GUIDE DE DISCUSSIONRÉFLEXION SUR LA PLACE DU QUÉBEC DANS LA MISE EN VALEUR DES MINÉRAUX CRITIQUES ET STRATÉGIQUES

2

Le Québec possède un important potentiel minéral dont l’exploitation permet de réaliser le cinquième de la production minière canadienne. Les ressources qu’on y exploite sont les plus diversifiées au Canada, avec la production et la valorisation de 17 métaux et de 14 minéraux non métalliques. Le Québec contribue déjà à fournir des minéraux critiques et stratégiques (MCS) puisqu’il est un producteur de nickel, de niobium et de graphite et que des projets miniers sont en cours pour le lithium, le vanadium, les éléments de terres rares et le tantale (figure 1). C’est pourquoi il apparaît incontournable au Gouvernement du Québec de consulter ses partenaires sur la place du Québec dans la mise en valeur des minéraux critiques et stratégiques.

Le présent guide de discussion trace un bref portrait des MCS dans le monde, de leur potentiel minier au Québec et des enjeux qui y sont associés. Nous souhaitons recueillir vos commentaires sur les étapes de développement de la chaîne de valeur des MCS en vue d’enrichir notre réflexion.

1. Objectif de la consultation

3

2. Contexte

LA DEMANDE MONDIALEL’économie mondiale est en pleine mutation et de nouvelles technologies accélèrent ce changement tout en transformant nos modes de vie. Devant cette mutation économique, la demande en MCS devient de plus en plus forte.

MINÉRAUX CRITIQUES ET STRATÉGIQUES

Le ministère de l’Énergie et des Ressources naturelles considère les minéraux critiques comme ceux qui revêtent aujourd’hui une importance économique significative pour des secteurs clés de l’économie, qui présentent un risque élevé sur le plan de l’approvisionnement et qui n’ont pas de substituts disponibles commercialement. Les minéraux stratégiques sont des substances minérales nécessaires à la mise en œuvre des politiques économiques du Québec, notamment le Plan d’électrification et de changement climatique 2020‑2030 et la Politique énergétique 2030. Par exemple, la fabrication des batteries lithium‑ion nécessite du lithium, du graphite, du nickel, du cobalt, du cuivre, du manganèse et de l’aluminium. La figure 2 permet d’illustrer le concept de minerai critique. En effet, on y trouve non seulement le nombre d’années estimé qui restent avant d’épuiser les ressources connues à ce jour, mais aussi le nombre de pays producteurs, lequel peut, s’il est faible, représenter un risque important sur le plan de l’approvisionnement.

4

Graphite

Plusieurs projets de graphite sont en activité au Québec.1 Lac-des-Îles

Imerys Graphite et Carbon CanadaMine active

2 Lac GuéretMason GraphiteMise en valeur

3 MatawinieNouveau Monde GraphiteMise en valeur

A Lac Knife Focus Graphite inc.Gîte

B La Loutre Corporation Métaux Précieux du QuébecGîte

Cobalt et éléments du groupe du platine

Deux mines exploitent le cobalt et les éléments du groupe du platine en sous‑produits du nickel.4 Raglan

Glencore Canada CorporationMine active

5 Nunavik NickelCanadian Royalties inc.Mine active

6 Dumont NickelMagneto Investments Limited PartnershipMise en valeur

C BravoExploration minière Jien Nunavik ltéeGîte

D Hopes AdvanceNickel North Exploration Corp.Gîte

E Lac MenarikHarfang Exploration inc.Gîte

F Lac RocherVictory Nickel inc.Gîte

G Nisk-1Corporation Éléments CritiquesGîte

Niobium

Le Québec est le deuxième producteur mondial de nobium et le seul de l’hémisphère nord.7 Niobec

NiobecMine active

H CrevierLes Mineraux Crevier inc.Gîte

MINÉRAUX CRITIQUES ET STRATÉGIQUES AU QUÉBECUN POTENTIEL À EXPLOITER

Titane et vanadium

Le Québec est le premier producteur de titane sous forme d’ilménite au monde.8 Lac Tio

Rio Tinto Fer et TitaneMine active

9 BlackRockMétaux BlackRock inc.Mise en valeur

I Vanadium-Lac DoréVanadiumcorp Resource inc.Gîte

J MagpieThe Magpie Mines Inc.Gîte

Lithium

Le Québec détient un potentiel élevé en lithium.

10 Lithium Amérique du NordLithium Amérique du NordMine en maintenance

11 WhabouchiNemaska LithiumConstruction et rodage

12 AuthierSayona QuébecMise en valeur

13 RoseCorporation Éléments CritiquesMise en valeur

14 MoblanLithium Guo Ao Ltée et SOQUEM inc.Mise en valeur

K James BayGalaxy Resources LimitedGîte

Éléments des terres rares

Le Québec renferme plusieurs dépôts de terres rares et il est reconnu comme ayant un potentiel à l’échelle mondiale.

15 KwyjiboSOQUEMMise en valeur

L Eldor (Ashram)Commerce Resources CorporationGîte

M Strange Lake - Zone BMétaux Torngat ltéeGîte

N Kipawa (Zeus)Corporation Métaux Précieux du Québec et Ressources Québec inc.Gîte

O Niobec - REE ZoneNiobec inc.Gîte

P Carbonatite de MontvielRessources Géoméga inc.Gîte

Val-d’Or

Chibougamau

Québec

Roberval

Sept-Îles

Montréal

54

L

M

8152

13

61012

31

D

C

E

KG

B

H

O

A

F

P

N

I

J

11

14

7

9

Mines actives et Projets de mines

Gîtes

Mise en valeur

Figure 1 :

5

Graphite

Plusieurs projets de graphite sont en activité au Québec.1 Lac-des-Îles

Imerys Graphite et Carbon CanadaMine active

2 Lac GuéretMason GraphiteMise en valeur

3 MatawinieNouveau Monde GraphiteMise en valeur

A Lac Knife Focus Graphite inc.Gîte

B La Loutre Corporation Métaux Précieux du QuébecGîte

Cobalt et éléments du groupe du platine

Deux mines exploitent le cobalt et les éléments du groupe du platine en sous‑produits du nickel.4 Raglan

Glencore Canada CorporationMine active

5 Nunavik NickelCanadian Royalties inc.Mine active

6 Dumont NickelMagneto Investments Limited PartnershipMise en valeur

C BravoExploration minière Jien Nunavik ltéeGîte

D Hopes AdvanceNickel North Exploration Corp.Gîte

E Lac MenarikHarfang Exploration inc.Gîte

F Lac RocherVictory Nickel inc.Gîte

G Nisk-1Corporation Éléments CritiquesGîte

Niobium

Le Québec est le deuxième producteur mondial de nobium et le seul de l’hémisphère nord.7 Niobec

NiobecMine active

H CrevierLes Mineraux Crevier inc.Gîte

MINÉRAUX CRITIQUES ET STRATÉGIQUES AU QUÉBECUN POTENTIEL À EXPLOITER

Titane et vanadium

Le Québec est le premier producteur de titane sous forme d’ilménite au monde.8 Lac Tio

Rio Tinto Fer et TitaneMine active

9 BlackRockMétaux BlackRock inc.Mise en valeur

I Vanadium-Lac DoréVanadiumcorp Resource inc.Gîte

J MagpieThe Magpie Mines Inc.Gîte

Lithium

Le Québec détient un potentiel élevé en lithium.

10 Lithium Amérique du NordLithium Amérique du NordMine en maintenance

11 WhabouchiNemaska LithiumConstruction et rodage

12 AuthierSayona QuébecMise en valeur

13 RoseCorporation Éléments CritiquesMise en valeur

14 MoblanLithium Guo Ao Ltée et SOQUEM inc.Mise en valeur

K James BayGalaxy Resources LimitedGîte

Éléments des terres rares

Le Québec renferme plusieurs dépôts de terres rares et il est reconnu comme ayant un potentiel à l’échelle mondiale.

15 KwyjiboSOQUEMMise en valeur

L Eldor (Ashram)Commerce Resources CorporationGîte

M Strange Lake - Zone BMétaux Torngat ltéeGîte

N Kipawa (Zeus)Corporation Métaux Précieux du Québec et Ressources Québec inc.Gîte

O Niobec - REE ZoneNiobec inc.Gîte

P Carbonatite de MontvielRessources Géoméga inc.Gîte

Val-d’Or

Chibougamau

Québec

Roberval

Sept-Îles

Montréal

54

L

M

8152

13

61012

31

D

C

E

KG

B

H

O

A

F

P

N

I

J

11

14

7

9

Mines actives et Projets de mines

Gîtes

Mise en valeur

6

Figure 2 : Disponibilité relative des ressources minérales

Apatite/Phosphate

Chrome

Cobalt

ETR

EGP

Fluor Graphite (naturel)

Lithium

Niobium

Tantale

Tellure

Vanadium

Zinc

0

2

4

6

8

10

12

10 100 1 000

Nombre de pays producteurs représentant au moins 80 % de la production

Nombre d’années de réserves au rythme de

production actuel

40 années de réserves

Tungstène

Cuivre

Nickel

Moi

ns d

e 5

gran

ds

pays

pro

duct

eurs

Source des données : USGSGraphique : modifié de Benoit de Guillebon ‑ Québec Mines 23 novembre 2017

L’aéronautique, les télécommunications, les énergies renouvelables (solaire, éolien, etc.), le stockage d’énergie, le secteur médical et l’électrification des transports sont des secteurs en forte croissance et pour lesquels un approvisionnement en MCS est indispensable. Outre ces grands secteurs, les MCS font partie de notre quotidien. Nous les retrouvons dans plusieurs objets que nous possédons : pensons au graphite, au lithium, au cobalt et au nickel pour fabriquer des batteries pour les ordinateurs portables et téléphones cellulaires, les véhicules électriques et le stockage d’énergie, les éléments du groupe du platine pour les disques durs d’ordinateurs et les éléments des terres rares pour les aimants permanents des moteurs électriques.

Selon un rapport de la Banque mondiale publié en 2017, « The growing role of minerals and metals for a low carbon future », la transition énergétique vers une économie faible en carbone occasionne une hausse significative de la demande des minéraux, tels le zinc, le cuivre, le lithium, le cobalt, le graphite et les terres rares. La figure 3 présente la croissance anticipée de la demande de certains minéraux de 2017 à 2050, à la suite de l’augmentation de l’utilisation des technologies à faibles émissions de gaz à effet de serre, notamment pour lutter contre les changements climatiques et effectuer une transition vers les énergies renouvelables. L’exploitation minière et le recyclage doivent contribuer à combler la hausse de la demande.

7

Figure 3 : Croissance anticipée de la demande mondiale d’ici 2050

965 %

585 %

383 %

241 %

173 %

108 %

60 %

37 %

11 %

9 %

7 %

4 %

Lithium

Cobalt

Graphite

Indium

Vanadium

Nickel

Argent

Néodyme

Molybdène

Aluminium

Cuivre

Manganèse

Source : USGS et World Bank, 2017

L’accès aux ressources a une incidence grandissante sur les relations politiques, commerciales et économiques entre les grandes puissances mondiales. Des pays comme les États Unis, l’Allemagne, la France et le Japon considèrent certaines substances comme stratégiques pour leur développement économique, technologique et militaire. Ils évaluent, actuellement, les possibilités de diversifier et de sécuriser leur accès à l’approvisionnement de ces ressources.

Pour répondre à cette hausse anticipée de la demande, l’offre des pays producteurs, tels que le Canada, devra augmenter d’ici 2050. Considérant que le temps requis pour développer une mine se situe entre dix et vingt ans, des efforts importants seront nécessaires, à court, à moyen et à long terme, pour favoriser l’exploration, la mise en valeur et l’exploitation de ces minéraux. D’ailleurs, certains États, tels que l’Australie, se sont dotés d’une stratégie qui tient compte des éléments considérés comme critiques par les États Unis, l’Union européenne et le Japon, et ce, afin de répondre aux demandes de ces pays.

Toutefois, il sera difficile de répondre à la hausse de cette demande avec la seule augmentation de la production minière. En effet, pour certains métaux comme l’argent, le cuivre, l’étain et le cadmium, les réserves connues pourraient être épuisées avant 20501 (figure 2).

Par conséquent, il est opportun d’élaborer des stratégies d’utilisation optimale des ressources disponibles en misant, notamment, sur la réutilisation de la ressource. Ainsi, le recyclage des produits contenant des MCS devient une avenue incontournable et responsable pour satisfaire à la demande, dans une perspective de développement durable.

1 Benoît de Guillebon, « Osons, car le meilleur est à venir », présentation effectuée dans le cadre du congrès Québec Mines 2017.

8

LES ATOUTS DU QUÉBECL’environnement d’affaires du Québec pour l’investissement minier est parmi les meilleurs au monde (4e rang, selon l’Institut Fraser en 20192). Qui plus est, le Québec dispose d’un des sous sols les plus diversifiés en MCS au Canada (voir l’annexe 1). En outre, contrairement à plusieurs États qui exploitent les MCS, le Québec offre des énergies propres à prix compétitifs, fait montre d’exemplarité en matière sociale et environnementale et peut compter sur une expertise technologique et sur celle de ses établissements universitaires et collégiaux.

Les politiques gouvernementales en cours d’élaboration, comme le Plan d’électrification et de changements climatiques du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques ainsi que la stratégie québécoise de développement des matériaux de batterie pour les véhicules électriques d’Investissement Québec, sont des mesures qui contribueront au développement et à la transformation de MCS au Québec.

Le Québec s’est activement engagé à verdir son économie et se donne les moyens de ses ambitions pour doubler ses investissements étrangers d’ici cinq ans3, accroître ses exportations, diversifier ses marchés et accélérer la transition technologique de ses entreprises. Le développement des MCS est en adéquation avec le virage vers la transition énergétique qu’a amorcée le Québec, notamment avec l’électrification des transports qui s’inscrit dans une économie verte.

SIGÉOM : UNE BASE DE DONNÉES RECONNUE MONDIALEMENT

Reconnu comme l’une des meilleures bases de données au monde, notamment pour la qualité et l’accessibilité de l’information, le Système d’information géominière (SIGÉOM) regroupe les données géoscientifiques du gouvernement, d’organismes publics, de l’industrie et du secteur de la recherche universitaire. Il s’agit d’un patrimoine de 150 ans d’histoire et de connaissances en géosciences au Québec.

Cette source d’information gratuite représente un levier pour augmenter les chances de découvertes en exploration minière et pour réduire les risques financiers des entreprises. Les données qu’elle renferme sont mises à contribution pour stimuler le développement des ressources minérales critiques et stratégiques.

2 https://www.fraserinstitute.org/sites/default/files/annual‑survey‑of‑mining‑companies‑2018.pdf3 Ministère de l’Économie et de l’Innovation, Plan d’action pour la croissance des investissements étrangers

et des exportations, https://www.economie.gouv.qc.ca/bibliotheques/strategies/plan‑daction‑pour‑la‑croissance‑des‑investissements‑etrangers‑et‑des‑exportations/, consulté le 10 septembre 2019.

9

Tabl

eau 

1 : P

roce

ssus

de

déve

lopp

emen

t min

éral

Proc

essu

s de

dév

elop

pem

ent m

inie

r

Étap

es1

Levé

s gé

osci

entifi

ques

2 Ex

plor

atio

n3

Mis

e en

val

eur

4 Co

nstr

uctio

n et

ro

dage

5 Ex

ploi

tatio

n6

Post

‑Exp

loita

tion

Obj

ectif

sId

entifi

er le

pot

entie

l m

inér

al s

ur le

te

rrito

ire q

uébé

cois

Expl

orat

ion

de b

ase 

: che

rche

r et

iden

tifier

un

indi

ce, c

onfir

mer

sa

tene

ur e

t sa

cont

inui

téEx

plor

atio

n av

ancé

e : d

élim

iter

un p

rem

ier i

nven

taire

min

éral

d’

un g

îte e

t éva

luer

son

po

tent

iel é

cono

miq

ue d

e fa

çon

prél

imin

aire

Valo

riser

le g

îte e

n dé

finis

sant

les

para

mèt

res

du p

roje

t min

ier

Cons

truire

le s

ite

min

ier

Faire

la m

ise

en

serv

ice

et le

roda

ge

Extra

ire e

t tra

iter l

e m

iner

aiFa

ire la

mis

e en

mar

ché

du p

rodu

it

Ferm

er, s

écur

iser

et

rest

aure

r le

site

min

ier

Faire

le s

uivi

po

st‑r

esta

urat

ion

Mét

hode

s

Acq

uisi

tion

de

conn

aiss

ance

s :

Levé

s,

écha

ntillo

nnag

e,

rech

erch

es e

t sy

nthè

ses

des

donn

ées

acqu

ises

Rev

ue e

t syn

thès

e de

l’in

form

atio

n di

spon

ible

Pros

pect

ion,

car

togr

aphi

e,

levé

s, d

écap

age

et fo

rage

Écha

ntillo

nnag

e en

sur

face

, en

tranc

hée

et e

n fo

rage

Estim

atio

n de

s re

ssou

rces

Défi

nitio

n du

gîte

 : fo

rage

sCh

oix

de la

mét

hode

de

traite

men

t : é

chan

tillo

nnag

e en

vr

ac, e

ssai

s pi

lote

sIn

géni

erie

et e

stim

atio

n de

s co

ûts,

étu

de d

e m

arch

éA

naly

se d

es ri

sque

s te

chni

ques

, éc

onom

ique

s, e

nviro

nnem

enta

ux,

soci

étau

x, p

oliti

ques

et fi

nanc

iers

Ges

tion

de p

roje

t et

gest

ion

de la

qua

lité

des

trava

uxPl

an d

e m

ise

en œ

uvre

et

entra

înem

ent d

u pe

rson

nel

Ges

tion

de la

pro

duct

ion

en v

ue d

e l'a

mél

iora

tion

cont

inue

de

la q

ualit

é,

du re

ndem

ent e

t de

la

sécu

rité

des

empl

oyés

Ges

tion

de la

ferm

etur

e et

de

la re

stau

ratio

n du

site

min

ier e

n vu

e d’

atte

indr

e un

éta

t sa

tisfa

isan

t

Rés

ulta

ts

visé

s à

la fi

n de

l’ét

ape

Publ

icat

ions

d’

info

rmat

ions

gé

olog

ique

s et

de

zone

s fa

vora

bles

à

l’exp

lora

tion

min

ière

Éval

uatio

n éc

onom

ique

pr

élim

inai

re d

’un

gîte

Déc

isio

n de

mis

e en

val

eur d

u gî

te

Étud

e de

fais

abilit

é et

déc

isio

n de

mis

e en

pro

duct

ion

d’un

gi

sem

ent

Obt

entio

n de

s au

toris

atio

ns

gouv

erne

men

tale

sO

bten

tion

du fi

nanc

emen

t

Atte

inte

de

l’exp

loita

tion

com

mer

cial

e

Ret

our s

ur

l’inve

stis

sem

ent e

t bé

néfic

esEx

ploi

tatio

n co

mpl

ète

du

gise

men

t

Site

min

ier r

esta

uré

répo

ndan

t aux

ex

igen

ces

en m

atiè

re d

e re

stau

ratio

n m

iniè

re a

u Q

uébe

c

Inve

ntai

re

min

éral

Pote

ntie

l min

éral

Res

sour

ces

min

éral

esR

éser

ves

min

éral

es

Obl

igat

ions

lé

gale

s

Acq

uérir

des

cla

ims

et a

vise

r le

pro

prié

taire

du

terra

in e

t la

mun

icip

alité

Obt

enir

les

perm

is e

t au

toris

atio

ns n

éces

saire

s à

chac

une

des

activ

ités

ayan

t un

impa

ct s

ur l’e

nviro

nnem

ent o

u le

terr

itoire

Réa

liser

le p

roce

ssus

d’é

valu

atio

n en

viro

nnem

enta

le p

rovi

ncia

le e

t fé

déra

le, s

elon

le c

asO

bten

ir l’a

ppro

batio

n du

pl

an d

e ré

amén

agem

ent e

t de

rest

aura

tion

et d

épos

er la

ga

rant

ie fi

nanc

ière

Obt

enir

le b

ail m

inie

r et l

es

auto

risat

ions

de

cons

truire

et

d’ex

ploi

ter

Met

tre e

n pl

ace

un c

omité

de

sui

viR

éalis

er le

s su

ivis

en

viro

nnem

enta

uxO

bten

ir le

s pe

rmis

et

auto

risat

ions

néc

essa

ires

à ch

acun

e de

s no

uvel

les

activ

ités

ayan

t un

impa

ct

sur l

’env

ironn

emen

t ou

le

terr

itoire

Bonn

e pr

atiq

ueLe

plu

s tô

t pos

sibl

e da

ns le

pro

cess

us, i

nfor

mer

et c

onsu

lter l

e pu

blic

et l

es c

omm

unau

tés

auto

chto

nes

sur l

’évo

lutio

n de

s tra

vaux

et d

u pr

ojet

afin

de

mie

ux in

tégr

er c

eux‑

ci

au m

ilieu

d’ac

cuei

l et a

insi

favo

riser

l’obt

entio

n de

l’ac

cept

abilit

é so

cial

e du

pro

jet.

28 o

ctob

re 2

019

10

Annexe 1

Tabl

eau 

1 : M

inér

aux

et m

étau

x cr

itiqu

es e

t str

atég

ique

s po

ur le

Qué

bec

A‑

Min

érau

x et

mét

aux

criti

ques

pou

r les

usi

nes

québ

écoi

ses

de tr

ansf

orm

atio

n (a

ffine

rie, f

onde

rie, a

lum

iner

ie)

No

Min

érau

x/m

étau

xLi

ste

des

État

s1U

tilis

atio

nsPr

oduc

tion

mon

dial

e8R

éser

ves

mon

dial

es8

Min

esPr

ojet

de

m

ise

en

vale

ur6

Gîte

s (e

xplo

ratio

n av

ancé

e)

Vale

ur s

trat

égiq

ueCo

mm

enta

ires

1A

lum

iniu

mÉ.

‑U.2 ,

Japo

n3

Fuse

lage

s et

aile

s d’

avio

n, e

mba

llage

, tra

nspo

rt te

rrest

re,

cons

truct

ion,

éq

uipe

men

ts

élec

triqu

es e

t éc

hang

eur d

e ch

aleu

r

Alu

min

ium

: 60

Mt

Baux

ite:

300 

Mt

Alu

min

e :

130

Mt

Baux

ite e

t al

umin

e :

30 G

t0

00

L’ap

prov

isio

nnem

ent e

n ba

uxite

et e

n al

umin

e po

ur

les

alum

iner

ies

prov

ient

de

l’ext

érie

ur d

u Q

uébe

c.Le

Qué

bec

com

pte

9 al

umin

erie

s, d

ont l

a ca

paci

té

de p

rodu

ctio

n d’

alum

iniu

m

prim

aire

tota

lise

2,8 

milli

ons

de to

nnes

. Cel

a re

prés

ente

90

 % d

e la

pro

duct

ion

cana

dien

ne, a

u qu

atriè

me

rang

mon

dial

apr

ès la

Chi

ne,

la R

ussi

e et

le M

oyen

‑Orie

nt

(Bar

hein

et A

rabi

e Sa

oudi

te).

L’al

umin

ium

est

récu

péré

au

Qué

bec

(Am

eric

an

Iron

and

Met

als

et a

utre

s ré

cupé

rate

urs

de m

étau

x ai

nsi q

ue la

con

sign

e su

r les

ca

nnet

tes

d’al

umin

ium

).L’

alum

iniu

m ré

cupé

ré e

st

expé

dié

aux

État

s‑U

nis

pour

êt

re re

cycl

é.

2Cu

ivre

Japo

n3

Cons

truct

ion,

éq

uipe

men

ts

élec

troni

que,

ba

tterie

s, fi

ls

cond

ucte

urs

d’él

ectri

cité

21 M

t73

0 M

t 5S

3S6

/ 7S

Alim

enta

tion

de la

fond

erie

H

orne

.La

dem

ande

de

cuiv

re p

our

les

batte

ries

devr

ait ê

tre

mul

tiplié

e pa

r 11

d’ic

i 203

07 , ce

qui

aug

men

tera

it la

de

man

de m

ondi

ale

actu

elle

d’

envi

ron

20 %

7,8 .

Les

activ

ités

de la

fond

erie

H

orne

néc

essi

tent

du

conc

entré

de

cuiv

re e

t du

cuiv

re à

recy

cler

.

Le c

uivr

e au

Qué

bec

est u

n so

us‑p

rodu

it de

s m

ines

de

nick

el, d

e zi

nc e

t d’o

r. Il

y a

quan

d m

ême

un p

oten

tiel

pour

des

gis

emen

ts p

rimai

res.

Le c

uivr

e es

t réc

upér

é et

re

cycl

é en

par

tie à

la F

onde

rie

Hor

ne.

11

No

Min

érau

x/m

étau

xLi

ste

des

État

s1U

tilis

atio

nsPr

oduc

tion

mon

dial

e8R

éser

ves

mon

dial

es8

Min

esPr

ojet

de

m

ise

en

vale

ur6

Gîte

s (e

xplo

ratio

n av

ancé

e)

Vale

ur s

trat

égiq

ueCo

mm

enta

ires

3Zi

ncJa

pon3

Tôle

gal

vani

sée

auto

mob

iles,

ut

ilisat

ions

di

vers

es e

n ch

imie

, él

ectro

niqu

e et

pi

gmen

t

13 M

t23

0 M

t 2

/ 1S

2 / 1

S5

/ 3S

Alim

enta

tion

de l’

affin

erie

Zi

nc É

lect

roly

tique

du

Can

ada

(ZEC

) de

Sala

berr

y‑de

‑Val

leyfi

eld.

Les

rése

rves

mon

dial

es

actu

elle

s de

zin

c ne

pe

rmet

tent

pas

d’a

ssur

er

l’app

rovi

sion

nem

ent a

près

20

50.

B‑

Min

érau

x et

mét

aux

stra

tégi

ques

liés

aux

pol

itiqu

es p

ubliq

ues

et a

ux é

nerg

ies

reno

uvel

able

s (b

atte

ries,

mot

eurs

éle

ctriq

ues,

 etc

.)

No

Min

érau

x/m

étau

xLi

ste

des

État

s1U

tilis

atio

nsPr

oduc

tion

mon

dial

e8R

éser

ves

mon

dial

es8

Min

esPr

ojet

de

m

ise

en

vale

ur6

Gîte

s (e

xplo

ratio

n av

ancé

e)

Vale

ur s

trat

égiq

ueCo

mm

enta

ires

4Ch

rom

eÉ.

‑U.2 ,

Japo

n3 , A

us5

Aci

er in

oxyd

able

et

supe

rallia

ges

36 M

t 56

0 M

t 0

02

/ 1S

Les

ress

ourc

es e

n ch

rom

e so

nt a

bond

ante

s.95

 % d

es re

ssou

rces

se

trouv

ent a

u Ka

zakh

stan

et e

n A

friqu

e du

sud

.

L’ac

ier i

noxy

dabl

e co

ntie

nt d

u ch

rom

e et

du

nick

el, l

eque

l es

t réc

upér

é au

Qué

bec

et

expé

dié

pour

recy

clag

e. Il

n’y

a

plus

de

prod

ucte

ur d

’aci

er

inox

ydab

le a

u Q

uébe

c.

5Co

balt

É.‑U

.2 , Ja

pon3 ,

UE4 ,

Aus

5

Batte

ries

rech

arge

able

s et

su

pera

lliage

s14

0 kt

6,

9 M

t 2S

1S4S

La d

eman

de d

e co

balt

pour

le

s ba

tterie

s es

t app

elée

à

tripl

er d

’ici 2

0307 ,

ce q

ui

pour

rait

doub

ler l

a de

man

de

mon

dial

e ac

tuel

le7,

8 .Le

cob

alt e

st s

traté

giqu

e po

ur d

ével

oppe

r la

chai

ne d

e fa

bric

atio

n de

bat

terie

s.

Au

Qué

bec,

le c

obal

t est

ex

ploi

té e

n so

us‑p

rodu

it du

ni

ckel

pui

s tra

ité à

l’ext

érie

ur

de la

pro

vinc

e.U

ne a

ffine

rie d

e co

balt

est e

n re

mis

e su

r pie

d en

Ont

ario

av

ec u

n po

ssib

le v

olet

re

cycl

age.

6Él

émen

ts d

es

terre

s ra

res

(ÉTR

)

É.‑U

.2 , Ja

pon3 ,

UE4 ,

Aus

5

Add

itifs

et a

lliage

s m

étal

lurg

ique

s,

élec

troni

que,

ai

man

ts, u

sage

s m

ilitai

res,

aé

rosp

atia

le e

t éo

lien,

cel

lule

s ph

otov

olta

ïque

s

170

kt

120

Mt

01

4 / 1

S

En 2

018,

la C

hine

dom

inai

t la

prod

uctio

n m

ondi

ale

des

ÉTR

(7

0,5 

%) s

uivi

de

l’Aus

tralie

(1

1,8 

%)8 .

Enje

ux im

port

ants

pou

r le

déve

lopp

emen

t des

min

es

de te

rres

rare

s au

Qué

bec

(con

text

e éc

onom

ique

, tra

item

ent d

u m

iner

ai,

infra

stru

ctur

es, a

ccep

tabi

lité

soci

ale)

.La

filiè

re d

es É

TR e

st à

ses

dé

buts

au

Qué

bec

et il

en

va

de m

ême

pour

le re

cycl

age

des

ÉTR

à l’é

chel

le m

ondi

ale.

7G

raph

ite

(nat

urel

)É.

‑U.2 ,

Japo

n3 , U

E4 , A

us5

Lubr

ifian

ts,

batte

ries,

pile

s à

com

bust

ible

s 93

0 kt

30

0 M

t 1

22

La d

eman

de d

e gr

aphi

te

pour

les

batte

ries

devr

ait ê

tre

mul

tiplié

e pa

r 9 d

’ici 2

030,

ce

qui p

ourra

it tri

pler

la d

eman

de

mon

dial

e ac

tuel

le7,

8 .

Le C

anad

a es

t le

trois

ièm

e pr

oduc

teur

mon

dial

de

grap

hite

(4,3

 %) a

près

la

Chin

e (6

8 %

) et l

e Br

ésil

(10 

%)8 .

12

No

Min

érau

x/m

étau

xLi

ste

des

État

s1U

tilis

atio

nsPr

oduc

tion

mon

dial

e8R

éser

ves

mon

dial

es8

Min

esPr

ojet

de

m

ise

en

vale

ur6

Gîte

s (e

xplo

ratio

n av

ancé

e)

Vale

ur s

trat

égiq

ueCo

mm

enta

ires

8Li

thiu

mÉ.

‑U.2 ,

Japo

n3 , A

us5

Batte

ries,

méd

ical

, al

liage

s, c

éram

ique

, ve

rre85

kt

14 M

t 1

39 / 1

S1

La d

eman

de d

e lit

hium

pou

r le

s ba

tterie

s de

vrai

t être

m

ultip

liée

par 8

d’ic

i 203

0, c

e qu

i pou

rrait

tripl

er la

dem

ande

m

ondi

ale

actu

elle

7,8 .

Plus

ieur

s pr

ojet

s d’

expl

orat

ion

avan

cée.

Fort

pot

entie

l de

déco

uver

te

pour

l’exp

lora

tion.

Le p

oten

tiel a

u Q

uébe

c es

t da

ns le

s pe

gmat

ites

à lit

hium

, il

n’y

a pa

s de

pot

entie

l pou

r le

s sa

umur

es.

La fi

lière

du

lithi

um e

st e

n dé

velo

ppem

ent a

u Q

uébe

c.

9Él

émen

ts d

u gr

oupe

du

plat

ine

(ÉG

P)

É.‑U

.2 , Ja

pon3 ,

UE4 ,

Aus

5

Age

nts

cata

lyse

urs,

éq

uipe

men

ts

dent

aire

s et

m

édic

aux,

app

arei

ls

élec

troni

ques

, bi

joux

, équ

ipem

ent

de la

bora

toire

Palla

dium

 : 21

0 t

Plat

ine 

: 16

0 t

69 k

t 2S

1S4S

Le re

cycl

age

des

mat

éria

ux

fabr

iqué

s à

part

ir d’

ÉGP

repr

ésen

te p

lus

de 2

8 %

de

l’ap

prov

isio

nnem

ent

mon

dial

10.

Les

ÉGP

sont

exp

loité

s en

so

us‑p

rodu

its d

u ni

ckel

.Le

Can

ada

est l

e 3e  p

rodu

cteu

r de

plat

ine

et le

4e p

rodu

cteu

r de

palla

dium

.En

201

7, 7

0 %

des

ex

port

atio

ns c

anad

ienn

es

d’ÉG

P on

t été

effe

ctué

es v

ers

les

État

s‑U

nis10

.

10N

icke

lA

cier

inox

ydab

le e

t al

liage

s, b

atte

ries.

2,3

Mt

89 M

t 2

12

/ 2S

La d

eman

de d

e ni

ckel

pou

r le

s ba

tterie

s de

vrai

t être

m

ultip

liée

par 1

6 d’

ici 2

0307 ,

ce q

ui p

ourra

it do

uble

r la

dem

ande

mon

dial

e ac

tuel

le7,

8 .

Le Q

uébe

c es

t le

10e  p

rodu

cteu

r de

nick

el (2

 %)

au m

onde

.Le

nic

kel e

xplo

ité a

u Q

uébe

c es

t tra

nsfo

rmé

à l’e

xtér

ieur

de

la p

rovi

nce.

11Ca

dmiu

m

Batte

ries

Ni‑C

d,

avio

ns, p

igm

ents

, st

abilis

ants

dan

s le

s pr

odui

ts e

n PV

C so

uple

, mar

ché

des

cellu

les

sola

ires

en

couc

hes

min

ces

26 k

t n.

d.0

00

Croi

ssan

ce fu

ture

ant

icip

ée

de la

dem

ande

liée

au

déve

lopp

emen

t de

l’éne

rgie

so

laire

.En

201

7, la

Chi

ne p

rodu

isai

t 32

 % d

u ca

dmiu

m m

ondi

al,

suiv

i par

la C

orée

du

Sud

avec

22

 %8 .

Réc

upér

é co

mm

e so

us‑p

rodu

it de

con

cent

ré

de z

inc.

12Fl

uor

É.‑U

.2 , Ja

pon3 ,

UE4

Aci

de fl

uorh

ydriq

ue,

pile

s au

lith

ium

, aé

rosp

atia

le,

fabr

icat

ion

de l’

acie

r et

de

l’alu

min

ium

, pa

nnea

ux s

olai

res

5,8

Mt

310

Mt

00

0En

201

7, la

Chi

ne p

rodu

isai

t 61

,6 %

du

fluor

mon

dial

sui

vi

du M

exiq

ue a

vec

18 %

8 .So

us‑p

rodu

it de

min

es d

e ph

osph

ates

séd

imen

taire

s.

13In

dium

É.‑U

.2 , Ja

pon3 ,

UE4 ,

Aus

5

Verre

LCD

, pan

‑ne

aux

sola

ires,

al

liage

s, é

cran

s à

cris

taux

liqu

ides

et

tact

iles,

télé

com

‑m

unic

atio

ns

750

tn.

d.0

00

En 2

017,

la C

hine

pro

duis

ait

40,2

 % d

e l’in

dium

mon

dial

su

ivi d

e la

Cor

ée d

u Su

d av

ec 3

1,5 

%. L

e Ca

nada

est

à

pres

que

à ég

alité

ave

c le

Ja

pon

avec

un

peu

moi

ns d

e 10

 % c

hacu

n8 .

Sous

‑pro

duit

récu

péré

de

rési

dus

géné

rés

lors

du

traite

men

t du

min

erai

de

zinc

.Po

ssib

ilité

de p

énur

ie a

vec

l’util

isat

ion

accr

ue d

es é

cran

s ta

ctile

s.

13

No

Min

érau

x/m

étau

xLi

ste

des

État

s1U

tilis

atio

nsPr

oduc

tion

mon

dial

e8R

éser

ves

mon

dial

es8

Min

esPr

ojet

de

m

ise

en

vale

ur6

Gîte

s (e

xplo

ratio

n av

ancé

e)

Vale

ur s

trat

égiq

ueCo

mm

enta

ires

14Te

llure

É.‑U

.2

Pann

eaux

sol

aire

s,

cata

lyse

ur,

sem

i‑con

duct

eurs

, th

erm

ocou

ple

avec

le

plo

mb,

allia

ges,

dé

tona

teur

s

440

t31

kt

00

0

En 2

018,

la C

hine

pro

duis

ait

68 %

du

tellu

re m

ondi

al s

uivi

pa

r le

Japo

n (8

,18 

%),

la

Rus

sie

(7,9

5 %

) et l

e Ca

nada

(6

,81 

%)8 .

Sous

‑pro

duit

du tr

aite

men

t de

min

erai

de

cuiv

re, d

e bo

ue

d’an

ode

de c

uivr

e, e

t de

rési

dus

de fo

nte

du p

lom

b,

nick

el, e

t mét

aux

préc

ieux

.A

u Q

uébe

c, le

tellu

re e

st u

n so

us‑p

rodu

it de

la fo

nder

ie

Hor

ne.

C‑ A

utre

s m

inér

aux

et m

étau

x st

raté

giqu

es

No

Min

érau

x/m

étau

xLi

ste

des

État

s1U

tilis

atio

nsPr

oduc

tion

mon

dial

e8R

éser

ves

mon

dial

es8

Min

esPr

ojet

de

m

ise

en

vale

ur6

Gîte

s (e

xplo

ratio

n av

ancé

e)

Vale

ur s

trat

égiq

ueCo

mm

enta

ires

15N

iobi

umÉ.

‑U.2 ,

Japo

n3 , U

E4 , A

us5

Allia

ges

en

acie

r, in

dust

rie

aéro

spat

iale

68 k

t >9

,1 M

t 1

01

/ 2S

Le Q

uébe

c es

t le

deux

ièm

e pr

oduc

teur

de

niob

ium

(10 

%)

au m

onde

.Le

Bré

sil d

omin

e la

pro

duct

ion

mon

dial

e (8

8 %

)8 .

16Sc

andi

umÉ.

‑U.2 ,

UE4 ,

Aus

5A

lliage

s av

ec

l’alu

min

ium

n.d.

n.d.

01S

0U

n pr

ojet

de

mis

e en

val

eur

des

sous

‑pro

duits

de

traite

men

t des

sco

ries

de

titan

e.

17Ta

ntal

eÉ.

‑U.2 ,

Japo

n3 , U

E4 , A

us5

Com

posa

nts

élec

troni

ques

(c

onde

nsat

eurs

m

inia

turis

és),

supe

rallia

ges,

éq

uipe

men

ts

rési

stan

ts à

la

corro

sion

1,8

kt

>110

kt

01S

1S

18Ti

tane

É.‑U

.2 , A

us5

Pigm

ent b

lanc

ou

allia

ges

mét

alliq

ues

Ti e

t TiO

2 :

180

ktIlm

énite

 : 5,

4 M

tR

utile

 :75

0 kt

Ilm

énite

et

rutil

e : 6

,1 M

t

Ilmén

ite :

880 

Mt

Rut

ile :

62 M

tIlm

énite

et

rutil

e : 9

40 M

t

11

2SLe

Qué

bec

est l

e pr

emie

r pr

oduc

teur

de

titan

e so

us

form

e d’

ilmén

ite.

19Tu

ngst

ène

É.‑U

.2 , Ja

pon3 ,

UE4 ,

Aus

5

Fabr

icat

ion

de

mét

aux

rési

stan

ts à

l'u

sure

82 k

t 3,

3 M

t 0

00

14

No

Min

érau

x/m

étau

xLi

ste

des

État

s1U

tilis

atio

nsPr

oduc

tion

mon

dial

e8R

éser

ves

mon

dial

es8

Min

esPr

ojet

de

m

ise

en

vale

ur6

Gîte

s (e

xplo

ratio

n av

ancé

e)

Vale

ur s

trat

égiq

ueCo

mm

enta

ires

20Va

nadi

umÉ.

‑U.2 ,

Japo

n3 , U

E4 , A

us5

Allia

ges

dans

les

acie

rs, b

atte

ries

de

haut

e ca

paci

té73

kt

20 k

t 0

11

Le v

anad

ium

est

un

sous

‑pro

duit

du fe

r, du

tita

ne

et d

u ph

osph

ore.

21A

patit

e/

phos

phat

eJa

pon3 ,

UE4 ,

Prod

uctio

n de

fe

rtilis

ants

, aci

de

phos

phor

ique

270

Mt

70 G

t0

11

En 2

017,

la C

hine

pro

duis

ait

53,5

 % d

u ph

osph

ate

mon

dial

, sui

vi d

u M

aroc

(1

1 %

) et d

es É

tats

‑Uni

s (1

0,4 

%)8 .

22Bi

smut

hÉ.

‑U. 2 ,

UE4 ,

Aus

5

Phar

mac

eutiq

ue,

cosm

étiq

ue,

chim

ie in

dust

rielle

m

étal

lurg

ie,

rech

erch

e at

omiq

ue

et m

édic

ale.

16 k

t n.

d.0

00

En 2

017,

la C

hine

dom

inai

t la

pro

duct

ion

mon

dial

e de

bi

smut

h (8

0 %

), su

ivi d

e lo

in

par l

e La

os (1

1,8 

%)8 .

Le b

ism

uth

est u

n co

‑pro

duit

du ra

ffina

ge d

u pl

omb

et d

u tu

ngst

ène.

Il e

st ré

cupé

ré

dans

une

moi

ndre

mes

ure

du

raffi

nage

du

cuiv

re, d

e l’é

tain

, de

l’ar

gent

et d

e l’o

r.

23G

alliu

mÉ.

‑U.2 ,

Japo

n3 , U

E4 , A

us5

Circ

uits

inté

grés

an

alog

ique

s,

disp

ositi

fs

opto

élec

tro‑n

ique

s,

écla

irage

LED

0,41

t n.

d.0

00

En 2

017,

la C

hine

dom

inai

t la

pro

duct

ion

mon

dial

e de

ga

llium

(93,

8 %

)8 .

Sous

‑pro

duit

de la

tra

nsfo

rmat

ion

de la

bau

xite

en

alu

min

e et

de

rési

dus

géné

rés

lors

du

traite

men

t du

min

erai

de

zinc

.

1.

La li

ste

des

min

érau

x cr

itiqu

es e

t str

atég

ique

s po

ur le

Qué

bec

a ét

é ét

ablie

à p

artir

de

celle

s de

l’U

nion

Eur

opée

nne,

des

Éta

ts‑U

nis,

du

Japo

n et

de

l’Aus

tral

ie.

2.

La lis

te d

es m

inér

aux

criti

ques

et s

trat

égiq

ues

des

État

s‑U

nis

(É.‑U

.) a

été

déte

rmin

ée p

ar le

Dép

arte

men

t de

l’Int

érie

ur e

t pub

liée

en 2

018

par l

’ « U

nite

d St

ates

Geo

logi

cal S

urve

y » :

http

s://

ww

w.fe

dera

lregi

ster

.gov

/doc

umen

ts/2

018/

05/1

8/20

18‑1

0667

/fina

l‑lis

t‑of

‑crit

ical

‑min

eral

s‑20

183.

La

list

e de

s m

inér

aux

criti

ques

et s

trat

égiq

ues

du Ja

pon

a ét

é pu

blié

e da

ns u

n ra

ppor

t du

min

istr

e ja

pona

is d

e l’É

cono

mie

, du

Com

mer

ce e

t de

l’Ind

ustr

ie e

n 20

18.

4.

La li

ste

des

min

érau

x cr

itiqu

es e

t st

raté

giqu

es d

e l’U

nion

eur

opée

nne

(UE)

a é

té d

éter

min

ée p

ar la

Com

mis

sion

eur

opée

nne

en 2

017 

: htt

ps://

eur‑

lex.

euro

pa.e

u/le

gal‑

cont

ent/

EN/

TXT/

?uri=

CELE

X:52

017D

C049

05.

La

list

e de

s m

inér

aux

criti

ques

et

stra

tégi

ques

de

l’Aus

tral

ie (A

us) e

st t

irée

de l’

« A

ustr

alia

’s C

ritic

al M

iner

als

Stra

tegy

 », p

ublié

en

2019

 : ht

tps:

//ww

w.in

dust

ry.g

ov.a

u/si

tes/

defa

ult/

files

/201

9‑03

/aus

tral

ias‑

criti

cal‑m

iner

als‑

stra

tegy

‑201

9.pd

f6.

Po

ur ê

tre

cons

idér

é en

mis

e en

val

eur s

elon

le P

roce

ssus

de

déve

lopp

emen

t min

éral

, un

proj

et d

oit ê

tre

le s

ujet

d’a

u m

oins

une

étu

de é

cono

miq

ue p

rélim

inai

re.

7.

Sour

ce :

Bloo

mbe

rgN

EF N

ote

8.

Min

eral

com

mod

ity s

umm

arie

s 20

19, U

nite

d St

ates

Geo

logi

cal S

urve

y : h

ttps

://pr

d‑w

ret.s

3‑us

‑wes

t‑2.

amaz

onaw

s.co

m/a

sset

s/pa

lladi

um/p

rodu

ctio

n/at

oms/

files

/mcs

2019

_all.

pdf

9.

Com

pren

d le

s pr

ojet

s m

inie

rs à

l’ét

ape

du d

ével

oppe

men

t.10

. Fa

its s

ur l

es m

étau

x du

gro

upe

du p

latin

e, R

esso

urce

s na

ture

lles

Can

ada

(pag

e m

ise

à jo

ur l

e 17

 sep

tem

bre 

2019

), ht

tps:

//ww

w.rn

can.

gc.c

a/no

s‑re

ssou

rces

‑nat

urel

les/

min

erau

x‑ex

ploi

tatio

n‑m

inie

re/fa

its‑s

ur‑le

s‑m

iner

aux‑

les‑

met

au/fa

its‑s

ur‑le

s‑m

etau

x‑du

‑gro

upe‑

du‑p

latin

e/20

605

S.

Élém

ent p

rése

nt e

n so

us‑p

rodu

it.n.

d. I

nfor

mat

ion

non‑

disp

onib

le.

15

Annexe 2

Le développement des minéraux critiques et stratégiques (MCS) pourrait contribuer au virage vers la transition énergétique qu’a amorcé le Québec, notamment avec la Politique énergétique 2030, le Plan d’électrification et de changements climatiques 2020‑2030 et la stratégie visant la bonification de la chaîne de la transformation des matériaux de batterie qui s’inscrivent dans une économie verte et faible en carbone. De plus, la présence grandissante de ces métaux dans le quotidien des citoyens via notamment les appareils électroniques et les batteries électriques exerce une pression sur l’approvisionnement de certaines substances.

L’exercice de consultation a notamment pour but de faire connaître les réalités liées aux MCS et aux approvisionnements en chacune des substances et leur importance pour l’économie.

Le développement de filières pour les MCS comporte certains enjeux, qu’ils soient de nature économique, technologique, environnementale ou sociale, qui, comme pour tout développement, doivent être pris en compte dans le cadre d’une approche gouvernementale concertée et structurée.

1. Est‑ce que le Québec et les entreprises québécoises devraient chercher à diminuer leur dépendance et s’approvisionner au Québec? Si oui, comment?

16

2. Le Québec devrait‑il agir afin de devenir un joueur d’importance dans l’approvisionnement des MCS auprès d’autres pays et entreprises étrangères? Si oui, quelles seraient les premières mesures à prendre en ce sens?

17

3. Le gouvernement doit‑il soutenir le développement de filières de MCS? Si oui, comment?

18

4. Est‑il souhaitable que le gouvernement et ses sociétés d’État soutiennent l’attraction d’investissements dans les filières de MCS québécoises et, si oui, de quelle façon?

19

Développement de chaînes de valeurUne chaîne de valeur minérale typique est complexe et comprend plusieurs étapes (figure 4). La recherche et le développement de nouvelles techniques d’acquisition de connaissances géoscientifiques et d’exploration et les nouveaux procédés d’extraction, de traitement, de transformation et de recyclage pourraient contribuer à tirer pleinement profit du potentiel des MCS.

Figure 4 : Chaîne de valeur‑type d’une filière minérale

Territoire Potentiel minéral

Exploration et mise en

valeur

Construction et rodage

RestaurationSuivi et

surveillance

Nouveaux usages du territoire

Exploitation Traitement/concentration

Transformation

Utilisation/réutilisation

Recyclage

5. Selon vous, quels sont les principaux enjeux liés à la connaissance et à l’expertise propres aux MCS (de l’acquisition de connaissances géoscientifiques, à l’exploration, au traitement, à la transformation, au recyclage)? Comment favoriser une meilleure connaissance et une meilleure expertise? Quelles actions devrait‑on prioriser?

20

21

Priorisation et exploitation des ressourcesL’exploitation des gisements découverts au Québec est liée, en grande partie, à l’encadrement législatif en vigueur, aux règles du marché et à la capacité financière des sociétés détentrices des droits à obtenir du financement, peu importe l’origine de ces entreprises ou l’utilisation finale des ressources. À l’heure actuelle, lorsqu’un gisement de MCS est découvert, reconnu et défini, aucune mesure gouvernementale ne le protège ni ne priorise sa valorisation.

6. Dans un contexte de valorisation des MCS, doit‑on préserver la disponibilité de territoires? Si oui, devrait‑on envisager une protection géographique, le développement d’infrastructures (accès, énergétiques, communication) ou tout autre moyen, en respectant les engagements gouvernementaux et les droits des communautés?

M18

‑03‑

1911