guida per l'utente della cuffia cisco 730 · guidaperl'utentedellacuffiacisco730...

Guida per l'utente della cuffia Cisco 730Prima pubblicazione: 2020-01-10

Ultima modifica: 2020-04-20

Americas HeadquartersCisco Systems, Inc.170 West Tasman DriveSan Jose, CA 95134-1706USAhttp://www.cisco.comTel: 408 526-4000

800 553-NETS (6387)Fax: 408 527-0883

THE SPECIFICATIONS AND INFORMATION REGARDING THE PRODUCTS IN THIS MANUAL ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. ALL STATEMENTS,INFORMATION, AND RECOMMENDATIONS IN THIS MANUAL ARE BELIEVED TO BE ACCURATE BUT ARE PRESENTED WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,EXPRESS OR IMPLIED. USERS MUST TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR THEIR APPLICATION OF ANY PRODUCTS.

THE SOFTWARE LICENSE AND LIMITED WARRANTY FOR THE ACCOMPANYING PRODUCT ARE SET FORTH IN THE INFORMATION PACKET THAT SHIPPED WITHTHE PRODUCT AND ARE INCORPORATED HEREIN BY THIS REFERENCE. IF YOU ARE UNABLE TO LOCATE THE SOFTWARE LICENSE OR LIMITED WARRANTY,CONTACT YOUR CISCO REPRESENTATIVE FOR A COPY.

The following information is for FCC compliance of Class A devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipmentgenerates, uses, and can radiate radio-frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case users will be required to correct the interference at their own expense.

The following information is for FCC compliance of Class B devices: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 ofthe FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interferencewill not occur in a particular installation. If the equipment causes interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, users areencouraged to try to correct the interference by using one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Modifications to this product not authorized by Cisco could void the FCC approval and negate your authority to operate the product.

The Cisco implementation of TCP header compression is an adaptation of a program developed by the University of California, Berkeley (UCB) as part of UCB’s public domain version ofthe UNIX operating system. All rights reserved. Copyright © 1981, Regents of the University of California.

NOTWITHSTANDING ANY OTHERWARRANTY HEREIN, ALL DOCUMENT FILES AND SOFTWARE OF THESE SUPPLIERS ARE PROVIDED "AS IS" WITH ALL FAULTS.CISCO AND THE ABOVE-NAMED SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THOSE OFMERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE.

IN NO EVENT SHALL CISCO OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUTLIMITATION, LOST PROFITS OR LOSS OR DAMAGE TO DATA ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS MANUAL, EVEN IF CISCO OR ITS SUPPLIERSHAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Any Internet Protocol (IP) addresses and phone numbers used in this document are not intended to be actual addresses and phone numbers. Any examples, command display output, networktopology diagrams, and other figures included in the document are shown for illustrative purposes only. Any use of actual IP addresses or phone numbers in illustrative content is unintentionaland coincidental.

All printed copies and duplicate soft copies of this document are considered uncontrolled. See the current online version for the latest version.

Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses and phone numbers are listed on the Cisco website at www.cisco.com/go/offices.

Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. To view a list of Cisco trademarks, go to this URL: www.cisco.comgo trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and anyother company. (1721R)

© 2020 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.

www.cisco.com/go/trademarks

www.cisco.com/go/trademarks

S O M M A R I O

Cuffia 1C A P I T O L O 1

Contenuto della confezione 1

Come indossare la cuffia 2

Download e configurazione dell'app Cuffie Cisco sul dispositivo mobile 3

Accensione e spegnimento della cuffia 4

Connessione della cuffia 5

Connessione della cuffia a un dispositivo Bluetooth 5

LED Bluetooth 6

Gestione delle connessioni Bluetooth nell'app Cuffie Cisco 6

Utilizzo dell'adattatore USB 6

Accoppiamento dell'adattatore USB alla cuffia 7

Alternanza tra sorgenti Bluetooth attive 8

Eliminazione dei dispositivi accoppiati 8

Utilizzo del cavo USB-C 9

Utilizzo del cavo audio da 3,5 mm 10

Alimentazione della cuffia 10

Verifica della carica residua della batteria 10

Ricarica della cuffia Cisco 730 con il cavo USB-C 11

Assistente vocale 12

Attivazione dell'assistente vocale dalla Cuffia Cisco 730 12

Abilitazione dell'attivazione dell'assistente vocale tramite la cuffia 13

Informazioni sulle notifiche audio 13

Personalizzazione delle notifiche della cuffia 14

Modifica della lingua di notifica della 15

Esecuzione di chiamate 17C A P I T O L O 2

Guida per l'utente della cuffia Cisco 730iii

Funzioni di chiamata 17

Risposta a una chiamata 17

Terminazione di una chiamata 18

Rifiuto di una chiamata in arrivo 18

Messa in attesa una chiamata 19

Disattivazione del microfono della cuffia 20

LED di presenza 20

Accensione e spegnimento dei LED di presenza 21

Regolazione del ritorno di voce nella cuffia 22

Attivazione e disattivazione dell'avviso per abbassare la voce 22

Riproduzione della musica e impostazioni audio 23C A P I T O L O 3

Controlli per la riproduzione della musica 23

Riproduzione e messa in pausa della musica 23

Salto di una traccia 24

Regolazione del volume della cuffia 24

Attivazione e disattivazione della cancellazione del rumore 25

Personalizzazione del livello di cancellazione del rumore nell'app Cuffie Cisco 26

Attivazione e disattivazione della modalità Rumore ambientale 26

Personalizzazione delle impostazioni dell'equalizzatore della cuffia 27

Ripristino delle impostazioni della cuffia 27

Risoluzione dei problemi 29C A P I T O L O 4

Nozioni di base 29

Soluzione di problemi specifici 30

Il dispositivo Bluetooth non riesce a trovare la cuffia 30

Impossibile connettere un nuovo dispositivo alla cuffia 30

La cuffia Cisco 730 è visualizzata due volte nell'elenco dei dispositivi Bluetooth 30

Scarsa qualità dell'audio nella cuffia 31

La cuffia è accesa ma l'audio non funziona 31

Gli utenti non riescono a sentire bene 32

La cuffia non si ricarica 32

Impossibile trovare un adattatore USB per accoppiare la cuffia 33

L'app Cuffie Cisco non funziona sul dispositivo mobile 33

Guida per l'utente della cuffia Cisco 730iv

Sommario

Assistente Google non risponde 33

Siri non risponde 34

Aggiornamento del firmware della Cuffia Cisco 730 34

Verifica del firmware della cuffia 35

Controllare il firmware della cuffia nell'app Cuffie Cisco 35

Verifica del firmware della cuffia sui telefoni in sede 35

Verifica del firmware della cuffia su Cisco Jabber 35

Il numero di serie della cuffia 36

Come trovare il numero di serie nell'app Cuffie Cisco 36

Come trovare il numero di serie della cuffia su un telefono IP Cisco 36

Come trovare il numero di serie della cuffia in Cisco Jabber 37

Invio dei registri tramite l'app Cuffie Cisco 37

Pulizia della cuffia 37

Sicurezza del prodotto 39C A P I T O L O 5

Informazioni importanti sulla sicurezza delle cuffie 39

Dichiarazioni di conformità 39

Dichiarazioni di conformità per gli Stati Uniti 39

Conformità generica ai limiti di esposizione RF 39

Parte 15 sui dispositivi radio 39

Dichiarazioni di conformità per il Canada 40

Dichiarazione sull'esposizione a RF per il Canada 40

Dichiarazioni di conformità per l'Unione Europea 41

Marchio CE 41

Dichiarazione sull'esposizione a RF per l'Unione Europea 41

Dichiarazioni di conformità per l'Argentina 41

Informazioni sulla conformità per il Brasile 42

Informazioni sulla conformità per il Giappone 42

Informazioni sulla conformità per la Cina 42

Informazioni sulla conformità per la Corea 42

Informazioni sulla conformità per il Messico 42

Informazioni sulla conformità per la Russia 43

Dichiarazioni di conformità per Singapore 43

Dichiarazioni di conformità per Taiwan 43

Guida per l'utente della cuffia Cisco 730v

Sommario

Avvertimenti visivi e avvisi per livello di potenza basso 43

Guida per l'utente della cuffia Cisco 730vi

Sommario

C A P I T O L O 1Cuffia

• Contenuto della confezione, a pagina 1• Come indossare la cuffia, a pagina 2• Download e configurazione dell'app Cuffie Cisco sul dispositivo mobile, a pagina 3• Accensione e spegnimento della cuffia, a pagina 4• Connessione della cuffia, a pagina 5• Alimentazione della cuffia, a pagina 10• Assistente vocale, a pagina 12• Informazioni sulle notifiche audio, a pagina 13

Contenuto della confezioneLa Cuffia Cisco 730 viene fornita con i seguenti accessori:

• Cuffia Cisco 730

• Custodia rigida

Guida per l'utente della cuffia Cisco 7301

• Adattatore USB

• Cavo da USB-A a USB-C

• Cavo da 3,5 mm

Come indossare la cuffiaRegolare l'archetto in modo che la cuffia si adatti comodamente alla testa. Assicurarsi che i microfoni dellacuffia siano posizionati in avanti.


CuffiaCome indossare la cuffia

Downloadeconfigurazionedell'appCuffieCiscosuldispositivomobile

Cuffie Cisco è un app per dispositivi mobili che consente di aggiornare, controllare e personalizzare la cuffiada qualsiasi iPhone o dispositivo mobile Android. È possibile eseguire l'aggiornamento della cuffia, regolarei livelli di cancellazione del rumore, modificare le impostazioni dell'equalizzatore e gestire tutte le notifichedella dall'interfaccia dell'app.

Procedura

Passaggio 1 Sul dispositivo mobile, aprire l'App Store preferito e scaricare Cuffie Cisco.Passaggio 2 Aprire Cuffie Cisco e seguire le istruzioni per l'installazione dell'app.


CuffiaDownload e configurazione dell'app Cuffie Cisco sul dispositivo mobile

Accensione e spegnimento della cuffiaL'interruttore Accensione/Bluetooth si trova sul lato posteriore del padiglione sinistro.

Procedura

Passaggio 1 Far scorrere l'interruttore Accensione/Bluetooth verso l'alto per accendere la cuffia.

Passaggio 2 Far scorrere l'interruttore Accensione/Bluetooth verso il basso per spegnere la cuffia.

Per spegnere completamente la cuffia, sono necessari circa 5 secondi.Nota


CuffiaAccensione e spegnimento della cuffia

Connessione della cuffia

Connessione della cuffia a un dispositivo BluetoothMettere la cuffia in modalità di accoppiamento per renderla rilevabile da altri dispositivi. La Cuffia Cisco 730può salvare fino a otto dispositivi Bluetooth diversi e gestire contemporaneamente connessioni con unmassimodi due dispositivi.

Se sono già presenti due sorgenti Bluetooth attive, è necessario disconnetterne una prima di poter salvare unaltro dispositivo Bluetooth sulla cuffia.

Nota

Quando si connette la cuffia al cellulare, è possibile anche seguire le istruzioni visualizzate nell'app CuffieCisco.

Procedura

Passaggio 1 Far scorrere verso l'alto e tenere premuto l'interruttore Accensione/Bluetooth per due secondi fino a quandoil LED Bluetooth lampeggia.

Passaggio 2 Abilitare il Bluetooth sul dispositivo.

È possibile abilitare e disabilitare il Bluetooth dal menu Impostazioni della maggior parte dei dispositivi dichiamata.

Passaggio 3 Selezionare la cuffia dall'elenco dei dispositivi.

La cuffia Cisco dovrebbe essere visualizzata nell'elenco dei dispositivi come Cisco HS 730 seguito dalleultime tre cifre del numero di serie della cuffia.


CuffiaConnessione della cuffia

Argomenti correlatiIl numero di serie della cuffia, a pagina 36

LED BluetoothIl LED Bluetooth si trova sul lato posteriore del padiglione sinistro della cuffia nella parte superioredell'interruttore Accensione/Bluetooth e visualizza lo stato di connessione della cuffia.

Tabella 1: Stato del LED Bluetooth

Stato del sistemaStato del LED

Connessione Bluetooth riuscita

Blu fisso, poi spento

Cuffia in modalità abbinamento

Blu intermittente

Gestione delle connessioni Bluetooth nell'app Cuffie CiscoÈ possibile utilizzare l'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco per gestire le connessioni Bluetooth della cuffia.La cuffia può salvare fino a otto dispositivi Bluetooth e mantenere una connessione attiva con duecontemporaneamente.

Procedura

Passaggio 1 Sul dispositivo mobile, aprire l'app Cuffie Cisco.Passaggio 2 Toccare Connesso a nella parte inferiore della schermata iniziale.Passaggio 3 Selezionare il dispositivo che si desidera connettere o disconnettere.

Utilizzo dell'adattatore USBLa Cuffia Cisco 730 è dotata di un adattatore USB per l'uso con dispositivi di chiamata che non dispongonodi un'opzione Bluetooth. L'adattatore USB è in dotazione e preaccoppiato alla cuffia. L'adattatore si connetteautomaticamente alla cuffia quando viene inserito in una porta USB alimentata.

Quando si connette l'adattatore USB, il LED lampeggia e smette di lampeggiare o quando si connette allacuffia. Se la cuffia non è disponibile per la connessione, il LED si spegne.

Se si desidera disconnettere la cuffia, è sufficiente scollegare la scheda dal dispositivo di chiamata. La cuffianecessita di circa 10 minuti per accettare un'altra connessione Bluetooth attiva dopo la disconnessionedell'adattatore USB. È inoltre possibile spegnere la cuffia e poi riaccenderla per accoppiare rapidamente unnuovo dispositivo.


CuffiaLED Bluetooth

Non è possibile installare gli aggiornamenti del firmware per la cuffia tramite l'adattatore USB.Nota

Procedura

Passaggio 1 Collegare l'adattatore USB al dispositivo preferito.Passaggio 2 Accendere la Cuffia Cisco 730.Passaggio 3 Sul dispositivo, selezionare Adattatore USB Cisco HS dall'elenco dei dispositivi Bluetooth.

Accoppiamento dell'adattatore USB alla cuffiaÈ possibile accoppiare nuovamente l'adattatore USB se sono stati cancellati gli accoppiamenti Bluetooth dellacuffia o se è necessario sostituire l'adattatore.

Procedura

Passaggio 1 Collegare l'adattatore USB al dispositivo selezionato.Passaggio 2 Utilizzare una penna o una graffetta per premere il pulsante Accoppiamento sull'adattatore USB per quattro

secondi. Il LED blu sulla parte superiore dell'adattatore lampeggia quando entra in modalità di accoppiamento.

Passaggio 3 Sulla cuffia, far scorrere e tenere premuto l'interruttore Accensione/Bluetooth per due secondi. L'adattatoree la cuffia si accoppiano automaticamente. Il LED sulla parte superiore dell'adattatore è blu fisso quando siconnette.

Tabella 2: Stato del LED dell'adattatore USB

Stato dell'adattatoreLED USB

L'adattatore USB è collegato alla cuffia.LED blu fisso.

L'adattatore USB non è collegato alla cuffia.Il LED è spento.

L'adattatore USB è in modalità di accoppiamento.LED blu lampeggiante.


CuffiaAccoppiamento dell'adattatore USB alla cuffia

Stato dell'adattatoreLED USB

L'adattatore USB non riesce a trovare una cuffia salvata. La cuffia si accoppiaautomaticamente all'adattatore quando si accende e ha meno di due connessioniBluetooth attive. Se sono stati cancellati tutti gli accoppiamenti Bluetooth dallacuffia, mettere l'adattatore e la cuffia in modalità di accoppiamento perriconnetterli.

LED lampeggiante per 10secondi e poi spento.

Alternanza tra sorgenti Bluetooth attiveÈ possibile connettere alla cuffia contemporaneamente fino a due dispositivi Bluetooth. Quando si rispondea una chiamata su una sorgente diversa, le chiamate attive vengono automaticamente messe in attesa.

Procedura

Per modificare la sorgente Bluetooth, riprodurre la musica o rispondere a una chiamata su un'altra sorgenteconnessa.

Mettere in pausa la riproduzione della musica prima di passare a una sorgente musicale diversa.Nota

Eliminazione dei dispositivi accoppiatiÈ possibile cancellare tutti i dispositivi Bluetooth accoppiati dalla cuffia.

Verrà anche cancellato l'adattatore USB dalla memoria della cuffia. Vedere Accoppiamento dell'adattatoreUSB alla cuffia, a pagina 7 per accoppiare nuovamente l'adattatore alla cuffia.

Nota

Procedura

Far scorrere e tenere premuto l'interruttore Accensione/Bluetooth per nove secondi. Se sono abilitate lenotifiche acustiche, la cuffia riproduce un messaggio audio quando cancella tutti i dispositivi Bluetooth.


CuffiaAlternanza tra sorgenti Bluetooth attive

Utilizzo del cavo USB-CUtilizzare il cavo USB-C in dotazione per collegare la cuffia al notebook, al telefono IP Cisco o al dispositivoCisco Webex DX.

Procedura

Passaggio 1 Inserire il cavo USB-C nella porta nella parte inferiore del padiglione sinistro della cuffia.

Passaggio 2 Collegare l'altra estremità del cavo al dispositivo desiderato.Passaggio 3 Far scorrere l'interruttore Accensione/Bluetooth verso l'alto per accendere la cuffia.


CuffiaUtilizzo del cavo USB-C

Utilizzo del cavo audio da 3,5 mmUtilizzare il cavo audio da 3,5 mm in dotazione per collegare la cuffia al notebook o al dispositivo mobile. Èpossibile utilizzare il cavo audio per collegarsi a un dispositivo non wireless o se la batteria della cuffia èscarica.

Non è possibile controllare le chiamate o la riproduzione della musica quando si utilizza il cavo da 3,5 mm.Qualsiasi sorgente Bluetooth connessa avrà la priorità sulla connessione audio da 3,5 mm.

Nota

Procedura

Passaggio 1 Inserire il cavo audio da 3,5 mm nella porta nella parte inferiore del padiglione sinistro della cuffia.

Passaggio 2 Inserire l'altra estremità del cavo nel jack da 3,5 mm sul dispositivo.

Alimentazione della cuffia

Verifica della carica residua della batteriaQuando si accende la cuffia, una notifica vocale annuncia la carica della batteria rimanente. La cuffia avvisaquando l'utente ha meno di un'ora di tempo di conversazione rimanente.

Le notifiche vocali sono attivate per impostazione predefinita. È possibile attivare o disattivare le notifichevocali della cuffia nell'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco.

Nota

È possibile trovare informazioni più dettagliate sulla ricarica della batteria tramite l'app Cuffie Cisco.


CuffiaUtilizzo del cavo audio da 3,5 mm

Procedura

Far scorrere l'interruttore Accensione/Bluetooth verso l'alto e lasciarlo andare.

• Se si indossa la cuffia, è possibile sentire il numero di ore di conversazione rimanenti.• Se non si indossa la cuffia, il LED dell'alimentazione lampeggia per mostrare il livello della batteria.

Tabella 3: Stato LED

Messaggio vocaleCarica della batteriaLEDalimentazione

"Carica della batteria: Alta".15 ore o più di tempo di conversazione rimanenti.

"Tempo di conversazione rimanente: [X]ore".

Tempo di conversazione tra 15 e 5 ore rimanenti.

"Tempo di conversazione rimanente: [X]ore".

Meno di 5 ore di tempo di conversazione rimanenti.

Ricarica della cuffia Cisco 730 con il cavo USB-CPer caricare la cuffia, utilizzare il cavo USB-C in dotazione. Per ricaricare completamente la cuffia, sononecessarie circa 2,5 ore. Quando la cuffia si ricarica, il LED dell'alimentazione lampeggia per mostrare lostato della batteria. Quando la cuffia è completamente carica, il LED verde lampeggiante dell'alimentazionediventa verde fisso.

Tabella 4: Stato della carica della cuffia

Stato caricaLED alimentazione

Carica completa


CuffiaRicarica della cuffia Cisco 730 con il cavo USB-C

Stato caricaLED alimentazione

Alto

Medio

Basso

Procedura

Passaggio 1 Inserire il cavo USB-C nella porta di ricarica USB-C nella parte inferiore del padiglione sinistro.

Passaggio 2 Collegare l'estremità USB-A del cavo a una porta USB alimentata.

Assistente vocaleÈ possibile accedere rapidamente a Apple Siri, Google Assistant o Cortana sul dispositivo mobile o sul laptoputilizzando la Cuffia Cisco 730.

Non è possibile impostare la cuffia per accedere a più assistenti vocali contemporaneamente.Nota

Attivazione dell'assistente vocale dalla Cuffia Cisco 730Per impostazione predefinita, la Cuffia Cisco 730 supporta gli assistenti vocali Apple Siri, Assistente Googlee Cortana in Windows 10. È possibile abilitare o disabilitare il supporto dell'assistente vocale tramite l'appper dispositivi mobili Cuffie Cisco.


CuffiaAssistente vocale

Prima di iniziare

Assicurarsi che il dispositivo mobile o il laptop sia connesso a una rete Wi-Fi o a una rete dati cellulare.

Procedura

Nel padiglione destro della cuffia, premere due volte il pulsante Riproduci.

Abilitazione dell'attivazione dell'assistente vocale tramite la cuffiaÈ possibile abilitare e disabilitare la funzione di assistente vocale sulla Cuffia Cisco 730 tramite l'app mobileCuffie Cisco.

Procedura

Passaggio 1 Sul dispositivo mobile, aprire Cuffie Cisco e toccare Impostazioni > Generale.Passaggio 2 Attivare o disattivare Abilita assistente vocale.

Informazioni sulle notifiche audioPer impostazione predefinita, la cuffia riproduce le notifiche audio per una serie di attività e scenari. Nellatabella riportata di seguito vengono riportate le situazioni associate ai messaggi audio.


CuffiaAbilitazione dell'attivazione dell'assistente vocale tramite la cuffia

Tabella 5: Notifiche audio della cuffia

Messaggio audioAzione

"Carica della batteria: alta".La batteria della cuffia ha più di 15 ore di tempo diconversazione.

"Tempo di conversazione rimanente: [X] ore".La batteria della cuffia ha meno di 15 ore di tempo diconversazione.

"È in arrivo una chiamata".Chiamata in arrivo.

"Microfono disattivato".L'utente premere il pulsante Disattiva microfono duranteuna chiamata.

"Microfono riattivato".L'utente riattiva il microfono della cuffia mentre è in corsouna chiamata.

"Il microfono dell'utente è disattivato".L'utente parla mentre il microfono della cuffia è disattivatodurante una chiamata.

"Connessa".La cuffia si connette a una fonte Bluetooth

"Disconnessa".La cuffia si disconnette dalla prima fonte Bluetooth.

"Spia occupato accesa".L'utente tiene premuto il pulsante Riproduci senza unachiamata attiva.

"Spia occupato spenta".L'utente tiene premuto il pulsanteRiproduci per disattivareil LED presenza.

"Chiamata terminata".L'utente termina una chiamata con il pulsante Chiama.

"Chiamata rifiutata".L'utente rifiuta una chiamata con il pulsante Chiama.

"Modalità di abbinamento. Cercare la cuffiaCisco 730 nell'elenco dei dispositivi Bluetooth".

La cuffia è in modalità abbinamento.

"Cuffia accesa".L'utente accende la cuffia.

"Cuffia spenta".L'utente spegne la cuffia.

"Tenere premuto il pulsante Bluetooth percancellare tutti i record dei dispositiviBluetooth".

L'utente sta cancellando tutti i dispositivi Bluetooth.

"Record Bluetooth cancellati".L'utente cancella la memoria Bluetooth della cuffia.

Personalizzazione delle notifiche della cuffiaÈ possibile personalizzare le notifiche audio che si desidera ascoltare nella cuffia.


CuffiaPersonalizzazione delle notifiche della cuffia

Procedura

Passaggio 1 Nell'app Cuffie Cisco, selezionare la cuffia e premere Impostazioni > Notifiche audio.Passaggio 2 Selezionare l'opzione di notifica che si desidera modificare. Le modifiche vengono salvate automaticamente.

Argomenti correlatiInformazioni sulle notifiche audio, a pagina 13

Modifica della lingua di notifica dellaÈ ora possibile modificare la lingua di notifica audio tramite l'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco. Lelingue disponibili sono cinese (mandarino), inglese (Stati Uniti), inglese (Regno Unito), francese, tedesco,italiano, giapponese, coreano, portoghese (Brasile), russo e spagnolo.

Procedura

Passaggio 1 Nell'app Cuffie Cisco, selezionare la cuffia e premere Impostazioni > Notifiche audio > Lingua.Passaggio 2 Selezionare la lingua che si desidera ascoltare nella cuffia.Passaggio 3 Selezionare Continua.

La cuffia viene reimpostata dopo aver selezionato una nuova lingua. Non spostare la cuffia fuoridall'area, non modificare le sorgenti audio o non collegare il cavo USB-C o 3,5 mm prima delcompletamento del ripristino.

Nota


CuffiaModifica della lingua di notifica della


CuffiaModifica della lingua di notifica della

C A P I T O L O 2Esecuzione di chiamate

• Funzioni di chiamata, a pagina 17• LED di presenza, a pagina 20• Regolazione del ritorno di voce nella cuffia, a pagina 22

Funzioni di chiamata

Risposta a una chiamataIl pulsante Chiama si trova sul lato anteriore del padiglione sinistro della cuffia.

Procedura

Per rispondere a una chiamata, premere una volta il pulsante Chiama.


Terminazione di una chiamataÈ possibile terminare una chiamata con il pulsante Chiama della cuffia. Quando si termina la chiamata, lacuffia riproduce un tono. Il pulsante per chiamare si trova sul lato anteriore del padiglione sinistro della cuffia.

Procedura

Tenere premuto il pulsante Chiama per due secondi.

Rifiuto di una chiamata in arrivoIl pulsante Chiama si trova sul lato anteriore del padiglione sinistro della cuffia.

Procedura

Per rifiutare una chiamata in arrivo, premere il pulsante Chiama due volte.


Esecuzione di chiamateTerminazione di una chiamata

Messa in attesa una chiamataIl pulsante Chiama si trova sul lato anteriore del padiglione sinistro della cuffia.

Procedura

Per mettere in attesa una chiamata attiva, premere il pulsante Chiama.


Esecuzione di chiamateMessa in attesa una chiamata

Disattivazione del microfono della cuffiaIl pulsante Disattiva microfono si trova sul lato anteriore del padiglione sinistro della cuffia. Se è statoabilitato Promemoria microfono disattivato tramite l'app Cuffie Cisco, la cuffia genera un avviso quandosi cerca di parlare mentre il microfono è disattivato.

Procedura

Passaggio 1 Premere una volta Disattiva microfono per disattivare il microfono durante una chiamata attiva.

Passaggio 2 Premere di nuovo Disattiva microfono per riattivare il microfono.

LED di presenzaI LED di presenza sulla cuffia consentono ad altri utenti di sapere quando si è occupati. Il LED di presenzadiventano automaticamente di colore rosso fisso durante una chiamata. Quando non è in corso una chiamata,è possibile attivare manualmente i LED con il pulsante Disattiva microfono .


Esecuzione di chiamateDisattivazione del microfono della cuffia

Tabella 6: Stato dei LED di presenza

Stato della cuffiaStato del LED

Chiamata attiva/Occupato

Chiamata in arrivo

Accensione e spegnimento dei LED di presenzaÈ possibile attivare manualmente i LED di presenza quando non si è impegnati in una chiamata attiva. Il LEDdi presenza diventa automaticamente di colore rosso fisso durante una chiamata.

Procedura

Passaggio 1 Per accendere i LED di presenza, tenere premuto il pulsante Riproduci sul lato del padiglione destro dellacuffia.

Passaggio 2 Tenere premuto di nuovo Riproduci per spegnere i LED.


Esecuzione di chiamateAccensione e spegnimento dei LED di presenza

Regolazione del ritorno di voce nella cuffiaCon l'app Cuffie Cisco è possibile regolare il ritorno della voce tramite l'altoparlante della cuffia durante unachiamata.

Procedura

Passaggio 1 Nell'app Cuffie Cisco, selezionare la cuffia e premere Impostazioni > Audio.Passaggio 2 Toccare Ritorno di voce e selezionare il livello desiderato.

Attivazione e disattivazione dell'avviso per abbassare la voceLa funzionalità Abbassa la voce della Cuffia Cisco 730 regola dinamicamente il ritorno di voce in cuffiamentre è in corso una chiamata attiva. Se l'utente inizia a fare troppo rumore durante una chiamata, il feedbackaudio della cuffia aumenta in modo che regoli intuitivamente la voce per compensare. È possibile attivare odisattivare Abbassa la voce tramite l'app Cuffie Cisco.

Procedura

Passaggio 1 Aprire Cuffie Cisco e selezionare Impostazioni.Passaggio 2 Premere Audio e attivare o disattivare Abbassa la voce.


Esecuzione di chiamateRegolazione del ritorno di voce nella cuffia

C A P I T O L O 3Riproduzione della musica e impostazioni audio

• Controlli per la riproduzione della musica, a pagina 23• Attivazione e disattivazione della cancellazione del rumore, a pagina 25• Attivazione e disattivazione della modalità Rumore ambientale, a pagina 26• Personalizzazione delle impostazioni dell'equalizzatore della cuffia, a pagina 27• Ripristino delle impostazioni della cuffia, a pagina 27

Controlli per la riproduzione della musica

Riproduzione e messa in pausa della musicaÈ possibile controllare la riproduzione della musica sul lato anteriore del padiglione destro. La riproduzionedella musica si interrompe automaticamente quando si riceve una chiamata e riprende una volta terminata lachiamata.

Procedura

Premere il pulsante Riproduci al centro del padiglione destro per mettere in pausa e riprodurre la musica conla cuffia.


Salto di una tracciaI controlli della musica della cuffia si trovano sulla parte anteriore del padiglione destro.

Procedura

Premere o per saltare una traccia.

Regolazione del volume della cuffiaI pulsanti del volume si trovano sul lato anteriore del padiglione destro della cuffia.


Riproduzione della musica e impostazioni audioSalto di una traccia

Procedura

Per regolare il volume della cuffia, premere o .

Attivazione e disattivazione della cancellazione del rumoreL'interruttore Cancellazione del rumore si trova sul lato posteriore del padiglione destro. Per impostazionepredefinita, la cuffia si adatta automaticamente al livello di rumore ambientale circostante. È possibiledisabilitare la Cancellazione del rumore adattiva e personalizzare il proprio livello di cancellazione delrumore nell'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco.

Procedura

Passaggio 1 Far scorrere l'interruttore Cancellazione del rumore su NC per attivare la cancellazione del rumore.


Riproduzione della musica e impostazioni audioAttivazione e disattivazione della cancellazione del rumore

Passaggio 2 Far scorrere l'interruttore Cancellazione del rumore su OFF per disattivare la cancellazione del rumore.

Personalizzazione del livello di cancellazione del rumore nell'app Cuffie CiscoPer impostazione predefinita, il livello di cancellazione del rumore della cuffia è impostato su 100%. È possibileregolare manualmente il livello di cancellazione del rumore nella cuffia tramite l'app Cuffie Cisco. Se si abilitaCancellazione del rumore adattiva, il livello di cancellazione del rumore della cuffia viene regolatoautomaticamente in base all'ambiente circostante.

Procedura

Passaggio 1 Nell'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco, selezionare la cuffia e premere Impostazioni > Audio.Passaggio 2 Far scorrere verso sinistra o verso destra il dispositivo di scorrimentoCancellazione del rumore per regolare

il livello di cancellazione del rumore.

Attivazione e disattivazione della modalità Rumore ambientaleLa modalità rumore ambientale utilizza i microfoni della cuffia per migliorare l'ambiente circostante. Èpossibile utilizzare questa funzione quando si desidera sentire di più quanto viene detto nell'ambiente circostanteo parlare indossando la cuffia.

Procedura

Passaggio 1 Per attivare la modalità rumore ambientale, far scorrere l'interruttoreCancellazione del rumore sul padiglionedestro su ANC.


Riproduzione della musica e impostazioni audioPersonalizzazione del livello di cancellazione del rumore nell'app Cuffie Cisco

Passaggio 2 Per disattivare la modalità rumore ambientale, far scorrere l'interruttore Cancellazione del rumore sulpadiglione destro su OFF.

Personalizzazione delle impostazioni dell'equalizzatore dellacuffia

È possibile personalizzare la combinazione di bassi e alti nell'audio della cuffia con l'app per dispositivi mobiliCuffie Cisco. La selezione delle impostazioni audio viene salvata automaticamente.

Procedura

Nella schermata iniziale di Cuffie Cisco, toccare Voce,Musica o Cinema.

Ripristino delle impostazioni della cuffiaÈ possibile ripristinare le impostazioni predefinite della cuffia con l'applicazione per dispositivi mobili CuffieCisco.

Procedura

In Cuffie Cisco, selezionare Impostazioni > Ripristina impostazioni.


Riproduzione della musica e impostazioni audioPersonalizzazione delle impostazioni dell'equalizzatore della cuffia


Riproduzione della musica e impostazioni audioRipristino delle impostazioni della cuffia

C A P I T O L O 4Risoluzione dei problemi

• Nozioni di base, a pagina 29• Soluzione di problemi specifici, a pagina 30• Aggiornamento del firmware della Cuffia Cisco 730, a pagina 34• Verifica del firmware della cuffia, a pagina 35• Il numero di serie della cuffia, a pagina 36• Invio dei registri tramite l'app Cuffie Cisco, a pagina 37• Pulizia della cuffia, a pagina 37

Nozioni di baseProvare queste soluzioni per prime se si verificano problemi con la Cuffia Cisco 730.

• Assicurarsi che la cuffia sia completamente carica. Consultare Alimentazione della cuffia, a pagina 10.

• Assicurarsi che la cuffia sia accesa. Consultare Accensione e spegnimento della cuffia, a pagina 4.

• Disconnettere gli altri dispositivi Bluetooth.

• Aumentare il volume della cuffia o del dispositivo di chiamata. Consultare Regolazione del volume dellacuffia, a pagina 24.

• Scaricare Cuffie Cisco sul dispositivo mobile ed eseguire gli aggiornamenti del software disponibili.Consultare Download e configurazione dell'app Cuffie Cisco sul dispositivo mobile, a pagina 3.

• Cancellare tutte le connessioni Bluetooth e riconnettere la cuffia. Vedere Eliminazione dei dispositiviaccoppiati, a pagina 8.

e Connessione della cuffia a un dispositivo Bluetooth, a pagina 5.• Connettersi a un dispositivo di chiamata diverso. Consultare Connessione della cuffia a un dispositivoBluetooth, a pagina 5.

• Avvicinare la cuffia al dispositivo di chiamata desiderato e allontanarsi da eventuali fonti di interferenzeradio o da altri ostacoli.


Soluzione di problemi specificiSe la procedura sopra descritta non risolve il problema, consultare l'elenco degli scenari di risoluzione deiproblemi riportati di seguito per identificare i sintomi e le soluzioni ai problemi comuni. Se non si riescecomunque a risolvere il problema, contattare il supporto Cisco.

Il dispositivo Bluetooth non riesce a trovare la cuffiaProvare a eseguire queste operazioni se la cuffia non si connette al dispositivo Bluetooth:

• Sul dispositivo di chiamata:

• Disattivare il Bluetooth, quindi riattivarlo.

• Eliminare la cuffia dall'elenco dei dispositivi Bluetooth e accoppiarla di nuovo.

• Riavviare la cuffia.

• Assicurarsi che la cuffia si trovi entro 1 metro dal dispositivo designato.

• Cancellare tutti i dispositivi accoppiati dalla cuffia e accoppiare di nuovo la cuffia.

Argomenti correlatiAccensione e spegnimento della cuffia, a pagina 4Eliminazione dei dispositivi accoppiati, a pagina 8

Impossibile connettere un nuovo dispositivo alla cuffiaProvare a eseguire procedura se la cuffia non riesce a connettersi al dispositivo di chiamata designato:


• Disconnettere dalla cuffia gli altri dispositivi Bluetooth accoppiati.

• Riavviare il dispositivo Bluetooth che si desidera accoppiare alla cuffia.

• Cancellare tutti i dispositivi accoppiati dalla cuffia.

• Assicurarsi che la cuffia si trovi entro 1 metro dal dispositivo designato.

Argomenti correlatiAccensione e spegnimento della cuffia, a pagina 4Gestione delle connessioni Bluetooth nell'app Cuffie Cisco, a pagina 6Eliminazione dei dispositivi accoppiati, a pagina 8

LacuffiaCisco730èvisualizzata duevoltenell'elenco deidispositivi BluetoothLa Cuffia Cisco 730 viene visualizzata nell'elenco dei dispositivi come Cisco HS 730 seguita dalle ultime trecifre del numero di serie della cuffia.

Occasionalmente, la Cuffia Cisco 730 potrebbe apparire due volte nell'elenco dei dispositivi Bluetooth diWindows 10. Abbinare la Cuffia Cisco 730 con l'indicazioneAudio sotto il nome della cuffia. Se si seleziona


Risoluzione dei problemiSoluzione di problemi specifici

l'altra voce nell'elenco relativa alla Cuffia Cisco 730, la cuffia potrebbe non abbinarsi correttamente all'app

per dispositivi mobili Cuffie Cisco. La voce Bluetooth errata in genere è visualizzata accanto all' .

Se si seleziona accidentalmente la voce errata della Cuffia Cisco 730, rimuovere la connessione dal menuDispositivi prima di eseguire di nuovo l'abbinamento della cuffia.

Scarsa qualità dell'audio nella cuffiaProvare a eseguire questa procedura in caso di scarsa qualità dell'audio nella cuffia:

• Provare a utilizzare un'origine audio diversa per verificare se il problema persiste.

• Disconnettere altri dispositivi accoppiati dalla cuffia.

• Collegare la cuffia a un'origine audio con il cavo USB o da 3,5 mm.

• Disattivare tutte le funzioni di miglioramento audio sul dispositivo o sull'app della musica.

• Sul dispositivo:


• Eliminare la cuffia dall'elenco dei dispositivi Bluetooth connessi e riconnettere la cuffia.

Argomenti correlatiGestione delle connessioni Bluetooth nell'app Cuffie Cisco, a pagina 6Utilizzo del cavo USB-C, a pagina 9Utilizzo del cavo audio da 3,5 mm, a pagina 10

La cuffia è accesa ma l'audio non funzionaProvare a eseguire questa procedura se non funziona l'audio della cuffia.

• Verificare il livello del volume sulla cuffia.

• Assicurarsi che l'uscita audio del dispositivo sia impostata su Cisco HS 730.

• Disattivare la musica o mettere in attesa una chiamata su altre sorgenti attive.


• Se si sta ascoltando la musica:

• Premere Riproduci sul dispositivo per assicurarsi che l'audio sia in riproduzione.

• Riprodurre l'audio da contenuti memorizzati direttamente sul dispositivo.

• Assicurarsi che la cuffia si trovi entro 9 metri dal dispositivo designato.

• Disconnettere l'adattatore USB se non è in uso.

Argomenti correlatiAccensione e spegnimento della cuffia, a pagina 4Gestione delle connessioni Bluetooth nell'app Cuffie Cisco, a pagina 6


Risoluzione dei problemiScarsa qualità dell'audio nella cuffia

Alternanza tra sorgenti Bluetooth attive, a pagina 8

Gli utenti non riescono a sentire beneProvare a eseguire questa procedura se il microfono della Cuffia Cisco 730 non risponde a far sentire la voce:

• Assicurarsi che la cuffia sia rivolta in avanti sulla testa. Se si indossa la cuffia al contrario il microfononon funziona correttamente.

• Disconnettere altri dispositivi Bluetooth dalla cuffia.

• Provare a effettuare una chiamata su un dispositivo diverso.

• Collegarsi al dispositivo con il cavo USB-C o da 3,5 mm.

• Assicurarsi che il microfono non sia disattivato.

• Sul dispositivo:


• Eliminare la cuffia dall'elenco dei dispositivi Bluetooth connessi e riconnettere la cuffia.

Argomenti correlatiGestione delle connessioni Bluetooth nell'app Cuffie Cisco, a pagina 6Utilizzo del cavo USB-C, a pagina 9Utilizzo del cavo audio da 3,5 mm, a pagina 10

La cuffia non si ricaricaSe la cuffia non si ricarica, provare a eseguire questa procedura.


Risoluzione dei problemiGli utenti non riescono a sentire bene

• Assicurarsi che il cavo USB-C sia collegato alla porta USB-C della cuffia. Il LED dell'alimentazionesotto l'interruttore Accensione/Bluetooth si accende durante la carica della cuffia.

• Assicurarsi che entrambe le estremità del cavo USB siano collegate correttamente.

• Se la cuffia è stata esposta a temperature molto alto o molto basse, lasciare che la cuffia torni allatemperatura ambiente prima di provare a ricaricarla.

• Provare a utilizzare un caricabatteria da parete USB-A diverso o un'altra fonte di alimentazione a correntealternata.

Argomenti correlatiRicarica della cuffia Cisco 730 con il cavo USB-C, a pagina 11Verifica della carica residua della batteria, a pagina 10

Impossibile trovare un adattatore USB per accoppiare la cuffiaProvare a eseguire queste operazioni se non è possibile trovare un adattatore USB per collegare la cuffia.

• Disconnettere e riconnettere l'adattatore dal dispositivo di chiamata.

• Disconnettere dalla cuffia gli altri dispositivi Bluetooth accoppiati.

• Inserire l'adattatore USB in modalità di accoppiamento e riconnettersi alla cuffia.

L'app Cuffie Cisco non funziona sul dispositivo mobileProvare a eseguire questa procedura in caso di problemi con l'app Cuffie Cisco sul dispositivo mobile:

• Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con l'app Cuffie Cisco e soddisfi i requisiti minimidi sistema. Per ulteriori informazioni, consultare l'app store sul dispositivo mobile.

• Disinstallare Cuffie Cisco sul dispositivo mobile, quindi reinstallare l'app.

Assistente Google non rispondeProvare a eseguire queste procedura in caso di problemi con Assistente Google tramite la Cuffia Cisco 730:


Risoluzione dei problemiImpossibile trovare un adattatore USB per accoppiare la cuffia

• Provare a attivare direttamente Assistente Google sul dispositivo mobile.

• Assicurarsi che la funzione di assistente vocale sia abilitata tramite l'app Cuffie Cisco.

• Connettere il dispositivo mobile a una rete Wi-Fi o a una rete dati cellulare.

• Assicurarsi di essere in un paese in cui è disponibile Assistente Google.

• Assicurarsi di avere la versione più recente dell'app Assistente Google.

• Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile con Assistente Google.

• Per ulteriore assistenza, visitare il sito https://support.google.com/headphones

Argomenti correlatiAbilitazione dell'attivazione dell'assistente vocale tramite la cuffia, a pagina 13

Siri non rispondeProvare a eseguire questa procedura se non è possibile attivare Siri tramite la Cuffia Cisco 730:

• Provare ad accedere a Siri direttamente sul dispositivo mobile.

• Assicurarsi che la funzione di assistente vocale sia abilitata tramite l'app Cuffie Cisco.

• Connettere il dispositivo mobile a una rete Wi-Fi o a una rete dati cellulare.

• Assicurarsi che il dispositivo mobile sia compatibile.

Argomenti correlatiAbilitazione dell'attivazione dell'assistente vocale tramite la cuffia, a pagina 13

Aggiornamento del firmware della Cuffia Cisco 730È possibile aggiornare il firmware della cuffia tramite l'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco, un telefonoIP Cisco (firmware del telefono 12.7 (1) o versioni successive) o su Cisco Jabber (versione 12.8 o successiva).Per completare gli aggiornamenti della cuffia, sono necessari circa 7-10 minuti.

Procedura

Passaggio 1 Per iniziare l'aggiornamento, eseguire una delle seguenti operazioni:

• Accoppiare la cuffia allo smartphone e aprire l'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco.

L'app Cuffie Cisco non esegue l'aggiornamento della cuffia se la batteria della cuffia è scarica.Assicurarsi che la carica della cuffia sia Alta prima dell'aggiornamento.

Nota

• Collegare la cuffia con un cavo USB-C a un telefono IP Cisco.• Collegare la cuffia con un cavo USB a un computer con Cisco Jabber in esecuzione.• Collegare la cuffia con un cavo USB a un computer con Cisco Webex Teams in esecuzione.


Risoluzione dei problemiSiri non risponde

https://support.google.com/headphones

Passaggio 2 Seguire le istruzioni visualizzate.

Argomenti correlatiVerifica del firmware della cuffia, a pagina 35

Verifica del firmware della cuffia

Controllare il firmware della cuffia nell'app Cuffie CiscoÈ possibile controllare il firmware attualmente caricato nell'app Cuffie Cisco

L'app invia un messaggio quando è disponibile una nuova versione del firmware.Nota

Procedura

Passaggio 1 Sul dispositivo mobile, aprire Cuffie Cisco.Passaggio 2 Selezionare Impostazioni > Info dispositivo.

Verifica del firmware della cuffia sui telefoni in sedeÈ possibile verificare il software della cuffia su qualsiasi telefono IP Cisco supportato.

Procedura

Passaggio 1 Premere Applicazioni .Passaggio 2 Selezionare Accessori.Passaggio 3 Evidenziare Cuffia Cisco e premereMostra dettagli.

Verifica del firmware della cuffia su Cisco JabberÈ possibile controllare il firmware della cuffia Cisco su Cisco Jabber versione 12.8 o successive.

Procedura

Passaggio 1 In Cisco Jabber, fare clic sull'icona a forma di ingranaggio e selezionare Impostazioni > Audio.Passaggio 2 Sotto il dispositivo di scorrimento Altoparlante, fare clic su Impostazioni avanzate.


Risoluzione dei problemiVerifica del firmware della cuffia

Il modello della cuffia, il numero di serie e la versione del firmware corrente vengono visualizzati nella partesuperiore della finestra.

Il numero di serie della cuffiaIl numero di serie della Cuffia Cisco 730 è riportato in una delle seguenti posizioni.

• All'esterno della scatola in cui la cuffia è stata spedita.

• All'interno dell'archetto sinistro.

• Nell'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco.

Vedere Come trovare il numero di serie nell'app Cuffie Cisco, a pagina 36.

• Su un telefono IP Cisco collegato.

Vedere Come trovare il numero di serie della cuffia su un telefono IP Cisco, a pagina 36.

• In Cisco Jabber per Windows e Mac.

Vedere Come trovare il numero di serie della cuffia in Cisco Jabber.

Come trovare il numero di serie nell'app Cuffie CiscoÈ possibile trovare il numero di serie della Cuffia Cisco 730 nell'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco.

Procedura

Passaggio 1 Sul dispositivo mobile, aprire Cuffie Cisco.Passaggio 2 Selezionare Impostazioni > Info dispositivo.

Come trovare il numero di serie della cuffia su un telefono IP CiscoÈ possibile trovare il numero di serie della cuffia su qualsiasi telefono IP Cisco.

Procedura

Passaggio 1 Premere Applicazioni .Passaggio 2 Selezionare Accessori.Passaggio 3 Evidenziare Cuffia Cisco e premereMostra dettagli.


Risoluzione dei problemiIl numero di serie della cuffia

Come trovare il numero di serie della cuffia in Cisco JabberÈ possibile trovare il numero di serie della cuffia Cisco su Cisco Jabber per Windows e Mac, versione 12.8o successiva.

Procedura

Passaggio 1 In Cisco Jabber, fare clic sull'icona a forma di ingranaggio e selezionare Impostazioni > Audio.Passaggio 2 Sotto il dispositivo di scorrimento Altoparlante, fare clic su Impostazioni avanzate.

Il modello della cuffia, il numero di serie e la versione del firmware corrente vengono visualizzati nella partesuperiore della finestra.

Invio dei registri tramite l'app Cuffie CiscoI registri delle cuffie forniscono ai tecnici Cisco preziose informazioni diagnostiche utili per migliorare laCuffia Cisco 730.

Procedura

Passaggio 1 Aprire l'app per dispositivi mobili Cuffie Cisco.Passaggio 2 Selezionare Supporto e toccare Invia registri.

L'app Cuffie Cisco avvia il client di posta elettronica preferito con un nuovo messaggio contenente una rigaoggetto precompilata e i file di registro in allegato.

Passaggio 3 Descrivere il problema nell'e-mail, aggiungere eventuali altri allegati e toccare Invia.

Pulizia della cuffiaPotrebbe essere necessario pulire periodicamente la cuffia.

Procedura

Strofinare l'archetto e i padiglioni della cuffia con un panno morbido e asciutto.

Non lasciare che l'umidità penetri all'interno dei padiglioni, della porta USB-C o del jack da 3,5mm.

Attennzione


Risoluzione dei problemiCome trovare il numero di serie della cuffia in Cisco Jabber


Risoluzione dei problemiPulizia della cuffia

C A P I T O L O 5Sicurezza del prodotto

• Informazioni importanti sulla sicurezza delle cuffie, a pagina 39• Dichiarazioni di conformità, a pagina 39

Informazioni importanti sulla sicurezza delle cuffiePressione sonora elevata: evitare l'ascolto a livelli di volume elevato per lunghi periodi ditempo per evitare possibili danni all'udito.

Quando si collega la cuffia, abbassare il volume dell'altoparlante prima di indossare la cuffia. Se ci si ricordadi abbassare il volume prima di togliere la cuffia, quando si ricollega la cuffia il volume sarà più basso all'inizio.

Non lasciare che l'umidità penetri all'interno dei padiglioni, della porta USB-C o del jack da 3,5 mm.

Prestare attenzione all'ambiente circostante. Una volta indossata, la cuffia potrebbe bloccare suoni esterniimportanti, in particolare in situazioni di emergenza o in ambienti rumorosi. Non utilizzare la cuffia mentresi guida. Non lasciare la cuffia o i relativi cavi in punti di passaggio di persone o animali domestici perchépotrebbero inciamparvi. Sorvegliare sempre i bambini che si trovano vicini alla cuffia o ai relativi cavi.

Dichiarazioni di conformità

Dichiarazioni di conformità per gli Stati Uniti

Conformità generica ai limiti di esposizione RFQuesto dispositivo è stato valutato e riscontrato conforme ai limiti ICNIRP (Commissione Internazionale perla Protezione dalle Radiazioni Non Ionizzanti) relativamente all'esposizione umana alle RF.

Parte 15 sui dispositivi radioQuesto dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioniseguenti:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.


2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causarne un funzionamentoindesiderato.

Il dispositivo radio conforme alle norme stabilite nella parte 15 non presenta interferenze con gli altri sisteminella stessa frequenza. È possibile che, in seguito a modifiche apportate al prodotto senza l'autorizzazioneesplicita di Cisco, incluso l'uso di antenne non Cisco, l'utente perda il diritto di utilizzare il dispositivo.

Attenzione

Dichiarazioni di conformità per il CanadaThis device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to thefollowing two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept anyinterference, including interference that may cause undesired operation of the device. Quando si utilizza questotelefono, potrebbe non essere garantita la privacy delle comunicazioni.

Questo prodotto rispetta le specifiche tecniche per innovazione, scienza e sviluppo economico vigenti inCanada.

Avis de Conformité Canadien

Cet appareil est conforme aux normes RSS exemptes de licence RSS d'Industry Canada. Le fonctionnementde cet appareil est soumis à deux conditions : (1) ce périphérique ne doit pas causer d'interférence et (2) cepériphérique doit supporter les interférences, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement nonsouhaitable de l'appareil. Se si protezione des communications ne peut pas être assurée lors de l'utilisation dece téléphone.

Le présent produit ora solare fuso orientale conforme aux spécifications tecniche applicables d'Innovation,Sciences et Développement économique Canada.

Dichiarazione sull'esposizione a RF per il CanadaTHIS DEVICE MEETS THE LIMITS AS REFERENCED BY ISED RSS-102 R5 FOR EXPOSURE TORADIO WAVES

Your device includes a radio transmitter and receiver. It is designed not to exceed the General populace(uncontrolled) limits for exposure to radio waves (radio frequency electromagnetic fields) as referenced inRSS-102 which references Health Canada Safety Code 6 and include a substantial safety margin designed toassure the safety of all persons, regardless of age and health.

As such the systems are designed to be operated as to avoid contact with the antennas by the end user. It isrecommended to set the system in a location where the antennas can remain at least a minimum distance asspecified from the user in accordance to the regulatory guidelines which are designed to reduce the overallexposure of the user or operator.

The device has been tested and found compliant with the applicable regulations as part of the radio certificationprocess.

Déclaration d'Exposition aux RF Canadienne

CEPÉRIPHÉRIQUERESPECTELESLIMITESDÉCRITESPARLANORMERSS-102R5D'EXPOSITIONÀ DES ONDES RADIO


Sicurezza del prodottoDichiarazioni di conformità per il Canada

Votre appareil comprend un émetteur et un récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limitesapplicables à la population générale (ne faisant pas l'objet de contrôles périodiques) d'exposition à des ondesradio (champs électromagnétiques de fréquences radio) comme indiqué dans la norme RSS-102 qui sert deréférence au règlement de sécurité n°6 sur l'état de santé du Canada et inclut une marge de sécurité importantesconçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et état de santé.

En tant que tels, les systèmes sont conçus pour être utilisés en évitant le contact avec les antennes par l'utilisateurfinal. Il est recommandé de positionner le système à un endroit où les antennes peuvent demeurer à au moinsune distance minimum préconisée de l'utilisateur, conformément aux instructions des réglementations quisont conçues pour réduire l'exposition globale de l'utilisateur ou de l'opérateur.

Le périphérique a été testé et déclaré conforme aux réglementations applicables dans le cadre du processusde certification radio.

Dichiarazioni di conformità per l'Unione Europea

Marchio CEIl seguente marchio CE è apposto sull'apparecchiatura e sull'imballaggio.

Dichiarazione sull'esposizione a RF per l'Unione EuropeaQuesto dispositivo è stato valutato e rilevato conforme in base alla Direttiva UE EMF 2014/53/UE.

Dichiarazioni di conformità per l'Argentina

Advertencia

No utilizar una fuente de alimentación con caracteristícas distintas a las expresadas ya que podría ser peligroso.


Sicurezza del prodottoDichiarazioni di conformità per l'Unione Europea

Informazioni sulla conformità per il Brasile

Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliaçãoda conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo oslimites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos eeletromagnéticos de radiofrequência. O máximo valor medido da Taxa de Absorção Específica referente àexposição localizada na cabeça foi de 0,000194W/kg. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL:http://www.anatel.gov.br.

Este Equipamento não tem direito à proteção contra interferência pregiudizievoli e não pode interferênciaSistemas em devidamente autorizados.

Informazioni sulla conformità per il Giappone

Conformità VCCI per apparecchiature di classe B

Conformità degli apparecchi radio secondo JATE (Giappone) HS-WL-730, HS-WL-700-BA .

Informazioni sulla conformità per la Cina

Dichiarazione di avviso di classe A

Questa dichiarazione si applica a Cisco IP Conference Phone 8832NR.

Informazioni sulla conformità per la Corea

Informazioni sulla conformità per il Messico


Sicurezza del prodottoInformazioni sulla conformità per il Brasile

http://www.anatel.gov.br

Approvazione: NYC-XXXXX

Informazioni sulla conformità per la RussiaMarchio dell'unione doganale euroasiatica (Russia, Bielorussia, Kazakistan)

Dichiarazioni di conformità per Singapore

Dichiarazioni di conformità per Taiwan

Avvertimenti visivi e avvisi per livello di potenza basso


Sicurezza del prodottoInformazioni sulla conformità per la Russia


Sicurezza del prodottoAvvertimenti visivi e avvisi per livello di potenza basso

guida per l'utente della cuffia cisco 730 · guidaperl'utentedellacuffiacisco730...

Documents