Guide pour système Cinéma maison

Les pages qui suivent ont été préparées pour vous aider à tirer le meilleur rendement possible de votre système dedivertissement au foyer. En comprenant bien comment votre équipement est conçu pour prendre en charge lelarge éventail des produits de divertissement disponibles, vous pourrez mieux préparer vos appareils et configurervotre système en vue d’optimiser votre plaisir.

Votre nouveau système vous donne la possibilité de reproduire les effets spéciaux des films d’action et la sonoritémerveilleuse des films musicaux, et ce, avec la même ampleur et le même réalisme que dans une salle de concertou de cinéma. Vous pouvez aussi écouter une symphonie comme si elle était jouée dans une grande salle, simulerl’ambiance intime d’une boîte de nuit ou utiliser d’autres réglages entre ces deux cas limites pour rehaussern’importe quel type d’expérience musicale.

Avec la gamme des composants maintenant disponibles, qu’il s’agisse de disques compacts, de bandes vidéo oude disques DVD, votre nouvel équipement – avec l’apport de processeurs ambiophoniques du signal – constitue lenoyau central d’un système Cinéma maison complet. Utilisez ce guide de pair avec le manuel de l’utilisateur pourcomprendre les choix qui vous sont offerts lors de l’achat de nouveau matériel ou de nouveaux supports et ainsiavoir l’assurance que les résultats seront toujours à la hauteur de vos attentes.

Les informations que vous trouverez dans le présent guide décrivent les systèmes actuellement disponibles. Pourde plus amples informations sur les produits pouvant étendre davantage les possibilités de votre système Cinémamaison, communiquez avec un revendeur Panasonic/Technics.

Pour les instructions relatives aux connexions, reportez-vous aux manuels d’utilisation afférents au récepteur etautres appareils utilisés.

RQCA0839

2RQCA0839

Tableau récapitulatif

Systèmeambiophonique Caractéristiques Supports média

DolbyPro Logic

Le système de décodage Dolby Pro Logic a é tédéveloppé pour conférer une présence mieux sentie dessources enregistrées avec le système ambiophoniqueDolby Surround. L’ajout d’un canal centre séparéaméliore la sensation de précision du positionnementspatial de la musique.Le système Dolby Surround a été mis au point pourpermettre l’utilisation sur les chaînes audio pour le foyerdu système Dolby Stéréo, développé pour les salles decinéma. Ce système restitue fidèlement la piste sonoredes films au moyen d’une matrice analogique.

¡Bandes vidéo ¡Disques laser¡Disques DVD¡Disques compacts

Le symbole ci-dessous identifie lesenregistrements encodés au moyendu système Dolby Surround.

DOLBY SURROUND

DolbyDigital(AC-3)

Dolby Digital est un système ambiophonique numériqueà 6 canaux (5,1) discrets développé pour utilisation dansles salles de cinéma.Il est à noter que ce ne sont pas toutes les sourcesDolby Digital qui sont enregistrées dans un format à 6canaux. Par exemple, certaines sources identifiéescomme étant dans le format Dolby Digital peuvent en faitêtre enregistrées selon les normes du système DolbySurround, un système à 2 canaux.

¡Disques DVD

Le symbole ci-dessous identifie lesenregistrements encodés au moyendu système Dolby Digital.

DOLBYD I G I T A L

Contrôle duchampsonore(SFC)

Le récepteur, en plus des systèmes décrits ci-dessus,produit ses propres effets ambiophoniques.Divers effets, tels que salle de concert ou boîte de jazz,peuvent être créés en ajoutant de l’ampleur ou de laréverbération au signal d’origine.

Tout support, mais surtout lesdisques compacts.

3RQCA0839

Configuration (exemple) Réglages

Volume Temps de retard

Téléviseur Magnétoscope, etc.

Récepteur

G D

Ambio-phonique

G

Ambio-phonique

D

AvantD

AvantG Centrale

Extrêmes-graves

Récepteur

Téléviseur

Lecteur DVD

Ambio-phonique

G

Ambio-phonique

D

AvantD

AvantG Centrale Extrêmes-

graves

Lecteur de disquescompacts, etc.

RécepteurG

D

Ambio-phonique

G

Ambio-phonique

D

AvantD

AvantG Centrale

Extrêmes-graves

Tout d’abord, entrez le type d’enceintes (ou leur absence) utilisées.Ensuite, entrez la distance des enceintes mesurées depuis la positiond’écoute. Le récepteur calculera le temps de retard optimal pour cesenceintes en fonction de cette information.Entrez maintenant la fréquence de coupure pour les sons acheminés àl’enceinte d’extrêmes-graves en fonction de la réponse en bassefréquence des enceintes avant.Ceci complète le réglage initial des enceintes.Utilisez le signal d’essai pour régler le volume de chaque enceinte defaçon que le niveau semble être égal lorsque perçu depuis la positiond’écoute.Il n’est pas nécessaire de recommencer ces réglages pour chacune dessources. Toutefois, il faudra les refaire si la position d’écoute oul’emplacement des enceintes est modifié.

Réglez le niveau de sortie surchaque enceinte selon vospré férences. Le niveau devolume choisi dépend à la foisdes préférences personnelles etdu genre de musique ; aussi,est-il recommandé de faire lesréglages avec la sourcemusicale et non avec le signald’essai.

Réglez le délai de manière àobtenir l’effet recherché. Plus ledé lai est long, plus le rendusonore semble ample.Il est possible de régler le tempsde retard pour chacun desmodes de champ sonore (SFC).

Signal analogique

Signal vidéo

Signal numérique

4RQCA0839

Q&RQQ

Que devrais-je savoir avant d’acheterd’autres appareils audio/vidéo ?

Pourquoi est-il nécessaire de régler levolume et le temps de retard pour chacunedes enceintes ?

RRPremièrement, assurez-vous que l’équipement peutprendre en charge les supports que vous voulez utiliser:disque DVD, disque à laser et ainsi de suite.Vérifiez ensuite que l’équipement est en mesure dereproduire les sons dont vous voulez faire l’expérience.Pour des enregistrements faits avec le système DolbyDigital, l’équipement doit d’abord être compatible avecces formats.Maintenant assurez-vous qu’il est possible de brancherl’équipement au récepteur.

QSur quel appareil dois-je effectuer lesréglages de volume et du temps de retard ?

RLes réglages doivent se faire sur l’appareil qui décodele signal.Le raccordement de base entre le lecteur DVD et cetappareil est numérique. De ce fait, même si le lecteurDVD incorpore des décodeurs permettant ainsi leréglage des enceintes, les réglages devront quandmême ce faire sur le récepteur.

En réglant l ’ intensité du signal et le delai derayonnement de chaque enceinte, il est possible derestituer les effets sonores de l’enregistrement original.Les dimensions et les propriétés acoustiques (type dematériaux, disposition du mobilier, etc.) des piècesvarient d’une maison à l’autre. L’emplacement desenceintes n ’est pas toujours idéal. I l est doncnécessaire d’effectuer ces réglages en fonction de laposition d’écoute.Le champ sonore par contre remplit un tout autre rôle ;aussi, les réglages doivent-ils être faits uniquement enfonction de vos préférences.

QQuel système ambiophonique devrais-jeutiliser au moment de l’installation desenceintes ?

RSi vous suivez les recommandations du manueld’utilisation du récepteur et que les réglages du niveaude sortie et du temps de retard sont effectués pourchacun des systèmes ambiophoniques, il ne devrait pasêtre nécessaire de déplacer les enceintes lorsque vouschangez de système ambiophonique.

Glossaire

Matrice analogiqueLa piste son originale est enregistrée sur quatre canaux : avantdroit, avant gauche, centre et ambiophonique. Ces canaux sontensuite réduits à deux – gauche et droit – lors de leurenregistrement sur le support. La matrice analogique est undécodeur qui sépare les deux canaux en quatre, restituant ainsi leurconfiguration d’origine. Ce décodeur peut prendre en charge unegrande diversité de supports, tant analogique que numérique.

Processeur de signal numérique (DSP)Ce terme désigne tout circuit qui traite un signal sonore et crée deschamps sonores. Les circuits Dolby Digital et Dolby Pro Logic sontdonc des processeurs de signal numérique. Le type de processeurque vous avez dépend de l’équipement que vous utilisez.

6 (5,1) canaux discretsIl s’agit d’une méthode d’enregistrement numérique des canauxd’une piste son. Les canaux avant gauche, avant droit, centre,ambiophonique gauche et droit, plus un sixième pour les graves,sont maintenus séparés les uns des autres à partir de leurenregistrement jusqu’à leur reproduction. Cela signifie que lessignaux ne sont pas “mélangés” ce qui favorise une présence biendistincte dans l’espace.

RQCA0839H0101HM0

2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Imprimé en Malaisie

“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.