guidance booklet for marriages to overseas indians
TRANSCRIPT
ww
w.c
ybera
rt.c
o.i
n
������������������ ������
��������������
���������
���� ����������� �� ��������������
������������������������� ��������!���
"���#�����$�%%��%
&�����'������������
��������
(�� �)�����*������������� +������)� � ������� �� � ������ ,� � ��
��)�����)������'������ ����� �'����)������*� ����������������
� ���������� ���� � ����� ���������������-� �����&�����'��������
�������������� ���������� �*�''�������������*�� ���������.����*����
�����'.����'���������'��/�0�'��������������)����.������
������ �*����/�1���� �����'������������)������������������� � ���/
0�'��� � ����������������)������������'����� ������������ �*����
��� ���)�/� ��� � ����2����������'����������'���������� � ����� ��
.��� �� ��� ��.�� �� �*����, � ������ � ��'����� �����)�� ����� ���
����������������� �����*���������� �*����/
!����� � ���� ����� � ��3��� � ��� ����� �� ��������'��*�� ���� �����
���)���� /�(���� �����..��������� ����'��������������)���� ���
���� �� ������� ����������' ��������..�������������������*�������/
1������������� ��'�����)� ����������������*�� ������� ��� �������
���'�/�����'������3��� �.����� � ������)���)���'�������� ���
���������)���� ���*�'� � ���'.������������������� �������)���
'�����)������������������)� ��������*����� ���� ����.�� .�*����
)���'/�(����������� ���� ���*� �������� �� ������� ��������)�����
'�����)� ����*��������*��������������*��)�.�����' �����������/
(�� ���������� ������������� ������ ���)���������.�� .�*����������
���� ������ .����� ����� ���� *�� ������)� ��'����'������ ������*�
������������ �� �������� .�� �/���� �� �����������)�����)�� ����
����)����� � ����� )������ �*��'�����)� � �����3.���� � ��� �'.��
���)��)������� �� ���� ��)����'�!���������������������4��/
����.����� ���������� ���������������'���� �����������������������
'����)�����$�����'�����*� ��� /
"���#���� 56�������7���8
��������� ���� ����������� �� ��������������
#� *���'��
(�� �&�����*��������������������)� �������� �� ������� �� ������������� ����
� ���)������������.��.��������� ����������� �� ��������'�����)� �������� ����
.��.��������������)�����*�'���/�0�����������.� �����*������ ��������������
.���������������*� �����'������� ���*� ����������������������������������
����� ������������ ���������������������������*���7��� ����7�)������� ���*/�����
������� �����.������/�7������*�������)���.���� ��� �'������������������������
���������������)� ���������3� /�(�������� � ����"&� �)����������������������
�������� ���� ��� .������� ��)���9����� �������)� ��� ��� � ����� ���� �����'�����
���������������*� ������������� ���*�''����������������� ���/
�����
(������� ����������� �� �������������� �*��*��������������
����������������)�����*�����.�� �� ������� ����������� ��
�������'�����)� ��������������:����*���� ��� *� ��
��������������� ���������� ���*�����)� �����)�����'��� �
����'���� � ���� ���� �����*�� �� *��� ���� � ����"&�
�����)�����"�������� �� ��������/�(�� ����������� ����
����� �� *� ��� ��� ������ � *�� �������� � ���� �� *� ���
����' /���������� �))� ���� �������.�� �������������*�����
����������� �����.�������������������2�� �������*��.�����
���'������������/�(�� �� �))� ���� �������.�� ����������
*����*������3�'�����������������3�����.� �����������������
��.�� �������������������������*��.������/���*��.�����
��)���9����� �������3.�� ��������������������������'��
*�'�����������.��$��'�������)��.�����' �'��������
����� ��� /� ���'��� ��� �..��*������ ����� � � ��� � �'� ���
��'���������������������'� ����)��'������ ����'���
��������� ���������'���*����� �..���� � ��'�������*����
������� ������� ���� ���� � ���������� ���������*������
�.������*��.��� ������'��� .�*���*���)�� /�(�����.�� ���
��*��� �� *��� ����)� � .�*� � ����� ���� ����� ����� ����
��*��.������/�(���)������ �����.� ���������������������
.��.������������������������ ����� �)�������������������.��.��
������)���9����� ��������������)������������� �))� ����
������.�� ����������)�'��������������������������� ��.
������ � ������)� �������� ��� ��� � *�'.��3� �*��$��)��
.�����'����� �*�������)� � ������ *�����������/�0�����
.�*������ ��������� �����/ /������-�� ����*����� 1�.��'�
����������������������3.�������!���������������������4��
������ �*������������������)�����.�� ������� �����/�0�����
�� ��������������!���� ���6/ /&��������-��6�*��!�� ������
�������1�*����������������������4�������������)�������3�/
0���������� �����������*�������)������*��������������
;�'���7�)�� �4���"�������������.�� ������������ �������
�������)�����*���������/
��� �� �
%/ �������*���� �
�/ (�.���)�� ����!�����' ����"7��������)� %%
</ !��.����)�����������)�=�0��������3.�*�
)���)���������������� ������ %<
>/ ?�������6�)����*� �
@/ 6�����*�������������*����� A#�*�'��� ��
:/ #�����7�)�� �>
/ !��*������ �������������� �:
B/ 4�)���������� �C��������4�� �7�)�����)
7�)� �����������������)� �B
�/ 7�)�� ����"7��1.�� � ��
%/ 4�)���7�)�� ����0�'�� <�
%%/ �����'�������������������*��7�)�� ���
0�'���D�7�)�� ����*� �������� ������� <@
%�/ ������7��������4�� >�
%</ "7�������'������#� .��� =
1�'���'.����������)'��� >:
%>/ E ����������'�����������
!� .��� A6� � >B
%@/ ���2�������� ����F�� ���� @�
B
%:/ ;��.�#� � :@
� ����*�� �������)���� �'���������?'�� ��
�����������)����������� � ���� �'��"&�,
������)�����������������0�'��, �7�)�� :
� 4� �����1�'����)���9����� A"&� �������)
����������������0�'��, �7�)�� ��������� �%
� ����*������� � ��������*� �*��*�����
�����.�����' ������������0�'��A"7�
������)� ��������&�����'������������A
1�����������)��� ����� �<
������*�����' �@
�
����� ���� ���
0����������*��� �� ����������#�� .��������*�� �2������
���� �� �'�����)� �� ���� ��'���� ���'����'������ ���
�������� �� .��� � ��� �*�� '�����)� � ����� �� �� �� ��
.��.������������� ���� ��� �'�� .��*� �'�*��'���� ����
.��.�����������/
������)� �������� �� ������� ��������������������'�����)�
����'���)�������)������ �'���. ��������� ��3*�.������
��� ��'�����)� �����)���������������������������������)��
� ��'������� �������������'����*�'.��3����� ����.������
��������������������������)�������)��� � ��'�������������
*������/�(����))���������� � ���� �*��'�����)� ��**�� ����
���������'�������)�� �������������������'���'�������
������ ������ ��*��)� *�� ������ � ��� ���)��)��� ��*�� ��
�������)�������*���.���*��������)��� � ��'����*����� �..���
�������� ��� ������ � ���� ��'���� ���� �������� ���������
'�������� �..����������.��*���������� ���������/
���� �� ������� �'�����.�*�������*������������ ���9�� ����
�����'������������������)���� ����� ����A����������
�����)�� *���9�� ���� �� .����� � ���� ��� ����������)��/
������*� ���������� �� ������� ��������������� �*��������
����� �.��'� ��)�����������������������-� ��������'��
��������������� ��'���/� ���������)���� �������� ����)����
�*��.��'� ��)������ �������'���� � �'���'� ��)���������
���� *�''��� *������ � ����� ���� �� ������ ��� �����������
'��*�'����)/������������������������ �� ������� ����
%
���'�����7� ������������ ��������*�������� �'�������� ����
������������ ������� ����� /� ��� ���� �� ��*�� ��� .��.��
.��*������ � ���� ����*����� ��*�� ������)� ������'��� ��
'� '��*�� ��� �3.�*������ � ������)� ���'�����)� � ������)
���/�1�*��*� � �'������������ ��.����=
� �������'������� .�� � ����������� ���� ��
� #�'� ��*�6�����*�
� ?3���$'��������������� ��.
� #���� �������� � ��'������*2�����)��� �A�''�)������
� ?3$.�����#����*�
(�� � �������� � � ��� ����'.�� ��� ���.� ���� .��.���� ���
'�����)� ������������� �� ������� �����7� ������������ /
���.������ ������ �)������������� ��*��3.�*������ �����������
����������.�*���.�����' �����)�����������*�����������
*������� ��� �� �������� ��.��*������ � ������ �����������
��)�� �����*������� .�*���*�����*�/�(���������� ��� �������
�����*�������.��� ���� �'�����2�������� ����2�� ���� /��
'������������������������ �������'������� ����� �'���
��*�� �������*������������ ������ �������������������'
��'����������������������*��)�*�� ������ �������)��)�����*�
����������)����� ��*���*��'����� -� ��*���.���*��������)��
� ��'����*����� �..��������������������� �������'������
�����������*������''�����������������������������'�������
�..����������.��*���������� �������������� ���������*������
�.������*��.��� ��������������'��� .�*���*���)�� /
%%
�������������������������
��������������
(���.�����' �������� �� ��������'�����)� �'�����������
��.�������'�������)� ������������*�� ����� ������
��� �� /� ���'��� ��� ������� ��� � � ������ ��� ���� �����)�
*���������������� ����, ��� ����*�����)���)�������������)�
*�����������*�'��)���*������������������������ ������*�
������*����������/�(���.�����' �'������ �����������'��
��� �����������.����� ������������ �'�����.��'���������)�
�' � ���'����� � � ������� ����� ������� ���� ������ ���
'�����)��������������'����������)����������������.�� ��
�������'��������� ���������'��������������������*������
�������������'�������'����*������������������������A
������'� ��*�������*�� *� � /� � � ���� .�� � � �������)
���������������������)�������� �������'�������������������
���������������)=� .�� �, �-�����''�)������� ���� ��������)�
.��.������'������� ���� ����'��, ��� �������������)���
�3$.�������*������������*��������������)��*�������������
���� ��*�� �������� ���� �������)��� ��'��� ����)
���������� ��� ���� �����)�� *������������ �� �������� ��
�..�������'��� ���� � �����*������ *�.�������������
����������� ����� ���������������*����������'���)���)���
*����� ���� '��������*�� ��� �����*�� ���� ��.�������
��*��������)� ��)��� �� ��*�� � �������� ��� -��� ��*����� ��
*���� �� ����*���������*� ��������� ����� �����*�'������
����� ����'��� ����)� *��3��� ��� ������� ��� ���� �����)�
*��������������'��, ��� ����*���)�����)�'����������������
%�
�������� *������)�������������*���� �����������'������'����
-��� ��*�������� �*��'�����)� ��������� ��*�'�������)��/��
'����.��*����)����� *� � �������� �� � ��������� ����
����)����� �������)���������� ���������.�����G����*�
��� ����� �������� � � ����)����)��� ��'� � �������� /
%<
���������������������!
"# � ���$�� ������
����������� ����� ��
0����*�������������������)�����)������ �*�� �������� H
%���������������� ���&�����&������������ ����
�� �������� ��������
� !��.�������� ����������'����������������*��� �)���)���
��������������������'�������������'���A*������
� (���������������� .�� ����������������������������A
��� ���� � ������� ���� ������� ������ ���� ������.
��� ��������3.�*������ /� �''���*������ � � �������
����� �**� ����'�����)�/�E���� �����������������
)�����)�����
� �������� )�����)� ����� ��'�����)��'��� *� �� ��������
�����*�����������'���������
� ���� �������'.���������������������*���������� ��������
����������'�����)� /��������.�� �������� ����� ����)��
�..���������� ��� ����*� �����'��������� *������� ���
�����/
� 4���������������#�'� ��*�6�����*������������� �����
.� ������������)� ������/
� ��� �������������� ��� �������� .�� ������ � ���*�'�
�������'�����)��5��������������� ������8�����*����������
%>
������� ���� � 5��.�*����� ����� @� ���� 8� ��� �� ��)����
��)������������������������ .�� ��*���� � �����*� �/
� �*2����������$��.����������)�����I'������*����������
���������� '���J������� �*�����>�B����������! /
� �*2������������)�����*�����*� ������'��������*��.���
7� ��������� ��� *��-�)��� ��)�� �� ������ *��'����� ���
.���� ��� ��������)����#������*��� ������� ��'.������
.���� ��� ���� �������!����� ���� �*��� �)����)����
�����*����)� ��� �� ������*�� 5 �*����� %�%� D� %��8G
.��� �'��������������������*�� ��)������5 �*�����<�<8G
����'����������.��� �'����5��������'������ �*����
>���D�@8/
� #�� ����'� � �� ��� � ��� )��� �� ��������� ��� �������
*�����������������)���.��� �� �'�����
"# � ��'$�� �(����� ��)�*������� ����� ��
+�����
?���� ����)��?�)�� �� � � ���� �������������� ���)��)��� ��� �
������������*���� ���)��)�� ���'����*������� /�4������)��
�������)��)������ ��� �)����*�����'����������'���������
����.��*��*�/�(��� �*����*��*���'���)�������� ��'�������
�**������������������*��������������)��)������'�������
���������) ����� �������/����� ���������'��������.��.����
��������/
����
�����.��.�������'��������������)���������������������
�����*����� ���-� ���)�����������������������������*�����/�(��
��'������� ���� ������������**� ���������������.�����)
%@
�������.��*�/�(�� �'��������������������������.�����' ����
��-� �'��� ���������.�������*� /
��� ���
��-� ���)����������*����������� ���'����������������.��.��/
6�������)��������������������������*��������3��������2����
���������������*�''���*������������.����������.��.��
������������ /�(�� ������������� ���������)�� ��������)�
���*����������� ������������������������*������$.����*����
������, ���������������.��*�/�������������� ����������)
����*�� ���������� ����.���/�������� ��.� �������� � �����
��� ������ ���'����������'����)� ��*� ��� � ��)�����)
'�����)������������ �� �������/
+���� ���
���, ����������� ��������*��������������� �.��*����������
�������������, �������*���� ������������.��.��/�����'��
����� ����� ��*�'���������������)��� ����� ������ � ��
�*����9��)�����������)��� ����*������ ���������.��.����
������.������������������ ������������������2����'���
��.�����)� ��� *��'����� �*���� ���� .���� �����
�������'��� /
(�������������*���� �����.�����'����������������*�������
��.��� ������*���*��'���������� ���*� �����*��'���������
�)����*���������'�����.��.�������� ��������������/����
�� ���*��� ��� �� *������� ����� ����E������ 1���� � ��'� ��*
������ ���������������3���'�����3.�� ������������������
*�������������������� ������%K��������.�.�������/�0� ����
*������ ���������������������������������)����������������
������� �������������*�����)�*�����)���� ���)��� �� �
%:
����)��������������*������)�������� �����*/�(�� ���*� ���
���� ���$ ����*���*��'�)��� .� �� �� ����� � *������)�� ��
��'�������'��������������'� ��*� ������ ���*�� ��
�����/
��� �'��*������ � �����������������E/1/��������.��.�����
��*�)��9�� ���� �*�������)�� ���, � .�� ��*�� ��� ���
���)���������� �����'���������� ��*������ ��� �������� ��
.�� ������������� ��.���������)���� /�0����� ������ ���
���'�����'�������� �*����)���. � �*��������*���� �����2����
�����2�����*�'.�������������'�������� �*����������*����
����� �� ��������������/������������������ �'.��� �9��� ����
'�������*��� �����'/�1�������'�)������*��)����������
���� ����� ��� �*������ ������*�� ����� .��.��� ���� ���
��������)�� � ��� ������*������� .�*���*� ���������� /� (��
.��*������ �*����� ����������� �������� ��� ������-� ���)
����������������'������������'���'�������������� /
�����,��������������
�����)����������������.�����������)�����'��� �����)� ��-�*�
��� ������*���)�����������'��9���/�����))���*������)���
���*����*��������������� ����������� ��������������*������� /
�������� ��������� ������������'����������������������
����.����*� ��� ������� *����� ����� ������ ������ ����� ���
����� ���������� ������� ������*�� ����� ���� ��'��9���
��������*� /�(�� �'����� �������. �*����)�*��� ��� ����� �'�
��'���� � .�*������ ��� ����� A��'�$'���� ������ ����
��.���������*�''���*�������������������������� /�;��*�
'�����������.��.����/
-�����.����
4�����)����, � ������ ����� ��'����������� ��� ������� ����
%
�� �����.��*��*������ ��� ���/���.�� ���'� ����������.�� ��)
��������������������) �������.����' ���� ��**�.��������
������������������) /�"���������)��������)������������ �
����'����'���'���� ����� ��� �� ���������� *������� ����
���3*����)�����*�� �������)/
���� �
4��)��.��� ����*������� � �*��� �����E/1/����� ����������
��� �A��.�� ��)������� � *�'.���������� ���� ���.�*��A
�����*��'������� �����/�(�� ���������� � � �� *������)�� ��
���, � �������� ���� �� �� �'.� � � �� ���*����� ��� ���� ����/
#����)� ���� ������*������������� .�����)� ��'����� ���
���, � ��'�� � � ������� �'.� ����/� 1�����)� ��'�� ���
.�����)��� .����� � ��� ��'�� *��� �� ���� ��� ������'� ���
������) ����� ��������������.�� ���/
����������/����������� ����
�����������'� *��*�.���� ������������� ������)���������)�
*������� �� ��������������������������������'�� ��'����
���'������������������� ���/�(�� �'��������������*� �������
�������� ����������������������������)��*� ����� �����)
�������)����� ��������/
����������'���������*������������������� �����*������ /
;��*������'� �� ��'������9����� ��������� �������������
�����.�� ������������� �����������)��*���������������������)
����� �*�����/
'��������
� � �� �����)�� *���9���� ���� �������� ��� ����� �� ����������� �
��'�������������''�)����������� /�#�.�����)����������.�
%B
����� ����'.���'����'������'����������.��'�����/����
�3�'.�����������E/1/���� ��������� ������������� �A�� ����
�� ���������.������� �����..��������� ��� ������.��� -��/
(���*���)���� ����;$%������$%�����'����������'.���'���/
(��� .�� � ���������� ������)��������E/1/������������������
��������� � ��������.��������� �/�0���������3*�.���������
�$���� ��5�$%���.������8��������������.��������� ��������
��������.��'�������������/���������)�����*���'�*���)���
.��)��'���2���� ������� �������������$%�����*������ ���'��
'����� ���� ��'� ���� ��� �� .��)��'/�(�� �� *��������
������ ��� ������� ���, � �*���'�*� ���� ���*�������
������'/�����������)�.�� ���������������������'���
���������������������������������, �����*������������)
������� ���*����� ��������� �*��� ������������ �������������
2������� �)�������/
���������� �������#�� #��������
�� �� ��� ���� ������.��� *������� � ��� ���� ������ ���
.��*���������������3*�������������$*���� ��*������ /�0����
��� �'�������������**� � ��� �*����*������ � � ������� ����
������'��*�� �����.�.�������/�?����'�����������**�.�����
������� �� ����*�� .���� 5'� �� ��� ���*�� ���� � �����
�3.�� ���8�� �����*� �������� �����)�'���*���*�� ��������
���� �����'���/� 6� ����)� �� ��*���� ��2���� �'����)� ��
�..����'����� ���� ���� *����* A�� .���� � ������ ����$��
*�� �������� ��� � � � �������'� ��� �����/������'���*���
����� ���� ���������� ����$���$*������� ��� ������� ���� ����
�������������.�� *��.����� ��������� *������� �����*�� *��
����������������� ���'��� ��*�� �����*���� 5�������2����
�����������.��'���8/
%�
�.��������������������
(��������*�����3.�����*������������ �*��������������� ���
������.�����' � ���� �� �)����*���� �������������'������
�������� ��. ���������������������/��������������.�����
���� ������ ����� ���, � ���� ����� � � ��)���� �� ������� ���� �
'�����)���������������*����������*���*�� ����'�)��������
�'���'� �����.���������.�����)����������'.���'���
������� .�� � /����������������-� �������������������������
�.��$'�������������������� �*������������*��*�� ����
'������� �����G����*������'� ��'������������'�����*� ����
�����)��������.� �������� �������**����/
�
0��' �����1������
������. �������� ���)������� �.� ������������'�������.��.� �� /
������� ������9��)� �� .��.� ����'���� ���� ��� ������� ���
��������)=
��2���2��� �� #����*��3 �
� #������ ����� ���� ��*� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� )��
.�� ���9��������� ������������� ������� �����/
� #������������9��'����� ���������)��� ���*������.����
��������)���$'��� /
� #�� ���� �������� ��� �� ���� �������� �)����� ����� ��� �
'�����'��/
� #������������)����������)��.�.�� ������������������
��������� �*���� ������������ �������������.����3�/
� #������������������� *��'� ���������������'�)�������
��������*�����������.��'� � �����)�����*���������)�
'�����)�/
� #�� ���� ������9��'����� � ��� �*��*�G� .���� ���)� ���
.��.� ����'��) ����������������������� �������� ����
*�� �� �������� � *����� ���.� ���� ��� )�����)� �����
�����'���������*������'���������� ����� ��� *����*�
������� �/
� #�������)������������)����������)� ������'�����)����
���)�����)�����'�����)�� ���'��9����������������.��*�/
� #�� ���� �)���� ��� ����'�����)�� �����)� .��*�� ��� ���
�����)��*������/
�%
� #������������������ ��*� ���)��� ������ .�� �/
� #��,��� ����������� ������������*��������/�/� �*����
>�B������! �� ������.���������� /
��
4��1����� ������
)� ����� �5*����� �
6������������� ���� �������� .�� ��� ��*�������� ���.�� ������
� .�*�������������)�������������������)�.����*���� =
� �������� ���� =��������� ��)���������*���� �.������
� ?'.���'���� ������ =� 2������*������ ���� .� ��� ������
����� ��������*����'.����� �����������*���������
� �''�)������� ���� �� ��.�� ��� �� ��� ���)�������� ��� ����
.�� ���������������*������
� �����*���� ���� �5�������������������������'.�����8
� !��.����� � ������������������� ��������������
� ��'���������*����� ��������
� ��'������*�)�����
�#�.� #������������������ ����� ���� �� #��������
� 6� ���.� .���
� 6����������������)� ��������*���
� 1�*���� �*��������'���
� (�3������� ���������.��*����)�<�����
� ������**�����.�.��
� !��.�����.�.��
�<
��� � #�����������!
� ��������'�� ��������������)��*�������5*����*��������
�����������������������������������8
� ?'.�������������.�� ��
� 4�*��� ������� � �*������ � ���� ������� � ��� ������
*���9�� �5*����*�������� ���� �'����)���9����� �������)
������ ����������������������������������������8
� ������ ������������� ���������*������
�>
6��*��� ����#
����� ���� #�����������!
� 7�)� �������� ��� ���� '�����)�� ����)� ����� �*���
'�����)�/�7�)� ��������*������*���� ���������*���������
������'� /
� #���)���������.�.������������ �������� �����������
��2���������'������ ������������C���.������������)����
.�.�� ���������� ���/
� �������������'����� .�� �� �����)�.�� ����'������� ���� /
� 6� ����������� ����*��*�������������������)�����������
���� �� ��� ����*�/
� �� � ���������������� ����*��*�������������������)���
������������ �� ��� ����*�/
7�)���������'�����)����*�''���*���������������������
.�� �� �������'�������������������'���
����� ���� ����� ���� ���� .�� �� � ��� ���'�������'���
.�� �����������������*��������������������������*�'��������
��'� .��������'�����.�������'��� �� �'������'� �� �����
�������*� ���/
7���� ��� ���� )��� ������)� ���� *�''���*���� �'��) �
���� ���� ����������������� �� ���������)�� �����)�����'� /
����� ����.�*�''���*�������'��) ������ ���� ��� �����
�.��/
�@
!����*�����������,��.��������������.� .���/�L��.������� �
����*�.���������.� .���/
!����*�9�� ���� '�����)�� ���� ����� �� �*���� '�����)�
*���'���/
�:
7������ ��������� #��%����
(��� ��������)�� ������������**����� ���� ���������� ��� ���
�����)��*��������������������������������������'�������
�'��)��*�/
?2��.�������'��������������.�����'��)��*�� ����.�������)
���������*����*�������� ������.�������'��� ������$'���
�� ����.���*������������ ��������������� �����.����� ����
��)������������ �������������)��*�������� ������� �������
��������'�� ���������� .�*�����������������������������*� �
����..������������/������������ �����.����������������
*����*�������� ���� �*���� �..����)���. ������������ /
?2��.� ������'�������� �������)�� ��� ���� ��� � ��� ���
�����)��*�����������������)�� � �����-�� ��������� .�*�����
�)��� ���������'������� �������)��*�����*�����)���'� ��*
������*������������������)����� ����*��.��'������������
.����*���� �� �����*��'������'� ��*�������*�������� �/
?2��.� ���� ��'��� ����� .���� �����A��*�������
2������*����� ����� ���� �����������.������/
?2��.�������'�������� �*���� ���� ���������������������.
*����*� ������ ���� ���)����� � ����'���� ������ � ��� ���
�����)��*������/
�� � ��������.��)�������*�������������'��������������
����'�����)�� ��� .����� ���� �$'���� ���� �����)�� ��*��
������ ������������� �����)�������������������.������������
��������*���*����������*����������� /
�
0������������ �.� ���������� .�� ��)���)�������� �����
�������������)��)���������*����������������������)���)
����� ����������'�����)�/
�B
8��+����)��������9�������+��
�������������� � �������������
���.�� ����������� ����������'�'�����)������������3� � ���
�����/�1�'��������� ���� ���������������E�������������*���
��)� ������ � ���'����'�����)�� ��)� �������� *�'.�� ���G
��� �� ���� � ���� ������� !���� ���#������ &����&�-�����
;�'�*����!���� ���L���������������� ����/������� ����
�*��� �������� ����� )�����;�������������������������
!���� ������ ���7�-� ������E�����!���� �����*/������������
����������� ��������'����������*� ����*���)� � ��������
��)� ������ � ��� '���� ���� ��)� �������� ��� '�����)�
*�'.�� ���/� ;�������� ��� ��� �� 1���� � ��)� �������� ��
'�����)� �� ��.������/
������ �� � �� .������ � ��'� ��� ��� /� (��� ����� '�-��
*�''������ ���9/�;�������� ��'�� ��� ���������!�� �������
����������.�� �������� �)�������)�'�����)� /������������
������ ����� ��������� �����1.�*����������)���*���%�@>/
�������������:������1�.��'�� ��������������)�������
*������� ���� ����� )�����'��� � ������'���� � ��� ���*�
��)� �������'����)����*�'.�� ���������)� ��������'�����)� /
(�� ��������������.��� ������'���'�'��)������'�����)��
.�������'�����)� �������������*�� ������������.����� �
*��*�� ��)�'�� ���� .���)�'�� ���� ������ .��.��� ���'
�����)� ���� �����)� ����)� )��� � ������ ���� .�����*�� ��
'�����)�/
��
:�����# ���������/������
(���������# ���������/������
� 7�)��� ��� �2������� �����2����.����*�������� ���� ���
5����*���%>�������� �� �����������������8
� �7�)������4����5����������*����%�������� �� �����������
�����8/
� 7�)��������������, ����������������A*���9�� ��./
� 7�)������.� � �����.���������'�*���/
� 7�)��� ��� ���A.� � � .��.����� ����.��������� ��
-������/
� 7�)������������/
� 7�)�����������*��.��.��������)����*��� /
"����3��/���������# �
� 7�)����)��� ��.�� �*���A� �3����A��*���'�*��3.���������
� 7�)������*�'.�� �������)��� ���� �������5%��>�:�1
:>%8/
� 7�)���������.�����*��������������@����� ����������
*� ������������'�����/
� 7�)�������������*��'����'������.�� ��� ����� ��������/
� 7�)����)��� �������/
� 7�)��� �)��� �� *�������� ������� ���� '����� ��������
��*/
<
� 7�)����)��� ����'� ��*�������*�/
� �����������# ���������-�����/������
(�����������*�2���
"#���;���������
� ?���� ������ �3������������ ��.A���������������������
.�� ��
� #� ��� �����'�����������������
� �����*� �.�� �*������'������*������������������
� ������ ����������������)���
� ;� ���.�� �����*��*����������������
� ;� ���*�'��'���������� ����� �*���������������'���
*������.���'
� ;� ������������ �� �
� ;� ��� �..����������'��������� ���������
� ;� �������*�������������������*�'���� ����
� ;� ������� ������*����*��������*�''�����)����.�����
�� �������
� 7�.������������*�����'�����)�
*�2��������� ���������
� "��)����� �������2������������)�������������*��� ���
'������*�� ���
� (����� �������������� ����������� �������������
�����)� �.����������������.��*����)�����������������
)����)���-������..��*�����
<%
� ����������)���������������*������ �����������*�������
� (��� -��)�� ����� � ��� �� ����*�� ������ �3� '����
����������)�.�����
� �������*��.����������*���)��������'���������� �3�'����
���� ����� ���������*��� ���� �'�� ��������)���������
���'
<������/��� ���
� ����*���� ������*���������-���*���� �.��������������
�'��)����� ����*��������� ���'A������������*�
� #����*�� .�� � ��� ���� ���'�����)��� ������ -���*���
�.����������� ����
� (����� ������������������'������ �����)��.���G����
���������������������*�'����)������������*�����������
��������� �����)�� ��� �������������
� �����������*�������� ������'�������� ����� ��� ����
��������
���# � �����.���� � � ���������=�������# �
��������� ������� ��� �������������������������������������
������������� ���������� ����������������'�����������)����� �
��A ���*���������������������*��������-������*���� A���
��'���/
<�
�>��+�������# �����"����
?�������'����� �������)���������������'����������������
��)���������������'��*�������� �..�������'����� .�� ��
����������� ���������*��5�'���������'���������.�� �*��8�
��)��*�������������'��������������������/
*���� ��1������
(�����������)��*� ��������.������������� �����*�� ������
��'� ��*�������*��������������)������'� ��*������� ����
�)��� �����*������ ��*���.���*�����������*�������*�����
�..���*��������.����*������������.=
� !�� �*������ �
� ������������'����������� �
� 6���������� �*������� �
� 1�3������� �
� ?*���'�*���� �
��� ��������#���������
� ;���� .�����)�� ��'�� ��� ���)�� ��..��)� ����������
.��� ���)��*�����)�� ������)��*������'������������'
� E �)��������.�� �����������'
� 7�.�����������*��)��������� �����'� *�����)� /
��� ���������� �5��� ���������
� ���*�'�����)��*���*�������������.�� ���
<<
� �**� ��)�������'��������� ��'����
� ;�'�������)����������.����*�����.������
� �������)���� ������)��� ��������)���'����.��
� (���������)��������������'�*��������D�*�� ����������
��� ���������$�������
� ���*��)� �����*��� �� ��� ������ �3���� �*� � �������
*�� ���
� !�� �*������ ������)� �3����.���
� (������)�.�������������� �3������-�*�
� #�'�����)����' �������������� �3
� (���������)�������*�����.��� ���)��������$*�'.����*�
����� �3������'���
��� �������2����5���������
� ��� ��)���������)��������'��*�����)
� ����)���)�������������.��� �����������
� �� �����)������������������
� ��� ��)�����.����� �������� �D���'���
� ?����*��)�� ���������.�� �*���*������'������� ���*���)
��'������ *����*� �� *���������)�'���'���=� )��������
�������)������/
��� ������������������
� ���������)�������'������*�'��������'����)��**� ���
�����*� /
<>
� ���*��)��������������.��'.���'���
� ���*��)������*������.�����*�
� "��� .�������)� ����*����� ���� � ���� ��� �����
�3.��������
� �**� ��)����'� � �����'� �..��.����������������*�
<@
����� �������������� ����
���# �����"�����?
���# � ����� ��������#������
� 1�*����� �>�;�����������)���*��� %�@@� .������ � ���
������'�����������'������� �'�*�� ��������������*����
�����3.�� � ����.��*�����) /
� 1�*����� �@�;�����������)���*��� %�@@� .������ � ���
.��'���������'��������'��������*�/
� 1�*�����%�@���� ��! �.������ ���������� ����� �����
'�����������������*�������/
� F��*���� .� ������*� �
� "���..���*�����)
� (���'����������*�������������)��� �.������'��������*�
� ������� ��� �.�������..��*�������� �������.����.�������
����*����
��� ������������ #���������������� #����2������
� (��� ��'��� �� � ���� ��)��� ��� *���'� ��$������'
'��������*�� ����� �����)� ���� .��*�����) � ��� ���
�����*��*� �
� ���������*��� �� ��������*�������.�����)��.������
��*�'�� ���� ���� � ��� ���� �� ����� ���� ��� �� � ��
.�������'��������*���**�����)��
� (�����'��� *��� �� �� *���'�'��������*�� ���'� ���
<:
��*� �����.��.�������������� ����������)���� ���)�����
�����.��.����
� ��������� �������� ������� .�*������*����, ����������
*���������� ���/
� �������� ���# �� ��� /�.#&� %���#�� � ��� <���������
�����'��������)�� ����1����������� �����������*��.�� ����
�'��� ���������;���� ������������������������������;����
������;�����������)� ��*���%�@:�����������������������
;�������*���� �1����������� ���������������)��� /
� �����������# ����������"����
� ?�����'�����)��������*��������������������*�����)�.��� �
�''������������� ���'��9�������������'�����)�/
� ��� ����� �� ������������������ ����'�����)������� ���
*�� �''�������������'�����)��� �����.� �����������
��������*�� � /
� ��� ���� �� ������� � ����� *�������� ��� �� ���� ����
���� /
� (���'�����)���� ����������*�� �''���������������
��������������� ���'��9����������������������������� ��
��������� ����/
� ��������� ������ ������ �����'���/
� 0���������� ������� ������������������*�''�����)
��������������)�'�������.�����������������������*�/
� ��� ������ ������� ������*�''�����)�*���������� ���
����/
<
� ��� ������ ������� �������������*�� ���)������ �����
����������������� �����*������������������������ �� �
��������� �����*�'.�� ������������� ��'������ ������
.�� ��������/
� ��� ���� �� ����� � � �����)���)� �� �����*�� ��
�'.�� ��'������������� ����'���/
� ��������� �����*�� � ���������!�� �/
��� ��������# ����������"����
� ?������������.��'���������'��������'��������*�/
� �� ������.��.��� ������������-�����.��.����/
� �����������# ������������"����
���� ��'���'��������������������������� ��������������
'�����)�����������������)�)����� =
� ��� �������������� � ��� ���� �� ����� ����� ���� ����
������������.���������>�����
� ��� ��� �� � ��)��*���� ��� ������� ��� .������� ���� ���
'��������*��������.���������������
� �������� ������ �����*��������� �'.�� ��'���� �����
.�������������� �����.����
� �������� �����������.�����'������������ �������*�� �
�� �'�����������)������������.���������<�����
� ��� ����� � �'.������ ��� ���� ��'�� ���'�����)�� ���
*�������� ��������'.�����
� �������� �������� ����������.��������������� ��������
�������)����'���.�� ������������������������� �� �
<B
� ���� ��'���'���*�����.�����������'�����)��������
��������)������)�����%B����� ����� ������������)�������
'�����)����������������������� �����������������)����
%@����� /
� ��������� ���������� ����������*����������*���� �����
��������������������� ������� =
5�8 ������������ ���� ��������'��� ����������'� ������
���*����������*����*���������� �*��*����*�����
�����'��������.�� �*������$�����'�������
5�8 � �*���� ��������'�������������.����������� ���
����'�� ���������
5*8 ����'.� �������*������������������''�������������
5�8 �� .� � ��������.��.��������.������ ������3��*� ��)
������)�����)�� ������������
5�8 �� ���*� ����� ��� ������ �����*��������� ����)���
.���� �������.��*��*�����
5�8 �������� �'�������� �������������� ��������������
�2�������� ����**�����*������� ���� ��-��*���� ���
����F����/
��� �����������������������"����
� ������������.��.����� ������ ��'���'��� �����
)���������������������'����������*�/
� ����� ����������������.���� ��������'��������*����
���'��������.���������������������'����� �����������
���� ������.�����/�7�� ����������� �����'��������*�
��������*��������������.����������������� ����'������
�������������/
<�
� 1���� �������������������������'������2����������� �'
����������������)�����������.�������������� ���
��'�� ��� ���� '�����)�� ��� ��� ���� ��'�� ����������
�**�����)������ ��'�4��/
� ��������.��.����� �)�������������������������������'�
���'�����)���������������'�����)����������������� ���
������ ���������� ������������������������������ ����
����� ������� /
� 1���*���'��������..��*�������������)� ��������� ����
����)�����'��������*�/
� �����������# ��@������#��� ���+�
#����*���������������)��*�������� ��)��������������� ����
�����������������������)�)����� =
��������� .�������5���������� ����8
� ;� �*�''��������������
� �� ��������� ��� ����
� ��*������������ �����'����������.���������������
�����������
� 1�������)����'����������������*����������'������.�� �
��������.��*����)�������
� ;� � ����� �������)� ���'� ��������� �� �� �� ��� �
*�''���*��������'���������.��*����)�������
� ;� ����������������������� ��������� �� ������
� 0������� ���� ��� ��� *�� �''���� ��'�����)�� ���� ���
'�����)����'��� �����*�� �''����
>
� �������� ��� *�'.�������� �� ��*���� ��� �� ��������� ��
*��-�)�����)��
� #� ����������.�������������������� �������� ��''��������
.��*����)����������)�������������*��.�������
� (������)�����.���������������*������
� �� ��� ����������'����� ��.�� ������.�����������������*�
��� ������ ������� ������)��������� ��.��� ���'����
�� ������������������ ���'��9�������������'�����)�/
� #����*��*������� �����������������'������*�� ���/
� ������������� �� ��������*�������.�����)��.������
��*�'�� ���� ���� � ��� ���� �� ����� ���� ��� �� � ��
.�������'��������*���**�����)��
� (�����'��� *��� �� �� *���'�'��������*�� ���'� ���
��*� �����.��.�������������� ����������)���� ���)�����
�����.��.����
� ��������� �������� ������� .�*������*����, ����������
*���������� ���
>%
���# � ����� �������#������
��� ��������#�������� ���*�2���
� (����@����� �����)������*����� ��� �������� �'�����
� (��� *����� ������ ���� �����*�� .��*�����) � ���
���������*����� �����������*� ���
� (������������������*������ ���.�����'���
� (���*������ �*�� ���������������)� �����
*#��� ��<��#��2����#2�@����<���::7�A8B�/��7�>
�������*���� ����*�� ���������2�� ��������'���� ��������)
���'�������������������*������ �.���'����/
>�
����; #�������2� �+��
)B�*��������#��� ����)
*����� �������*����!
1�*����� �� ��� ����#����� !����������� �*��� %�:%� ������
������� �����.��.����������������� �*������)���������)����
������)����������������*�������������*���=$
�/ �������.����������'�����)���������������.�����������
'�����)����
�/ �������.����������������.����������'�����)�����������
������.�� �������������.������������'�����)�����������
������.�� ��/
1�*������ �*����� �����������.��*�������)����������������
*����*��������������'�����)��������� ����.����/�#����
��� �������*������������������������*� �����.��.�����
���'�1�������4����..��� /
���� �
(��� .��� �'���� ���� ���� �����*�� ��� ������ ����� ��
�'.�� ��'���� ���� ����� ���� /�;�������� ���� *������ ���
���2����� ���� .�*���� ��� �� � ��� ��� ��*������ ��� ���
-��)'�����'�������*������ �����*�������.��������� ��
�������������� /
����� � ����������
���� �)���'���� ���� )����)� ��� �����)� ��� ������ � � ���
�����*�����/
><
����� ����/ ����#�
� ����.��.��������)����)����������;�������'����������
���������'�����'�����)������������ �����.��.����
� �������)������������������������$��� ��������
� 1����������� �������)������)��������������� .� ��������
.��.������ � ����� ���
� "�������� ���� �����)��������
� ����������� �� � ����'��, � ��������� ��� ���A��
*� ����� ������������������������*�������������������
��.���������'��.�����
� ��� ���� ��� ������ .� � ���� ����.��.������������� ���
������)�� �� ���� ��������� ����� ��� .��� ���� ����
�'.�� ��'������������
� ���������'������ ���������������)����������.��.�����
���)�� �������� �� A���)���� ������� ����
+�� ����(�� �
���� �� ���������'�����������)��� �)����������)����-� �������
'�����)�/�(������� ������������� � =�������������'��A�������
����������'��/�(���'��, ��� ���� ����*�����������)��� ���
��'�����������.����/�(�����'��, ��� ���� ����*����������
)��� �)����������������������.����/�1.�� � ���������� �
������ �)����/������.����� � ���������������*�.����������� �/
%B����������������
%��B�/� ���� >0C�%C����9�*������� #�
)�����3���� #���������D�������� #E��#��
� ����'������ ���������������������-���������������'��
*��*�' ���*�
>>
� ������������ ����'�����)�����
� ���� � ����������-� ������������������� ����� �����)
���� ������������ ����������������� � �������� � ���
�����/
���*� ����� �*������������� ����������������������������
.�� �'�����������*�� �����������������������'��
�����#���
� �����**� �����������.��� ���������������'.�� ��'���
��������� ������� ��'.�� ��'���
� ���� ��� �������*���������������� ������ �����������*�
� .� �'����'��� �������*����*�������*� � ���������
%���B�/� �����0:8�)��������9������ ��
;� ���������������� �������� ������������'��� ��-�*���)
�������*���������������.��� ����������'.�� ��'���������
���'��3������)�������������� ����� ������� ��������������
����/
+ ������,�'��� �������������*����*��������)�������'��
���*�''��� ��*����������*�� ��)�������-����������)�����
��������'���������������������'��G
;��� '�������������'������������������*���*��)�������
����������.�� ������'�������������������'���/
�B�*���� ��1�������) &��>>4
�**�����)� ��� 1�*����� <� ��� ���� �*��� ��'� ��*� ������*�
��*���� ������*����'� �����*�''� �������*����*�������=
>@
� ���� � �����' ����-��� ���������)�� ����������������
��������*���*��������������������� ����������������
��'��������������������������.��.����������������
�*�����
(��������*�������'� ��*�������*��'����� ���� ����������
�**� �������)�*���)���������1�*�����>�B����������������
!����� �����������#�����!������������*�/
>:
� ������� ��������*���� ��!
/��������� � �<������ �
(���1�.��'�� ���������������� ���*����� �'��*� � ����
����� ����� ���� ��������)� ���� ��� ��������� ��� "7�
'����'�������� .��� /
F�������#����?�; #����1���F��1��. �.�#���::�� �/���04�
������� �������������������'�������������������������
;�����������)���*�/�����������'�����)�������� ���������
��*�����E1�������������������*������������*�����'����
1���������� ����/�(����� ���������)����������*���������
����� ��� ��������� ���������� �������������� �.��*����)
���� �� ��������� ��� ���� .�������� ���� ��������� �� �����*�
��*���� ��� ���� )������ ����� ���� '�����)�� �� � ����
I�������������������������J/�(���1�.��'�� �������������
����������������������� ������-��� ��*�������������)�����
������*�� ���� �����)�� ��*������ � .� �������� ���� ��
�**�����*�������;�����������)���*�� ���������*�� ���
'�����)�������.��*�/�(���1�.��'�� ���������������������
�����������*������ ����������*��������������/
����=� /��#� 1��� <�� � /��#� ��� )�� #���::0�6�/���60�
"���-��1���.��'��������������1���.������"7���� ����/
(���"7�� �� ����� ��������� ���E1������.�� ������ ���
��������)�����.�����-�����������/�1������������"7���� ����
>
���� ���*� ���������������'�������'�����)�� ���E1�/�(��
������������� ����������'�)���)��� �������� ���������������$
��$���������������������3$.�������*��������7 /��������/
!�����)��..�����)��� �������3$.�������*���������1�.��'�
���������*��������"7���� ��������'����������'���.� ��
���7 /�>���������������������������/
���������������������)�)���������)�� ������� �����������=
� 7�)������)�������� �����������*���� ������*��
� 7�)��� ��� �..���*�� *����� ���� ��-��*����� ��� ������'
����� ��)��� �������� �������������)����������������)
���� *�������� ������� 5��*�����)� �'.������)� ��
.� .���8
� 7�)������*���'���'�)� ������)���� ����������'�)�
� 7�)������*���'�.��.����� ���� ����'��� �����������$
���
>B
�0��@������������ �������
������ �51���
!� .��� � ���� 6� � � ���� ���� ��� ����'� �� �'.������
��*�'��������'.�����*������������������������ ��������
����������)�����*���/
������
!� .����� ��� ����'��� ����� ����� ���)�����������, ���������
���� �������������������*�������.�� ������/����� �����.�����*��
��*�'����������*�������������� ���*�)��9�����������)�
*������� � � � �� *���9��� ��� ���� *����������*�� � ���� ���
.� .���/����� �����*�'��������'.�����*�������������������
>�
����� ����*�� �������������������� �������/���.� .������ ��
��2�� ������.����*���������� �����*�'��������������������� ��
.��'����*���������*���������������������'��������'� ���
���������*������ ��3������'�����1�����������*�����������) �
����������������������������3*�.���� ������ �����.� �������
��������������1����/�(���.� .���� ��������������������
���.� ����������.� � ��������������������9���.�� ��/
1��
���� �� � � ������� ��'����*������� ��'.���� *�'.�����9��
��*�'���� ����3��� ��� �� .�)�� ��� ���� .� .���/� ��� �����
���������������� ���� ������������ ����)�� ������� ���� ����
�3.����/���*���� ���� �������'���������������*���������� �
����������)�������'� ���'.���������*�'��� �)�������)
������ ���� /
�#����� ��� #����!
� #���)���������.�.������������ �������� �����������
��2���������'������ ������������C����.������������)����
.�.�� ���������� ���
� (��� *�.�� � ��� .� .���� ���� �� � � ������ ��� ��.�
�������������$<�����������.��*� ����� ��������������
������������������������.����� ��������)������������)���
��� ���
� (�����������'�� �� � ����������''���������*����*���
�����'� ������ ��� ������)��������/�(��� �� �����#� �
������������������'�� �� �� ���������� ������.�����'
��� �*��������/
� 1�����)���*�.���������.� .���������� ��*���)������
@
���.� ���)�����)�����.��*����.� .���� � ���� .������/
;��*�����������/
� (����'�� �� �*������.�������������)�����)���.��*���
.� .��� �� ���������� ���������������������� � ��'
��� ���.� ��� �'��)��*�� � ��� ���.��)� ��� )��� ������
��*�'��� ������'��)��*��*������*��� ������������
��*��� � ��� ��� .���� ������� ��� ������'���� ��� ��� �
*�������� /
���� �����������)������� �����������.��������� ��������
���������.����������/���������� ����)���������.������
.�� ���� �����������'����������)������� ���� �*���)�����
�������.������������ �������� �.� ������ �.�����������
��� ����� *����������*�� *��� ��� �� ���� �**� ��� ��� ���
��������/�����'� ������� ���'�'�������������� ����������
������������ �'����������������'��������������������.�� ��
�����)�����)������� ���)�������)�����)���������������*�
��������� ���� �*����.�� ��������'�'�����)�������������
���������� ��C������ ����.������������������������)�����
������������ ����� � � ���� � �.� ����/�(����� �� ��� ����
����� ����)�������'����*������� �������*���������������
.������� ������������������ ������������������*�������������
���.�������/
!6M#��� ���M��M���M���� ���� ��� ?3������� ������ � �
�� .�� ���������� ���*�M��M������M!� .�����������������
���9�� /�(�� ���*�'���M� �� �������'��B���*����� ��*��
����*�����������%:��������'� ��� �������/�(���.� .���
*�������..������������.� .��������*��������)������.�� ���
����� ����������� �-��� ��*����/�1.�*���*������'���������'
@%
.����*���������*� ���� ��� �*�������**� ��������)�������
�� .�*�������� ��� /
6� � ������������������..����)��������*�� ����� A�)��*��
�� �)������ ��� ���� �� .�*����� *������� /� #�������
�����'������������������ � �����������.������� ����������
� ����)���������*�������� �����**� ��������)��������������
��������� .�*�������� ��� /����� �����������*������������
���������������*�'��� �������� ���2����������)���������
�..��*������ ������������'������������-�*���/
@�
�4�����G��� ���)�.���H��� ����
1�'�����2�������� ����2�� ���� ����'�����)� ��������
7� ������������ ��������� �� ������� ������� ����������
������.�����'����������)�����*� ���=
"# �������2 ���� ��� �����+�I
����� ���� ������������'� �����2�������� ����2�� ����
�������*����3�����"7��'�����)���� .��� /����'� �����������
���'����*��������������"7��'�����)� ��������������������
�����*��� '��������*��� *����� *� ������ �**� ���� ��
.��.��������*/�����)�������A��)��������������.�� ��������
���������*�����"7��'�����)�������.��*�/�������������� �
������������� ����� ���������������������� �!������"7�
���������A �������'���������������������'�����)�������
���)�����������������������������������*�������'������/
!���������������������4������ �����*�����4�� �� ��� �����
���� ����*����*������������..������������������� ���*� �
��������)��������)�����'���� �*��� �.����� ����������)��� �
��� ������� ���� .����� � � �� �����)����� ��� �� �����)�� ���� �
����������������������'���������������� �� ����������/
!������� �������������� 4��� ���� � ���� �..����� ��� ������
5"7� 8���������������)����� .��������������)��*����������
����'����'������.�����' ��*�����*� ������'����������
�''�������.��.������ �**� ����������*�'������������*�
����'��������*����*��� /�!���������������������4���� ��
*�'.��*�����������*���*��� ��-�*�/��..��*������������ �
���� ����� � .�*�����������)��������!��������������������
@<
4�������������� ��� ���.�������*��*����� �������� ���
.�����' ����*��'������ ���'��)�!���A"7� �����������
�����������������������������)����������/
*��������� ���� ������������� ��� �I
������N� ������ ��3���'�����'.��������������������������
'�����)��*������*���/����� ��'.����������������������� ����
������������.���*�.��������� �'�/�(���'�����)��*������*���
� ���*� ����������������)� .�� ���� ���.� .������� ����*��
������**�������*/
"# ����2���������� ���� ����#� #��� #�� �� ����
#�������� �2��������I
����� N��� ������ ���� � �'�� ���� ����)/� ��� ���� ���
�������������� �'�����)����� � ������������ ��'��������
��*�������*� ���/�� �A���������������������������)=
� �������� ���� �C������A ���� � ��)���������*���� �.�������
�����5��8G�)������ ������������������������9������'/
� ?'.���'���� ������ � C� F������*������ ���� .� ��
�'.������ ��*/��� �� .��.��� ���� ���� *�'��������
�����)����������� �������� ����������.��� /��������0� ��
��������������?� ��5��*�����)������8�� ������� �*�� ������
.�� ����������'���������*��.��.���������� ����/
� �''�)������� ���� �$�(�� ���*���� �������.������� ���
.�� ������� ��������)�������������������, � .�� ����
����������*������/�&��������� ��������� ��.�.������
C��3.�*������'�����.��.������� ���..����'��� �����
)������������'����������������������������/
@>
� �����*���� ���� �$�#�� ���A ������������ �������*���
��*/��������� ����.����������*����*�''��'���
� ��'���������*����� ��������
� ��'������*�)������C�1�'�������� ������'����'�'���
� ��'���� ��.��C�0������������ �����)� �������*�������
-����� ��'���H� 5L��.� ���'���� ����� ���� ���������'��
*���)��������������� ����*��*�' ���*� 8/
� 0���� ������ '�����)�� C� (�� � ������ ��� �3.��*����
����� ����� �������� ����� ���� .������ � ��� ���
'�����)�/�0�������������������������H�;��������
�� ����A����� ���������'��������� .�� �������� H
"# ���� #�������������������� � �������������I
����� ��� �..��*������ ���� ���� ��)� �������� ����� ��� ��
��7��+�,����� �������� �)���������*��.������������'�����)�
����������)�������/�1�*��.����� ��������.�� �������.�� ��
�����������7�)� ����������� �=
� -��� ��*����� ������� .����� ��� ����'�����)�� �� � ����
�� ����)����������� �� �3�'���� ��''���������.��*����)
������������'�����)�
� (���.������� �����..�����)��.����������'�����)��.����
� �����.����� ��������'�����)����������)����������������
�������..���������������'�����)����)� ��������.�� ��
� �..��*������ ���� ��)� �������� ���'�����)�� ����� ��
.�� �����������������'���������������� ���'��9�����
�������'�����)�
@@
� �������������� �����������'����������.����@����� �
����1��$7�)� ����������*����������������
� �������������� �������@����� ������#� ���*��7�)� ���������
*����������������
"# ����/������������) &��:40I
����� (��� 1.�*����������)�� �*�� .������ � ���� ���
���'��9�����������'�����)��� ������� ���)� ������������
������)������*��/�(���.����� � ��� ���� ���������'�����)�
��������)����������*���������������)������*��������� �
-��� ��*����������� �������������.����� ��� ��� ������������
�� ������<���� �.������������������������*�/���� ��������
����3������ �'��*�� .�*��� �.��*�������������*�/����������
�������.����� �� ��� ����)������������������������������)�
����*������*�.�������������*�� ��������� ���������������*��
���� �'�����.����*�����/�������)��'������ ���'��9��������
�3.�����������'��������'�������������.����*������������
����*�����������-�*���� �������*�����/����������-�*���� ����
��*�����������������)������*����� ������2�������������'
�������������*� �������������� ���'��9������'�����)����
���� ����/�7�)� ��������������������������� ���'��9��������
����'�����)�/
����'�����)����������*����������*����� �������)� �����
����������1.�*����������)���*��������)����)���.����*�����*�
���<���� /
"#����� #������� �������������I
����� ���� 1��$7�)� ���� � ���� 7�)� ���� � ���������)�
����������;�����������)���*������������)������*��������
����1.�*����������)���*�/
@:
"# � ��� #�� ��������� ���� �� ���� #�� ������
����� ����������� #���������������) I
����� (���.����� � ��� ���� ���������'�����)������� ��
)����������*���������'�����)������*��������� ��-��� ��*����
������ �������������.����� ��� ������ �������������� �����
<���� �.������������������������*�/
(�� �����*������������ .�����������������*��������������
1��$7�)� ���������*�/������������3.�����������'����������
��-�*���� � ���� ��*������� ��*�������� � ��� ���� ������ ���
�����)���'� ����� ��� �����/� (���� ����'�����)������� ��
���'��9��/
/������� ��� �� #��������!
"���*��������������������)�
(�
������)������*����������OOOOO#� ���*�
0��������� )���� ���� ����*�� ����� ��'�����)�� ������ ���
1.�*����������)���*���%�@>��� ���������������� ���'��9��
��������� ��������������*��������'���� ����'���������
������/
���������� ����� ����� �����
"�'�
��������
�**�.�����
�)�
#������)�!��*�
@
!��'������#������)�.��*�
���.�� �����������)�.��*�
����.��'�����
54��)�����
�� ����*�8
��������1���� E�'������ E�'������
#����*�� #����*��
0������ 0����
0���� � ���� ���� � ��� �OOOOOOOOOO���� ��
OOOOOO/�:
*��� ���� ������������ #��%���������
����/�/�����������*������ ������� =$
���'��������.�� ������'����'�������5�����������������
�����*����� �����*� ��'�����8/
�������*�'.�����OOOO/���� �����)�/
���'����� �������� ��� /#/� ���� 5�����8����������)��� ���
.������������������ ��./
�� �'������� ����� ��� ���� ����'���� ��� ��� ���*��������� �
��� �������������'����)� �*�� ����'��������������������
�������������������� ��������������������������������������'
�����������'.�� ��'���������� ���������/P
51�/8��/�/�5���������)���'8/
*��� ���� ������������ #��%����
�� /#/�����������*������ ������� =$
�� �'���� ����.�� ���� ��'����'������� 5��� ������������
�����*����� �����*� ��'�����8/
@B
�������*�'.�����OOO/���� �����)�/
���'�����������������/�/�����5�����)���'8������������)���
���.������������������ ��./
���'������������� ������� ����'���� ��� ��� ���*��������� �
��� �������������'����)� �*�� ����'��������������������
�������������������� ��������������������������������������'
�����������'.�� ��'���������� ���������/
51�/8� /#/5���������8/
1�)�����������.�� ��*��������������$��'����/�/����� /#/
1������� ��������������������� ������������'.���'������
����'�����)�/
51�/8�&/;/
51�/8��/�/ (���������� �
51�/8�L/4/
������ �)����?/�/�
������)������*��/
#���������OOOO//�������OOOOOOO�:
@�
"# ���� #���������������� � �������������I
����� �������� �� ���
�� ���������� �� ��� ����
!��
% ��������������*��������������'�����)�
����..��*����������������)� ����������
'�����)��5������.�����������.����� ���
����'�����)�8/ �/
� ������*�����)������-�*�����5�����
.�������������-�*���8 �/
< ������������2���������������-�*����
5������.�������������-�*���8/ @/
> ��������������*���������������
�''�� ����������� �����..�������
)����������*�����.����*������*�'���
5������.�������������-�*���8/ /@
@ ���� ���'��9��)������)� �����)��
'�����)��5������.�����������.����� ���
����'�����)�8 %/
: ��������*�����'�����)�������� �*�����%>
������ .�*��������������)�� ������*���
���� %/
5�8 ����������� ������ /@
5��8 ��������������������������5�����
.������������..��*���8/ �/
:
B 5�8 ����)������)���*���������*�.�������
����� �/
5��8 ������*���������*�.������3���*����
��������������������*����5�����
.������������..��*���8/ %/
� ���� ���'��9��)������)� �����)��
'�����)���������.��*����� �������
����*���������'�����)������*�����
�����������������������������5@8�5��
���.�����������.����� ��������'�����)�8/ %@/
"���=$� (�� � ����'��� ��� �..��.������� ��� ����'�����)�
����*��/�"����������)��������*�� �����������������*���'��
�����������/
"#����#��������� ���������� ��� #��� #����G�����
������ ���I
����� N���'�����������*����*��������������)���������
���)������'���������'�����/
� ��������'�� ��������������)��*�������5*����*��������
�������������������������8
� 4�*��� ������� � �*������ � ���� ������� � ��� ������
*���9��
� ������ ������������� ���������*������
/#������������ ���������C�����������I
����� N� ��)����)����������)�������� ���*��'�/��������
���� ������ �)������������������ ����)���������� �����������
'�����)������)������������3*���)���)��� ���)� �����/
:%
"# ���������������# ���#����� #����������������� #�
������I
������(�����'��������*�'.��������������������������
���������� ����� ��� ����'�����)�/�(������� �����'���
�������������'�� ���������/�������� �����������)���������������
��� ��������) �����*�����=
� (������'����'�����)��*��� ���� ��������*����������
���������)���
� L��.��� ��)���� ���� ��*����*� A��..����) ����*�����
�))�������)�����.�����'
� (������������������.��.������������*����������������
�����������*�����'���������'����'�'��� �����������
� (������������������� ������������������)� ��� ��������
�� �)���'��� ����������� .�� ������������� ����������
���������)���� �))� ����
� (������*����*������&�����'������)���9����� A"&�
������)�������'�������'����5��������������$�.8
� &������� �������*������������������)�����)�� �������
������'�����������*������������ ����*�
� (�����*������������������'�����������.�����' ��������
������������� .�� ������.���������.� ��)�.�� �����
��� ����.������� ��������� ����� *��������� �� ��������
���������������������)����
#��������������������������.�����' ��������)�����'���
����*���� ��*��.��-���������� ���*��������-� ��*������*��'�
�������� ����� �����������������*������� ���������'���)��
���� ���������������������������������������/
:�
"#� #��� #�� ������ � ��� � ���� ������� ����� ������������������/� �����>���� #�������� �) ����
� ��������;������
����� (���!� .�����*����� �����.�����������*��������
�'.������)� ��� �� .� .���� .�*���*����� ����'����'�����
�����*� /�;��������.� .����'��������������A��'.������
���������������)�)����� =
� ��������������� ��������)����.� � �����������.� .���/
� 0��������.� .������ ������������������ �..�� ��)
�'.������������'�����/
� ��� ���� ������ � ���� ������)����� �*���������� �����)�
�������� ���������G����������������� � ����)�������.����*/
� ���������������� ������*����*����������������*������
*��������������������������*����������)�'��������.�����
���� �����*����������'.�� ��'�������������� �����
�������� /
� ���*��'�����.��*�����) �����.�����)������*�������������/
� ���������������� �''�� ������..�����*������������ �
���������� ������� ���������*����/
"#� #����#���������# ��� #�� ������������ ������
���������#������� ������������������ ��.� �� #���� ������#�� ������������������-�������2�� ��������2���)��� ������� ��� �����#������� ���&������������������������������������ I
����� �������� "��� #� �����# $��� "% &''( �)�
�� (*+
(��� 1�.��'�� ����� ��� ������ �� � ����� ����� ��� �� ���$
:<
����������*�������5�����8�*���� ����*�� ���������2�� ����
���'���� ��������)� ���'���� ����� ��������������� *����� �
.���'����/
"#������������������������������������� ��� #��
��������#��������;��� #���������� �J���#��I
����� ���������� .�� ��'����������*� ������'����'�����A
�����*���������������
� �������.��*������������ .�� ��������������� ��� �������
���� �� �*������/
��
� ��� ���������������� *����������� ����"7�� *��.��� �� �
�� �����.��*����)����������)��������*� ��������������
*��������������� ��-��� ��*��������������� �*��������
�����)/
����������'����� ���*������� .�� ��*����� ����������'���
��� ���� �����)�� *������� ������ ��� ������ ��� �� �� ��
�'.��'���� ���� �'�/�0����� � ��� ���� ��'���A������� �
������������'���*����������������������!��� .�� ������
���� �� ����������������������*����� ����)�����)�������*���
�����*�������������� �� �*���� ��������� .�� ������ ���
�����*�'����������������������������������������.��.� �
��������*�'���������)�)��)���.����������*�� ���������*� �/
��������������*� ���������� .�� ������ ��� �������������*����
��� ����������������������������������� �������.� �������
��������������� .�� ��'�������������.����*���� ������*� �
��������*� ��'��������.��������3$.�������*�������������
��� ���� .���������, � .�� �/� (��� �����*�'���� ��� �*�� �
:>
��*����� ����������*����������������*�� ��������*������*�'�
�������.���������������� ��������.��.�����������**�.�����
'������� ����*����� �''�� /
"# � ��� #������ �������� ���������$C�� �5������ 5
=������ ��������I
����� (���������'�����**� ��� �������������3$.����
��*����� �������������'������)��*���� ��)��� �����������
.�� ���������� ����������������������)����� /������
�������.�� � �����2�� ������������*����3�����"7�������*� �
�������� �*����*��� �*�������������*�����������/
1�*�����%<�������� �����!��*������ ����5 ! 8���� �����
���� )����� � ������*�� �� �����)�� ��*���������� ���� ��
�����*�����������=
� �������� ����������.������*��������*��������*�'.�����
-��� ��*����/
� �������� ����������)������������'���� ��������*� �/
� ��� ���� -��)'������ ��� �����������*����*���������
�����������������G
� ������ ��������*�)��9���������������� �*������������
�� ��..��*������������*� �G
� 0����� ���� -��)'������ � ���� ��� �**�����*������
��������-� ��*�G
� �������-��)'������ ������������������G
� �������.���� ���*���'����*��� ����� ���������������*����
��������������*����������/
:@
�6��-����*��.
@������)���������?�/��2���
::
:
;���������������������������'�������������������� #
������������������(;3�����.������ #�����������"����3�����# �
���
��� �� �� �� !� ����,
���� ����5!�����*���D� �� ����8
;�)�� �''� ������������
%�1.���)������7����
����������������
������L%��% �
(���.����=�$:%<$>><@%$@<�?3�/���>
��3=�$:%<$>>�%<
?'���=�'.��Q�*�������/*�
.��/������Q'��/)��/��
��*�'���Q�*�������/*�
0��=����/�*�������/*�
��� �� -� ������.
�� ��
�� ������&���������������
�� ���5 �� ����8
<:@�������1������?� �
(������
���������>0�<4>
(���.����=%$>%:$�:$:�@<�5#���*�8
%$>%:$�:$@%�D�@�
��3=%$>%:$�:$�B%�
?'���=�*)�����Q*)��������/*�
*�� *�'Q*)��������/*�
:B
%�� �������� !/0 ����� ��� 1� � ��������2
�34� ��������5 6 ������ ���#���,
<<�#������� �7����?� ��
!������!��9��54����������8
"�����N��������/�����< %
(���.����=�%$>%:$>��$>%>>
��3=%$>%:$>��$>
?'���=����'���Q�������/*�
@�� ���K������
���� ���� �������
�� ��5!D�8
�� ������&����������������
�����)� ���1�����������������F������ �
;�*���������'��)��'��%B�:�4/
(���.����=�$>>$%�%$�%���
��3=�$>>$%�%$�%��B:
?'���=�*)�Q*��)���/� ���/*�/��
;�)�� �''� ������������
4���� 7���, ���5��,
4������0 ���>"��
E������L��)��'
(���.����=�$>>$�$B<:B>B>
��3=�$>>$�$B<:><<%
?'���=�%%><></<>@Q*�'.� ����/*�'
� �� �Q�*�������/���
���/.� Q�*�������/���
��)� �/���Q�*�������/���
��'��� ����������)Q�*�������/���
0��=����/�*�������/���
:�
���� 0��� �����
�� ��
�� ������&���������������
%�7�������12����
?������)��?;%������1*������
(���.����=�$>>$%<%$�����%>>
��3=�$>>$%<%$����%@@
?'���=�������*�� �����Q��*����*�/*�'
�(;
@K�)����"����3����� ��
�<�;�' �����7����
;�*���������'��)��'��%��%�R
(���.����=�$>>$%�%$@@%$�:���A�@�<$>�%
��3=�$>>$%�%$@%@$>�>@
@�� ���/ ������)����
�� ������ -�����
?'�� ����������
�%��� ��������"0
0� ���)����# ��B
(���.����=���$�<�$
��3=����$�<��>@@
?'���=����� ���Q�����)��/��)
0��=����/�������'�� �/��)
���� "����� ���
�� ���5 �''������������ 8
�� ������&���������������
>@@�"� ���������!��9��#����
��*�)���������� $::%%
(���.����=�<%�$@�@$>%>
?$'���=�**�Q������*�� �����/*�'
���� ���� -����
�� ���&������
(���.����=�<%�$@�@$>%�
��3=�<%�$@�@$>%:A>%A>%B
?'���=�*)Q������*�� �����/*�'
)�� ���
7��� �������� �� 4����
<$@���������!��*���N������'���
��������� (��:��� ������/
(���.����=�$:%$�$:�<<�����:�<<>
��3=�$:%$�$:�<%<B
?'���=��*�*��� Q��).���/*�'
0��=����/�*�����$��/��)
����,����
��� �� 8���#,
����*��
;�)�� �''� ������������
%B����� ������1�����
0?44�"&(�"
(���.����=�:>>$><�%:�
��3=�:>>$>��::@
?'���=���*�'���Q3���/*�/�9
0��=����/��*�'���/��)/�9
%
%#���
���� �� -� ���������
��� ��1�*������
(���.����=�%%>��
?'���=� *�� Q�����*�/*�'/��
���� �� �����������
1�*����1�*������
(���.����=�%%>��
?'���=�����'�*��Q�����*�/*�'/��
���� ������� 9�:���:��
����*���5 �� 8
(���.����=�%%��<
?'���=�����'�*��Q�����*�/*�'/��
;�1�5 �� 4����
�������
(���.����=�%%�:B<A%%�:>�
?'���=�����'�*��Q�����*�/*�'/��
�(;
��)�����0����� �!����*�����1�*�����
� /��������������� �
;�����������1������� �''�����
(���.����=�%@�B�B<
?'���=��������'Q�������/)��/��
�
��=�
7��� �������� �� 4����
4�������4� ���������)�
�����1�������!����3�>%�
1�������-�
(���.����=�$:�$<<%%�@
��3=�$:�$<<%<�
?'���=���*�'��� ���Q� /*�'/�-
(�����
�� ���&�������
�� ������&����������������
7���� ���:����@�;�'���)�5��� .�� ��������
;�'���)�����'����4�����1�3��������1*��� ��)$
;�� ����8
(���.����=�>��>�<<B<:�A�<�>>>�A�<<@@
��3=�>��>��<���<��@
?'���= *)���Q���/*�'
*)/��'���)Q'��/)��/��
�(;����(�����
�.���������C��������) ������
!����"����'����!���9��$>�
��:@�;�'���)
(���.����=�>��>�<B%��<
��3=�>��>�<B�@B:
?'���=�'���Q�.��������$��'���)/��
<
(���
7��� �������� �� 4����
%����������������7�.����*�
!����3�%%%>B��&���)�����
&�����
(���.����=�$@��$��:$:<��:��:�B:@
��3=�$@��$��$@%�
?'���=���*�'���Q)�����/���/)�
� ��
��� -��� ������
6�*�� �� ��
�� ������&���������������
6���4��)��%:
�%��������
(���.����=��$B@$:�%
��3=��$����:
?'���=�*)/'����Q'��/)��/��
K���
1��������������1��)��
��� ��1�*�������5!6�D�0������8
(���.����=��:@$�@:�<
��3=�$�:@$�@<�%
?'���=�.� .���Q���/�� ����*�/*�'
����� =�?'�� ����������
!/�/���3�C�%>@�
#�.��'���*�?�*�����
��������&����1������
1�����C�%<%@� L�����/
(���.����=��:@$�@<:
?'���=�����'�Q2���������/���
>
;��
���� 7���� �������
1�*�������1�*�������5 �''������0������8�
(���.����=��:B$�>B%@�>�
?'���=� ��Q����'�$�'��/��)
���� $���� �����
����*���5 �''������0������8
(���.����=��:B$�>B%@�>�
?'���=�����*��*�Q����'�$�'��/��)
?'�� ����������
!/�/���3�C�%���7����
!� ���� ����=�%%����� *���
1�������������'��/
?'���=���'Q����'�$�'��/��)
�����
1����7/6/�7�'�����
��� ��1�*�������5 �� /D� ��8
(���.����=�:<$��<<@%�
��3=�:<$����@�
?'���=�� *�Q.�/-����)/'�
���� ������.��� 9��
1�*����1�*�������5 �� ����8
(���.����=�:<$��<<@��
��3=�:<$����@�
?'���=� �� ����Q.�/-����)/'�
@
7��� �������� �� 4����
"�/����������(�'���#����
����������#����
@>B�L�����4�'.���
����� ��
(���.����=�$:<$��<%%@����<<@>
��3=�$:<$���@B�:
?'���=���)�*�''Q.�/-����)/'�
0��=����/��������)�*�''� ���/*�'/'�
�(;
������� ��� 3���� ��� �������� �����1��
<>A%B<<��(�'���������L����
������1��)���E-��)�
��1���'���/
(���.����=�:�:<�%%
��3=�:�:���@�<
3����< ��� 0����������
!����������!�������)���0�����
!����3�>�<��������1������
>::�!������)�����/
(���.����=�<��@:�<>BBA<�@�@:B
��3=�<��@:�<�<>
���.=AA���/���/��)/'�A
3���� ���� ������ ������ = ���� -��� 3�����
�>�C�#����������� �
%�@�!����)/
(���.����=�>���B�<>�
��3=�>���B�@B>
���.=AA���/�**.����)/��)A
:
3��� ���5�5���
"�/:��������?2�����
(�'���?2�����
�������!�����!��'���
1����L�'���)���
1����)���#/?/
(���.����=�<$B�>����
��3=�<$B�>:��<<
?'���=����.'Q�'/���/'�
��� 3����< ������ ������5 ��3���
"�/%%����������������������1�������5A�8�
>:@�!������)������
1����)���
����� ��/
(���.����=�:<$�@$��%A�@:$<
��3=�:<$�@<<%�
?'���=����'Q.�/-����)/'�
���� ���
7��� �������� �� 4����
:���������
4������ ����*�� ��.����������������
!�� �����������L�������1������
!����3�%:��!����4��� ����������
(���.����=�$�<$�B<@���B<:
��3=�$�<$�B:B@�
?'���=�*�����Q������/'�
0��=��������)�*�'/������/'�
��������������
���� ��9� �����,
�� ���&������
(���.����=���:�$�:��>%@>
��3=��:���:���%%
?'���=�*��)�����Q��������/��
����� =
?'�� ����������
�::�7�������*���
4�*���*�C��>�1����
#��� ��7������/
/����)���
;�1�5 �� 4����
!��"�/��><B�
7�����$%%:�<�
1�����������
(���.����=�$�::$%$>BB>%>>/�>BB>:�%
��3=�$�::$%$>BB>@
?'���=�*�'Q�������'�� �/��)/ �
0��=����/�������'�� �/��)/ �
/�� #�)���
7��� �������� �� 4����
B@��1*���'���1������
��*�����
!�������$B<��1���������*�
(���.����=�$�$%�$<>�@<��$�@
��3=�$�$%�$<>�@<%
?'���=��*���'�Q��*�'���/*�/9�
B
����������������
7��� �������� �� 4����
"�/�:��6�*��������������
!� ����3�"�/�@<�
!�������1.����
(������������(���)�/
(���.����=�$%$B:B$:�>B��:�>B%
��3=�$%$B:B$:�:�B@
?'���=��*�.� Q� ��/���/��
0��=����/�*�.� /��)
@�)�'�
���� �� �����#�� ��1�
��� ��1�*�������5 �� ����8
(���.����=��%�>>>:%
?'���=���������Q�'����� /���/��
����� =
;�1�5 �� 4����
!����"�/�%��1�*����0$@�A�
#�.��'���*����������$���.����7����
!/�/���3�C�>�
��E�#;�����E/�/?/
���� ������ /���
�� ���5�� ��D� �� 8
(���.����=��%�>�<�B%%
?'���=�*)������Q�'����� /���/��
�
�(;�����@/)
4������
� �� /���
��*�)����������
���.=AA���/�.��)���/��)A
%/B/%/@
</<<>/>::<
?'���=�����Q�.��)���/��)
!� >����� �������� �� ;�� >������� �� ����?����2
�������� ����������
���/ �/�'�*�/���A���6� ��� A
<>/:>/%BB
?'���=������ ��� Q�'�*�/���
��$�
���� = ���� ������ ������� �1��
;�� �����(�3�
���.=AA���/������*/��)A
%</<<�/B<
?'���=�����Q������*/��)
������
�����, %�@�
���.=AA���/ �����$�� ���/��)A
@%�/</B>@
?'���=� �����Q� �/���
B
*�
;�� �����#���� �����1������������(�3�
���.=AA���/������� ���/��)A
%</�%>/%<<<
?'���=�����Q������� ���/��)
������
��7��= ���� 3����< ���� 7�� ���������
0� ���)����#/ /��6��)���������������'�������������
���.=AA���/� �������'��/��)A
%/BBB/>%/�>�
�%/�/%�>B
?'���=�� ��Q� �������'��/��)
��#���
��4�� = �������� ���� 4����� �����5 ���#���
#����������*��)��
���.=AA���/'��� /��)A
%/BBB/::>/B:�>
�>B/>/>�B@
;����������Q'��� /��)
����<�����
����#�
"������ ��
���.=AA���/'�����/��)A
<�/><@/%>%>
?'���=�'�����='�����Q��������/���/���
B%
����F��.
�3�-;
7�*������ �������"���N���
B>@/<:B/�%%
��:�� ��� ����� ���� 3����
"���N���� �����"���N���
���.=AA���/ ����/��)A
�%�/B:B/:>%
�%�/�%>/�%@<
?'���=�*����*�� Q ����/��)
��� #�������
-����
"����� �������
���.=AA���/�������*/��)A
%/B::/L�7�"/�" �5%/B::/@>/�:>:8
�%�/B:@/>:
?'���=��������*Q���'���/*�'
/�� #� )���� )� �C*���� �� 1������� ;����J ����
��� #��@�/�
����������
����
����'����� ���������
%/B/<%</�17�
@%/:@/%�>@
?'���=�� ���%Q���/*�'
B�
�� ��
1����� ��� ���������
���.=AA���/'�����/��)A
%/B/B/���(7�
>B/><:/B<�<
?'���=�'�����Q'�����/��)
���.
!������� ����������
���.=AA���/������/��)A
%/B/�%@/<B
@%/@>/@>
?'���=�������Q������/��)
/#�
9� ������, ����������
���/*��������*� /��)A�� �A �����
%/BBB/�>/���
@:�/>�/>%<�
?'���=� �����S�Q���'���/*�'
/�� #�)������ ���.
9� ������, ����������
@:�/></>BB
?'���=����.�Q ����� ����������/��)
B<
����� ��
�����
����*��*��
���.=AA���/ ����/��)A
%/BBB/@B/1"?;�
B:/:@B/>:%@
?'���=� ����Q ����/��)
(�����
��:��
���������&���)��
���.=AA���/��� ��/��)A
%/B::/�@/>�<
>>/B>�/�@
?'���=���� ��Q'��� .���)/*�'
;�����
�����
!������������)��
���.=AA���/ �����/��)A
@</B/<B:
@</:>%/�>�@
?'���=� �����Q �����/��)
�������2��
����
!�������.�����!��� �������
���.=AA���/ ����/���A
�%�/:�/1?0���5<���8
?'���=� ����Q ����/���
B>
1������
��7� = ���� 3����< ���� 7�� ���������
0� ���)�����#/ /��6��)���������������'�������������
���.=AA���/� �������'��/��)A
�%/�/%�>B
%/BBB/>%/�>�
?'���=�� ��Q� �������'��/��)
"�#��� ��&�*���
���5�
1��������0� ���)���
���.=AA���/*���� ������/��)A
%/B/��/ ;�N��5�>���8
�:/<�@/<�@
?'���=�*����Q*���� ������/��)
B@
������� >������� 9������� ����� !��1��
0�����A����� ��
����������
��1����!��*� ������� �� � =�@%$@<:$�<<
����*�=�@%$:<:$>>
� �����'���*���!�*���* 1�� >%@$�@>$��:>
� �������;����������' ����*� *�
� ����!�*���*�� ������ 1�� >%@$@:$:�@@
4�)���������*� ����*� *� ?'���=
����Q�!�4�)��������*�/��)
� ����0�'��, �;�'� 1����� � �� � =�>B$�@$�<�
����*�=�>B$�@$�<
� ����0�'��, �1������ 1�� �� � =�B$@%$BB
����*� *� ����*�=�B$@%$%%
�������)������� ���� 1�� �� � =�B::$�$0�N$�E(
0�'������� ������� 4������ �����*�=�@%$<@$�@
����������������*� 1�*��'���� �%:$>>>$%:<
�)��� ��#�'� ��*
6�����*�
������������?�� 6������ B@$:@:$%%%%
#�'� ��*�����1�3���
6�����*�
����������#�'� ��* 1��
6�����*��!��������� ����� �� � =�:@$<%�$B@%@
�''������1������� 1����� ���� �� � =�>B$:B<$>%%B
����*�=�>B$�$�%%<
?'��)��*��1������ ;������ �� � =�@%$B:$%�>:
!��)��' ����*�=�@%$@B%$@:�:
��'����6�����*� 1�� >%@$�@�$B�
!�������������� ����*� *�
B:
4����, �;�� � ����)� �>�$>�B$%@%%
�����
4� ���)��� �#�'� ��* 4� B$�B$<:
6�����*�� ���*�� ��)���
��������� �� 1���7����� �� � =�>%@$��>$::%:
0�'��, �1����*� ����*�=�>%@$>@$�>:>
"�3��#��� 1����� � �� � =�>B$��$��:�
����*�=�>B$��$@@
(���7����� ����� 1�� �� � =�>%@$�@@$%:@
����*� *� ����*�=�>%@$@<$>%%
1�6? ���'��� �� � =�@%$�>$:@@
����*�=�@%$@>$��@
1�*���� ���*� "����� @%$��$><@
1���E7"�1���������� 1���� <%$�:>$::>:
0�'������� ������� ����*�
1������)��� ��#�'� ��* ��*��� �� � =�BBB$�%@$@@@@
6�����*��51(�"#8
1��������� ��������� 4��) BBB$1 �0$@�
��������������������� ���*� @:�$>�$>BBB
0�'��
1�� � � 1������� @:�$>�$>BBB
�
1�..����"���������� �������� �� � =�B$@�$�B�
���������0�'�� 6��� ����*�=�:@$�>$B@
0/�/�/�/"/���*/ 1�� �� � =�B$<B>$<@B
����*� *� ����*�=�>%@$B:>$>��
0�'��, �7���)� ������� ����*�=�@%$@>$>::<
N0 �$0��) "�������)� :�:$�:$:@B
B
����� ���� 3����< 9������� ����� !��1��
0�����A����� ��
����������
����������!�*���*$� ��� 4� �%<$:@<$>>�
��'��� ��)��� �%<$:@<$>>@
B$<<�$<�@
;�'����.���� 1���� %>$>�$%
4�)��� %>$>�$@<:
������� �''����� ;������ @%$:>B$@B>
������*�
������ 1����� ���� >B$<$>>�
1��..��)�(�)����� ������� B$��$%::
5���'������� ��'
�)��� ����'����6�����*�8
(������ 1����� � >B$�$B:
����� ���� 3����< 9������� ����� !��1��
0�����A����� �� ���
$��
��� ���0�'�� ��*�)� <%�$>B�$�%B
�������� <%�$�B$>@::
�.���&��� ��*�)� <%�$<<>$>::<
�1;� # �6�� ��$B<$@%�
�# <$B�%$<><
<%$��$�%�>
� �����������0�'��, "���N��� %>$B�>$�:B
"������
� ����;�'���1����*� ��*�)� <$�B$��<@
� ����1�������������� �� ��� :%$<<B$�<@
!��-�*� :%$<<B$�<@@
BB
� ����(� �����*� �� ��� :%$<$::�:
:%$�$<:>B
�0�L?����*/ (���'���
"N B>@$<:B$�%%
���� 1������� ;��.����=��:$<�@$<�@
0� (���$����=�%$B$��� ;�N�
����*�=��:$@:B$@:
��������������0�'�� �4 B$�:B$<�<
�''�������� 0� ������
#�'� ��*�;��'��� "N @%:$�>�$:%<<
#����5 ���� �;�� ���� (�3� %<$�%>$%<<<
#���� ������1����������8
;��.��)�!������ "���N��� %B$<@<$��:
�'���*���� ����
! �*�, ����'������
;�'�#��� ��*�)� B$:�B$�%�@
�������1��*�������� �� ��� :%$�B%$�BBB
0�'�� �� �*������
�����*����
��)��� �����������
(
L�'���� ��*��)��
L���� ��.�� �� � =��%�$B:@$>:
;�����" (��������=�B::$@>$�:>:
������ "������ �� �B$:B$�::�
��*��)���� ���������� ��*��)�� �� � =�BBB$::>$B:�>
��'����1����*� �5����18
�� �*�� ��� ����� "���N��� �%�$<%:$:>>:
�� ��'�0�'��,
�''���������"N
B�
"���"��'��� "���N��� %B$>>%$@B@�
���������� %B$>B$>@BB
!/?/�/ /?/ !��� '����� >%$:B<$>@�
7�
7�� �� ������� >>$B>%$�@
7� ���*�� ��������� "������ �� �B$<�$�@>@
0�'���D �B$:B@$%%��
(�������'����
1����� �� ��� @%�$<$B>@
1����� �� ��� B%$���$:>B>
1�'���� �# <%$���$:@�
1�0?7� !����������7 @<$B$<B:
1?0�� !�������.�����!� �%@$<�B$>�
1����0�'��, "���N��� �%�$�>:$<<B%
�������������
1���� ��� ����� B$@B$1"?;�
( B:$�<<$@:B>
B:$��$B:�>
1������ ���$�'���*�� "���N��� :$�:�$<�
0�'��, �� �*������
1������ ����0�'�� �� :%$�:@$@>>
�����*���� :%$<%$<>%:
:%$:::$@B
0�'���������������� ���� :%>$>B:$:@
1��*���������1�..���
&���.
0�'��, � �� � ���'��)��� �B$BB$:::
1����*� �B$BB$>>>
�
����� ���� 3����< 9������� ����� !��1��
0�����A����� ��
������
1������ ����0�'��, B%:< :>$<�@$::<
����� �����1������
6��*������
� �6@R<4�
1������ ����0�'��, (������ >%:$@<$��:
�''������ �����
51�0 8
1�0�&���. �������� @%>$<�B$%>�
6��*������1���� ��� 6��*����� :>$�@@$@@%%
0�'���56108
?'���=�� �Q���/��)
�%
+�� ����/����;����J ����5�(;�
���.������� #����������
"����3�����# ���������
�)�(
%�@������������
1���.�������
"����� ����6����)��
"���#�����$�%%�>�
(���.����=��:>�>B<A�>:�:��@(5�8A�>:�@<%
��3=��:>�@<%
?'���=�'��)Q����� ��/���/
9�5��< ��������#�
:<A��� ����������� -���7����
���).����?3��� ����
���)����"���#����$%%%>/
(���.����=���<�%%%A�><%<�>A�><%���<
��3=��><���<:
7���� ����� 9� !����:
:@���� -���7����
���).����
"���#�����$�%%�%>/
(���.����=��><�>@%
��3=��><�>@�
?'���=� ��*�����Q� ��/���/
��
������� ��� 9� �� ��#��� ����
�$%B��% ������������).����?3��� ����
"���#�����$�%%�%>
(���.����=��><%BB<�A�><%:B<<
��3=��><%:B<<
?'���=�.�������Q���</� ��/���/��/
"�����
$@>��(�.�������
1�����?3��� ����!�������
"���#�����$�%%�>�
(���.����=��:�@%@
��3=��:�@<:��
3���� ���� �������
%>��!���'����)�
6� ����6�����
"���#����
(���.����=��B%%<%<%@
�<
��� �������������;�����
���������� #������������� ��
��"����5��������������� #�
(�2������ ��������5
/ � ����;����� ����
%/ ������5 �� 0#���� 4����� ������
�����������������������
��������!���
"���#�����$�%%��%
�����
���� !����� �����
1�*������
(���.����=��%$%%$�>:>%>>
?'���=� �*������Q'���/��*/��
�� �����5� ���:��
1�*����1����*� �#��� ���
#���*���
(���.����=��%$%%$�:B>�<%A�>%��%�
?'���=���� Q'���/��*/��
�/ ��������5,
���� �������0�'������� �����#�����.'����
1�� �����������
"���#�����$�%%�%
(���.����=���%<��:$���<<B<@B:
��3=��<<B%>�@
</ !������� �������� ��� 3����
>��#����#�����E.�����������)�
� 0��������)
"���#�����$�%%��
(���.����=��<�<%::���<�<:%<
��3=��<�<:�BB���<�<:�
>/ ��������5 /������
"��������;�'���7�)�� � �''� ����
���������;�� ��
�.����*� ����)�
"���#����
(���.����=��<<B�BB@���<<B�����<<B<
��3=��<<B:@�%���<<B�<>���<<B>B:<
@/ �� ��5 ���������� �� ������
��'���)��� ����'���*�����#�����!���*�
"����.����
#����
(���.����=��:BB<:�A�:%@�B%�?3�=��>�
�����.�����
L������)����� ������������*�����������*�'����� ���� �����
���.�� ����'����)��������� ����������������� ������'���
��������/�0������� ��� ����)��� ��� ����'� ������ ������ ��
�� *��.��*�� � � ����)��� ��� ���� ����*�� ���� *������)� ���
��*� ����*����*���� �����'�����*����� /
/����� ����
����� �����������*��� ����*�'�/�!��� ��'���A��3A�$'���
����� �))� ���� ���=
�����5� ���:��
#���*���
���� ����������� �� ��������������
������������������������
��������!����
"���#����
(���.����=��%$%%$�>%��%�
?'���=���� Q'���/��*/��
ww
w.c
ybera
rt.c
o.i
n