guide pedagogique 20 20 - 2021 - unistra.fr · 2020. 8. 16. · lg31fw50 - langue, littérature et...

Université de Strasbourg — Faculté des Langues Etrangères

INSTITUT D’ETUDES ROMANES SECTION ITALIEN

GUIDE PEDAGOGIQUE 2020 - 2021 E t u d i a n t s n o n - s p é c i a l i s t e s

22, rue DESCARTES 67084

STRASBOURG Cedex Tél. 03.68.8

ITALIEN

E t u d i a n t s n o n - s p é c i a l i s t e s

En s e i g n a n t s e t s e c r é t a r i a t

ENSEIGNANTS :

Titulaires

M. Emanuele Cutinelli-Rendina, Professeur des universités Mme Claudia Bianco, Lectrice Mme Anna Frabetti, Maître de conférences Mme Vincenza Perdichizzi, Maître de conférences

Chargés d’Enseignement

M. Stéphane Censi Mme Claire Lingenheim M. Matteo Martelli, ATER Mme Debora Mazza Mme Lucrezia Sibony Mme Mona Rortais, Monitrice

Patio - Bâtiment IV – Bureau 4301 Site web : etudes-romanes.unistra.fr

SECRETARIAT : Mme Sharazad Hernandez [email protected] Patio - Bâtiment IV – 4Rdc13

mailto:[email protected]

5

I n s c r i p t i o n

L’inscription pédagogique aux matières optionnelles d’italien est à faire

obligatoirement auprès de votre dominante qui gère l’ensemble de votre contrat

pédagogique. Vérifiez auprès de cette dernière que vous avez bien le droit de prendre

une matière d’italien dans l’UE où vous voulez la placer. Certaines licences refusent

l’initiation à une langue en première année.

Pour la matière optionnelle d’initiation à l’italien LG31AM80 (capacité

limitée), seuls seront autorisés à s’inscrire dans les groupes, les étudiants qui

donneront la preuve, livret scolaire à l’appui, qu’ils n’ont jamais abordé auparavant

l’étude de cette langue.

Les nombres des groupes d’initiation et les modalités d’inscriptions

dans les groupes seront indiqués dès que possible.

Compte tenu de la crise sanitaire, le porte du masque pendant les

cours est obligatoire.

6

P r o g r a m m e s

e t c o n t r ô l e d e s c o n n a i s s a n c e s

Les emplois du temps et les salles des cours dispensés par la Section Italien sont

affichés en face de la salle 4301 du Patio (bât. 4, ét. 3, s. 1) et dans la vitrine réservée

aux non-spécialistes. Il est impératif que les étudiants consultent ces affichages

régulièrement, afin de se tenir au courant d’éventuels changements..

En principe, les étudiants salariés sont astreints au même régime d’examen que

les autres étudiants : les modalités de contrôle des connaissances sont donc les

mêmes. Pour tout renseignement concernant les demandes de dérogation, voir p. 12.

Toutes les modalités de contrôle des connaissances mentionnées dans ce

guide sont données sous réserve de validation par le CEVU et le CA de

l’Université de Strasbourg.

7

OPTIONS DE LANGUE VIVANTE ITALIENNE 1er semestre (3 crédits)

Niveau Initiation Le Département vous propose 3 niveaux de cours d’initiation

- LG31AM80 – niveau 1 : pour tous ceux qui n’ont jamais étudié et n’ont

aucune connaissance de la langue

- LG31CM80 – niveau 2 : pour ceux qui ont le niveau A1-A2 ou qui ont le

niveau 1 (supprimé pour l’année 2020-21)

- LG31EM80 – niveau 3 : pour ceux qui ont le niveau B1 ou qui ont le niveau 2

(supprimé pour l’année 2020-21).

Niveau Avancé (supprimé pour l’année 2020-2021) Le Département vous propose 2 niveaux de cours avancé

- LG31AM70 – niveau 1 : pour tous ceux qui ont étudié la langue dans le

secondaire ou ont déjà un niveau B1-B2

- LG31CM70 – niveau 2 : pour ceux qui ont le niveau B1-B2 ou qui ont le

niveau 1

ATTENTION : • Pour toute inscription en Initiation Niveau 1, il est nécessaire de faire une

préinscription. Munissez-vous obligatoirement de votre livret scolaire.

• Si vous avez déjà été inscrit dans un cours de LV Italien à l’Unistra, vous

pouvez vous inscrire directement au niveau supérieur si vous l’avez validé.

8

NIVEAU LICENCE : 1ère année / semestre 1

Emplois du temps affichés dans la vitrine réservée aux non-spécialistes

S1 UE4 — Option langue coef. 1 - 3 crédits

LG31AM80 - Initiation à l'italien: (2h/s.)

Initiation Grammaire Bibliographie:

- AL DENTE ! 1, di AA.VV, Casa delle Lingue 2016

- Susanna Nocchi, Nuova Grammatica Pratica della Lingua italiana, Alma edizioni 2012.

1h/s.

2 CC écrit de 1h

→ pour cette UE fournir livret scolaire

S1 UE5 – UE d’ouverture coef. 2 – 6 crédits

LG31AB10 – Italien : langue et traduction (4h/s.) ECTS 6 LG31AM10 Grammaire 1h/s. 1 CC écrit de 1h (20%) Une épreuve de

mi-semestre

choisie par tirage

au sort parmi les

matières de l’UE.

LG31AM11 Expression 1h/s. 1 CC de 1h (20%)

LG31AM12 Version 1h/s. 2 CC écrits de 1h (1er

CC 10% ; 2ème 20%)

LG31AM13 Thème 1h/s. 2 CC écrits de 1h (1er

CC 10% ; 2ème 20%)

LG31AB20 – Histoire de la littérature italienne (3h/s.)

Réservé aux italophones LG31AM20 Histoire de la littérature

italienne

1h30/s. 1 CC écrit de 1h30 1 dossier écrit à la maison (50%)

LG31AM21 Approche des textes

littéraires

1h30/s. 1 CC oral (exposé en classe) (25%) 1 fiche de lecture (25%)

9

LG31AU3 Art, civilisation et histoire (en français) (3h/s.)

LG31AM30 Histoire de l’art italien 1h/s. 2 CC écrits de 1h (30%)

LG31AM31 Histoire de l’Italie moderne et contemporaine

1h/s. 2 CC écrits de 1h (30%)

LG31AM32 L’identité italienne :

géographie et société

1h / s. 2 CC écrits de 1h (40%)

LG07AM50 Connaissance des Mondes Romanes (en français) Capacité d’accueil limitée à 100 étudiants (1h30/s.) ECTS 3

LG07AM50 Introduction aux Langues

Romanes I

1h30/ s. 2 CC écrits de 1h

10

NIVEAU LICENCE : 1ère année / semestre 2

Emplois du temps affichés dans la vitrine réservée aux non-spécialistes et sur le site de l’IER

Sauf modification, les cours se déroulent aux mêmes horaires qu’au semestre 1.

S2 UE4 – Option langue :

coef. 1 - 3 crédits

LG31BM80 - Initiation à l'italien (suite) (2h par semaine) Initiation Grammaire

Bibliographie: - AL DENTE ! 1, di AA.VV, Casa delle

Lingue 2016 - Susanna Nocchi, Nuova

Grammatica Pratica della Lingua italiana, Alma edizioni 2012. 1h/s.

2 CC écrits (1h)

S2 UE5 – UE d’ouverture coef. 2 – 6 crédits

LG31BB10 – Italien : langue et traduction (4h par semaine) ECTS 6 LG31BM10 Grammaire 1h/s. 1 CC écrit de 1h

(20%) une épreuve de mi-semestre choisie par tirage au sort parmi les matières de l’UE LG31BM11 Expression 1h/s. 1 CC écrit de 1h

(20%) LG31BM12 Version 1h/s. 2 CC écrits de 1h

(1er CC 10% ; 2ème 20%)

LG31BM13 Thème 1h/s. 2 CC écrits de 1h

(1er CC 10% ; 2ème 20%)

LG31BB20 – Fondamentale : Littérature et société (3h / s.) ECTS 6 Réservé aux italophones

LG31BM20 Littérature italienne XXe siècle

2h/s. 1 CC écrit de 1h30 1 dossier écrit à la maison (60%)

LG31BM21 Approche des textes littéraires contemporains

1h/s. 1 CC oral de 20 min. (comm. d’un texte) (20%) 1 fiche de lecture (20%)

11

S2 UE3 – Fondamentale : Art, civilisation et histoire (en français)

LG31BU3 coef. 3 (3h/s.) LG31BM30 Histoire de l’art italien 1h/s. 2 CC écrits de 1h (30%)

LG31BM31 Histoire de l’Italie moderne et contemporaine.

1h/s. 2 CC écrits de 1h (30%)

LG31BM32 L’identité italienne :

culture et société

1h / s. 2 CC écrits de 1h (40%)

LG07AM50 Connaissance des Mondes Romanes (en français) (1h30/s.) ECTS 3

LG07BM50 Introduction aux

Langues Romanes II

1h30/ s. 2 CC écrits de 1h

12

NIVEAU LICENCE : 2ème année / semestre 3

S3 UE4 – Option langue coef. 1 - 3 crédits

LG31CM80 – Initiation à l'italien (niveau 2) (2h par semaine) supprimé pour l’année 2020-21

Initiation Langue écrite/orale Bibliographie:


- Susanna Nocchi, Nuova Grammatica Pratica della Lingua italiana, Alma edizioni 2012. 1h/s.

1 CC écrit de 1h

Civilisation 1h/s. 1 CC écrit de 1h

S3 UE5 – Option coef. 1 - 3 crédits


LG07CM50 Regards croisés entre sœurs latines I

1h30/ s. 2 CC écrits (le 1er de 1h, coef. 1 ; le 2e de 1h30, coef. 2 )

13

NIVEAU LICENCE : 2e année / semestre 4


S4 UE4 – Option langue : coef. 1 - 3 crédits

LG31DM70-Italien Avancé niveau 2 (suite) (2h par semaine)

Langue-grammaire 1h/s. 1 CC écrit de 1h

Introduction à la littérature italienne 1h/s.

1 CC écrit de 1h 1 dossier écrit à la maison

LG31DM80 - Initiation à l'italien niveau 2 (suite) (2h par semaine)

Langue écrite/orale Bibliographie:



2 CC écrits de 1h

Civilisation 1h/s. 1 CC écrit de 1h



LG07DM50 Regards croisés entre sœurs latines II

1h30/ s. 2 CC écrits (le 1er de 1h, coef. 1 ; le 2e de 1h30, coef. 2

14

NIVEAU LICENCE : 3ème année / semestre 5

S5 UE4 – Option langue coef. 1 - 3 crédits LV31EW50 - Langue, littérature et civilisation italienne (2h par semaine)

Version (LG31AM12)

1h/s. 2 CC écrits de 1h

Théâtre (en français) (LG31CM31)


LG31AM80 – Initiation à l'italien (2h par semaine) Initiation Grammaire Bibliographie:



2 CC écrits de 1h

S5 UE5– Option coef. 1 - 3 crédits

LG31EM32 – Littérature italienne sur textes traduits (2h par semaine) (cours en français)

Littérature italienne contemporaine 2h/s.

2 CC écrits de 2h

LG07AM50 Connaissance des Mondes Romanes (en français) (2h/s. pour un total de 18h) ECTS 3

LG07EM50 Art et société entre l’âge des Lumières et le Romantisme

2h/ s. 2 CC écrits de 1h30

15

NIVEAU LICENCE : 3e année / semestre 6


S6 UE4 – Option langue coef. 1 - 3 crédits LG31FW50 - Langue, littérature et civilisation italienne (suite) (24h/s.)

Version (LG31BM12)


Cinéma (LG31DM20)


LG31BM80 – Initiation à l'italien (2h par semaine)

Initiation Grammaire

Bibliographie:



2 CC écrit de 1h


LG31FM32 - Littérature italienne sur textes traduits (2h par semaine) (cours en français)

Littérature italienne contemporaine 2h/s.

2 CC écrits de 2h


LG07FM50 Fascismes 1h30/ s. 2 CC écrits de 1h30

16

A s a v o i r

► Règles générales du contrôle des connaissances s’appliquant aux étudiants de la licence :

Cette année sera appliqué le contrôle continu intégral. Il n’est pas envoyé de convocation aux examens.

Contrôle continu :

Tout étudiant est astreint au contrôle continu dans les modules où il existe. Cependant, les étudiants qui ne peuvent assister régulièrement aux cours (étudiants salariés, par exemple) peuvent demander une dérogation au contrôle continu et être admis à se présenter à l’examen global.

Ils adresseront dans ce but au secrétariat de l’Institut d’Etudes Romanes, impérativement avant le 15 octobre, une demande de dérogation motivée (le formulaire est à retirer au secrétariat), accompagnée d’une pièce justificative (certificat de l’employeur, pour le cas retenu) et de deux enveloppes timbrées à l’adresse de l’étudiant.

►Postes d’assistants français en Italie :

Ces postes sont gérés par le Ministère de l’Education Nationale. Les formulaires de demande de poste sont à retirer de mi-novembre à début décembre au secrétariat de l’Institut.

► Bourses d’études en Italie :

Il s’agit de bourses de longue durée ou de bourses d’été. Pour les dates de dépôt de candidatures, consultez le panneau d’affichage et adressez-vous :

- au Ministère des Affaires Etrangères, Direction Générale des Relations Culturelles, Scientifiques et Techniques, Bureau de la Formation des Français à l'Etranger, Avenue Kléber PARIS Cedex 16 ;

- à l'Istituto Italiano di Cultura, 7 rue Schweighaeuser 67000 STRASBOURG

tél. 03.88.45.54.00.

Pour les bourses dans le cadre des échanges SOCRATES, adressez-vous au Service des Relations Internationales de l’Université.

17

► Bibliothèques :

Les étudiants de la Section Italien peuvent travailler dans les salles de lecture et emprunter des ouvrages auprès des bibliothèques strasbourgeoises suivantes (après inscription préalable) :

Bibliothèque des Langues : Bât. 5 du Patio (rez-de-chaussée) Le catalogue de cette bibliothèque est consultable en ligne au site web suivant : http://www-scd-umb.u-strasbg.fr/

Bibliothèque du 1er cycle (U2/U3), située à côté du Portique ; Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg (BNUS)

6, place de la République tél. 03.88.25.28.17 Le catalogue de cette bibliothèque est consultable en ligne au site web suivant : http://www.bnu.fr/bnu/fr

Bibliothèque de l’Istituto Italiano di Cultura (voir l’adresse ci-dessus).

Les bibliothèques nationales et universitaires offrent en outre un service (payant) de prêt inter-bibliothèques (PEB), qui vous permet d’emprunter des ouvrages absents des sites strasbourgeois.

► Le Département d’études italiennes possède une petite vidéothèque rassemblant des « classiques » italiens ainsi que des films plus récents : pour les modalités d’emprunt, renseignez-vous auprès des enseignants.

► Outre sa riche bibliothèque, L’Istituto Italiano di Cultura (7 rue Schweighaeuser 67000 Strasbourg), très dynamique, met à la disposition des étudiants, sa discothèque et sa vidéothèque. Il organise également des conférences, des concerts, des séminaires, permet d’obtenir des bourses d’études en Italie, etc.

L’inscription à l’Istituto est très vivement conseillée : elle permet d’être au courant régulièrement de tout ce qui se passe d’intéressant concernant la culture italienne à Strasbo

http://www-scd-umb.u-strasbg.fr/

guide pedagogique 20 20 - 2021 - unistra.fr · 2020. 8. 16. · lg31fw50 - langue, littérature et...

Documents