guia municipal de recursos per a nous ciutadans/anes · en l'àmbit de la integració social...

GUIA MUNICIPAL DE RECURSOSPER A NOUS CIUTADANS/ANES

03

Castelló està vivint, com la resta de ciutats d'Europa,un procés de moviment civil de ciutadans i ciutadanesque busquen un futur més pròsper, un lloc on treballari on créixer de manera que, una vegada resoltes lesseues necessitats personals, puguen tornar als seusllocs de procedència o contribuir en la nostra ciutat alcreixement econòmic.

Esta nova realitat cultural ha necessitat un procésd'adaptació dels serveis municipals a causa de lapresència dels nous ciutadans i ciutadanes procedentsde distints països. Serveis que oferisquen les mateixespossibilitats i oportunitats que a tots els habitants, ique busquen oferir-los una millor qualitat de vida.

Castelló és una ciutat oberta i treballadora i que sesap adaptar als nous reptes. Som una capital acollidoraque obri els seus braços a tots aquells ciutadans iciutadanes que desitgen una millor integració en lesnostres estructures socials per a aconseguir una ciutatmés sociable.

Per a afrontar esta nova situació, hem elaborat elI Pla Municipal d'Acollida de Persones Immigrants queaglutina el desenvolupament i posada en marxa demecanismes per a acostar les més diverses accionsde desenvolupament social, com les d’habitatge,educació, salut, serveis socials i, per descomptat,iniciatives per a apropar els nous ciutadans alconeixement de les nostres llengües oficials i la nostracultura,els costums i la història.

Volem que la vida dels nouvinguts a Castelló s'integreplenament i es contextualitze amb la societat d'acollida.Per això, un dels objectius fonamentals d'aquest Plaés proporcionar, als nous ciutadans i ciutadanes, elsinstruments necessaris perquè puguen abraçar un graud'autonomia suficient en la seua nova llar.

Una d'estes ferramentes és la Guia Municipal deNous Ciutadans/anes que a continuació es presenta i

Albert Fabra PartAlcalde de Castelló


que pretén oferir de forma senzilla i comprensible uncompendi dels diferents recursos i sistemes de suportper a afavorir la integració, al mateix temps que, ambaixò, es pretén aconseguir les millors condicions devida per als nouvinguts en igualtat de drets i deures.

Amb esta guia, la ciutat de Castelló de la Planaposa en marxa una iniciativa de solidaritat, d'igualtati, per damunt de tot, de justícia social perquè elsciutadans del món se senten, mentre estan a Castelló,com en la seua llar.

Alberto Fabra Part

05

Acollir, intercedir, Incloure, Conviure i Servir ésestar entre AMICS; per això, des de l'Ajuntament deCastelló, amb el Pla Municipal d'Immigració i ConvivènciaSocial, acabat de crear, volem ser pioners dins de larealitat de la nostra nova diversitat i pluralisme cultural,base fonamental de la convivència en la societatvalenciana, en general, i castellonenca, en particular.

Les agències AMICS seran el centre de recepció,informació i derivació necessari per a avançar en elprocés d'integració dels nostres nous veïns. D'aquestamanera, contribuirem realment a configurar un Castellómés just i equilibrat on no es produïsca cap tipusd'exclusió social.

Un Castelló obert i plural, on es faça realitat elprincipi d'igualtat d'oportunitats. Així mateix, fomentaràla cooperació entre les administracions i la restad'entitats, (ONG, associacions, fundacions, etc.…), iestablirà criteris i objectius d'actuació comuna, tanten l'àmbit de la integració social de la immigració comdel benestar social en general.

Només facilitant la mateixa informació, formació iserveis, serem capaços d'aconseguir una integracióplena dins del nostre context plural i pròxim a tots elsque formem part i sentim Passió x Castelló.

Carmen Amorós Granell

Carmen Amorós Granellregidora de benestar sociali foment de l'ocupació


07

I. DRETS I DEURES DELS ESTRANGERSII. ASPECTES JURÍDICS

2.1. RÈGIM COMUNITARI2.2. ASIL2.3. ESTRANGERS EXTRACOMUNITARIS2.4. Accés a la nacionalitat espanyola2.5. Assessorament jurídic en matèria d’estrangeria2.6. Assistència jurídica gratuïta2.7. Registre Civil

III. SERVICIS MUNICIPALS D’INFORMACIÓ GENERAL3.1. TELÈFON MUNICIPAL D’INFORMACIÓ AL CIUTADÀ-010

3.2. OFICINES D’INFORMACIÓ AL PÚBLIC3.3. BENESTAR SOCIAL MUNICIPAL 3.3.1. Agència per a la immigració,integració i convivència social (AMICS)

3.3.2. Programes Municipals de serveis socials3.3.3. Servei d’igualtat d’oportunitats3.3.4. Gabinet de transtorns addictius3.3.5. Oficina del de la gent gran3.3.6. Servei d’intèrpret de llengua de signes

3.4. ALTRES RECURSOS SOCIALS MUNICIPALS:CENTRES MUNICIPALS DE JOVENTUT

3.4.1. Informacions pràctiques d’interés

IV. RECURSOS SOCIALS EXTRAMUNICIPALS

V. EMPADRONAMENT

VI. EDUCACIÓ6.1. ESCOLARIZACIÓ6.2. EDUCACIÓ PER A ADULTS 6.2.1.Ensenyança permanent d’adults (EPA) 6.2.2.Classes de castellà/Valencià per a Estrangers 6.2.3.Informacions pràctiques d’interés

VII. SALUT

VIII. OCUPACIÓ8.1. SERVEF (SERVICI VALENCIÀ D’OCUPACIÓ I FORMACIÓ)8.2. AGÈNCIA DE DESENVOLUPAMENT LOCAL.8.3. SERVEIS INTEGRATS D’OCUPACIÓ DE CREU ROJA.8.4. ALTRES ENTITATS DE SUPORT A IMMIGRANTS

IX. HABITATGE9.1. INFORMACIONS PRÀCTIQUES D’INTERÉS

X. CULTURA10.1. BIBLIOTEQUES MUNICIPALS I ESPAISPÚBLICS DE LECTURA10.2. ACTIVITATS CULTURALS10.3. ACTIVITATS ESPORTIVES

XI. GUIA DE CONSULATS EN LA COMUNITAT VALENCIANA

XII. GUIA DE CONSULATS SITUATS FORA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

XIII. GUIA D’ENTITATS QUE COL·LABOREN I INTERVENEN AMB LA POBLACIÓ IMMIGRANTXIV. GUIA DE ASSOCIACIONS QUE COL.LABOREN I INTERVENEN AMB LA POBLACIÓ IMMIGRANT

INDEX

09

1010

10111212131415

151516

161718181919

1920

21

22

232324242525

26

2727283131

33

34

343435

36

38

39

40

33

GUIA DE RECURSOS PER ALS NOUS CIUTADANSPROCEDENTS DE LA IMMIGRACIÓ

09

I. DRETS I DEURES DELS ESTRANGERS.

Totes les persones estrangeres que es troben en territori espanyol,independentment de quina siga la seua situació legal, gaudeixendels drets humans inherents a qualsevol persona: dret a lavida, a la integritat física i psíquica i a la llibertat ideològica.A més, tenen reconeguts els següents drets:

•Dret i al mateix temps deure d'empadronar-se en el municipion residisca.•Dret i obligació de conservar la documentació que acreditela seua identitat i dret a resguardar-lo, quan es retireexcepciona lment , e l document d ' ident i f icac ió .•Dret a la tutela judicial efectiva i a l'assistència jurídicagratuïta.•Dret a sol·licitar asil quan siga víctima de persecució permotius de raça, religió, nacionalitat, pertinença a un grup oopinió política.•Dret a l'educació de les persones estrangeres menors de 18anys i, al mateix temps, deure a facilitar-los aquest dret. Aquestdret comprén l'accés a l'ensenyança bàsica (6 a 16 anys)gratuïta i obligatòria.•Dret als serveis i prestacions socials bàsiques.•Dret a l'assistència sanitària: les persones estrangeres noempadronades només podran accedir a l'assistència sanitàriad'urgència. Els menors de 18 anys, les embarassades i lespersones estrangeres empadronades podran accedir al'assistència sanitària en les mateixes condicions que la poblacióespanyola.

Les persones estrangeres que es troben en situació regulartenen els mateixos drets que la població espanyola en territoriespanyol:

•Dret a circular i elegir la seua residència lliurement en elterritori espanyol.•Dret a la participació pública.•Llibertat de reunió i manifestació.•Llibertat d'associació.•Dret a l 'educació de naturalesa no obligatòria.•Dret al treball i a la seguretat social en els termes que estableixla llei.•Dret de sindicació i vaga.•Dret a ajudes en matèria d’habitatge.•Dret a les prestacions i serveis de la seguretat social i accésals serveis i prestacions socials en les mateixes condicions quela població espanyola.•Subjecció als mateixos impostos que la població espanyola.


10

La situació de les persones estrangeres que es troben a Espanyaes regeix per normes distintes en funció de les seuescircumstàncies. Fonamentalment, podem distingir 3 règimsjurídics diferenciats:

•Règim Comunitari.•Asil.•Estrangers extracomunitaris.

2.1. RÈGIM COMUNITARI

Aquest règim es basa en el principi de llibertat de circulaciói establiment, i permet entrar, eixir, circular, romandre i treballaren territori espanyol els nacionals dels països membres de laUnió Europea i els d'Islàndia, Liechtenstein, Noruega i Suïssa,així com els seus familiars.Amb caràcter general, aquestes persones poden establir-se itreballar en territori espanyol en les mateixes condicions queels espanyols encara que en determinats casos, és necessarisol·licitar la Targeta de Residència Comunitària.

Les sol·licituds relatives al Règim Comunitari es presenten enl’adreça següent:

Subdelegació del GovernOficina d'EstrangeriaPlaça Maria Agustina, 3Tèl: 964.719.100

2.2. ASIL

L'asil és un dret internacionalment reconegut que preveu laprotecció que Espanya ofereix a aquelles persones que, acreditantser víctimes de persecució per motius de raça, religió,nacionalitat, pertinença a un grup o opinió política, el sol·liciteni complisquen els requisits establerts legalment.Abans de sol·licitar asil, és convenient dirigir-se a alguna deles entitats amb competències reconegudes en aquest tema,a Castelló:

Creu Roja EspanyolaCamí Sant Josep, 10Tèl: 964.724.850

II. ASPECTES JURÍDICS

11

2.3. ESTRANGERS EXTRACOMUNITARIS

Qualsevol activitat que una persona estrangera no comunitàriadesitge realitzar a Espanya, ja siga romandre, residir, treballar,etc., està sotmesa a un règim d'autorització administrativa.L'exercici d'una activitat, sense haver obtingut prèviament lacorresponent autorització, pot donar lloc a una sanció.

La legislació en matèria d'estrangeria disposa que les personesque es troben a Espanya de manera irregular, únicament podranregularitzar la seua situació quan es troben en algun delssupòsits considerats i prevists per a aquesta matèria.Amb caràcter general podem distingir diversos tipusd'autoritzacions:A) Autorització de residència (no permet treballar).Les sol·licituds es presenten en la següent adreça:

Subdelegació del GovernOficina d’estrangeria.C/Plaza Maria Agustina, 3Tèl: 964.71.91.00

B) Autorització de residència i treball per compte d’altri.C) Autorització de residència i treball per compte propi.Les sol·licituds es presenten en la següent adreça:

Direcció Provincial de TreballPasseig Ribalta, 10 entresòl 2Tèl: 964.75.92.50

Les autoritzacions s’han de renovar, ja que tenen un caràctertemporal que amb independència del seu tipus té la següentduració:

•La primera autorització, anomenada autorització inicial, tévigència d'1 any.•La primera renovació té una vigència de 2 anys.•La segona renovació té una vigència de 2 anys.•L'autorització de residència permanent autoritza per a residiri treballar en les mateixes condicions que els espanyols i hauràde renovar-se cada 5 anys. El termini per a sol·licitar la renovaciós'estén des dels 2 mesos anteriors a la data de caducitat del'autorització i fins als 3 mesos anteriors.


12

Les sol·licituds relacionades amb les renovacions es presentaranen la adreça següent:

Subdelegació del GovernOficina d'estrangeriaC/Adoberies, 26Tèl: 964.34.22.40

2.4. ACCÉS A LA NACIONALITAT ESPANYOLA

Encara que hi ha diverses vies d'obtenció de la nacionalitatespanyola podem referir-nos fonamentalment a l’obtenció dela nacionalitat per residència:

Poden obtindre la nacionalitat espanyola aquelles personesque residisquen legalment i continuadament a Espanya durantun determinat període de temps que, amb caràcter general, ésde 10 anys. No obstant això, hi ha supòsits en què aquesttermini es redueix:

•5 anys per als qui tinguen la condició de refugiats.•2 anys per als nacionals de països iberoamericans, Andorra,Filipines, Guinea Equatorial o Portugal i estrangers pertanyentsa la comunitat sefardí.•1 any quan es compleixen determinats requisits com el fetd´haver nascut en territori espanyol, casat/ada amb un/aespanyol/a, ser viudo/a d'espanyol/a, entre d’altrescircumstàncies.

És convenient ressaltar que la nacionalitat espanyola no esreconeix als fills de pares estrangers, només pel fet de nàixeren territori espanyol. Normalment, a aquets nadons els corresponla nacionalitat dels seus pares i únicament es reconeixeria lanacionalitat espanyola, en el cas que la legislació dels païsosdels quals els pares són nacionals, no atribuïsquen al fill capnacionalitat.

2.5. ASSESSORAMENT JURÍDIC EN MATÈRIAD'ESTRANGERIA

Per tal de garantir els drets que es mencionen al principid’aquesta guia i per a facilitar el procés d'integració de lespersones estrangeres es requerix, en moltes ocasions,d’assessorament jurídic que assegure l'efectivitat delsprocediments i tràmits legals.


13

En aquest sentit, existeixen a Castelló diverses entitats quedisposen de servei d'assessorament jurídic gratuït sobre lesqüestions relacionades amb la legislació d'estrangeria així comrègim comunitari i obtenció de la nacionalitat espanyola.aquestes entitats són: Creu Roja Castelló i Cáritas Interparroquial(vegeu Directori d'Entitats).

Aquestes entitats informen dels requisits per a romandre aEspanya de manera regular, així com de les condicionsnecessàries per a obtindre la nacionalitat, prestar assessorament,suport i acompanyament individualitzat durant tot el procés.

Així mateix, l'Ajuntament de Castelló compta amb un serveid'assessorament en matèria d'estrangeria, al qual s'accedeixmitjançant el Centre AMICS (Agència de Mediació per a laIntegració i Convivència Social). A més, des dels centresmunicipals de Serveis Socials es pot obtindre informació sobreels diferents recursos d'assistència jurídica especialitzadadisponibles, en la ciutat, per a immigrants.

2.6. ASSISTÈNCIA JURÍDICA GRATUÏTA

Com ja s'avançava al principi d'aquesta guia, les personesestrangeres que no tinguen recursos econòmics suficients,tindran dret a l'assistència jurídica gratuïta en els procedimentsadministratius o judicials que puguen portar a la denegació dela seua entrada, a la seua devolució o expulsió del territoriespanyol i en tots els procediments en matèria d'asil.

Així mateix, quan ho necessiten tindran dret a l'assistènciad'intèrpret.

Només les persones estrangeres residents legals, que acrediteninsuficiència de recursos econòmics, tenen dret a l'assistènciajurídica gratuïta en les mateixes condicions que els espanyols,en els processos judicials en què siguen part implicada.

En aquest sentit, el Col·legi d'Advocats de Castelló comptaamb un Servei d'Orientació Jurídica (SOJ) l'objectiu del qualés assessorar jurídicament i facilitar si és cau l'accés a lajustícia gratuïta (advocat d'ofici).


14

Per a això poden dirigir-se a:

Col·legi d'Advocats de CastellóC/ Temprado, 1512002 CastellóTèl. 964 22 47 98

2.7. REGISTRE CIVIL

En el Registre Civil s'han d'inscriure els fets relacionats ambl'estat civil de les persones: matrimonis, naixements, defuncionsi nacionalitat.

La inscripció del naixement s’ha de realitzar en el termini de30 dies naturals comptadors a partir del dia següent al delnaixement. En cas contrari és necessari realitzar una inscripciófora de termini, procediment de tramitació més llarg i complicat.

Registre CivilCiutat de la JustíciaBulevard Blasco Ibañez, s/nTèl: 964.621.676 - 964.621.677


15

III. SERVEIS MUNICIPALSD’INFORMACIÓ GENERAL

3.1. TELÈFON MUNICIPAL D'INFORMACIÓ AL CIUTADÀ-010

És un servei telefònic que facilita informació de caràcter generalsobre:

•Obtenció de documents.•Serveis de transport.•Activitats cultural.•Activitats d'oci i temps lliure.•Adreces.

L'horari d'atenció telefònica és:De gener a juny i de setembre a desembre de dilluns a divendres08:30 a 14:30 i de 16 a 19h. Els dissabtes de 9 a 14h.Juliol i agost de dilluns a divendres 9 a 14h.

3.2. OFICINES D'INFORMACIÓ AL PÚBLIC

L'Ajuntament de Castelló té habilitades oficines d'informaciópresencial en els diferents edificis municipals dels diferentsdistrictes de la ciutat.

Les Juntes Municipals són òrgans de gestió descentralitzadaque possibiliten la participació dels ciutadans/anes en el governi l'administració de la ciutat.

L'Ajuntament de Castelló disposa de 6 Juntes Municipalsdistribuïdes en diferents punts de la ciutat, amb oficinesd'informació a través de les quals els ciutadans/anes podenobtindre informació i realitzar tràmits administratius municipals,com l'empadronament, registre de documents, presentació desol·licituds, sol·licitud de certificacions, etc.Per a conéixerquina és la que li correspon pel seu domicili de residència, pottelefonar al número d'informació municipal 010 o bé consultar-ho en la pàgina web municipal: www.castello.esL'horari d'atenció de les Juntes Municipals és de dilluns adivendres de 9 a 14h.

Ajuntament de CastellóPlaça Major, 112001- CastellóTèl: 964.355.100


16

Tinença d'Alcaldia NordPlaça del Primer Molí, s/n.Telèfon: 964 22 33 50

Tinença d'Alcaldia SudC/ Ricardo Català, cantonada J. Marqués.Telèfon: 964 25 27 36.

Tinença d'Alcaldia EstAv. Germans Bou, 27, entresòlTelèfon: 964 26 00 43.

Tinença d'Alcaldia OestPlaça d'Espanya, 1Telèfon: 964 24 47 65.

Tinença d'Alcaldia del Grau de CastellóPasseig Bonavista, 28Telèfon: 964 28 38 40

3.3. BENESTAR SOCIAL MUNICIPAL3.3.1. AGÈNCIA PER A LA IMMIGRACIÓ, INTEGRACIÓ ICONVIVÈNCIA SOCIAL (AMICS)

Ronda Millars, 14Telèfon: 964.244.722

És un centre de recepció i anàlisi individualitzada, en l’àmbitmunicipal, de la població immigrant, amb un ampli horarid’obertura al públic, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores ide dilluns a dijous de 17 a 19 per a facilitar l’accés de lapoblació a aquesta agència.

La informació competeixen els àmbits social, sanitari, educatiu,laboral, cultural i jurídic.

L’AMICS contribuirà a la integració de la població immigrant,pel respecte dels Drets Humans i afavorirà el benestar i laigualtat de tots els ciutadans que resideixen en la ciutat.

Les agències de mediació per a la integració i la convivènciasocial (AMICS) reflecteixen el compromís d’aconseguir unasocietat oberta i plural, en la qual tant la població autòctonacom la immigrant estiguen plenament integrades.


17

3.3.2. PROGRAMES MUNICIPALS DE SERVEIS SOCIALS

Els serveis socials són un sistema de protecció social, a l´igualque la sanitat i l’educació, al qual tenen dret tots elsciutadans/anes.Els serveis socials municipals s’estructuren en diferentsprogrames: Emergència Social, Família i Infància, Cooperaciói Solidaritat Social, Gent Gran i Dinamització Comunitària.La informació de tots els programes es realitza en els CentresMunicipals de Serveis Socials, que constitueixen l'estructurabàsica d'aquesta atenció al ciutadà/ana i la porta d'entrada alsistema públic de serveis socials. En ells s’ofereix informaciói assessorament a persones, famílies i grups sobre els programesque es desenvolupen, l'accés a prestacions socials bàsiques irecursos socials existents.En la ciutat hi ha vuit centres que cobreixen l'atenció de totala població del municipi. L'accés a cadascun d'ells depén deldomicili de residència. Per a accedir a un Centre Municipal deServeis Socials, ha de sol·licitar cita prèvia, bé per telèfon oen el mateix centre, per tal de concertar una entrevista ambel treballador/a social que atendrà la seua demanda específica.Segons el tipus de demanda que es realitze, els professionalsdels equips municipals li atendran en el mateix centre o liderivaran a recursos externs més idonis.Els Centres Municipals de Serveis Socials són els següents:

Centre Municipal de Serveis Socials zona CentreC/ Ximénez, 10Tèl. 964.350.100 extensió 900

Centre Municipal de Serveis Socials Sant MiquelC/ Onda, 11Tèl. 964.244.584

Centre Municipal de Serveis Socials Barris al NordC/ Rambla Carbonera, 18Tèl. 964.200.391

Centre Municipal de Serveis Socials Grau de CastellóCamí Serradal, 2 baix.Tèl. 964.281.368


18

Centre Municipal de Serveis Socials Estepar MarradaPlaça Urban, Bloc 6, baixTèl. 964.251.689

Centre Municipal de Serveis Socials RafalafenaC/ Bisbe Salinas, 16Tèl. 964224005

Centre Municipal de Serveis Socials Urban IIC/ Sta. Cruz de Tenerife, 7Tèl. 964.247.600

Si desitja conéixer el centre que li correspon pel seu domicilii residència pot:1. Telefonar al número municipal d'informació al ciutadà 010.2.Acudir a una oficina d' informació municipal.

3.3.3.SERVEI D'IGUALTAT D’OPORTUNITATS

Passeig Ribalta, 21, entl. ATèl: 964.251.979 / 964.355.322Fax: [email protected]

És un espai per a informar, orientar i assessorar les dones deCastelló sobre els seus drets i els serveis i recursos existentsper a aconseguir la plena participació de les dones en lasocietat. En aquest centre s´ofereix informació i orientaciójurídica, social, de violència domèstica, associacionisme,ocupació, cultura i temps lliure.

Les dones estrangeres que visquen en la ciutat, ambindependència de quina siga la seua situació administrativa,poden acudir al SIO perquè els presten la informació o suportque necessiten, mitjançant els recursos existents.

3.3.4.GABINET DE TRASTORNS ADDICTIUS

Aquest servei està destinat a tota la població que desitgerealitzar consultes relacionades amb les drogodependències ialtres trastorns addictius com ludopaties, alcoholisme, etc.


19

Gabinet Municipal de Trastorns AddictiusG V. Tárrega Monteblanco, 13, entl., D12006 CastellóTèl. 964.355.366

3.3.5. OFICINA DE LA GENT GRAN

Aquestes dependències gestionen i coordinen, entre altres, elsprogrames i activitats dirigides a la Gent Gran des dels seusdiferents centres socials, CEAM i clubs de convivència.

Oficina de Gent GranC/ Campoamor, 28,2n12001 CastellóTèl: 964. 270.406

3.3.6. SERVEI D’INTÈRPRET DE LLENGUA DE SIGNES:

Té per objecte facilitar la comunicació entre persones sordesi oients. L'intèrpret es compromet a guardar secret dels fetsque coneix en el seu treball, i es limita a interpretar, senseexercir cap tipus d'influència en les manifestacions de lespersones sordes o oients. El servei d'Intèrpret per a personessordes és un servei transversal a tota l'Àrea de Benestar SocialMunicipal.

3.4.ALTRES RECURSOS SOCIALS MUNICIPALS:CENTRES MUNICIPALS DE JOVENTUT

Són centres dirigits a la joventut, que realitzen activitats pera persones d'edats compreses entre els 14 i 30 anys. En ellsés pot obtindre informació sobre treball, educació, concursos,viatges, temps lliure, associacionisme.També és realitzen activitats d'animació sociocultural, suportescolar, cursos d'idiomes, etc., i disposen d’un fons documentalde consulta. Hi ha dos centres de joventut a la ciutat. Per aobtindre informació sobre les activitats que es realitzen encadascun d'ells, així com quin d'ells és el mes pròxim al seudomicili, pot telefonar al número d'informació 010 o bé consultarla pàgina web municipal: www.castello.es

Els dos centres són els següents:

Casal Jove Ofijove1Av. del Port, s/n, 12100 (Grau Castelló)Tèl: 964.282.122


20

Oficina d'Informació Juvenil Ofijove 2C/ Gaibiel 4, 12003 Castelló)Tèl: 964 229 551.

3.4.1.INFORMACIONS PRÀCTIQUES D’INTERÉS

Punts d'accés a internet gratuïts:Amb l'objectiu de facilitar l'accés a la societat de la informacióal nom més gran de ciutadans/anes, l'Ajuntament de Castellódisposa d’una xàrcia d'accés gratuït a internet, que pot trobaren els següents centres municipals:

•Biblioteques•Centres Municipals de Joventut:Netclub Castello – Casal Jove - Ofijove 1. Tèl. 964 28 21 22.•Centre Polifuncional Urban- Netclub Castello Quadra La Saleras/n. Tèl: 964.250.886.•Oficina Municipal d'Informació al Consumidor- Aules deConsum.

C/ Campoamor, 28. Tèl. 964 26 96 09.

L'Ajuntament de Castelló ofereix cursos de formació bàsica enl'ús de les noves tecnologies en els aules NetClub Castelló il’Aula de Consum. Per a obtindre major informació sobre aquestsprogrames pot telefonar al número municipal d'informació alciutadà 010 o bé accedir a la pàgina web municipal:www.castello.es.


21

IV. RECURSOS SOCIALS EXTRAMUNICIPALS

Direcció Territorial de Benestar SocialInformació GeneralAv. Germans Bou, 8112071 CastellóTèl. 964 72 62 00, Fax: 964 72 62 04

Direcció Territorial de Benestar Social. Serveis d'Acció SocialAv. Germans Bou, 81Tèl. 964 72 62 40Fax: 964 72 62 04

Diputació Provincial de CastellóPlaça de les Aules, 712001 Castelló de la PlanaTèl. 964.359.600


22

V. EMPADRONAMENT

Empadronar-se significa inscriure's en el registre, PadróMunicipal, on figuren els veïns de la ciutat.L'empadronament és un dret i una obligació de tots els ciutadansespanyols i estrangers, independentment de la seua situacióadministrativa en el país. Estar empadronat facilita l'accés aaltres drets: obtindre la targeta sanitària, escolaritzar els fills,sol·licitar altres documents en el mateix ajuntament i en altrescentres oficials. A més, amb el certificat d'empadronament espot acreditar el temps de residència en el municipi.

RECORDE

•La població estrangera no comunitària que no disposed'autorització de residència permanent haurà de renovar cada2 anys la inscripció en el padró municipal per a romandre ensituació d'alta.•És obligatori comunicar qualsevol canvi de domicili o qualsevolaltra variació de dades en el padró municipal.

DOCUMENTACIÓ NECESSÀRIA PER A EMPADRONAR-SE:

•Full de sol·licitud d'inscripció padronal: es recull en lesOficines d'Atenció al Ciutadà, en plaça Major, 1 i en les JuntesMunicipals de Districte (les adreces es detallen en pàginesanteriors).•Original i fotocòpia del document acreditatiu de la identitatde la persona que ho sol·licita•Si se sol·licita l'empadronament de tots els membres d'unafamília, s’hauran d'adjuntar els documents acreditatius d’identitatde tots ells.•Original i fotocòpia de document que acredite l’ocupació deldomicili: escriptura de propietat, contracte d'arrendament,contracte o rebut actualitzat de telèfon, aigua, llum, etc.En cas de sol·licitar l'empadronament en domicili aliè i sempreque no existisca cap relació contractual amb el propietari (comés el cas d'empadronament a casa de familiars, amics, etc.),caldrà adjuntar l’autorització del propietari i fotocòpia de laidentificació personal (DNI, passaport, targeta d'estranger) dela persona que signa l’autorització.

ON EMPADRONAR-SE

Qualsevol Junta Municipal de Districte o en l'Oficina d'Atencióal Ciutadà en la plaça Major, 1.L'horari és de dilluns a divendres de 9 a 14hores.


23

VI. EDUCACIÓ

6.1. ESCOLARITZACIÓ

L'ensenyança bàsica en el nostre país és obligatòria i gratuïtaper a totes les persones, ja siguen espanyoles o estrangeres.S'estén dels 6 als 16 anys i es pot ampliar fins als 18 anyssempre que els alumnes continuen cursant educació obligatòria.L'educació infantil de 3 a 5 anys no és obligatòria, no obstantaixò, tots els centres educatius sostinguts amb fons públicscompten amb places gratuïtes a les quals s'accedeix pelprocediment d'escolarització habitual.

Els menors estrangers tenen dret a l'educació en les mateixescondicions que els espanyols, a l'obtenció de la titulacióacadèmica i l'accés al sistema de beques i ajudes.Els alumnes que accedisquen a educació infantil, primària osecundària, ho faran directament al curs que els correspongaper edat sense necessitat de convalidar estudis anteriors.La incorporació del sistema educatiu suposa d'una banda, elrespecte a la creença i a la identitat cultural de l'alumnat i,d’una altra, l'acceptació de les normes de caràcter general ide convivència dels centres educatius on s'integren.El sistema educatiu està organitzat en les etapes següents:

A PARTIRDE 18 ANYS

UNIVERSITATNO OBLIGATÒRIA

GRATUÏTA

NO OBLIGATÒRIAGRATUÏTA

OBLIGATÒRIAGRATUÏTA

OBLIGATÒRIAGRATUÏTA



BATXILLERAT

E D U C A C I ÓSECUNDÀRIAOBLIGATÒRIA

EDUCACIÓPRIMÀRIA

EDUCACIÓINFANTIL II

EDUCACIÓINFANTIL I

16 -18 ANYS

12 -16 ANYS

6 - 12 ANYS

3 - 5 ANYS

0 - 3 ANYS

FormacióProfessionalgrau superior

FormacióProfessionalgrau mitjà


COM OBTINDRE PLAÇA EN EDUCACIÓ OBLIGATÒRIA?

PERÍODE ORDINARI:

Habitualment, la sol·licitud de plaça escolar es realitza aprincipi del mes de maig en els mateixos centres escolarssituats en la zona de residència.Els menors que arriben a Castelló fora d'aquest terminid'inscripció podran sol·licitar-la mitjançant els centres escolarso de l'Oficina d'Atenció a l'Alumne Immigrant, situada en laDirecció Territorial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esportde Castelló, en Av. del Mar, 26, planta baixa.

PERÍODE EXTRAORDINARI:

Els menors estrangers que necessiten escolaritzar-se a partirdel mes d’octubre han de dirigir-se a aquesta mateixa oficina,on s'obté informació sobre places vacants en els distints nivells(Educació infantil, primària i secundària). Aquesta oficinaofereix, durant tot el curs acadèmic, informació sobre l'estructuradel sistema educatiu, normativa vigent, calendari escolar,recursos de suport, etc.

DOCUMENTACIÓ QUE ES NECESSITA

Original i fotocòpia:

•Document d’identificació.•Certificat d'empadronament o document que acredite eldomicili (rebut de llum, aigua, contracte de lloguer, etc.).•Baixa del centre anterior, si procedeix del sistema educatiuespanyol.

El domicili laboral de qualsevol dels pares o tutors legals podràser considerat, a instància del sol·licitant, amb els mateixosefectes que el domicili familiar.

6.2. EDUCACIÓ PER A ADULTS

Prop del seu barri, trobarà centres on s'ofereix formació iactivitats per a persones adultes:

6.2.1. ENSENYANÇA PERMANENT D’ADULTS (EPA)

En els Centres (EPA), les persones estrangeres majors de 18anys, que tenen regularitzada la seua situació administrativa,poden obtindre titulacions bàsiques del sistema educatiu comgraduat en secundària, formar-se per a accedir a mòdulsprofessionals o preparar l 'accés a la universitat.

24


25

Per a rebre informació concreta sobre centres i oferta educativa,poden dirigir-se a:

EPA Pascual TiradoAv. Germans Bou, 26, baix(964 229 364)

EPA Germà ColomAv. València, 73-baix(964 340 922)

6.2.2. CLASSES DE CASTELLÀ/VALENCIÀ PER AESTRANGERS

Hi ha en la ciutat diferents entitats i associacions que imparteixencursos gratuïts, de contingut bàsic i amb caràcter eminentmentpràctic, de les dos llengües oficials que es parlen a la ComunitatValenciana: el castellà i el valencià. També pot trobar ofertesde cursos gratuïts de castellà i valencià en els centres deformació permanent d'adults i en l’Ajuntament, mitjançant elcentre AMICS.

6.2.3. INFORMACIONS PRÀCTIQUES D’INTERÉS

a) Suports a l’escolarització:

L’Ajuntament de Castelló disposa d’ajudes econòmiques pera famílies de menors, entre 0 i 3 anys, que acudisquen aguarderies, i per a aquells, entre 3 i 5 anys, que acudisquena menjadors escolars de centres d'ensenyança primària, sempreque reunisquen els requisits que s’estableixen en la convocatòria,entre els quals es té en compte la situació econòmica i laboraldels cuidadors. Hi ha altres convocatòries anuals de suport al'escolarització sobre les quals es pot informar en el mateixcentre escolar (beques de menjador escolar, ajudes per amaterial escolar, etc.).

b) Revalidacions i homologacions:

Les persones estrangeres que desitgen continuar a Espanya,podran sol·licitar la revalidació d'estudis parcials realitzats enaltres països. Els seus efectes són exclusivament acadèmics.Els títols obtinguts a l'estranger es poden homologar a efectesacadèmics i professionals; en aquest dos casos, caldrà dirigir-se a:

Subdelegació del GovernOficina d'EstrangeriaPlaça Mª Agustina, 3Tèl: 964.759.100


26

VII. SALUT

Totes les persones estrangeres empadronades tenen dret al'assistència sanitària pública en igualtat de condicions queles espanyoles, independentment de la seua situacióadministrativa.

Les persones estrangeres no empadronades tenen dret al'assistència sanitària pública d'urgència davant de situacionsde malaltia greu o accidents, qualsevol que siga la seua causa,i a la continuïtat de la dita atenció fins a la situació d'altamèdica. No obstant l'anterior, segons el decret 26/200 delConsell de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Sanitatamplia la cobertura sanitària per a aquest col·lectiu (quanmanquen de recursos econòmics), a les mateixes prestacionsque els empadronats, això mentre normalitzen la seua situacióadministrativa i fins a un termini màxim d'un any. Els menorsde 18 anys i les dones embarassades, durant l’embaràs, parti postpart, tenen dret a l'assistència sanitària, estiguen o noempadronades.Per a l'accés normalitzat als diferents serveis de salut de laxàrcia sanitària pública serà necessari disposar de la TARGETAD'ASSISTÈNCIA SANITÀRIA (TAS). Aquesta constitueix eldocument d'identificació personal de cada ciutadà que ligaranteix l'accés a la protecció de la vostra salut.La TAS es pot sol·licitar en els centres de salut de la vostrazona de residència, sol·licitant cita amb el/la treballador/asocial, qui haurà d’informar-vos de la documentació necessàriaper a efectuar l’esmentat tràmit.

Una vegada tramitada la targeta sanitària, se´ls remetra aldomicili que conste en la sol·licitud. És important no perdrede vista aquesta referència domiciliària, així com comunicarposteriorment qualsevol variació de domicili.Per a qualsevol consulta relacionada amb la TAS, poden telefonaral nombre gratuït: 900 66 20 00

Per a conéixer el centre de salut, l'hospital, centre de planificaciófamiliar, unitat de conductes addictives (UCA) i servei d'urgènciesals quals correspon el seu domicili, o consultar sobre altresaspectes relacionats amb la salut, poden telefonar al númerogratuït d'informació sanitària INFOSALUT: 900 16 11 61


Les persones estrangeres extracomunitàries majors de 16 anysnecessiten una autorització de treball si volen realitzar unaactivitat laboral reglada, pel seu compte o d´altri, en les mateixescondicions que la població espanyola.Les persones estrangeres amb visat d'estudis podran serautoritzades per a realitzar activitats lucratives laborals. Eixesactivitats hauran de ser compatibles amb la realització delsestudis i els ingressos obtinguts no podran tindre el caràcterde recursos necessaris per al seu manteniment o estada. Si esdesitja sol·licitar informació sobre l'obtenció de l'autoritzacióde treball, és convenient acudir a un servei d'assessoramentjurídic gratuït dels que es presten en la ciutat de Castelló atotes les persones immigrants (vegeu apartat d'aspectes jurídicsi Directori d'Entitats de la Guia). En aquest serveis liproporcionarà, a més de la informació general relativa a lasol·licitud de l'autorització de treball, els impresos oficials.D'igual forma se l'assessorarà en la tramitació de l’esmentadasol·licitud quan es compleixen els requisits establerts legalment.L'organisme oficial competent en la resolució d'aquestesautoritzacions és:

Subdelegació del GovernÀrea de TreballPasseig de Ribalta, 10(964 75 92 50)

Les persones immigrades que tenen regularitzada la seuasituació administrativa, sempre que tinguem amb autoritzacióper a treballar, tenen dret a accedir al treball pel seu compteo d´altri en els termes que estableix la llei i en igualtat decondicions laborals que els espanyols.

8.1. SERVEF (SERVEI VALENCIÀ D'OCUPACIÓ I FORMACIÓ)

És un organisme autònom, que depén de la GeneralitatValenciana. Els centres del SERVEF d’ocupació estan distribuïtsper tot el territori de la Comunitat Autònoma Valenciana i elsserveis que presta són totalment gratuïts. En aquets centresSERVEF:

•S'efectua la inscripció com a demandant d'ocupació, unavegada aconseguida l'autorització de residència i treball, podranrealitzar l’esmentada inscripció tant els/les treballadors/oresdesocupats/ades com els qui desitgen millorar la seua ocupació.

VIII. OCUPACIÓ

27


En el moment de la inscripció en un centre SERVEF d'ocupació,s'entrega a l'usuari un document, (la targeta de demanda) quel'acredita com a demandant de serveis davant del SERVEF idavant de qualsevol empresa que sol·licite personal. En aquestatargeta s'indica la data d'inscripció i les dates en què es deuacudir al centre SERVEF d’ocupació de renovació.

Les persones inscrites en el SERVEF poden tindre accés alssegüents serveis gratuïts:

•Ofertes d'ocupació.•Orientació per a l'ocupació (tutories individualitzades, orientacióprofessional, tècniques de recerca activa d'ocupació iassessorament sobre l'autoocupació).•Formació professional i ocupacional (escoles taller, casesd'ofici, cursos de formació ocupacional i tallers d'ocupació).•Accés a altres programes que faciliten la inserció laboral.•Informació sobre prestacions i subsidi per desocupació, jaque després d'un període de contractació laboral i si s’hacotitzat a la seguretat social, en funció del temps treballat, espot tindre dret a un període de prestació per desocupació.•Accés a ofertes d'ocupació procedents d'altres països europeusaixí com a la seua tramitació.

Si no es coneix el centre SERVEF d'ocupació que li corresponpel seu codi postal de residència, pot consultar-lo en la pàginaweb del SERVEF (www.servef.es) o telefonant al seu númerod'informació: 900 10 07 85.L'horari d'atenció és de dilluns a divendres de 9 a 14h i de 16a 19h.

8.2. AGÈNCIA DE DESENVOLUPAMENT LOCAL.

És un departament de l'Ajuntament que depén de la Regidoriade Benestar Social i Foment d'Ocupació situada en:

Carrer Hort de Mas, 8 2a(964 35 54 82)Fax : 964 35 54 83E-mail: [email protected]

28


29

A QUI VA DIRIGIDA?

Els serveis que ofereix l'Agència de Desenvolupament Localvan dirigits a les persones desocupades que compleixen elssegüents requisits:

•Estar inscrit en el SERVEF com a demandant d'ocupació.•Ser resident en la ciutat de Castelló de la Plana o en el districtemarítim del Grau de Castelló.•En cas de ser immigrant, estar en possessió del permís detreball o haver adquirit la nacionalitat espanyola.Es requereix la següent documentació:

•Targeta de demanda d'ocupació del SERVEF.•DNI/NIE•Certificat de minusvalidesa, si escau.•Permís de treball, si escau

QUINS SERVICIS OFERIX?

•INFORMACIÓ SOBRE OFERTES DE TREBALL

Públiques, privades, publicades en premsa, cursos de formaciói beques.

•ORIENTACIÓ PER A RECERCA DE TREBALL

El seu objectiu és orientar les persones desocupades delsrecursos de formació o ús a què poden anar per augmentar lesseues possibilitats de trobar treball.

•INFORMACIÓ SOBRE EL MERCAT DE TREBALL

Respondre a dubtes o demandes d'informació concretes sobreel mercat de treball.

•TÈCNIQUES DE RECERCA DE TREBALL

L'objecte és que les persones que estan buscant treball sàpiencom fer el seu curriculum vitae i com afrontar el procés selectiu,mantindre una entrevista de selecció i respondre a diferentsproves.


30

•CURSOS DE FORMACIÓ I OCUPACIÓ

•Escola Taller.•Casa d'Oficis.•Taller d'Ocupació.�L’objectiu és que les persones desocupades adquirisquenformació i experiència professional.L'Escola Taller i la Casa d'Oficis estan destinades a jóvenscompresos entre 16 i 25 anys. El Taller d'Ocupació està destinata majors de 25 anys.

PROGRAMA D’OCUPACIÓ PÚBLICA D’INTERÉS SOCIAL P+40 ANYS.

Contractació de persones desocupades per part de l'Ajuntamentde Castelló per a l'execució del Programa Majors de 40 anys.Està dirigit a desocupats/ades majors de 40 anys, inscrits enel Servef i preseleccionats/ades per l'oficina d'ocupació per apoder participar en el procés selectiu corresponent. El períodemàxim de contractació és de 9 mesos.

PROGRAMA D’OCUPACIÓ PÚBLICA D’INTERÉS SOCIALDISCAPACITATS.

Contractació de persones desocupades discapacitades físiques,psíquiques o sensorials per part de l’Ajuntament de Castelló.Dirigida a discapacitats/ades que estiguen empadronats/adesen el municipi de Castelló i inscrits en el Servef que siguenpreseleccionats/ades per l'oficina d'ocupació per a poderparticipar en el procés selectiu corresponent. Període màximde contractació, 9 mesos.

SALARI JOVE

Contractació de jóvens desocupats/ades menors de 30 anysempadronats/ades en el municipi de Castel ló ipreseleccionatsa/des per l'oficina d'ocupació per a poderparticipar en el procés selectiu corresponent.

PROJECTE COMPASS

És un projecte europeu cofinançat pel Fons Social Europeudins de la iniciativa comunitària EQUAL per a facilitar l'accés,reincorporació i consolidació del treball a persones ambdificultats especials. Està coordinat per la Diputació de Castelló.


31

D’aquest projecte formen part 16 entitats. En l'Ajuntament deCastelló es participa des de l'Agència de DesenvolupamentLocal (que té com a objectiu prioritari la integració de personesamb discapacitat) i des del Servei d'Igualtat d'Oportunitats.

8.3. SERVEIS INTEGRATS D’OCUPACIÓ DE CREU ROJA

Creu Roja col·labora amb la Conselleria d'Economia, Hisendai Ocupació en la intermediació en el mercat de treball i té coma finalitat ajudar els treballadors a trobar una ocupació, i elsocupadors a la contractació dels treballadors apropiats per asatisfer les seues necessitats.Entre els seus objectius, destaquen:

•Millorar el posicionament davant del treball de les personesmés vulnerables davant de l'ocupació.•Facilitar la inserció laboral mitjançant la intermediació i elsuport a iniciatives empresarials.

Plans Integrals d'Ocupació (PIO) per a col·lectius en riscd'exclusió social: el seu objectiu és recolzar el col·lectiud'immigrants desocupats amb especials dificultats per a laseua incorporació al mercat de treball.

Projecte Eneas Equal:Es tracta d'un projecte del Fons Social Europeu, que preveuaccions destinades a millorar la capacitat d'inserció laboral.Aquest projecte està dirigit a les persones que sol·liciten d'asil.

Actuacions de sensibilització:Amb la finalitat de reflexionar sobre la situació del col·lectiuimmigrant es duen a terme actuacions de sensibilització quees traduïxen entre altres accions en:

•Jornades d'informació i sensibilització.•Elaboració de materials divulgatius.•Tallers i seminaris de treball.

8.4. ALTRES ENTITATS DE SUPORT A IMMIGRANTS

Els sindicats ofereixen assessorament laboral tant a personesque busquen una ocupació com a les que ja disposen d'untreball.


32

Alguns d'ells disposen també de serveis especialitzatsd'assessorament jurídic per a persones immigrants.

Algunes entitats que atenen població immigrant tenen serveisgratuïts d'orientació en matèria d'ocupació, preveuen tant larealització de cursos de formació i capacitació professionalcom l'assessorament en la recerca d'ocupació i en alguns casostambé la realització d'activitats d'intermediació laboral.

Totes aquestes accions tenen com a finalitat millorar lescondicions d'accés de la persona immigrant a un lloc de treball.La relació d'aquestos serveis d'assessorament que prestacadascuna de les entitats de la iniciativa social, figura en eldirectori d'entitats.


33

IX. HABITATGE

L'accés a un habitatge digne és condició imprescindible pera afavorir i possibilitar la integració de les persones immigrantsen la nostra ciutat.L'Agència Valenciana de Lloguer, que depénde la Conselleria de Territori i Habitatge, gestiona de formagratuïta l'adquisició d’habitatges en règim de lloguer, mitjançantel programa d'Infohabitatge Solidari. Aquesta oficina ofereixserveis de mediació, entre el propietari i l'inquilí, per a l'accésa l’habitatge, assessora les dos parts i ofereix garanties depagament mitjançant assegurances multirisc i orienta elpropietari pel que fa al cobrament de rendes, manteniment ireparacions de l'immoble. Disposa així mateix, d'una borsad’habitatges de segona mà, amb l'objectiu de facilitar la recercaa les persones usuàries d'aquesta oficina.Si necessita més informació sobre l’accés a un habitatge, potdirigir-se a l'oficina situada en:

Agència Valenciana de LloguerPlaça de l’Hort dels Corders, 7Castelló Tèl: 964.356.536

Així mateix, l'Institut Valencià de l’Habitatge (IVHSA) disposad'un servei integral de gestió d’habitatges de protecció oficialen règim especial (HPO-RE) i d’habitatges protegits (HP), queintervé i gestiona l'adquisició i finançament de les obres deconstrucció i rehabilitació. Si necessita informació sobre elsserveis que oferta aquest institut pot dirigir-se a les seuesoficines situades en:

IVVSAPlaça Hort dels Corders, 7Tèl: 964.356.530

9.1. INFORMACIONS PRÀCTIQUES D’ INTERÉS

CERTIFICAT D’HABITATGE PER A SOL·LICITAR LAREAGRUPACIÓ FAMILIAR:

És el certificat que emet l'Ajuntament de Castelló per a acreditarles condicions en què es troba un habitatge i documentindispensable per a sol·licitar la reagrupació familiar.Es pot sol·licitar en la Junta Municipal de Districte a la qualcorresponga el seu domicili de residència o en l'Oficina d'Atencióal Ciutadà de la plaça Major, 1. És important fer constar en lainstància de sol·licitud, que el certificat se sol·licita per areagrupació familiar. És gratuït i té una validesa de 6 mesos.


34

X. CULTURA

La població estrangera pot accedir a la cultura, en les mateixescondicions que l'espanyola. Participar en les diferents activitatsculturals que la ciutat ofereix, afavoreix així la trobada entrepersones i grups de diferents manifestacions culturals, i almateix temps permet la construcció d'una societat més rica ioberta. Castelló compta amb una oferta important d'activitatsculturals de la qual es poden beneficiar totes les persones quees troben en la ciutat.

BIBLIOTEQUES MUNICIPALS I ESPAIS PÚBLICS DE LECTURA

L'Ajuntament de Castelló compta amb 11 biblioteques i espaispúblics de lectura situats en diferents barris de la ciutat.L'entrada és lliure i gratuïta.Els serveis que es presten són:

•Consulta de material bibliogràfic.•Préstec de materials bibliogràfics i audiovisuals.•Premsa nacional, local, laboral i revistes especialitzades.•Accés a internet.•Organització de visites guiades en grups, per a adults i nens,sol·licitant-les prèviament.•Exposicions itinerants.•Activitats d'animació a la lectura.

Per al préstec de llibres és imprescindible el carnet de lector,que pot sol·licitar, de forma gratuïta, en qualsevol de lesbiblioteques de la ciutat. Per a conéixer quina és la bibliotecamés pròxima al seu domicili, pot telefonar al número municipald'informació al ciutadà 010 o bé consultar la pàgina webmunicipal, i utilitzar una de les següents rutes d'accés:www.castello.es

10.2. ACTIVITATS CULTURALS

La ciutat compta amb un bon nombre d'associacions i entitatsque realitzen activitats culturals. En el directori que figura alfinal de la guia, pot trobar algunes de les associacions i entitatsque representen col·lectius d'altres cultures i que realitzenactivitats que poden resultar del seu interès. A través de lapàgina web municipal, pot obtindre informació sobre elsesdeveniments culturals que diàriament se celebren en laciutat: www.castello.es


35

10.3. ACTIVITATS ESPORTIVES

L'esport és una pràctica indispensable per a la salut i el benestarde les persones, una via de participació ciutadana i un dret detots i totes. L'Ajuntament de Castelló, mitjançant el PatronatMunicipal d'Esports, desenvolupa programes i activitatsesportives, així com altres plans de suport a l'esport, als qualspoden accedir tots els ciutadans/nes. El Patronat Municipald'Esports compta amb un Programa d'Escoles Esportives pera nens i nenes i jóvens d'edats compreses entre els 8 i 14anys, on s'ofereixen 17 esports diferents. Per a inscriure's potinformar-se en qualsevol de les escoles de la zona on residisca.A més, també s'organitzen activitats per a adults i gent majordurant tot l'any. Per a obtindre més informació sobre lesinstal·lacions esportives més pròximes al seu domicili, elPrograma d'Escoles Esportives, tota l'oferta d'activitats, el seucost econòmic i els seus horaris, poden dirigir-se al telèfond'informació municipal 010 o en la pàgina web del PatronatMunicipal d'Esports, www.castello.es/patronat, o acudint a laseu:

Patronat Municipal d'EsportsCarrer Columbretes, 22.12005 - CastellóTèl: 964.236.512

INFORMACIONS PRÀCTIQUES D’INTERÉS

Carnet Jove:Tots els jóvens, espanyols i estrangers, que tinguen entre 14i 26 anys, poden beneficiar-se dels avantatges del Carnet Jove:descomptes, targeta de crèdit, autoescoles, activitats culturals,transports urbans i interurbans, etc.

Pot sol·licitar-lo:IVAJC/. Orfebres Santa Linea, núm. 212005 - Castelló de la PlanaTèl: 964.246.664 - Fax: 964.246.662

Museus:Existeix en la ciutat un important nombre de museus, moltsd'ells de dependència municipal, que poden ser visitats deforma gratuïta tots els diumenges de l'any.Per a conéixer la seua adreça i la col·lecció temàtica queexposen, pot consultar-ho en la pàgina web municipal:www.castello.es


36

XI. GUIA DE CONSULATS ENLA COMUNITAT VALENCIANA

C/ Marqués de Sotelo,3-6-13C 46002 963106253 963942388

CONSOLAT ADRESSA CP TELÈFON FAX

Alemanya

Armènia

Algèria

Av. Regne de Valencia14-4

C/ Eusebio Sempere,14 (Alacant)

46005

03003

963162475 963738059

965229944 965229944

Àustria Convent Santa Clara,10 - 2n - 3ª 46002 963522212 963511220

Bèlgica Gran Vía Ramón y Cajal,33-1r-1ª

46007 963802909 963800386

BrasilCiutat de Sevilla, 28.Pol.Ind.Fuente del Jarro.Apt 101 - Paterna

46988 961340012 961340407


XileC/ Marqués de Sotelo,4-1r-5ª

46002 963521544 963942223

Colòmbia C/Cronista Carreres,9-1r-B 46003 963533549 963517417

Costa Rica C/ Serra Aitana, 1(Sant Joan-Alicante)

03550 965650451 965668909

Dinamarca C/ Eugenia Viñes , 101 46004 963335719 963748884

Ecuador C/ Cronista Carreres,13, pta 3-4

46003 963519840 963519840

El Salvador C/ Cirilio Amorós,53-5-6

46004 963527058627322686 963945314

Estats Units C/ Dr. Romagosa,1-2-3 46002 963516973 963529565

Filipines Av. Port, 308-1-3 46024 963307641 963690401

Finlàndia C/ Major, 23-3ºB.(Pilarde l’Horadada)

03190 966766412 966767204

França C/ Cronista Carreres,11-1ª

46003 963510359 963527146

Gran Bretanya C/ Colón,22-2G 46004 963520710 963521665

Guatemala C/ Dr.Moliner,2-8 15 46010 963392543 963391678

Haití Roger de Llúria, 30 46002 963415781 961269690

Hondures Plaça Hondures,37-43 46022 963722898 963563612

Hongria C/ Álvaro Bazán, 3-2 46010 963933631 963608541

Islàndia C/ Porta de la Mar,4-baix

46004 963517275 963523325

Itàlia Av. del Port, 310-1ªBenárabe, 5. Castelló

46021 963061340 96306134812005 964237466 964237466

37

963524044

CONSULAT ADRESSA CP TELÈFON FAX

PerúC/ Xàtiva, 10-3Despatx C

46002 963515927 963515927

PolòniaAv. Corts Valencianes,35-1-2

46015 963580002 963580168

RepúblicaDominicana

C/ San Vicent Mártir,100-2º-2º

46007 963521780 963521780

Romania C/ Colón, 9-pta.15 46004 963535050

SeychellesGran Vía Marquésdel Turia, 82

46005 963333174

SuèciaC/ Porta del Mar, 4-3-8Ctra.Alcora, Km.1’800.Castelló

46004 963940375 963940376

SuïssaC/ Cronista Carreres,9-7-1

46003 963518816

Turquia C/ Jesús, 30-6-9 46007 963856470

Uruguai Gran Vía Marqués delTúria, 65-2º Esquerra

46005 963524044

Marroc C/ Pau, 38 46003 963440112 963440112

Mònaco Av. María Cristina, 1 46001 963514795

Països Baixos Gran Vía Germaníes18-18

46006 963414633 963807988

Letònia Gravador Esteve, 31-2º-2ª 46004 964237466 964237466

Noruega Av. Port, 312 46024 963310887 963310887

Panamà Alacant, 19-1º-3ª 46004 963106390 963106384

12005 964244574 964245890

963856470

Sierra Leone Cirilo Amorós, 48-3º-5º 46004 963413990963513990


38

XII. GUIA DE CONSULATS UBICATSFORA DE LA COMUNITAT VALENCIANA

CONSULADO DIRECCIÓN CP TELÉFONO FAX

ArgentinaC/ Passeig de Gràcia,11-23 Esc.B(Barcelona)

08007933041200933041203

933041201933041202

Bolívia C/ Veláquez, 26baix int (Madrid)

28001 915781143 915781018

BulgàriaTravesía Sta.María Magdalena,15 ( Madrid)

28016 913456651

XinaC/ Josefa Valcárcel,40 (Madrid) 28027 917414728 917414793

CubaPasseig de Gràcia,34-2º-1 (Barcelona)

08007 934878661 934880607

GuineaEcuatorial

C/ Claudio Coello,9 1 - 5 º ( M a d r i d )

28007 917810472 915782263

Nigèria(Ambaixada)

C/ Segre, 23( Madrid)

28002 915630911 915636320

Pakistán Avinguda Pío XII,11( Madrid)

28016 913458995 913458158

RússiaC/ Joaquín Costa,33 (Madrid) 28002 914112857 915627830

Senegal C/ Ayala, 99-1º D( Madrid) 28006 913095200 913090087

UcraïnaC/ Numància,185-bajo 2º(Barcelona)

08034 932048553 932052521

Veneçuela C/ General Perón,26 -1 º (Mad r i d )

28020 914175053

Per a conéixer altres Consulats o Ambaixades amb representaciódiplomàtica a Espanya, pot consultar la pagina web del Ministerid’Afers Estrangers (www.mae.es) o telefonar al númerod'informació del Ministeri (913791605 - 913791607).


39

XIII. GUIA D’ENTITATS QUE COL.LABORENI INTERVENEN AMB POBLACIÓ IMMIGRANT

ENTITAT ADREÇA TELÈFONFAX E-MAIL

Creu RojaC a s t e l l ó

Camí Sant Josep,10 baix.12005 Castelló

964.724.850

[email protected]

CàritasDiocesanaSegorbCastelló

c/ Germanies, 412001 Castelló

964.255.521

964.250.842

[email protected]

CàritasInterparroquial

c/ Estatut,2 entresòl12004 Castelló

964.220.477

964.220.477

[email protected]

FundacióCentreInformacióde treballadorsi treballadoresInmigrants(CITMI-CITE PV)

Camino Sant Josep, 5.12005 Castelló

964.226.016

964.231.107

[email protected]

Obra Sociald’Integraciódel Marginat(OSIM)

Camí de laCosta – Borriol sensenúmero, al costat delPoliesportiu“Chencho”12004 CastellóApartatCorreus 207

608.047.198

Sociedad SantVicent Paul

c/ Almansa, 18 baix12004 Castelló 964.216.304

964.216.304

AmnistíaInternacionalCastelló

C/ Enmig,22-3rD.12001Castelló

964.724.850

[email protected]

Contigo Colombia C/ Segorb, 1-4º-7ª 964.056.787

Moviment contrala intolerància

C/ Sant Blai, 91-1º-2ª12002 - Castelló 657061726

[email protected]

Sindicat CCOOCamí Sant Josep(al costat de Creu Roja) 964.231.107

964.226.016

Sindicat USO-CVAv.Borriana,13baixos.12005 Castelló 964.246.193

964.246.416

Sindicat UGTPlaça de las Aules, 5-412001 Castelló 964.227.884

964.238.562


40

ENTITAT DOMICILI TELÈFONFAX E-MAIL

Associació“Colombianos une”

C/ Gran Vía 38, baix12005 Castelló

619.349.642 [email protected]

AssociacióRomanesa deCastelló,Valènciai Alacant

Av. del Mar, 1-B12003 Castelló

964.035.521

964.039.521

[email protected]

Associaciód’immigrantsdels païsosde l’Est aCastelló (AIPE)

C/ Escultor Viciano17, 2n 2ª12002 Castel ló

964.247.077

[email protected]

AssociacióN’Dimbal perl’orientaciói integració delssenegalesos

Passatge la Pau,4, 2º 12100Grau de Castelló

670.586.686

A s s o c i a c i ód’immigrantsMar roqu ins“ A L A M A L ”

606.578.203

XIV. GUIA D’ASSOCIACIONS QUE COL.LABORENI INTERVIENEN AMB POBLACIÓ INMIGRANT

AssociacióCiutadansdel mónde Castelló

Casa cultural.Antoni Maura.12100 Castelló

629970183

Associaciód’EmpresariosRomanesos deCastelló

Av. del Mar, 1-B12003 Castelló

964.035.521

964.039.521

Associació Unióde les Donesde Castelló

Avda. del Mar, 1-B12003 Castelló

964.035.521

964.039.521

Unió CulturalRomania

Avda. del Mar, 1-B12003 Castelló

964.035.521964.039.521

Associació Simón

Bolivar de Castelló

Associaciólatinoamericanade Castelló

Apt.Correos, 73.12100 Grau deCastelló

Joan d’Austria,49-1º-1ª.12100 Grao deCastelló

[email protected]

667.834.821 [email protected]

667.834.821

A s s o c i a c i óUcraïnesa deC a s t e l l ó iprovíncia

Jordi Joan, 46-5ºA.12006 Castelló 964.225.272 [email protected]

A s s o c i a c i ód ’ i nmig ran t sÁ r a b s a m bd i s c apac i t a t

666.790.435

Av. Els Pins, 242.12100 Grau. Castelló

Av. València,114-1º-G

AssociaciónIGBOUnió deCastelló


guia municipal de recursos per a nous ciutadans/anes · en l'àmbit de la integració social...

Documents