guide de basculement des huiles et …...shell tellus shell tellus s2 m protection renforcée...

TITLE: SH_17576_LUBRICANTS_PRI PORTTRANSBRO_FR LANGUAGE: FRENCH FI NO.: 17576 PROOF: FINAL DATE: 02/03/11 PLATES: CMYK PAGE: 1

GUIDE DE BASCULEMENT DESHUILES ET GRAISSES SHELL

Shell Lubrifi ants

CONÇUE POUR LES DÉFIS


GUIDE DE BASCULEMENT DESFLUIDES HYDRAULIQUES

Shell Lubrifi ants


CONSEILS D’UTILISATION

Recherchez le fl uide hydraulique que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.

Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre commercial Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifi ants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d'activité.

ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME

Shell Tellus EEShell Tellus S4 ME■ Durée de vie très étendue■ Économies d’énergie

Shell TellusShell Tellus S2 M■ Protection renforcée■ Applications industrielles

Shell Tellus Arctic Shell Tellus S4 VX■ Très basse température■ Applications multiples

Shell Tellus STX Shell Tellus S3 V*

■ Durée de vie étendue, haut rendement

■ Applications multiplesShell Tellus TX

Shell Tellus TShell Tellus S2 V■ Protection renforcée■ Applications multiples

Shell Tellus DOShell Tellus S2 MA■ Adapté à la présence d’eau■ Applications industrielles

Shell Tellus TDShell Tellus S2 VA■ Adapté à la présence d’eau■ Applications multiples

GA

MM

E «

M »

GA

MM

E «

V »

PRO

DU

ITS

SPÉC

IFIQ

UES

*Produit de substitution recommandé lorsque le produit original n'est plus fabriqué.

Remplaçant direct

Remplaçant recommandé

A = Adapté à la présence d’eauE = Économies d’énergie, haut rendementM = Applications industriellesV = Applications multiplesX = Performances exceptionnelles

LÉGENDE DES PRODUITS LÉGENDE

Applications industrielles

Durée de vie étendue

Charges élevées

Températures très basses

Engin de chantier

Milieux humides


GUIDE DE BASCULEMENT DES PRODUITS DÉDIÉS AUX VÉHICULES INDUSTRIELS ET FLOTTES

Shell Lubrifi ants



HUILES POUR ENGRENAGES

Shell Spirax GSX Shell Spirax S6 GXME*

Shell Spirax GX Shell Spirax S3 G

Shell Spirax G Shell Spirax S2 G*

HUILES POUR ESSIEUX

Shell Spirax ASX Shell Spirax S6 AXME*

Shell Spirax AX Shell Spirax AX*

Shell Spirax A Shell Spirax S2 A

HUILES POUR TRANSMISSIONS

Shell Donax TZ Shell Spirax S6 ATF ZM

Shell Donax TX Shell Donax TX

Shell Donax TA Shell Spirax S2 ATF AX

GRAISSES

Shell Retinax CS Shell Gadus S4 V45AC

Shell Retinax LX2 Shell Gadus S3 V220C

Shell Retinax HD Shell Gadus S2 V220AC

Shell Retinax EPShell Gadus S2 V220

Shell Alvania EP (LF)


Recherchez la graisse ou l’huile que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.

Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre représentant Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubricants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d’activité.

La gamme d’huiles pour moteurs diesel professionnels Shell Rimula reste la même.

A = Milieux humides (Gadus)A = Essieux (Spirax)ATF = Fluide pour transmissions automatiquesC = Graisse coloréeD = Dexron®

E = Économies d’énergie, haut rendementG = Transmission manuelle M = Réduction des coûts de maintenanceV = Epaississant lithium ou lithium complexe,

applications variées, multi-usage.X = Toute marque/tout véhiculeZ = ZF

LÉGENDE DES PRODUITS

LÉGENDE

Tracteur routier

Tracteur routier

Engin de chantier

Voiture tourisme

Bus/autocar

Camion

Tracteur

Températures très basses

Milieux humides

Températures élevées

Chocs

Roulements

Palier lisse

Charge extrême

Charnière

Câble

* Produit de substitution recommandé lorsque le produit original n’est plus fabriqué.

Remplaçant direct


GUIDE DE BASCULEMENT DES PRODUITS DÉDIÉS AU SECTEUR INDUSTRIEL

Shell Lubrifi ants



FLUIDES HYDRAULIQUES

Shell Tellus EE Shell Tellus S4 ME

Shell Tellus Shell Tellus S2 M

Shell Tellus DO Shell Tellus S2 MA

Shell Tellus T Shell Tellus S2 V

HUILES POUR ENGRENAGES

Shell Omala HD Shell Omala S4 GX

Shell Tivela S Shell Omala S4 WE

Shell Omala Shell Omala S2 G

HUILES POUR COMPRESSEURS D’AIR

Shell Corena AS Shell Corena S4 R

Shell Corena AP Shell Corena S4 P

Shell Corena S Shell Corena S3 R

Shell Corena D Shell Corena S2 R

Shell Corena P Shell Corena S2 P

GRAISSES

Shell Albida EP Shell Gadus S3 V220C

Shell Alvania EP (LF)Shell Gadus S2 V220

Shell Alvania GL

Shell Alvania RL Shell Gadus S2 V100

HUILES GLISSIÈRES

Shell Tonna S Shell Tonna S3 M

Shell Tonna T100 Shell Tonna S2 M

HUILES PALIERS / HUILES DE LUBRIFICATION PAR CIRCULATION

Shell Morlina T Shell Morlina S2 BA

CONSEILS D’UTILISATIONRecherchez la graisse ou l'huile que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre représentant Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifi ants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d’activité.

Remplaçant direct

A = Résiste à l’eauB = PalierC = Graisse coloréeE = Économies d’énergie, haut rendementG = Engrenages droits et hélicoïdauxM = Application industrielleP = Compresseur d’air alternatifR = Compresseur d’air rotatifV = Applications multiples (Tellus) V = Epaississant lithium ou lithium complexe,

applications variées, multi-usage (Gadus)W = Roue et vis sans fi nX = Performances exceptionnelles


LÉGENDEApplications industrielles


Charge élevée

Milieux humides

Engin de chantier

Charge extrême

Températures très élevées

Engrenage sous carter fermé

Roue et vis sans fi n

Compresseur d’air rotatif

Compresseur d’air mobile

Compresseur d’air alternatif

Palier lisse

Roulements

Charnière / pivot

Câble

Moteur électrique


GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES POUR COMPRESSEURS D’AIR

Shell Lubrifi ants



Shell Corena AS

Shell Corena S4 R Intervalle de vidange très étendue Protection maximale pour applications très exigeantes

Haut rendement

Shell Corena S

Shell Corena S3 R Intervalle de vidange étendue Protection renforcée pour applications difficiles

Shell Corena DShell Corena S2 R Bonne protection Intervalle de vidange standard

Shell Corena AP

Shell Corena S4 P Intervalle de vidange très étendue Protection maximale pour applications très exigeantes

Haut rendement

Shell Corena PShell Corena S2 P Bonne protection Intervalle de vidange standard


Recherchez l’huile pour compresseurs d’air que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.

Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre représentant Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifi ants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d’activité.

P = Compresseur d’air alternatif (piston)/hautes et très hautes pressions

R = Compresseur d’air rotatif à vis et à palettes


Remplaçant direct

LÉGENDE


Compresseur d’air rotatif

Compresseur d’air mobile


Compresseur d’air alternatif

GA

MM

E «

R :

CO

MPRES

SEU

RS

RO

TATI

FS »

GA

MM

E «

P :

COM

PRES

SEU

RS A

LTER

NA

TIFS

»


GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES POUR PALIERS ET LUBRIFICATION PAR CIRCULATION

Shell Lubrifi ants



Shell Omala RL

Shell Morlina S4 B■ Durée de vie prolongée■ Haute protection■ Applications exigeantes

Shell Morlina T

Shell Morlina S2 BA■ Protection renforcée■ Séparation de l’eau■ Laminoirs No-Twist®

Shell MorlinaShell Morlina S2 B■ Protection renforcée■ Applications industrielles

Shell Vitrea MShell Morlina S2 B*■ Protection standard■ Applications spéciales


Recherchez l’huile pour paliers et pour la lubrifi cation par circulation que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.

Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre commercial Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifi ants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d’activité.

A = Adapté à la présence d’eauB = Paliers


*Produit de substitution recommandé lorsque le produit original n’est plus fabriqué.

Remplaçant direct

LÉGENDE

Roulement

Engrenage sous carter

Charge élevée


Palier lisse




GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES POUR ENGRENAGES INDUSTRIELS

Shell Lubrifi ants



Shell Omala HD

Shell Omala S4 GX■ Haute protection■ Durée de vie étendue■ Synthétique, applications

très fortement chargées fonctionnant à hautes températures

Shell Tivela S

Shell Omala S4 WE■ Durée de vie étendue,

haute protection, hautes températures

■ Économies d’énergie■ Base Polyglycol, ■ Roue et vis sans fin

Huile Shell Omala SW Shell Omala S3 GP*■ Protection pour charges

extrêmes■ Huile minérale,

applications industriellesShell Gear Oil SI

Shell Omala

Shell Omala S2 G■ Protection renforcée■ Huile minérale,

applications industrielles

Shell Valvata J

Shell Omala S1 W■ Protection renforcée

contre la corrosion■ Roue et vis sans fin à faible

vitesse de rotation


Recherchez l’huile pour engrenages industriels que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.

Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre représentant Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifi ants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d’activité.

E = Économies d’énergie, haut rendementG = Engrenages droits et hélicoïdauxP = Charge extrêmeW = Roue et vis sans fi nX = Performances exceptionnelles



Remplaçant direct


LÉGENDE

Charge extrême


Engrenage en carter fermé


Roue et vis sans fi n


Chocs


GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES FRIGORIFIQUES

Shell Lubrifi ants


COMMENT UTILISER CE GUIDE

Recherchez votre huile pour compresseurs frigorifi ques dans la colonne de gauche et déterminez son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé dans la colonne suivante.

Les produits indiqués sont une sélection d'huiles pour compresseurs frigorifi ques. Pour plus d'informations sur la gamme complète des produits Shell propres à votre activité, contactez votre représentant Shell, votre centre de service clientèle ou votre distributeur de lubrifi ants Shell.

*Produit de substitution recommandé lorsque le produit d'origine n'est plus fabriqué.Remplaçant direct


ANCIEN PRODUIT NOUVELLE GAMME RÉFRIGÉRANT COMPATIBLE

Shell Clavus Shell Refrigeration Oil S4 FR-V* HCFC, CFC et autres hydrocarbures

Shell Clavus G Shell Refrigeration Oil S4 FR-V* CFC

Shell Clavus SD 22-12 Shell Refrigeration Oil S4 FR-V* HCFC

Shell Clavus AB Shell Refrigeration Oil S4 FR-V HCFC, CFC, ammoniac et autres hydrocarbures

Shell Clavus R Shell Refrigeration Oil S4 FR-F HFC (tels que R1342a)

SYNTHÉTIQUE Haute performance Compatible avec la plupart

des réfrigérants standard

Technologie : Huile de synthèse.À base d'alkylbenzènes

SYNTHÉTIQUE Haute performance Produit pour réfrigérants HFC

Technologie : Huile de synthèse.À base de polyolesters

Shell Refrigeration Oil S4 FR-V Shell Refrigeration Oil S4 FR-F


GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES POUR TRANSMISSIONS DES SECTEURS DE L’AGRICULTURE ET DE LA CONSTRUCTION

Shell Lubrifi ants



Shell Donax TDS Shell Spirax S6 TXME

Shell Donax TCS Shell Spirax S6 CXME 10W-40*

Shell Donax TD Shell Spirax S4 TXM*

Shell Harvella TX 10W-40 Shell Spirax S4 TX

Shell Donax TC 50 Shell Spirax S4 CX 50

Shell Donax TC 30 Shell Spirax S4 CX 30

Shell Donax TC 10W Shell Spirax S4 CX 10W

Shell Harvella T 15W-40 Shell Spirax S3 T


Recherchez l’huile que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.

Tous les produits n’apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre représentant Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifi ants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d’activité. Les homologations et applications constructeur spécifi ques doivent être vérifi ées.


Remplaçant direct

C = Construction

E = Economies d’énergie, rendement énergétique

M = Réduction des coûts de maintenance

T = Tracteur

X = Toute marque/tout véhicule


LÉGENDE

Engin de chantier

Tracteur


Shell Lubrifi ants


GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES POUR TRANSMISSIONS AUTOMATIQUES


Shell Donax TZ Shell Spirax S6 ATF ZM

Shell Donax TX Shell Donax TX

Shell Donax TA (D-21666) Shell Spirax S2 ATF AX

Shell Donax TM Shell Spirax S1 ATF TASA

CONSEILS D'UTILISATION

Recherchez l'huile que vous utilisez actuellement dans la colonne de gauche pour trouver son nouveau nom ou son produit de substitution recommandé.

Tous les produits n'apparaissent pas ici. Veuillez contacter votre commercial Shell, le Service clientèle ou votre distributeur Shell Lubrifi ants pour obtenir le portefeuille complet de produits Shell pour votre secteur d'activité. Les homologations et applications spécifi ques des fabricants doivent être vérifi ées.

ATF = Fluide de transmission automatique

M = Mercon®

X = Toute marque/tout véhiculeZ = ZF



Remplaçant direct

LÉGENDE

Voiture de tourisme

Bus/autocar

Camion

Tracteur routier

Engin de chantier

Tout-terrain de loisir

Pick up

Utilitaire leger


GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES POUR ESSIEUX

Shell Lubrifi ants






Shell Spirax ASX 75W-90 Shell Spirax S6 AXME 75W-90*

Shell Spirax ASX 75W-140 Shell Spirax S6 AXME 75W-140

Shell Transaxle Shell Spirax S5 ATE

Shell Spirax X Shell Spirax S4 AT*

Shell Spirax AX 85W -140 Shell Spirax S3 AX 85W-140*

Shell Spirax AX 80W-90 Shell Spirax AX 80W-90*

Shell Spirax ST Shell Spirax S3 AS*

Shell Spirax MX Shell Spirax S3 AM*

Shell Spirax A 90 LS Shell Spirax S3 ALS 80W90*

Shell Spirax A 80W90 Shell Spirax S2 A 80W-90*

Shell Spirax A 85W-140 Shell Spirax S2 A 85W-140* A = EssieuE = Economies d’énergie,rendement

énergétiqueLS = Glissement limitéS = ScaniaT = Boîte-pontX = Toute marque/tout véhicule


LÉGENDE

Voiture de tourisme

Bus/autocar

Camion

Tracteur routier

Tracteur routier

Engin de chantier

Tout-terrain de loisir

Moto


Remplaçant direct

SH_17576_Lubricants PRI PortTransBro_fr.indd 11 04/03/2011 14:32


GUIDE DE BASCULEMENT DES HUILES POUR TRANSMISSIONS MANUELLES

Shell Lubrifi ants



Shell Spirax GSX Shell Spirax S6 GXME*

Shell SF 5288 Shell Spirax S4 G 75W-80

Shell Spirax GX 80W Shell Spirax S3 G 80W

Shell Spirax G 80W Shell Spirax S2 G 80W*





Remplaçant direct

E = Économies d’énergie, haut rendementG = Transmission manuelleM = Réduction des coûts de maintenanceX = Toute marque/tout véhicule


LÉGENDE

Voiture de tourisme

Bus/autocar

Camion

Tracteur routier


AN

CIEN

PRO

DU

ITN

OU

VEL

LE G

AM

ME

GRA

DE

NLG

ICA

RA

CTER

ISTI

QU

ES

Shel

l Ret

inax

CS

Shel

l Gadus

S4 V

45AC

00/0

00

Shel

l Ret

inax

SD

XSh

ell G

adus

S3 V

460D

*1,

5

Sh

ell R

etin

ax LX

Shel

l Gadus

S3 V

220C

2

Shel

l Ret

inax

EP

Shel

l Gadus

S2 V

220

2

Sh

ell R

etin

ax H

DXSh

ell G

adus

S2 V

220A

D1,

2

Sh

ell R

etin

ax H

DSh

ell G

adus

S2 V

220A

C2

Sh

ell R

etin

ax E

PLSh

ell G

adus

S2 V

145K

P2

Shel

l Mal

leus

STC

Shel

l Gadus

S2

Thre

ad C

ompo

und

1, 2

Shel

l Mal

leus

OG

HSh

ell G

adus

S2 O

GH

0/00

Shel

l Mul

tiser

vice

EPSh

ell G

adus

S1 V

220

2

LÉG

END

E D

ES P

RO

DU

ITS

A

= A

dapt

é à

la p

rése

nce

d’ea

uC

= G

rais

se c

olor

éeD

=

Con

tient

des

add

itifs

sol

ides

et r

ésist

e au

x ch

ocs

H

= H

aute

tenu

eK

=

Tem

péra

ture

s trè

s ba

sses

OG

=

Engr

enag

e nu

P

= Fa

ible

vis

cosi

té <

220c

St m

ais

cont

ient

de

s ag

ents

EP

LÉG

END

E D

ES É

PAIS

SISS

AN

TS

A

= Ép

aiss

issa

nts

pour

mili

eux

hum

ides

(eau

)V

=

Epai

ssis

sant

s lit

hium

ou

lithi

um c

ompl

exe,

ap

plic

atio

ns v

arié

es, m

ulti-

usag

e

PÉN

ÉTRA

TIO

N

(0.1

MM

)G

RA

DE

NLG

IA

PPLI

CA

TIO

NA

SPEC

T

85–1

156

Palie

r liss

ePa

in

130–

160

5Pa

lier l

isse

Très

dur

e

185–

205

4Vi

tess

e él

evée

/fa

ible

cha

rge

Dur

e

220–

250

3M

ulti

usag

es, r

oule

men

t à b

illes

et à

roul

eaux

Sem

i-dur

e

265–

295

2Pa

lier à

roul

eaux

Moy

enne

310–

340

1Sy

stèm

es d

e lu

brifi

catio

n ce

ntra

lisés

/ba

sse

tem

p.M

olle

355–

385

0Sy

stèm

es d

e lu

brifi

catio

n ce

ntra

lisés

Très

mol

le

400–

430

00En

gren

age

sous

car

ter

Sem

i-Flu

ide

445–

475

000

Engr

enag

e so

us c

arte

r Fl

uide

SIG

NIF

ICA

TIO

N D

ES G

RA

DES

NLG

I

NO

MS

DES

GRA

ISSE

S SH

ELL

GA

DU

S

Au

mom

ent d

e ch

oisir

une

gra

isse,

vou

s de

vez

rech

erch

er a

u m

oins

qua

tre d

e ce

s pr

oprié

tés

:■ T

ype

d’ép

aiss

issan

t■ V

iscos

ité à

40°

C d

e l’h

uile

■ C

ondi

tions

d’u

tilisa

tion

et d

’app

licat

ion

■ G

rade

NLG

I (co

nsist

ance

)

Cet

te d

ésig

natio

n pe

rmet

de

vérifi

er r

apid

emen

t l’a

déqu

atio

n de

la g

raiss

e à

l’app

licat

ion.

Shel

l Gadus

S3 V

460D

2

Shel

l Gad

us :

nom

de

la fa

mille

Type

d’

épai

ssiss

ant

Con

ditio

ns o

u ap

plic

atio

ns

parti

culiè

res

Nive

au d

e pe

rform

ance

de

S1

à S5

(n

iveau

le p

lus é

levé

)

Gra

de d

e vi

scos

itéC

lass

e N

LGI

Exem

ple

de

nom

encl

atur

e

NO

MS

DES

GRA

ISSE

SN

ous

utili

sons

la n

omen

clat

ure

suiv

ante

pou

r les

gra

isse

s Sh

ell.

CO

NSE

ILS

D’U

TILI

SATI

ON

Rech

erch

ez la

gra

isse

que

vous

utili

sez

actu

elle

men

t dan

s la

col

onne

de

gauc

he p

our

trouv

er s

on n

ouve

au n

om o

u so

n pr

odui

t de

subs

titutio

n re

com

man

dé.

Tous

les p

rodu

its n

’app

arai

ssen

t pas

ici.

Veui

llez

cont

acte

r vo

tre re

prés

enta

nt S

hell,

le S

ervic

e cli

entè

le o

u vo

tre

distr

ibute

ur S

hell L

ubrifi

ant

s pou

r obt

enir

le p

orte

feui

lle

com

plet

de

prod

uits

Shel

l pou

r vot

re se

cteur

d’a

ctivit

é.

LÉG

END

E Roul

emen

t

Palie

r lis

se

App

licat

ions

fi xe

s/m

ines

Engr

enag

e nu

Tem

péra

ture

s trè

s él

evée

s

Tem

péra

ture

s trè

s ba

sses

Cha

rge

extrê

me

Cho

cs

Mili

eux

hum

ides

* Pro

duit

de su

bstitu

tion

reco

mm

andé

lorsq

ue le

pro

duit

orig

inal

n’e

st pl

us fa

briq

ué.

Rem

arqu

e : c

erta

ins p

rodu

its S

hell M

alle

us re

stent

inch

angé

s. C

onta

ctez

votre

repr

ésen

tant

She

ll pou

r en

savo

ir pl

us.

Rem

plaç

ant d

irect

Rem

plaç

ant r

ecom

man

dé

GU

IDE

DE

BA

SCU

LEM

ENT

DES

GRA

ISSE

SPO

UR L

E SE

CTE

UR D

E LA

CO

NST

RU

CTI

ON

Shel

l Lubri

fi ants

CO

NÇU

E PO

UR L

ES D

ÉFIS


GU

IDE

DE

BA

SCU

LEM

ENT

DES

GRA

ISSE

S PO

UR L

E SE

CTE

UR IN

DU

STRIE

L

Shel

l Lubri

fi ants

CO

NÇU

E PO

UR L

ES D

ÉFIS

LÉG

END

E D

ES P

RO

DU

ITS

A

= Ré

siste

à l’

eau

C

= G

rais

se c

olor

éeD

=

Con

tient

des

lubr

ifi an

ts so

lides

; co

nvie

nt a

ux c

hocs

L =

Visc

osité

moy

enne

ou

élev

ée >

=220

cSt m

ais

ne

cont

ient

pas

d’a

dditi

fs E

PP

= Fa

ible

visc

osité

<22

0cSt

mai

s co

ntie

nt d

es a

dditi

fs EP

W =

Ro

ue e

t vis

san

s fi n

NO

MS

DES

GRA

ISSE

S SH

ELL

GA

DU

S

La n

ouve

lle d

ésig

natio

n de

s gr

aiss

es c

ontie

nt

4 ca

ract

érist

ique

s pr

inci

pale

s :

■

Type

d’é

paiss

issan

t■

Visc

osité

à 4

0 °c

de

l’hui

le■

Con

ditio

ns d

’util

isatio

n et

d’a

pplic

atio

n■

Gra

de N

LGI (

cons

istan

ce)

Cet

te d

ésig

natio

n pe

rmet

de

vérifi

er

rapi

dem

ent l

’adé

quat

ion

de la

gra

isse

à l’a

pplic

atio

n.

AN

CIE

NN

E A

PPEL

LATI

ON

NO

UV

ELLE

GA

MM

EG

RA

DE

NLG

ICA

RA

CTÉR

IS-

TIQ

UES

Shel

l Tiv

ela

GL

Shel

l Gadus

S5

V14

2W00

Shel

l Alb

ida

EMS

Shel

l Gadus

S5

V10

02

Shel

l Ner

ita H

VSh

ell G

adus

S5

V42

P2,

5

Shel

l Oss

ogol

VSh

ell G

adus

S4

V45

AC*

00/0

00

Shel

l Alb

ida

EPSh

ell G

adus

S3

V220

C1,

2

Shell

Sta

min

a RL

Shel

l Gadus

S3

T10

01,

2

Shell

Alb

ida

RLSh

ell G

adus

S3

V10

02

Shel

l Dar

ina

RSh

ell G

adus

S2

U46

0L2

Shel

l Alva

nia

EP(LF

)Sh

ell G

adus

S2

V22

000

, 0, 1

, 2,

3

Shel

l Alva

nia

HD

XSh

ell G

adus

S2

V2

20AD

1, 2

Shel

l Alva

nia

WR

Shel

l Gadus

S2

V22

0AC

0, 1

, 1.

5, 2

Shel

l Alva

nia

RLSh

ell G

adus

S2

V10

01,

2, 3

Shel

l Mul

tiser

vice

EP

Shel

l Gadus

S1

V22

02

PÉN

ÉTRA

TIO

N

(0.1

MM

)G

RA

DE

NLG

IA

PPLI

CA

TIO

NA

SPEC

T

85–1

156

Palie

r liss

ePa

in

130–

160

5Pa

lier l

isse

Très

dur

e

185–

205

4Vi

tess

e él

evée

/fa

ible

cha

rge

Dur

e

220–

250

3Vi

tess

e él

evée

Sem

i-dur

e

265–

295

2M

ulti-u

sage

sM

oyen

ne

310–

340

1Sy

stèm

es d

e lu

brifi

catio

n ce

ntra

lisés

/ba

sse

tem

p.M

olle

355–

385

0Sy

stèm

es d

e lu

brifi

catio

n ce

ntra

lisés

Très

mol

le

400–

430

00En

gren

age

sous

car

ter

Sem

i-Flu

ide

445–

475

000

Engr

enag

e so

us c

arte

rFl

uide

CO

NSE

ILS

D’U

TILI

SATI

ON

Rech

erch

ez la

gra

isse

que

vous

util

isez

actu

elle

men

t dan

s la

col

onne

de

gauc

he

pour

trou

ver s

on n

ouve

au n

om o

u so

n pr

odui

t de

sub

stitu

tion

reco

mm

andé

.

Tous

les p

rodu

its n

’app

arai

ssen

t pas

ici.

Veui

llez

cont

acte

r vot

re re

prés

enta

nt S

hell,

le S

ervic

e cli

entè

le

ou v

otre

dist

ribute

ur S

hell L

ubric

ants

pour

obt

enir

le

porte

feui

lle c

ompl

et d

e pr

odui

ts Sh

ell p

our v

otre

secte

ur

d’ac

tivité

.

SIG

NIF

ICA

TIO

N D

ES G

RA

DES

NLG

I

LÉG

END

E D

ES É

PAIS

SISS

AN

TS

A =

Épa

issi

ssan

ts po

ur m

ilieu

x hu

mid

es (e

au)

T =

Epai

ssis

sant

s de

type

Pol

yuré

e Sh

ell,

appl

icat

ions

ha

utes

tem

péra

ture

sU

= E

pais

siss

ants

non

mis

cibl

es /

App

licat

ions

pa

rticu

lière

sV

= E

pais

siss

ants

lithi

um o

u lit

hium

com

plex

e,

appl

icat

ions

var

iées

, mul

ti-us

age.

Shel

l Gadus

S3 V

460D

2

Shel

l Gad

us :

nom

de

la fa

mille

Type

d’

épai

ssiss

ant

Con

ditio

ns o

u ap

plic

atio

ns

parti

culiè

res

Nive

au d

e pe

rform

ance

de

S1

à S5

(nive

au le

pl

us é

levé

)

Gra

de d

e vi

scos

itéC

lass

e N

LGI

Exem

ple

de

nom

encl

atur

e

NO

MS

DES

GRA

ISSE

SN

ous

utili

sons

la n

omen

clat

ure

suiv

ante

pou

r les

gra

isse

s Sh

ell.

LÉG

END

E

* Pro

duit

de su

bstitu

tion

reco

mm

andé

lorsq

ue

le p

rodu

it or

igin

al n

’est

plus

fabr

iqué

.

Rem

plaç

ant d

irect

Gra

isse

de

subs

titut

ion

reco

mm

andé

e

Roul

emen

t

Palie

r Lis

se

Mot

eur é

lect

rique

Engr

enag

e so

us c

arte

r

Roue

et v

is s

ans

fi n

Tem

péra

ture

s trè

s él

evée

s

Tem

péra

ture

s trè

s ba

sses

Extrê

me

pres

sion

Cho

cs

Mili

eux

hum

ides


GU

IDE

DE

BA

SCU

LEM

ENT

DES

GRA

ISSE

SPO

UR L

E SE

CTE

UR D

E L’

ACIE

R

Shel

l Lubri

fi ants

CO

NÇU

E PO

UR L

ES D

ÉFIS

AN

CIE

NN

E A

PPEL

LATI

ON

NO

UV

ELLE

GA

MM

EG

RA

DE

NLG

ICA

RA

CTÉ

RIS

-TI

QU

ES

Shel

l Sta

min

a H

DS

Shel

l Gadus

S5 T

460

1.5

Shel

l Mal

leus

ET

Shel

l Gadus

S5 U

130D

2

Shel

l Alb

ida

EMS

Shel

l Gadus

S5 V

100

2

Shel

l Alb

ida

SDM

Shel

l Gadus

S3 V

770D

1

Shel

l Sta

min

a 05

11

Shel

l Gadus

S3 T

460

1.5

Shel

l Alb

ida

HD

Shel

l Gadus

S3 V

460

2

Shel

l Sta

min

a EP

Shel

l Gadus

S3 T

220

2

Shel

l Alb

ida

EPSh

ell G

adus

S3 V

220C

2

Shel

l Sta

min

a RL

Shel

l Gadus

S3 T

100

2

Shell

Alva

nia

EP (L

F)Sh

ell G

adus

S2 V

220

0, 1

, 2

Shell

Alva

nia

WR

Shel

l Gadus

S2 V

220A

C2

Shell

Alva

nia

HDX

Shel

l Gadus

S2 V

220A

D2

Shel

l Mal

leus

OG

HSh

ell G

adus

S2 O

GH

0/00

LÉG

END

E D

ES P

RO

DU

ITS

A

= Ép

aiss

issa

nts

pour

mili

eux

hum

ides

(eau

)C

=

Gra

isse

col

orée

D

= C

ontie

nt d

es lu

brifi

ants

solid

esH

=

Forte

s co

ntra

inte

sO

G =

Eng

rena

ges

nus

PÉN

ÉTRA

TIO

N

(0.1

MM

)G

RA

DE

NG

LIA

PPLI

CA

TIO

NA

SPEC

T

85–1

156

Palie

r liss

ePa

in

130–

160

5Pa

lier l

isse

Très

dur

e

185–

205

4Vi

tess

e él

evée

/fa

ible

cha

rge

Dur

e

220–

250

3Vi

tess

e él

evée

Sem

i-dur

e

265–

295

2M

ulti-u

sage

sM

oyen

ne

310–

340

1Sy

stèm

es d

e lu

brifi

catio

n ce

ntra

lisés

/ba

sse

tem

p.M

olle

355–

385

0Sy

stèm

es d

e lu

brifi

catio

n ce

ntra

lisés

Très

mol

le

400–

430

00En

gren

age

sous

car

ter

Sem

i-Flu

ide

445–

475

000

Engr

enag

e so

us c

arte

rFl

uide

CO

NSE

ILS

D’U

TILI

SATI

ON

Rech

erch

ez la

gra

isse

que

vous

util

isez

actu

elle

men

t dan

s la

col

onne

de

gauc

he

pour

trou

ver s

on n

ouve

au n

om o

u so

n pr

odui

t de

sub

stitu

tion

reco

mm

andé

.

Tous

les p

rodu

its n

’app

arai

ssen

t pas

ici.

Veui

llez

cont

acte

r vot

re re

prés

enta

nt S

hell,

le S

ervic

e cli

entè

le

ou v

otre

dist

ribute

ur S

hell L

ubric

ants

pour

obt

enir

le

porte

feui

lle c

ompl

et d

e pr

odui

ts Sh

ell p

our v

otre

secte

ur

d’ac

tivité

.

SIG

NIF

ICA

TIO

N D

ES G

RA

DES

NLG

I

Shel

l Gadus

S3 V

460D

2

Shel

l Gad

us :

nom

de

la fa

mille

Type

d’

épai

ssiss

ant

Con

ditio

ns o

u ap

plic

atio

ns

parti

culiè

res

Nive

au d

e pe

rform

ance

de

S1 à

S5

(nive

au le

plus

éle

vé)

Visc

osité

de

l’hui

leC

lass

e N

LGI

Exem

ple

de n

omen

clat

ure

NO

MS

DES

GRA

ISSE

SN

ous

utili

sons

la n

omen

clat

ure

suiv

ante

pou

r les

gra

isse

s Sh

ell.

LÉG

END

E

Roul

emen

t

Palie

r lis

se

Cou

plag

e à

engr

enag

es

Engr

enag

e nu

Mot

eur é

lect

rique

App

licat

ions

fi xe

s/m

ines

Tem

péra

ture

s trè

s él

evée

s

Cha

rge

extrê

me

Cho

cs

Mili

eux

hum

ides

* Pro

duit

de su

bstitu

tion

reco

mm

andé

lo

rsque

le p

rodu

it or

igin

al n

’est

plus

fa

briq

ué.Re

mpl

açan

t dire

ct

NO

MS

DES

GRA

ISSE

S SH

ELL

GA

DU

S

Au

mom

ent d

e ch

oisir

une

gra

isse,

vou

s de

vez

rech

erch

er a

u m

oins

qua

tre d

e ce

s pr

oprié

tés

:■ T

ype

d’ép

aiss

issan

t■ V

iscos

ité à

40

°c d

e l’h

uile

■ C

ondi

tions

d’u

tilisa

tion

et d

’app

licat

ions

■ G

rade

NLG

I (co

nsist

ance

)

Cet

te d

ésig

natio

n pe

rmet

de

vérifi

er

rapi

dem

ent l

’adé

quat

ion

de la

gra

isse

à l’a

pplic

atio

n.

LÉG

END

E D

ES É

PAIS

SISS

AN

TS

T =

Epai

ssis

ants

de ty

pe P

olyu

ré S

hell,

ap

plic

atio

ns h

aute

s te

mpé

ratu

res

V =

Epa

issi

sant

s lit

hium

ou

lithi

um

com

plex

e, a

pplic

atio

ns v

arié

es,

m

ulti-

usag

e.A

= É

pais

siss

ants

pour

mili

eux

hum

ides

(eau

)U

= E

pais

siss

ants

non

mis

cibl

es /

A

pplic

atio

ns p

artic

uliè

res


GU

IDE

DE

BA

SCU

LEM

ENT

DES

GRA

ISSE

S PO

UR L

ES V

EHIC

ULE

S IN

DU

STRIE

LS E

T FL

OTT

ES

Shel

l Lubri

fi ants

CO

NÇU

E PO

UR L

ES D

ÉFIS

PEN

ETRA

TIO

N

(0.1

MM

)G

RA

DE

NLG

IA

PPLI

CA

TIO

NA

SPEC

T

85–1

156

Palie

r liss

ePa

in

130–

160

5Pa

lier l

isse

Très

dur

e

185–

205

4Vi

tess

e él

evée

/fa

ible

cha

rge

Dure

220–

250

3M

ulti u

sage

s, ro

ulem

ent à

bille

s et à

roule

aux

Sem

i-dur

e

265–

295

2Pa

lier à

roul

eaux

Moy

enne

310–

340

1Sy

stèm

es d

e lub

rifi c

atio

n ce

ntra

lisés

/bas

se te

mp.

Mol

le

355–

385

0Sy

stèm

es d

e lu

brifi

catio

n ce

ntra

lisés

Très

mol

le

400–

430

00En

gren

age

sous

car

ter

Sem

i-Flu

ide

445–

475

000

Engr

enag

e so

us c

arte

rFl

uide

CON

SEIL

S D

’UTI

LISA

TIO

N

Rech

erch

ez la

gra

isse

que

vous

utili

sez

actue

llem

ent d

ans

la c

olon

ne d

e ga

uche

pou

r tro

uver

son

nouv

eau

nom

ou

son

prod

uit d

e su

bstitu

tion

reco

mm

andé

.

Tous

les p

rodu

its n

’app

arai

ssen

t pas

ici.

Veui

llez

cont

acte

r vo

tre re

prés

enta

nt S

hell,

le S

ervic

e cli

entè

le o

u vo

tre

distr

ibute

ur S

hell L

ubrifi

ant

s pou

r obt

enir

le p

orte

feui

lle

com

plet

de

prod

uits

Shel

l pou

r vot

re se

cteur

d’a

ctivit

é.

LÉG

END

E D

ES É

PAIS

SISS

AN

TSA

=

Épai

ssis

sant

s po

ur m

ilieu

x hu

mid

es

(eau

)V

=

Epai

ssiss

ants

lithiu

m o

u lith

ium

co

mpl

exe,

appl

icat

ions

var

iées

, m

ultiu

sage

.

SIG

NIF

ICA

TIO

N D

ES G

RA

DES

N

OM

S D

ES G

RA

ISSE

S SH

ELL

GA

DU

S

Au

mom

ent d

e ch

oisir

une

gra

isse,

vou

s de

vez

rech

erch

er a

u m

oins

qua

tre d

e ce

s pr

oprié

tés

:

Type

d’é

paiss

issan

t

Visc

osité

à 4

0 °c

de

l’hui

le

Con

ditio

ns d

’util

isatio

n et

d’a

pplic

atio

n

Gra

de N

LGI (

cons

istan

ce)

Cet

te d

ésig

natio

n pe

rmet

de

vérifi

er

rapi

dem

ent l

’adé

quat

ion

de la

gra

isse

à l’a

pplic

atio

n.

GREA

SE N

AM

ESN

ous

utili

sons

la n

omen

clat

ure

suiv

ante

pou

r les

gra

isse

s Sh

ell.

Shel

l Gad

us :

nom

de

la fa

mille

Type

d’

épai

ssiss

ant

Con

ditio

ns o

uap

plic

atio

ns

parti

culiè

res

Niv

eau

de

perfo

rman

ce d

e S1

à S

5 (n

ivea

u le

plu

s él

evé)

Gra

de d

e vi

scos

itéC

lass

e N

LGI

Exem

ple

de

nom

encl

atur

e

Shel

l Gadus

S3 V

460D

2

LÉG

END

ELÉ

GEN

DE

DES

PRO

DU

ITS

A

= A

dapt

é à

la p

rese

nce

d’ea

uC

=

Gra

isse

colo

rée

D

= C

ontie

nt d

es a

dditi

fs s

olid

esK

=

Tem

péra

ture

s trè

s ba

sses

P

=

Faib

le v

iscos

ité <

220c

St

mai

s co

ntie

nt d

es a

dditi

fs E

P

Roul

emen

t

Palie

r lis

se

Tem

péra

ture

s trè

s él

evée

s

Tem

péra

ture

s trè

s ba

sses

Cha

rge

extrê

me

Cho

cs

Mili

eux

hum

ides

* Pro

duit

de su

bstitu

tion

reco

mm

andé

lorsq

ue le

pro

duit

orig

inal

n’e

st pl

us fa

briq

ué.

Rem

plaç

ant d

irect

Rem

plaç

ant r

ecom

man

dé

AN

CIE

N P

RO

DU

ITN

OU

VEL

LE G

AM

ME

GRA

DE

NLG

ICA

RA

CTE

RIS

TIQ

UES

Shel

l Ret

inax

CS

Shel

l Gadus

S4

V45

AC00

Shel

l Alb

ida

HD

Shel

l Gadus

S3

V46

01,

5, 2

Shell

Ret

inax

SDX

She

ll G

adus

S3

V46

0D*

1,5

Shell

Ret

inax

LXSh

ell G

adus

S3

V22

0C2,

3

Shel

l Ret

inax

HD

XSh

ell G

adus

S2

V22

0AD

1, 2

Shel

l Alva

nia

HD

X

Shel

l Ret

inax

HD

Shel

l Gadus

S2

V22

0AC

2, 3

Shel

l Ret

inax

EP

Shel

l Gadus

S2

V22

000

, 2

Shel

l Ret

inax

EPL

Shel

l Gadus

S2

V14

5KP

2

Shel

l Mul

tiser

vice

EP

Shel

l Gadus

S1

V220

2

guide de basculement des huiles et …...shell tellus shell tellus s2 m protection renforcée...

Documents