes, undated, 2001-2002 12 ¡Soy Boricua! La Mujer Puertorriqueña, Calendar by the Institute for

Puerto Rican Policy, 1993

Series II: Writings (1983-1998) The writings in this series span the 1980s and 1990s, the two decades which saw Rodríguez-Trías take a highly public and active role in the arena of public health,

Serie II: Escritos (1983-1998) Los escritos en esta serie abarcan desde los años ochenta hasta los noventa, dos décadas en que Rodríguez-Trías jugó un papel público y activo en el

14

reproductive health, HIV/AIDS and, specifically, the health of the Latino community. Articles are arranged alphabetically, either by subject or by title depending on length and the volume of background or related materials attached to it, and represent various formats including book chapters, periodical articles, book reviews and forewords, conference and issue reports and opinion editorials. The majority of these writings date to the mid 1990s when Rodríguez-Trías was working as a consultant in health programming and was enlisted because of her knowledge, expertise and experience in the field. Writings during her tenure as President of the American Public Health Association, such as the President’s column in their monthly newsletter, can be found within the APHA sub-series in the Organizations series of this collection.

ámbito de la salud pública, reproductiva, el VIH y SIDA, y en especial la salud de la comunidad latina. Los artículos están organizados de manera alfabética, por tema o por título, dependiendo de la extensión y el volumen de los documentos informativos o materiales relacionados adjuntos; estos representan diferentes formatos entre los que se encuentran capítulos de libro, artículos de revistas, reseñas de libros y prólogos, conferencias, informes y editoriales de opinión. La mayoría de estos escritos datan de la mitad de los noventa, cuando Rodríguez-Trías trabajaba como consultora en programación de salud, donde fue incorporada por su conocimiento, destreza y experiencia en el campo. Los escritos durante su cargo como presidente del American Public Health Association, como el artículo de la columna presidencial de su boletín mensual, se encuentran en la sub-serie APHA en la serie “Organizaciones” en esta colección.

Box Caja

Folder Carpeta

Articles/Atículos 2 1 From Where I Sit, Family Life Educator, 1997 2 HIV/AIDS, undated 3 Medical Care and Practices, 1983 4 Reproductive Health, undated 5 Book Reviews, Commentaries and Forewords, undated, 1988-1997 Book Chapters/Capítulos de libros 6 Challenges and Possibilities: Women, HIV and the Health Care System in

the 1990s, Women Resisting AIDS: Feminist Strategies of Empowerment, 1994-1995

7 A Mother’s Story, The Conversation Begins, 1995 8 The Women’s Health Movement: Women Take Power, Reforming

Medicine, 1983-1984 9 The Health Care System’s Response to Victims of Crime, 1996 10 The Health of Latino Children and Youth, ca. 1992 11 Opinion Editorials, undated, 1992-1996 12 Primary Care of Women and Children with HIV Infection: A

Multidisciplinary Approach, 1993 13 Substance Abuse, Various, undated, 1992-1997 14 Welfare Reform and the Health of Latinas, undated, 1998 15 Women and the Health Care Delivery System, Women’s Health Forum

Paper, 1996

Series III: Presentations and Speeches (1962-1999) The materials in this series, the largest of the collection, pertain to public presentations and speeches on a wide

Serie III: Presentaciones y discursos (1962-1999) Los materiales en esta serie, la más extensa de la colección, están relacionados con las presentaciones

15

range of subjects and issues delivered by Rodríguez-Trías throughout her career. The breadth of the series is indicative of her commitment to bring the health concerns of women, people of color -- especially the Latino community -- children, low-income families and people with HIV/AIDS to the forefront of the public discourse and also the high degree of respect and visibility that she garnered as a medical doctor, public health advocate and women’s rights activist. In most instances, the materials have been arranged alphabetically by theme or subject. However, presentations and speeches with significant correspondence and background materials have been assigned their own folder and labeled according to their title or, when lacking one, by the event name.

públicas y discursos sobre una variedad de temas y asuntos presentados por Rodríguez-Trías a lo largo de su carrera. La gran extensión de la serie demuestra su compromiso de poner en primer plano el debate social a los problemas de salud de las mujeres, las personas de color —en especial la comunidad latina— los niños, las familias de bajos recursos y las personas con VIH y SIDA. Asímismo, el gran respeto y notoriedad que obtuvo como médico, defensora de la salud pública y activista de los derechos de las mujeres. En la mayoría de los casos, los materiales se han organizado alfabéticamente por tema o título. Sin embargo, las presentaciones o discursos con correspondencia importante y antecedentes fueron asignados con sus propias carpetas y están etiquetadas según su título o, de no haber uno, el nombre del evento.

Box Caja

Folder Carpeta

Addresses 3 1 Colleges and Universities, 1981-1992 2 Medical Students, 1976-1995 3 Medical Subjects, 1968-1969 4 Challenges in Health Care Delivery: Meeting the Needs of a Growing D.C.

Hispanic Community, 1985 5 Child and Family Health, Various, undated, 1984-1994 6 Child Sexual Abuse: Treatment of the Victim, Offender and Family,

undated, 1981 7 Congressional Testimony, Sterilization and Health Appropriations, 1978-

1993 8 General, undated, 1987-1996 9 Health in the Latino/a Community and Other Communities of Color,

Various, undated, 1991-1996 10 HIV/AIDS and Other Sexually Transmitted Diseases, Various, undated,

1989-1998 4 1 The Impact of the Arms Race in Health and Health Care, undated, 1962-

1981 2 Interviews with Rodríguez-Trías, Helen, Transcripts, undated, 1994 3 New York Task Force on Immigrant Health, 1996 4 Primary Care, Various, undated, 1993-1994 5 Primer Congreso Puertorriqueño, Mujer y Salud, 1989 6 Public Health, Various, undated, 1978-1992 7 Reproductive Health, Various, undated, 1976-1999 8 Sterilization Abuse, Various, undated, 1976-1984 9 Women and the Health Care System and Sterilization Abuse, Two

Lectures, Barnard College, 1976 10 Women’s Health, Various, undated, 1992-1996

16

Series IV: Organizations (1985-2001) This brief series documents some of the organizational work that Rodríguez-Trías was involved in during her career, especially in the early to mid 1990s. The majority of the materials document her long-standing work with the American Public Health Association with a particular focus on her election to the presidency of the organization and her monthly column contributed to its newsletter. Also represented are the National Women’s Health Network, whose Board of Directors she served on, and The Pacific Institute for Women’s Health, which she co-directed from 1996 until 1999. Notably missing from this series are documents pertaining to the Committee to End Sterilization Abuse and the Committee for Abortion Rights and Against Sterilization Abuse, two organizations which she helped to establish in the 1970s, and to her efforts as a member of the Board of Directors of the Boston Women’s Health Book Collective.

Serie IV: Organizaciones (1985-2001) Esta breve serie documenta algunos de los trabajos organizativos en las que Rodríguez-Trías participó durante su carrera, en particular desde principio hasta mediados de los noventa. La mayoría de los materiales documenta su larga trayectoria con el American Public Health Association, con enfoque en su elección como presidente de la organización y su columna mensual del boletín. También están representados la National Women’s Health Network, en la que formó parte de la junta directiva, y The Pacific Institute for Women’s Health, el cual llevó en dirección conjunta desde 1996 hasta 1999. Es notable la ausencia en esta serie de documentos pertinentes al Committee to End Sterilization Abuse y el Committee for Abortion Rights and Against Sterilization Abuse, dos organizaciones a las cuales ayudó a establecer en los setenta, así como sus esfuerzos como miembro de la junta directiva del Boston Women’s Health Book Collective.

Box Caja

Folder Carpetas

4 11 National Women’s Health Network, undated, 1996 American Public Health Association 12 Candidacies to Elected Office, undated, 1985-1992 13 General, undated, 1993-1996 14 Presidential Address, 121st Annual Meeting, 1993-1994 15 President’s Column, The Nation’s Health, The Official Newspaper of the

APHA, 1992-1993 The Pacific Institute for Women’s Health 16 General, undated, 1996-1999 17 Toward a Women’s Health Report Card, undated, 1995-2001

Series V: Subject Files (1967-2002) This series consists of an assortment of materials documenting Helen Rodríguez-Trías’ varied interests and activities over the years. A review of these resources provides an overarching picture of the subjects and issues that dominated her professional life. From her notes on public health and health care reform, HIV/AIDS and other issues to the conference materials she collected, it is clear that Rodríguez-Trías invested in her own as well as other health practitioners and activists learning about these topics and devoted a considerable amount of time participating in meetings, workshops and conferences to remain engaged, to increase knowledge

Serie V: Archivo de temas (1967-2002) Esta serie consiste en una selección de materiales que documentan la variedad de intereses y actividades de Helen Rodríguez-Trías a lo largo de los años. Una revisión de estos materiales provee una imagen general de los temas y asuntos que dominaron su vida profesional. Tanto sus notas sobre salud pública y la reforma del sistema de salud, VIH y Sida, y otros temas como los materiales de conferencias que recolectó, dejan en claro que Rodríguez-Trías se dedicó, al igual que otros médicos y activistas, en aprender sobre estos temas e invirtió gran parte de su tiempo participando en

17

and understanding, to collaborate and strategize and to, ultimately, effect social change. The folder on the United Nations Conference on Women that took place in Beijing, China in 1995, and included Rodríguez-Trías as a U.S. delegate, is an especially significant collection of materials because it documents a seminal event in the international women’s rights movement and highlights her contributions to it. Also contained in this series is general correspondence not linked to any activity or event already documented in other sections of this guide as well as articles and publications on various subjects.

reuniones, talleres y conferencias para mantenerse involucrada, acrecentar su conocimiento y entendimiento, para colaborar y elaborar, y generar así, un cambio en la sociedad. La carpeta correspondiente a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la mujer que tuvo lugar en Beijing, China, en 1995 y que incluyó a Rodríguez-Trías como delegada de los Estados Unidos, es una colección de materiales particularmente significativa ya que documenta un evento fundamental para el movimiento internacional de los derechos de las mujeres resaltando sus contribuciones. Esta serie también contiene material adicional como correspondencia general, artículos y publicaciones sobre diversos temas, que no se encuentran relacionados con ninguna actividad o evento ya documentado en otras secciones de esta guía.

Box Caja

Folder Carpeta

5 1 Annual Report Newborn Service, Department of Pediatrics, University District Hospital, 1967-1968

Articles 2 Hispanic Americans, Soon: The Biggest Majority, Time Magazine, 1978 3 The Latina Today: Educator Antonia Pantoja and the New Generation,

Nuestro, 1979 4 Public and Reproductive Health Issues, Various, undated, 1978-1998 5 Canada – U.S.A. Women’s Health Forum, 1996 6 The Committee on Women, Population and the Environment, 1993-1994 7 Correspondence, Professional, undated, 1981-2002 8 Creación, La revista de Hogares Crea para la familia y el hogar, 1976 9 Event Programs and Flyers, undated, 1981-2001 10 International Family Planning Leadership Program, First Progress Report,

2000 11 Luban, Francia, Eulogy written by Rodríguez-Trías, Helen, 1988 12 Notebook, Meeting Notes and Writings, 1976 Notes 6 1 General, undated, 1980s-1997 2 HIV/AIDS, undated, 1988-1996 3 Medical, undated, 1985 4 Public Health and Health Care Reform, undated, 1992-1994 5 The Second San Francisco Mayor’s Summit on Women, Report, 1999 6 The United Nations World Conference on Women, Beijing, China,

undated, 1994-1995 7 The United Nations Conference on the Rights of the Child, Kansas City,

2000 8 The United Nations Conference on Population and Development, Cairo,

Egypt, undated, 1994 9 Women and Health in Central America, 1997-2000

18

Series VI: Photographs (1969-2001) This series documents different stages in Rodríguez-Trías’ life and career. The largest collection of photographs are from the 2001 Presidential Citizen’s Medal Ceremony, an honor bestowed on Rodríguez-Trías for her public health work on behalf of women of color, children, low-income families, people with HIV/AIDS and other traditionally underserved or marginalized communities. There are also numerous photographs with the many health practitioners and activists that Rodríguez-Trías worked with over the years, from her early years in New York as a practicing medical doctor to the countless conferences and meetings she participated in as a public health advocate. This series also includes materials that are not in photograph format but that contain photographic images: a CD with digital images of Rodríguez-Trías, some of which are not found in this collection; two mouse pads imprinted with photographs with unidentified groups; and a series of slides used in presentations in the 1980s.

Serie VI: Fotografías (1969-2001) Esta serie documenta las diferentes etapas en la vida y carrera de Rodríguez-Trías. La más vasta colección de fotografías corresponden a la ceremonia de entrega de la Medalla Presidencial Ciudadana del 2001 (Presidential Citizen’s Medal Ceremony), un honor otorgado a Rodríguez-Trías por su labor en la salud pública en nombre de las mujeres de color, los niños, las familias de bajos recursos, las personas con VIH y Sida, y otras comunidades menos favorecidas o marginadas. También forma parte del contenido, numerosas fotografías con varios profesionales de la salud y activistas con los que Rodríguez-Trías trabajó a lo largo de lo años, desde sus principios como médico en ejercicio en Nueva York hasta las innumerables conferencias y reuniones en las que participó como defensora de la salud pública. Esta serie también incluye materiales que no están en formato fotográfico pero que sí contienen imágenes: un CD con imágenes digitales de Rodríguez-Trías, algunas de las cuales no se encuentran en esta colección; dos alfombrillas impresas con fotografías de grupos no identificados; y una serie de diapositivas usadas en presentaciones en los años ochenta.

Box Caja

Folder Carpeta

7 1 Conferences, Meetings and Panels, undated, 1979-1996 2 Family, Friends and Colleagues, undated, 1999 3 Group Portraits Printed on Mouse Pads, undated 4 Portraits, undated, ca. 1970s 5 Presidential Citizen’s Medal Ceremony, 2001 6 Rodríguez-Trías, Helen as a Practicing Medical Doctor, undated, 1969-

1973 7 Slides, undated, ca. 1980s 8 Slideshow Images, PowerPoint presentation on CD, undated

Series VII: Audio-Visual (1992-2002) This small series consists of videotapes and audiocassettes that record speeches and presentations given by Rodríguez-Trías at various conferences, including several at American Public Health Association meetings. Of note in this category is a personal discussion in her Welcome Address to the Latino Council on Alcohol and Tobacco Conference where she recounts her years of smoking, her battle with lung cancer and the importance of increasing awareness about the harmful effects of alcohol and tobacco in the Latino community. There are also two videos that pay tribute to her and her contributions to the fields of public health. The recording

Serie VII: Material audiovisual (1992-2002) Esta breve serie consiste en cintas de video y audio en las que se grabaron discursos y presentaciones hechos por Rodríguez-Trías en varias conferencias, incluyendo las de las reuniones del American Public Health Association. Cabe destacar en esta categoría, una charla de índole personal otorgada en su discurso de bienvenida en la conferencia del Latino Council on Alcohol and Tobbaco donde relata sus años como fumadora, su lucha contra el cáncer de pulmón y la importancia de la concientización acerca de los efectos dañinos del alcohol y el tabaco en la comunidad latina.

19

by the New York State Department of Health AIDS Institute, where she served as medical director in the late 1988, features several colleagues in different capacities and organizations sharing anecdotes of their personal and professional experiences with Rodríguez-Trías.

También se incluyen dos videos donde se le rinde homenaje tanto a Rodríguez-Trías, como a su contribución a la salud pública. La grabación hecha por el Instituto del SIDA del Departamento de Salud del Estado de Nueva York, donde asumió el cargo de director médico a fines de 1988, figuran varios colegas con distintos cargos y afiliados a diversas organizaciones, los cuales comparten anécdotas de sus experiencias personales y profesionales con Rodríguez-Trías.

Box Caja

Folder Carpeta

Audiocassettes 8 1 Blood, Sweat and Tears, American Public Health Association Address,

1993 2 An Evening with Linda Murray, Helen Rodríguez-Trías and Ruth Sidel:

Confronting the Contract on America’s Women, 123rd Annual Meeting of the American Public Health Association, 1995

3 Research Pathways: Women’s Health, Lives & Rights, U.S. Public Health Service, 1992

Videocassettes 4 Public Health Tribute to Helen Rodríguez-Trías, American Public Health

Association, 2002 5 A Tribute to Dr. Helen Rodríguez-Trías, New York State Department of

Health AIDS Institute, What’s Happening Productions, 2002 6 Welcome to Latino Council on Alcohol and Tobacco Conference, ca. 2000