guía de la ciudad de las palmas y de la isla de gran canaria (1911)

5/9/2018 Gu a De La Ciudad De Las Palmas Y De La Isla De Gran Canaria (1911) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-de-la-ciudad-de-las-palmas-y-de-la-isla-de-gran-canaria-19



Hijos eJuan odríguezGonzálezLas Palm as, Gran C anaria

Com erciantes al por may or

Dueño- de la fábrica azucarera y destilería dealcohol .

SAN JUAN DE TELDE

Agentes del S(Lloyd Andaluz 9, de Cá diz, Com pafiíade seguros ma rit imo s, pluviales y terrestres ) ’ de SThePalatine Insurance C.” Ltd.;>, de Londres, Com pañía desegur, s cnntra incendio5

Fabricanteseguanol misacreditadoe a Provincia

lAlmacene s con surtido com pleto de maderas de

todas clases para cons trucciones, materiales paraernpqut= de frutos, abonos químicos y orgánicns Jarticulos ame ricanos, tales com o tabacos de todas c lasesen bocoye s y cajas. Tabaco elaborado (piola) de lasmejores marcas. Aluebles. Géneros de algodón. Amargo

sulîuroso de Kauffm an. Agua de Florida legítima deLaminan y Kemp, etc., etc.

Dlreeelón te legráñea: RODRfGUEZ\

Claves:A, 8. C,4,ay 5,”edición; \Al 1,; Lieber’s tandardSouthard

\



RAFAEL ENRIQUEZ PADRÓN

DE LA

ADDELASPALMASd-y-- õ”dea sla eGrananaria

ij5----------l_-l___----_

Con 3 planos M 41 fotograbados

RARCELONA

Imprenta de JUAN VIDAL, sucesor de Vid al HermanosRonda de San Pedro, núm. 8

1911



DOS PALtABRAS

Lu exfruordinaria imporfanciaC que han ad-u exfruordinariu imporfunciuC que han ud-

quirido en estos tilfimos años la Ciudad de Lasuit-ido en estos tilfimos años la Ciudad de LasJ~a/rnus .y ia Js/& de Gran eanuria, hacíu tndis-~a/rnus .y ia Js/& de Gran eanuria, hacíu tndis-

pensabie iu pullicación de una verduderu @íaensabie iu publicación de una verduderu @ía

que ilusfr-ara a/ viajero acer-ca de cuanto de te//0ue ilusfr-ara a/ viajero acer-ca de cuanto de te//0

y digno de ser visifua’o encierra nuesfro país.

Con /u presenfe Guíu he frufado de remediur

b

5

csfa ncccsiu’ad, y agradecerc cuantas olscrva-- B

ciones y udverfencius se me hagan de errores y ;

omisiones que en /u misma’ se nofen, pura subsa-vE

nnrics en ediciones srrcesivas,*prres no se n-70ocu/-

fa que, siendo ésfa la primeru, fiene forzosumen-

fe que adolecer de defectos, uun cuando he pro-curado que utsulfe lo mús complefa posih’e.

10

3 cuunfus personus me han ayudado gusfo-

sumenle en su confección, les reiiero desde es fas

páginus la expresión de mi reconocimienfo ygru-

fi’fud.



Plano de la Ciudad de Las PalmasINDICADOR

1 Ermita de 9. Josb2 Cem enter io general3 Ermita de Stra. Sra. de los

I iqes4 Ermita de S. Juan4 ’ Ermi ta de S . Koaneõ Ho.3p ita l de S. Mart ín

6 Hos pital de F. Lázaro‘i E~cuelx superior de Maestros8 Roayitn l l \ l i l itnr9 Parrol-cuia de Sto. Dom ingo

10 Erm it i de! Espír itu SanLG11 Casas Consistoriales12 Pa lac io de l Prea idehte de la

Xud ieuc in12’ Of icinas de San idad 1I Iunic i-

oal Y Cuartel de la Guardia13 Cisa del Dr. Chi l para Museo

Canar io y Bibl ioteca Muni-c ipal

14 Oficinas de Correos15 Palacio Episcopal16 C narteles de Cabal ler ía de Ics

Reyes y Bravo l\ Inri l lo17 Cuartel de la Guardia Civ i l ,l i ’ Carct l correccional18 Sem inar io Conci l iarl!J Catedral Basil ica‘LU Uelegaci6n del Gobierno y

Of icinas de Hacienda2L Coleg io de S. r igustiu‘22 Uauco de Espaí ia23 Ermi ta de S . Anton io Abad!¿ 4 Jouta de 0 hrxs de Puertos23 Aud ienc i a Territorial v Juz-

gado Munic ipa l u26 Parroquia Matr iz de S. Agus-

t i1127 Laborator io Mun ic ipal , Po-

trero y Aparatos de desin-

fecciju29 Mercado28’ Mataderot?!) Pcscadcrín3(J Cast i l lo de Santa Isabel31 Ermita de San Nicolás

3 ‘7 Hotel Cuatro Sacioxes33 Parroq uia de S. Francisco$3’ Couveuto de Dominicas51 Cuartel de Infanter ía35 Gabinete Li terar io36 Círculo Xerca nti l3 i I Iütel iUur~upul

35 Escuela Super ior de Indus-trias

B:> Teatro Pérez Galdós4<? Hotel Victor ia40 ’ Id. Internaciol:al40” Id. Europ a41 Id. Central42 Id. Cont inen tal13 Id. Quiney44 Teatro-circo Curás&5 Oficinas de Telégrafos

45 ’ Id. de Teléfonos46 C olegio de Ntra. Sra. de la

S o ledad47 Cuartel de Art i l ler ía48 Asi lo de las Hermanitas de

los Pobre*.49 Gobierno Ni l i tar y Pal)el lo-

nes de Art i l ler ia é Inge-nieros

50 Parroquia de S. Bernardo51 Hotel Inglaterra

5~’ Tal ler mecánico de Hi jos deE. Sanchez51 2 Fábrica de Cerveza52 O ficinas de Obras Pú blicasó3 Casa é Ig les ia de Mis ioneros

del Sgdo. Corazón de María54 Parque de Art i i ler ia55 Factoría de Adm inistración

Mil i tar56 Fábrica de luz eléctrica57 Comandanc ia de Mar ina (en

construcción)óS Cast i l lo de S. Francisco delRisco

69 Ea~uela Rueda (al UullsLruü-

ciónl60 Fábr ica de ladr i l los de arc i l la



LAS ISLAS CANARIAS

1. - Mota geográ fica de las Islas

Situación astronómica y relativa

El archipiélago canario pertenece geográficame nte á África, y5

5

polít icame nte á Europa, corno una de las 49 provincias de IEspana.

Se encue ntra en la zona temp lada del norte del OcéanoAtlántico, frente á las costa s N . 0. del continente Africano y S. 0.

!

de Marruecos. EEstán situadas próximas al trópico de Cáncer entre los para- d

lelos ‘Ll” 37’ Sr8 y 29” 24’ 44” y los meridtanos 7” 7’ 30” y 11” 8

57’ 30”. Longitud occidental astronómico de S. Fernando.z!

Distan de Cád iz unas 567 mil las (1019 ki lóm etros aproxima-damente) y de Sidi-Heschnm , el puerto m ás cercano de Africa,

entre los cabos de Ger y Bojador, unas 55 mil las (102 ki lómetros).El espa cio de tiempo que med ia entre los me ridianos deCanarias y de Madrid es el de 52 minu tos.

El día mayo r cuenta 14 horas y 9 el men or.

Las islas del ArchipMago

Son trece las islas que forma n el archipielago canario: 7ma yores y 6 me nores; 10 habitadas y 3 desiertas, ocupando en

totalidad 273 m illas, unos 505 kilóm etros , en dirección del E. N .E. al 0. S. 0.2



Las siete islas ma yores, procediendo de Este á Oe ste, son:Lanza rote, Fuerre\‘enrura, Gran Cana ria, que da nombre ¿ I todoel archipi&go, Ten erife, Palm a, Gom era y Hierro.

Las seis menores son: Graciosa, Montana Ciara, +ly,granza,Lobos, Roque del Este y Roque del Oe ste; estas dos ultmas deinsignificante tamaño.

I a$ hîhitsdns snn: 1.2s si&= mayores y adem6s A!qran7 a,Graciosa y Mon iaíía Clara, donde se han formado pequeiiasaldeas de pescad ores que la habitan cas i todo el año.

La Naturaleza ha dividido á las afortunadas en dos grupos. Eloriental lo forman Gran Cana ria, Lanza rote c on las pequeñasislas dependientes Grac iosa, M ontaña Ciara. Alegranza y los

Roq ues , y Fuerteve ntara con la isla á ella agregada Lobos .El grupo occidental lo forman las cuatro islas mayores Tenc-r i fe, Palma, Gom era y Hierro.

La is!a mis oriental es Roque del Este , la má s septentr ionalAlegranza y la m ás meridional y occidental la de Hierro! cons i-derada com o límite del mundo conocido hasta el descubrimientodel Nuevo blundo por Colón. Los geógrafos, hasta esa época,adm itieron com o primer meridiano el que pasa por la puntaOrchilla de dicha isla y por eso tòdas las longitudes se contabanhácia el Este.

Superfic ie y Distancias

La extensión supertlcial de las islas Ca narlas, incluyendo las 5seis meno res, es de unos 7.167 ki lómetros cuadrados ó sean 232’28 E

leguas cuadrad as, correspondiendo á las ma yores 7.074 kilóme trosy á las menores 93.

jz

Ocupan las islas una extens ión de 251 millas, 464’60 kiló- !metros de E. 5 0.; y 107 millas, 199 kilómetros, de N. á S.

d

La superficie total se distribuye entre las islas en la siguiente

-

forma: ;50Gran Can aria, 1376 kilbm etros, 44’00 leguas.Fuerteventura y Lobos, 1722 ki lómetros 53’91 leguas.Lanza rult: e islulrs, 741 » Z-l’01 JITene rife, 1946 » 63’07 »Palma, 726 D 23’53 »Gom era, 378 x 12”15 »Hierro, 278 D 9’01 »

Correspond en, por lo tanto , al grupo oriental, 3539 kilóme troscuadrados y al grupo occide ntal, 3323.



Por su exten sión, las Cana rias ocupan el núme ro 30 entre las40 provincias españolas.

La situación de las islas me nores es la siguiente: Junto á Lan-

zarote , al norte de dicha isla, separada por e ! estrech o canalllam ado E‘I RL’v, está la isla de Gl-aciosa que mide de longitudunos 9‘26 kilóm etros . La Alegranza, que mide de longitud 4’63ki lómetros está también al norte de Lanzarote, á una distancia depoco más de b mil las. De menor extenslón, pues no l lega á doski l iíme tros, es la de Montaña Clara s ituada á una mil la al N . 0.de Graciosa y á 4 mil las y media de Alegranza. Los dos Roquesestán situados, el de Oeste, l lamado por los marinos islote delInfierno, á pocos metros de Montana Clara, y el de E ste á 6 mil lasal N . E. de Lanz arote. La isla de Lobo s, l lama da tamb ién la isleta,

pertenece á Fue rteventura ; se halla al norte, á una milla dedistancia y tiene 2’78 kilóme tros de largo.

Las distancias entre cada una de las siete islas ma yores, elPuerto de Cádiz y el Cabo Ju by, apreciadas en mil las marinas,son las siguientes:

Cádiz

62 5 j Juby

6SO 132

70 3 1 180/

550 i 66

630 I 60

,

777 : 261

-75 0

I~ 225

757 j 254

G. Canaria

30 Tenerife

Lanzarote

45 1 90 / 6 FuerteventuraI//

105 45 201I i

171 Palma

tiFi / 15 / 21614 / 13880 IGomera30 ( 33 1 Hierro



-8-

Origenes Geológicos.-Montañas y Corrientes-

;El origen de las Can arias fué el ca taclism o de que nos hablaPlató!, a l desapa recer en el fnnrln I-IP os mares el continente dela Atlantida, quedando com o único resto las trece islas, ó bien sedebe al surgimiento de grandes volcanes subma rinos?

Hay autores que apoyan una y otra id ea que no pasan de serproblemáticas.

Para un os, las mon tahas de estas islas forman parte de la gran~~clille~a dt: lus Allas que turren por el norte de Africa.

La posición m ism a del archipiélago de N E. á SE. siguiendo lalínea del siste m a orográfico septentrional que en este sentido s e

Inclina en el occ idente del vecino con tinente, ha dado lugar paracreer que estas islas, tan cercanas á la cos ta, consti tuyan undesprendimiento del má s grande sistem a de corrlilh-ss dp AfriraPara o tros, las mon tañas de nuestro archipiélago son productode grandes catac l ismos a tlánticos y repetidas ascensiones subm a-rinas por efecto de gigantescos terrem otos ó de volcanes terribles,que poco á poco y en mu y lejanas época s, han ido elevando elfondo de los mares.

Algunos geógrafos adm iten cuatro sistem as orográficos enÁfrica, uno de los cuales es de las islas Cana rias, siendo su centro

el Pico de Teide en la isla de Ten erife, enorm e mo le de form acónica que se eleva á una altura de 3760’63 me tros sobre el niveldel mar:

Mu y montaños o y accidentado es el suelo de las islas, princi-palmente de Palma, Teneri fe, Gran Canaria y Hierro. Má s l lanasson las de Lanzarote, Gom era y Fuerteventura. Los mo ntes másaltos son:

Tenerife

Adem ás del Pico de Teide., que descan sa sobre una base demon tanas de unas diez y seis leguas cuadradas, con nievesperpétuas en su cima y con yacim ientos de azufre, piedra póm ezy obsidiana, los Azu lejos, á 2.803 ; G uajara, á 2.300; Cha horra, á2.473; Izaña ,á 2.217; Port il lo, á 2.010; C añadas , á 2.000. E sta Islaha sido la m ás castigada por las erupciones volcánicas que fueronfrecuentes hasta el siglo XV III ; por es ta circunstancia se le l larnisla del Infierno. Una de las má s fam osa s fué la del 24 de diciem-bre de 1704 precedida de m ás de veinte tem blores de tierra en elespacio de tres horas. La lava arrojada forma hoy promontorios

en la cumb re de Fasn ia. Otra mu y notable ocurrió días despué s,el 5 de enero de 170 5, abriéndose m ás de 30 cráte res, repitién-



dose después el fenómeno, en febrero del mism o año. Me ses

má s tarde, en ma yo de 1706, una espantosa erupción á dos leguasde Gnrnchico, destruyó esta pob lación y cegó su puerto por lalava. En 1798 se abrió un cráter en la mon taña Chaho rra,corriendo la lava durante tres m ese s. Ult imam ente, en septiembredc 1908, hubo algunas erupciones volcánicas en esta mism aregión, abriéndose tres crátere s, destruyendo las corrientes ígn easmuchos cul t ivos y muchas huertas.

La Palma

Sus may ores alturas son: el Roque de los Muc hachos á 2.354me tros; el Pico de la Cruz , 2.350; Bergoyo; 2.030; Cedro, 1.941.Tiene tamb ién una verdadera ma ravil la, la célebre caldera deEsero, cráter inmen so de extraordinaria profundidad y anchura.

Gran Canaria

Las montaiías más elevadas de la isla son: Los Pechos, á 1.951

m etros ; Pozo de la Nieve , á 1.910; El Nub lo, á l.Só2; Saucillo, á1.850; Pan de Azú car, á 1.405. Encierra tatnbién la isla, vestjgio sde su origen volcán ico: el cráter y caldera de Banda ma, vts lta-dísimo s por los tur istas, y la montaña de Jinámar con doscorrientes de lava que cruzan regiones cultivad as.

Hierro

Cue nta también con alturas considerables, entre ellas, el altode h?al Paso, á 1.743 metros.

Lanzarote---

Es si: sue!oj~oco accidentado, pero presenta como notable lasnlontafias del puego, de cons titución volcá nicas . Las erupcionesfueron frecue ntes v terribles; 10s volcan es principales son Corona ,Tinajo y \‘aiza! é3e último en erupción violenta hasta principiosdel si,glo antertor.

Por la corta extensión de las is!as, y por la característica cons-

titucitin de las m ism as , que ofrecen grandes alturas en el centro ,~311 rápidas pendientes hkia las co sta s, no ha y corrientes quemxezc an el nombre de r íos. Ha ;: , sí , numxosos y profundosbarra~~cos qI;e cruzan el weio, de cauce s pe;iascosos y grandes



- 10 -

salto s. Corren sólo en época s de lluvias, generalmente durante eI

invierno, pero sS10 durante poco s día s, permaneciendo sec os elresto del año; pues las asuas de 102 nacienten se aprotrechan parael abasto de las poblaciones y para el riego de los cam pos ,habikndose hecho , de algunos años á esta parte, trabajos de cana-l iucic>l l y alnmcena mirnto que recogen las apas desprendidas dc

los arroyos y laderas de las má s altas montanas.No obs tante, el agua no abunda en much as de las regiones

del archipiélago. La desa paricih de lo s montes, antes pobladosde árboles, ha influído en la disminución de las lluvias. Es elcastigo que parece pesar sobre es tas islas, de maravil losa fecun-

didad, v de los m ás variados y ricos frutos . El agua bienhechoraque lleva por todas partes riqueza y salud, esca sea con frecue ncia ;sobre todas las islas, sobre las t ierras me jor r~~iii~wias, h~ci~nd n

E

ineficaces muc hos esfuerzos de unos labe-iegos que se caracterizan6

por s u sobriedad, su amo r al trabajo y SLI constancia admirable.d

Las islas más ricas cn fucntcs y ma nan tiales son Gran Can aria, õ”

Tenerife y Palm a; tambi$n Gom era y Hierro, pero no Lanzarote Iy Fuerteventura, que cuando son malos lo s inviernos y no puedenrecoger en algibes el agua de las lluvias, sufren a mb as islas gran-

EL”

des calamidades y muc hos de sus habitantes se ven obligados á I

busca r un refugio en las islas herma nas. Y, no obsta nte, existe n5Baguas subterrheas , corrientes en el subsu elo, que pr fà;ta de

capiTales no son esplotadas.I ~~ cw ~ilíns de I.an7arnt~ 4’ Flw trventu ra, súfrenlas también

algunas regiones del sur de Gran Canaria y Tene rife. Libres dels

azore se ven ya todos los demá s pueblos de ambas islas, la Palma,Ed

Hierro y Gomera, dond e se han hecho t rabajos hidrául icos de sE

mucha importancia. z

El clima de las Islas

Un cl ima templad o, benign o, pr imaveral, como muy pocos

del mu ndo, es el de las islas Can arias.Dice la historia, y recuerda la tradición, que estas islas, por la

teracldad asom brosa de su tierra, por la soberbia belleza de su spalsales, por su s arboledas, por SLIS f lores y sus frutos, por lasabundantes corriente; que cruzaban su sue !o, por su clima s;~ a\-e,debieron ser parte; de un delicioso Paraiso. Los an?izuos laslla!:iaron Aìor:unada s, y los poetas 6 historiadores de la antlnue-

dad las liaixx-<JII Ca mp ns Fiíwnq M!~îli i l i ipmpo dpspllis, Eiwronconocidas con el nombre de Jardín de las Hcs ptr ides.N IU conse rvan las islas aqluellos jardines sofiadores , ni a-,uelias

arboledas impcnctrablcs. La man o del hombre y e! alb~nd ono de



- li -

lo s gohiprnns, han arrasado la tierra cantad a por los anti_olloscom o ei Paraíso de las ma nzanas de oro.

La temperatura es primaveral en las cos tas y m uy benigna encl interior. Es U~L I región vcrdad cram cntc favor&& por la natu-raleza. No hay grandes cam bios en las estaciones ; no los haytamp oco entre el día y la noche. Las temperaturas medias en unay otra estaci6n, son respectivame nte de 16 y 2s grados. Sinembargo, en el interior se l lega á l ímites m ás extens os en lasestaciones , encontrándose las temperaturas propias de los puebiosme ridionales de Europa. Du rante el verano , c uando relnan loslevantes, que son mu y pocos d ías, el calor es algo sofoca nte.

Los I tlgsrs dnndr ~1 cl ima cs vdadrram~nt~ ide al, son en

Gran Canaria: Las Paimas y su playa en las Can kras, y en Tene-rife el valle de la Orotava.

Su Agricultura y producciones

Es el suelo quebrado y m ontañ oso , pero es extraordinaria-me nte férti l . Tiene extens as vega s, bien cultivados valles y feracesextensiones de tierra donde se dan los m ás variados productos.

Produce plátano s, uno de los principales elem entos de su

riqueza, de produccijn constante en todas las épocas y estacione s;tom ates y patatas , que tienen como el anterior m uy grande expor-tación; ceb ollas, cochini lla, caña de azúca r, barri lla, tabaco, musg o,batatas , ajos, simiente de recino, uva, cereales, seda, una granvariedad de frutas de todas clases, r icas legumbres, plantasaromá ticas y med icinales, exquisitas hortal izas, aceitunas, algodón,l ino, etc.

De estos productos cultiva en gran escala el plátano que seexpo rta para Inglaterra, Alemania y Fran cia, haciéndole hoya!guna compelencia el p lá lano de Jarlá ica y Cusla Rica. Aulnrnta

día por día el cultivo de la caña de az tíca r; y la coch inilla, que fuéhxe años la principal fuente de riqueza del pa ís, está cas i entotal decad encia, de sde que fué descu bierta la anilina, productoquím ico que la ha substituído en los tintes.

1 ns hnscl l ls, prinripalmpntr en Gran Canaria y en la Palm a,proporcionan maderas de construcci6n excelentes y mu !’ apre-ciadas para b.xc os y mue bles, entre el las barbuzano, pino, olmo,\r iñ,:tigo, IG;IÍC~, al! l iácigo, ~ 2 1 0 blnnco y ~I~LI~IOS otros.

El ganado es abundante y m uy apreciado, entre ellos el

vacuno, muiar, caballar, asnal, cabrio, lanar, cerda, cameilos,dromedarios, y mlIcha variedad de axs dom &ticas y clt: i KI TV .De SUS ma gníficas canteras se obtiene jasi les, puzolana, can-

terk px-.I coxtrucc iones, tosca blanca, y piedra para fi l tros.



- 12 -

En los mares de las is las se cogen gran variedad de pece s yma riscos. Los ,pescados que m ás abundan son el cherne, sam a,corbina, abadejo, tazarte , bocinegro, abriote, sardinas, chicha-rros, etc.

La agricultura está adelantada y se perfecciona m ás cada dia,gracias á la laboriosidad y sobriedad de nues tros cam pes inos.Sufrió algún quebran to cuan do la baja de la coch inilla que llegoá exportar unos millones de pesetas anuales, pero ese cultivo loh2 sllhstituído por el plátano, que no se dá sino en determinadaszon as, la patata y el tom ate, que han dejado también grandes ren-dimientos.

No se cult ivan, s in emba rgo, todos los terrenos que debieran

cu!tiv arse , principalmen te por la falta de lluvias en ciertas regiones. ;La agricultura sólo aprovecha hoy unas 235,000 hectárea s dete- EI reIlU i iIdllyCIldU iUS büSLj l lC5, h jJXdü5 y h ViñCdOS. 6

Debido á las condiciones del terreno y á los esfu erzos cons - dtantes de los sericultores, todos los productos son de buenacalidad, produciéndose no sólo para el cons um o de las islas, sino õ”

para el sum inistro de los buques que tocan en SU S puertos. EVerdaderamente es privilegiada esta región, p ues en ella se i

dan los árboles de todas las zonas de la tierra,

5BSu industria y- eu comercio

Con ~1 pl~o~rpw rl~ las islas y ron el crecim iento de la pobla- sci6n, la industria se desarrolla, implantándo se otras nueva s y Eperfeccionándose las ya estab lecidas. En toda la provincia se ha ddespe rtado un verdadero ah de crear nuevas fuentes de riqueza 0

y de levantar á las islas á envidiable altura, no sólo por s u agri- !cultura y com ercio, sino también por su industria. d

De Mas, la pr incipal es la a~ucarc~a, cuI~hc1u cun fábricas L”

mod ernas y trapiches ; salazón del pesc ado; el vino, principal- tme nte el de Gran Can aria, Tenerife y Lanza rote; el tabaco en las 0dos primeras islas citada s y en la de la Palm a.

Otras industrias son las de pastas para sopas , dulces y con-serva s, construcción de losetas, piedras de fi ltros, curtidos bepieles, tejidos de seda y lino, som breros de fieltro y de pala,vela s, guano arti iicial, confe cción de ropas, bordados y calado s,es:eras y cestos de pal l i la, salinas, elabora ción de cera, rerve72,ceri!las fosf? iricas, cho colate s, ladril los bas tos de tierra roja yaresnica, ladril los f inos y mo saicos, muebles, ferretería, máquinas,guawz al t ir icial, VC~ , jab 511 gnse cm s, f iUC S”S v rnantcca3.

Es m :~y importante !a ind!lstr- ia nava!, cc>ntáníiose con buenosasiiileros en donde se cons trm’en buqaes de 500 toneIadar. La in-



- 13 -

dustria pesque ra es también de gran porvenir, estando hoy cas ipor explotar, dedicándose á la pesca , en estos mares donde es

prodigiosa la cantidad de pescado, mu y pocos buques.El día en que los gobiernos haga n desaparecer las injt rctas

trabas que crea la vigente ley sobre alcoholes, esta industria cons -tituirá una de las grandes fuente s de riqueza provincial.

El comercio ha adqu ir ido un gran desarrol lo, debid o, en gran

parte, á su ventajosa posición en el Océ ano, en la ruta de lasgrandqs líneas que ponen en com unicación los continen tes de EU-ropa. Africa y Am erlca. Deb ese tamb ién & la calidad de su s pru-due tos, á la seguridad de su s puertos , á las facil idades de lasoperaciones marít imas.

Activo comercio sostienen hoy las islas desde el establecl-miento de los puertos francos, y m uy principalmente, desde que ;empe mron la< nhraq dr l pl jpr tn dr la LIIZ , ya terminado, y las E

del puerto de Santa Cru z, con la península y el extranjero.6

Exporta por valor de 35 millones de pese tas al año é im-d

porta por valor dc 100 mil lone s. La exportación de los frutos se õ”

dirige principalme nte á Espa ña, Inglaterra, Aleman ia, Franc ia,8ò

Cuba, Cos ta de Afr ica, Gibraltar, Argentina, etc ., y la importa-Eslados Url ic lus, Aluiania,i6n procede de Espaila, Inglalerra,

Noruega , Italia, Argentina, Brasil, Béigica, Francia y Co sta

Occidental de Afr ica.Artículos de exportación son: plátanos, patatas, tom ates, paralos mercados de Inglaterra, Alemania y Francia; pescado, pledras,de fi ltrn, ~21, vinos, ,frutas sec as, tej idos, garbanzos, tabaco, para

i

Fernando Póo y Afr ica; quesos, cebollas, conse rvas, tej idos,s

calados y pescado, para Cuba.Edszm

IL-Nota histórica de las Islam

Origen del archipiélago~--

,Cun i es el origen de las Lanarlas? Sobre este punto nadie seha puesto de awerdo , á pesar de los largos é interesantes estu-

dios consagrados á este asunto. M uy poco nos dice la tradición )cas i nada la historia. ¿Son las Cana rias resto s de un gran con?i-nente que tra; grandes caíacl ism os se hundió en e! mar? ~SOII



- 1-i -

nacidas del fondo del océano, después de formidables volcanessubmarinos ? Nadie contes ta satisfactoriamen te á estas nre-

gUIlt?ACreyó Platón, y así lo dice en su s obras, que las islas Afortu-nada s, fueron resto s dei gran continente de las Atlántidas, desapa-recido trágicamente.

Desde PlatGn, cuya. cl-cci~cia está dc~~ llada, i IIU~S ~IÜS días,las opiniones han ,sido ta ntas y tan diversa s que resultaría im -posible enumerarlas en estas breves noticias.

Los primitivos canarios

Dividianse en G~n~rclz~s de Tenerife, Palma, Gom era y Hie-rro, 5’ C;~IZ JY~ ‘OS e la Gran Can aria, Lanzarote y Fuerteventura,pertenecientes todos á una mism a raza de hombres vigorosos,nobles y va!ientes

Debieron per-fenecer, según autorizadas opiniones, al tipo se-m ita, por los caracteres observados en los cráneos, sem ejantes álos de la raza que pobió la :\Iauritania. 2

Los es tudios, las crít icas y las observaciones hechas por losautores sobre el particular, son tantos y tan divers os, probables

it

unos y erróneos los m ás , que sería tarea larga ei relatarlos.5

Los primitivos canarios cons ti tuían un tipo hermoso , de es- I

tatura elevada y bien proporcionada, tez mo rena, ojos general-me nte azules y cabello castaño ó rubio.

is

Vida social, religión y gobierno__~--”

Los guanch es eran ingeniosos, fuerte s, aguerridos, valientes ymuy inklizentes. Vivían una vida sencilla Y IJntriarcal. Irecidos

pos unas G)-es verdaderamente sabias y ju&, que Óbeducíancon religioso respe to.Adoraban á un solo dios, (-4Icorn), respetaban la propie-

dad y la mujer y eran nobles y generosos auil con el mayorenemigo.

Se dedicaban á la caz a, á la pes ca, á la siem bra, al cultivo de loscam pos y al cuidado de sus ganado s. Gobernábanlos ancianosguerrero-. ó r-).es, 1 0 s cuales SC rodeaban para administra r justi-cia ó dictar leyes de un consejo de G ~oirc:s.

En Gtiidnr fueron célebres la reina A17~~~~7~2~7n y ATttl / i f EZ

,<~~z,~~f~-; TcII~‘.YI>,- Y Ikntcjuí, ~IL~ZJ~~ZT IC/~/~J- dc Gl-an Canar ia, ylos ~ludircs íl .!iìr&mt7, Doramirs y i~f.ri~i7 7iiiun,



15 -

Artes é industriae

Eran los guanches hombres mu v industr iosos. Fabricabanbuenas viviendas, pero en sus admirables cuevas hacían primo-rosas labores, pintando los mu ros ó forrándolos de talladas ma -deras.

El arte de adobar las pieles, el de la cerám ica y emb alsa-ma miento de cadá veres, lo cultivaban de singular man era, siendoadruirablcs lus vcstigius que de sus obras se conxrvan cn varias

de las islas.

Car&cter y costumbres

Eran sd hrios en el vesiir y ul la cw uicl,~. C:~ hí;iu sus CXI--pos con tama rcos de finísimas pieles y se al imentaban con Gq60,harina de m aíz tostado, frutas, leche, miel de abejas, aves , @ ces,m anteca de cabra y de ovejas , y carne de cerdo, pero con gransobriedad.

Jllzabaq al noble d eporte de la lucha, clásico eiercicio que lesentusiasm aba y en el que dem ostraban la agilidad, la fuerza ,el poder )I el arte distintivo de la vigorosa raza, as í com o sunoblezx c3n el xrencido. Se adiestraban en el ma nejo del ma jado

y en el de la tabona, que arro’:aban con su arco á mod o de flechacon una puntería admirable y certera.

Con quista de las primeras islas Ed- s

El primer conquistador de las islas fu2 el conde normando z

Juan de Bethen court. De nobilísima familia, na ció en el condado Jd

de Eu, en Norm andla, por el anu 1339. Hclrclú LIC:5u Ll l i l ia

los títulos de conde de Bethenco urt y conde de Gaillard, pa-sando al servicio del Re y de Francia Carlos VI, á quien sirviócom o cham belán, cargo que renunció cuando la dem encia deaqusl mo narca, retirándose á su castil lo de Grain-vil le La Tein-f!lrirr, f=n Carr::.

Renun ció pronto á aquella quietud, disponiéndose á la con-quista d: las islas Afortunada s. A su aventurera y temeraria em -presa, asoció 6 Gndifer de la Sal le , y sal iendo -de la Rochela

para Espafia recibi.5 la protección del ReY Enrique III , el Do-liente, embarcando en Cád iz para Canarias el aiio 1403, cuatroanos arIle‘; dit: la rr iuc~it: clcl uiü:m ca casfcllano.

F4ciinenic conqu istó y dominó á las islas de Lnnzaro:e 5’Fuc rte;;entu ra, fundando varias pobiaciones, entre elias, Santa



- 16 -

María de Eetancur ia, que recuerda su nombre. Conquistó tam-

bien las islas de Gomera y Hierro, pero no pudo hacer lom ism o con Canaria, que ie defendid valerosãm ente, siendoderrotado en su segunda tenta tiva, en los llanos de Argum egum ,el año 1404.

Juan de Bethen court, se retiró de las islas visitando la cortede Cas til la y marchand o después á Ro m a para pedir al PapaInocenc io VII el nomb ramiento de un Obispo para las islas Ca-nnrinî. Sr nnmhrcí al Obispo de Maisseus El famnso cnnquista-dor se retiró de nuevo á su s castil los de No rman día, donde v ivibasta ntes años recibiendo frecuentem ente noticias de su reino de

las Afortunada s y de su sobrino Ma ciot dc Ecthcncourt quehabía dejado en las islas com o virrey, y que había casad o con laInfanta real Trrx~x ~yn, sobrina de Stdimnx el B~~e,lo, Guanar-tem e de Gáldar, que fué bautizada con el nombre de Luisa deGuanarteme.

Años después, en 1478, los Rey es catól icos encargaron la con-quista á Juan R ejón, quién fué subs tituído por Pedro de Veraque realizó la conqu ista de la isla despué s de heróicos esfuer-zos y de grandes batal las. La corte di Eldar, Gltimn halllnrtede los Guanches, se rindiií el año 1453, después de cinco añosde heróica defensa.

Uno de los generales que tom aron parte en la conqu ista deGran Canaria, Alonso Fernández de Lugo, conqu istó la isla dela I’alma el 3 de ma yo de 1492 á la que dominó fácilme nte. Elmism o AIOIISO Ftxucíndcz dcsc~~~barcó al a!~u siguie rllt : UI Te-

nerife cuya conquista fué tan difícil y sangrienta com o la de GranCalIaria.

Por fin el Z Y de Septiembre de 14Y4 se rindi esta Isla á lasarma s castellanas, después de los terribles com bates de la La-guna y la Ma tanza, donde tantas mu estras de va!or dieron RL IIZ-c01il0 y Tinplzro,

III.-Nota administra tiva de las islas

Provincia de Canarias---

Las 13 islas Canarias no han figurado nunca com o colonia deEspaS a. Des de su conqu ista fueron incorporadas á la Corona de



- 17 -

Ca stil la, com o una parte del territorio nacional. H oy form an unade las 49 provincias de España.

Población

El srchipiélqo camrin, según el rmso del año 1901, tiene355,564 habitantes. De las islas ma yores las m ás pobladas son lade Gran Canaria, Tenerife y la Palma.

Las dos capitales del archipiélago son las Palm as de Gran Ca -naria con 60,000 habitantes y Santa Cruz de Tenerife con 39,000.

La capital de la isla de la Palm a, Santa C ruz de San hli-

guel, Lier~c 7,383 habitar~ks; AI rwiîc:, capital dt: Lm,m ule, 3,433;Puerto de Cabras, capital de Fuerteventura, con 600; la isla del ;Hierro y su ím ica población, la vil la de Santa María de Val-verde, 6,789, y San Sebastián, capital de la Gom era, con 3 ,191.

Ssd

Organisaciún Pulít ica

El archipiélago form a una sola provincia, pero por la impor-tancia grande adquirida por Gran Can aria, por el crecim iento y

progresos del archipiélago y para facilitar me jor los serv icios, sehan creado organismos distintos cn las dos poblacio nes impa r Ys!

tantes , Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.La rivalidad que exis te entre am bas , ha originado una lucha de Emu chos años. Desd e principios del siglo pasado se ha venido 0trabajando por la división de las Can arias en dos provincias in- i

dependientes, consiguiéndose en dos ocasiones, pero m uy transi- ds

toriam ente. santa Cruz de Tenerife, ha luchado, por el contrario,pqa el ma ntenim iento de la unidad provincial.

En Santa Cru z de Tene rife reside el Gobernador Civ il, la Di-

putación Provincial, Delegación de Hacienda y Capitanía Gene-ral; y en las Palm as, la Audiencia Territorial y ia AudienciaProvincial.

Pero, en otros órdenes, las necesidades ob servadas en la prác-tica ha exigido la creación de centros diverso s é independientesCII LIIIU y utlu ge up u dc islas.

Existen dos com andancias mil i tares, dos provincias m arítima s,y dos obispados; residiendo en las Palmas un Delegado especialdel Gobierno, para las islas de Gran C anaria, Lanza rote y Fue rte-ventura, y Oficinas subalternas de Hacienda y Obras Públicas.

Nov enta Ayuntam ientos hay en Canarias. Diez son las ciuda-des, y catorce las vi l las.En lo electoral, el archipiélago está dividido en dos circuns -



- 18 -

cripciones , (Gran Canaria y Tene rife), que eligen tres diputadosá CO rtes cada u na, y el distrito de la Palma que elige un dipu-

tado.Los partidos judiciales son diez: Las Palmas y Santa Cruz deTene rife, de término ; San Cristóbal de la Laguna y la Oro tava,de ascen so, y Guía de Gran Canaria, Telde, Arrecife, Santa Cruzde la Palm a, San Sebastián de la Gom era y Granadilla

La audiencia territorial que reside en Las Palm as extiende sujurisdicción á todo el archipiélago, Fernando Póo, territorios es-paííoles del golfo de Guinea, el Mun i y Rí o de Oro.

Instrucción Pública

Res ide en la Laguna un Instituto general y técn ico, y en Las;

Palmas , Santa Cruz de Tenerife, y Santa Cruz de la Palrr~a,$

colegios de 2.” enseñanza agregados al mis mo . En Las Palmas0d

una Escue la Superior de Indus trias y una Escue la Norm al Su-perior de Ma estros; una Escuela de Artes y Oficios creada por elAyun tamiento en Oc tubre de 1910 y un Sem inario Conc iliar conUniversidad Pontificia.

En La Laguna, ad emás del Insti tuto, hay una Escuela Supe-

riorde

Ma estras y un Seminario Conci l iar.

l

En Santa Cru z una Escue la Superior de Co me rcio y una ES- Icuela de Náutica.

Ha y además muc hos Colegios particulares, Academ ias Mer-canti les y de Idiomas , Escuelas de Bellas Artes, A cademias de

E0

Dibujo, y Academ ias de Mú sica.Existen 263 escuelas públicas.



@RAN CANARIA

L-Noticias particulares de la isla. pTopográficas, históricas y administrativas

Situacibn y extensión

La isla de G ran Can aria se encue ntra en el centro del ar-chipiélago, ocupando una envidiable situación . Tiene al Es te laisla de Fuerteventura y al Oeste la de Teneri fe, distando de laprimera unas 45 mil las y de la segunda unas 30. Está si tuada

geog ráficame nte entre los 2’7” 43’ y 25~’ l l’ de latitud No rte, ylos 9” 9’ y 9” 3s’ de longitud Oe ste d el me ridiano de San Fer-nando.

Tiene la isla de extensión, 56 ki lómetros, 10 leguas, de largo,por 50 ki lómetros, 9 leguas, de ancho, siendo su superficie totalde 1.3/6 ki lóme tros cuadrados, ó sean 45 leguas cuadradas.

Configuración y suelo

La isla es casi redonda, presentando en su contorno pocasprominencias, á excepción de la Isleta que al NE . de la islaforma un a peque ña península unida por el i tsmo de Guana l tune

que en su parte m ás estrecha t iene 230 me tros.Form a la isla un conjunto admirable por sus grandes mon ta-

nas sus profundos barrancos sus hondonadas, sus bosque s, susvalles, la gran variedad de paisajes que pueden com petir porSU grandiosidad y bel leza con los m ás interesantes y renombra-dos de otros paíse s; por sus bien cult ivadas vega s, gracias á laabundancia de aguas, en a!gunas regiones. La naturaleza ha sido

pródig a cm esta herniosa da .Toda la isla es m uy accidentada, principalmente el centro yla parte de altos mo ntes que miran hácia al S. E. Las m ontañas



- 20 -

elevadas forman gigantescas hondonadas y profundos barran-co s, ocultando valles de suprema belleza y de fecundidad asom -

brosa.Las altas cum bres se ven en invierno cubiertas de nieve peroal pié de ellas la temp eratura es deliciosa.

Algunas partes de la isla mu estran grandes extensiones l lanasy áridas por la escaséz de agua como se ve en la parte Este y Surde la isla. Pero, aún en medio de estas tierras infecundas, des-cúbrense pintorescos y alegres valles, donde se cultivan lasplantas de todas las zonas y de todos los paíse s, dándose com oen toda la isla, dos y tres cosechas anuales.

En las alturas de sus m ontes existen también grandes bos-

ques, que antes cubrían casi todos los mo ntes de la isla,bosques de casta ños, haya s, robles, t i los, laureles, nogales,brezos, barbuzanos, escobones, etc.

El contraste es grande: junto á los pinos se ven las palm erasy cañas de azúcar, y junto á las euphorbias se dan los hele-chos. Los má s importantes bosques se conservan hoy en Monta-ña de Dora ma s, donde se suponía existieron los Ca mp os Elíseos, fdividido á su largo por el profundo barranco de los Tilos . 2

He rmos os son también los del Palmita¡, Tirajana, Tam adaba,Tejeda y Pajonales. Las vegas m ás ricas y exuberantes son las de

i

Arucas , Telde, San Ma teo, Santa Brígida, Gáldar, Guía, Agaete, 5IValsequil lo, Tejeda, T em isa, Tafira y San Bartolomé.

Las corrientes que cruzan la isla son de corta extensión y nosiempre conducen aguas; denomínanse generalmente con el nom-

Eo

bre de barrancos. Des lízanse unas por suav es pendientes y por icauc es poco profundos, pero otras pasan entre elevados mo ntes, dcortando profundamente el terreno, sobre un lecho accidentado, Ey precipitándose en el ma r. No corren frecuentem ente, porque

z

las l luvias son poco copiosas , y porque sus aguas son aprove-!

chad as para los riegos y sólo llevan algún caudal al O&no en

;

;las grandes avenidas. tSon los pr incipales: e l Guiniguada, que pasa por Las Palmas;

50

Telde, Guayadeque, La Virgen, Aldea, Teror, Tejeda, Mogan,Azuage, Arguineguin, Mo ya, G áldar, el Hondo , y el de Agaete.

Tiene Oran Canaria mo ntes de gran altura co mo son: LosPech os, á 1.951 me tros; Pozo de la Nieve , á 1.910; el Nublo, á1.562; el Saucillo, l lamado Cruz de los navegantes, á l .SSO ; Pande Azúc ar, á 1.403. Entre estos montes se abren inmenso s cráte-res de volcanes apagados com o el de los hlarteles, el de Tejeda,

con un valle grand ;nw, y 1s Calde rs rlr R~nri~nln rn~~y vi<itadn.La co sta de la isla es en general abrupta y roco sa, pero pre-

senta también playas tan hermo sas com o las de Arrecife, las Can-



- 21 -

teras, Gando, Melenara y Arinaga. Las puntas m ás sal ientes de lacos ta son: Islet?, Co nfItaI, Guanarteme, Gáldar, Sardma, Aldea,

Taz arte, Des coJona do, Tauro, Ma spalom as, Arinaga, Gando, yMelenara.Los puertos m ás importantes son los de la Luz, Arrecife y Las

Palma s; Sardina y C aleta en Gáldar; Las Nieves en Agaete;los dc Aldea y Mog an, y los dc Gando y Arinaga.

Las fuentes minerales medicinales son abundantes, gozandoalgunas de ellas de gran fam a y que con stituirían una verdad erariqueza si se explotaran.

Son su s principales ma nan tiales: el de Santa Cata lina, próximoal Puerto de la Lu z; el de Azuaje en M oya y el de Bena zales en

Agaete, amb os term ales; el del Hierro en Arúcas , el de Tinoca,Cebol la, Junquil lo y Teror están m uy apreciados; el de San Roqueen Trldr y rl de FIlente SanYa en Firgaî; esta s f i lt imas aguas sanlas me jores, principalmente la última, reputada com o la me joragua de mesa.

Clima de la Isla

Sobre los paisajes , sobre las bellezas de la isla, sobre su natu-

raleza exuberante y espléndida, lo que m ás se admira y se apre-cia, por los extranjeros y viajeros, es su cl ima benigno com o nolo disfruta ninguna otra región, cl ima que ha conv ertido esta islaen estación invernal, construyéndose ma gníf icos h oteles, m uyfavorecidos h oy, principalmente por ingleses.

Gran Cana ria puede decirse que goza de una perpetua prima-vera, pues su temperatura admirable apenas sufre oscilaciones de1 centigrad os. La tempe ratura parece siemp re igual. En veranola m áxim a l lega á 25 grados y la m ínim a no baja de 12 en losinviernos más crudos y á ciertas bol-as dc la nücilr.

La temp eratura med ia es de 16 grados en invierno y de 23 enverano. El cl ima de Las Palmas es imponderable, con la ventajade que á pzc as horas, y en ciertos lugares de la isla de t iran Ca-naria, se pueden hallar las temp eraturas de Europa.

El cl ima de Gran Canaria es, pues, el mejor del mund o.

Producción y Agricultura

Tierra privilegiada es la de Gran Can aria. En ella crece n 10 s

k-boles de todas las zonas del glob o; prodúccnsc las frutas detodos los paíse s; ábrense las maravi l losas f lores de todos 10 s

cl imas.3



- 24 -

la ma no del inteligente y sobrio labrador; todo pregona el esfuer-zo de su trabaio Y su entranable am or ri la tierra aue 10 su sten ta.

Lai tierras i él agua han adquirido valores fibulosos com oen pocas partes. Se hacen sin descanso explotaciones nuevas ,alumbramientos, y se construyen canales y presas. El agua brotaabundante, fresca y r ica por todas partes, premiando al hombreque la obtiene del seno de la tierra. Por el agua, terrenos un díaimproductivos, son ho y veg as feraces y r icas. Esto lo proclamanArúcas, Cáldar, Telde, Lariaga, etc ., donde se centupl ican losterrenos cult ivados. Llano s arenosos é infecundo s son hoy hw-

mosos platanales.El hom bre ha triunfado.

Industria y Comercio ;

Aunque la isla es esenc ialmente agrícola. no nor eso han deis-sd

do de dkarrollarse y prosperar las i<dustri&. ’,

Quizás sea la m ás importante la azucarera, en Gran Canariaõ”E

la m ás antigua, pues se implantó á raíz de la conq uista, en el año g1183 y pnr gpst innes de i conquistador Pedro de Vera, que fundó ;

los Ingenios de Gáldar, Telde y otros . hlás tarde fué llevada la

caría de azúcar de estos Ingenios á la Isla de Cuba. Poco después

F5

decayó este cult iv?, l legando épocas en que desapareció casi ensu totalidad, princlpalmente en los años en que la cochinil la

i

adquirió extraordinario florecimien to; pero al fracasa r és ta, es-tableciéronse trapiches y buenas fábricas, tan importantes co-

E0

m o la de San Pedro y Ros ario en Arúc as, la de Ta fira, la de E

Telde y la de Santa María en Gu ía, todas el las modernas, queconwn en, en la fabricación, grandes cantidades de caña. Ho y

jz

día la producción es extraordinaria, extendiéndos e su cultivo á !ntrgq wginn m, rnmo rrrientrmente en Ia vega de San ta Brígida, d

donde ha dado mu y e xcelentes resultados.

B

Cna de las industrias llamad as á un gran desen volvimiento $es la de las Pesquerías. Desd e el siglo WI los pescadores de Gran @Canaria explotan los grandes bancos pesqueros que se encuen-tran á lo largo de la cos ta de Africa, frente al Sahara, procediendoá la salazón á bordo m ismo de los pai lebots pesqueros y condu-ciendo el pescado así preparado á los mercados de esta isla,siendo grande el con sum o cntl-e las clas es obreras, principal-men te el cherne, sam a blanca y sam a dorada, y el bocinegro. Elnúmero de barcos dedicados á la pesca de altura es de unos 40,

de 25 á 30 toneladas . Otra industria es la del talio, que con sisteen cortar el pesca do en trozo s delgados y largos, dejándolossecar al aire libre.



i>-j --?

El crecimiento de este puerto y el gran número de I>U< IIIPSque lo visitan ha desarrollado una nueva indus tria, la de la con-

servación del pescado en viveros. Los buques dedicados á estapesca conducen vivo el pescado á este puerto, guard hdolo endepósitos flotantes para surtir, no sólo á los vapores que hacenescala en Las Palma s, sino también á los mercados de la ciudad.

El pescado así recogido es m uy apreciado, no sólo por suvariedad, sino por s u calidad. A esta industria se dedican actual-m ente : 23 pailebots, de 30 á 50 toneladas , co n 575 tripulantes.Recogen al ano unos 3.4W,UUll ki los de pescado con un valor de1.4I0,OOO pesetas : 20 viveros, de 25 á 30 toneladas, con 165 hom-bres de tripulación. Rec ogen al año unos 723,000 kilos de pes-

cado con un valor de 240,000 pese tas: 50 embarcaciones meno-res, con 125 tripulantes. Rec ogen diariame nte unos 500 kilos de ;vipescado con un valor aproximado de 300 pese tas.

La isla de G ran Can aria, con la de Lanza rote, son las únicas sddonde qxisten industr ias pesqueras, y am bas surten de pescadoá las otras islas.

Desde hace pocos años quedó consti tuída erl Las Palmas laSociedad Pr.sg?dcri.~s cnnnries. que prepara el pesca do en form ade bacalao! aprovechando los desperdicios para la extrac ción deace ites v fabricación de guano s. La fábrica está instalada en elPuerto Ae la Luz, con toda clase de maquinarias mode rnas. Seelabr>ra al m es unas 80 toneladas de pesca do por diferentes pro-ced imien tos, dedicándose gran parte á la expo rtación.

õ”

Esta industria ha sido premiada con Medalla de oro en la sreciente Exposición Universal de Bruselas. E

En Gran Canaria se explotan tamb ién buenas salinas, siendolas principales las situada s en Arinaga, Barco Quebrado, el Rin-cón, S. Lorenzo, Matorral, Rom eral, la Punta y las de la Isleta enel Puerto Hnv existen tamb ién algunas en las nlal-as de Telde.

Existe n al&nas fábricas de alcihol y de agLa;diente de dife-rentes clases. El vino es abundante, laborándose con muc ha per-fecci i ín. HaY ; ma rcas m uy acreditadas, fam osas por su antigüedady por su calldad exqu isita, exportándos e al extranjero.

La fabricación de ques os ha tenido tamb ién un grande des -arrollo. Ex isten diferentes clas es, siendo los más apreciados losque llama n de fZ~ r, que se fabrican en los altos de G uía y Gái-(irir, ~1cn grAndes canti~l~des se exportan para Am érica.

Cuenta Las Palmas con varios asti lleros, donde se construyenhoy pai lebots, vi \>eros, yate s, lanchones y emba rcaciones menores

de todas ciases , y hasta hace algu~ios ados, fragatas, bergantinesy otros buques para la carrera de Am érica cuando ias com unica-ci,)nes i \.a:lor eran m ás esc asa s. Son m uy apreciadas estas em-



- 26 -

barcacione s por las inmejorables condicione s que reunen parala navegación y por las clases de maderas que en el las se em-

plean. Ho y existen grandes varaderos y asti lleros mon tados contodz perfección, dond e pue den ser reparados buques hxts de

3,000 toneladas. Esto s tal leres, dotados con maquinarias mo vidasá vapor, con grandes fundiciones, y donde se hacen toda clase depirLas [ b a g a la3 nrccsidadcs dt: lus L~uqutrs, 0ldr1 d irigidus IJUI

ingenieros navales y me cánicos , y cuentan con numeroso perso-nal técnico.

Los do s talleres de esta clase que existe n son propiedad de losSres. Blandy Bros. y de The Gran Canary Coaling y C.”

En estos dos últ imo s años se ha desarrol lado la industria del

tabaco, fabricándose cigarros y cigarril los de todas clase s. Actual- Nmen te se cultiva, en las vegas de Telde principalmente, el tabaco, $sicndu ya conocidas y apreciadas las mal-cas de Jal-aque mad a y la k

Da ta. Es esta una industria de gran porvenir.0d

Cuenta adem ás Gran Canaria con fábricas de cal, ladri llos, õ”pilas para fi ltrar el agua, que se exportan en grandes cantida des; Ede bordados á mano en telas de algodón, lana y seda, preciosos 2y delicados calados que alcanzan hoy altos precios en los merca- Edos de Inglaterra; con fección de ropa blanca solicitada en los l

mercad os americanos; tej idos de lana y algodón; estam eñas ,lienzos de gran duración que se emplean en faldas de mu jeres, icap otas de abrigo, tejidos finos de variados dibujos, ma ntelería,colchas, encajes, telas con rel ieves, etc.

Tam bién hay industr ias cerám icas; lozas bastas , tal las, ma ce- stas, jarras, braseros, platos, ladri llos, y toda clase de objetos de i

barro. Fábricas de serrar y cepillar mad eras, muebles de todas dclases , hasta los de may or elegancia y r iqueza, construído s con zma gníficas made ras del país ; de pastas para sopa mo vidas aI !vapor, de hie ln, jabo nes ! licores, refrescos, chocolates , fásforos, d

guanos arti ficiales, mos aicos de variados dlbujos, muy artísticos y gresistentes, baldosas de cem ento, piedra y má rmol, aceite y man- 5tecas, conservas dc frutas. 0

Buenos tal leres de zapatería, sombrerería y ebanistería; pe-quefías industr ias de esteras y cuchil los del país; molinos harine-ros, tenerías para el curtido de píeles, fábncas eléctr icas, tahonas,imprentas, l i tografías, relojerías, joyerías y platerías; p aste-lerías, etc.

El com ercio es extenso y activo principalmente con el extran-jero, favoreciéndolo las seguridades y facilidade s del puerto de laLUZ, base de la grandeza y crccimicnto de la ciudad y de la isla.El com ercio de exportación cons iste en plátanos, tom ates , pa-tatas , garbanzos, cebollas, almendras, nueces , pes cados y frutas



- 27 -

fres ca s y en con serv a, vino, ladrillos, piedras de fi ltro, cochinil la,calados, etc. El de importación consiste principalmente en tejidos

de todas clases , artículos de modas , vino, jabones, alcohol,ael lardiente y mieles, guanos, azúcar, café, cacao y ferreteríaen general.

No es tan importante el com ercio de las islas con la Penín-sula por Iris num erosns dificultides que existen y que loc gobiernos no han procurado orillar; ni por los medios de transp orte,ni por las facil idades en la introducción, ni por la baratura de losf ieles, nunca se ha pruwrx lu favurrcrr las r claciurlcs curllercialesde Can arias con la mad re Patria, por lo que gran parte de losartículos y productos isleños son apenas conocidos en aquellos

me rcados. Ho y se han ido modificando tantos obstáculos prmci-palme nte en el puerto de Barcelona, á donde se lleva gran canti-dad de plátanos, pescado seco y otros artículos.

H-Motas Históricas

En otro lugar de este libro al hacer el resúm en histórico delarchipiélago y de las islas, dij imo s que durante el reinado deEnrique III de Cas ti lla, y después de ser dominadas Lanzarote y

Fue rteventura , el noble normando Juan de Bethen court con elauxil io de Gadifer de la Salle en el año 1402 intentó la conq uistade Gran Cana ria, pero ante las primeras dificultades, partió paraHierro y Gom era que también pudo fáci lmente dominar. Denuevo en 1403, el conde de Bethen court intentó apoderarse deCana ria, siendo repetidas ve ce s rechazado por tan valientesisleños. Era entonces rey ó guanarteme de esta isla ArtemiSem idán, hijo de la primera soberana de Gáldar la célebreAndamana.

En una de estas tentativas, las tropas de Bethencour t, al

man do de Gad ifer de la Salle, desem barcaron por la playa deArguineguin. El rey salió en el acto que conoc ió la intención de1~3 crkiianu s, dt: bu curk dt~ Gklda~, st-guidü del ej&cito, cru-zando la isla y l ibrando en la referida playa una formidable ysangrienta batalla que costó la vida al heroico mo narca isleñoArtem i, si bien fueron por com pleto derrotados los extranjeros,teniendo que reemba rcar precipitadamen te La Salle con el restode su ma ltrecha fuerza . Al saber Bethenc ourt la noticia de la de-rrota y la heróica mu erte de Artem i, dió á éste y á Canaria elnombre de Grande, no intentando voiver más á ella en son deconquista. Desde entonces esta isla se conoce con el nomb re dela GvLr,l Ciz~zG~~ii~.Bethencourt murió en su castillo de la Nor-mandía en 1425.



- aa -

En 1478, los Re yes Catól icos enviaron á Juan Rejón á laOran Canaria para conqu istarla. Llegó Kejón al puerto de la Luz

ó de las Isle tas , el 24 de junio del m ism o año, fundando el Realde Las Palm as á orillas del arroyo Guiniauada y en un hermosolugar l leno de palmeras y dragos. Las intrigas del Dean Ber-mú dez , de la Catedral de Rub icón, con Rejón , hicieron que losReyes Catól icos substi tuyeran j éste por Alga ba, tamb ién relevado,

hasta que vino Pedro de Vera, bajo cuyo m ando las tropas c aste -llanas conquistaron la Gran C anaria, no sin extraordinariosesfuei-zas y pérd ida de I iüLllb les, purs el valicrltc pucb lu abu-rigen se defendió bravam ente, disputando al invasor palmo ápalmo su tierra.

Batallas formidables se libraron. kn la de Arúc as, fué muertopor Vera, uno de los caudillos canarios m ás insignes: Dorarn as.La prisión del guanarteme de Gáldar, Tenes or Sem idán, l lama-

do el Bueno, por Alonso de Lugo, fu6 un rudo golpe para los va-lientes isleños. Tenes or fué conducido prisionero á Españ a. EnCa latayud , donde estaban los reye s, que le recibieron con fiestas yagas ajos, se bautizó, tom ando el nombre de Fernando de Guanar-tem e, y, som etido á Ca stil la, regresó á Gran Canaria para auxil iar 2en la conqu ista á Vera. Los canarios habían proclamado guanarte-

8g

me al joven Be ntejuí, sobrino de Ten esor, hijo de BentaguaireL”t

Semidin,, el cual, al frente de los suy os, l ibró heróicos com bates.5

La celebre con quista de Gáldar co stó la mu erte de Miguel de IAIúsica y cuatrocientos soldados vizcainos en el ataque de1Ajódar, defendido con heróica bravura por Taz arte.

i

La rendición de Gáldar fué un triunfo colosal para Vera, ques

tremoló sobre el alcázar de los reyes de Gran Canaria el pendónid

de Ca stil la, y l levó hasta 61 procesionalme nte una imágen de ESantiago ante la cual entonó el Te -Dc /c~ z el obispo Don J uan de zFrias , quien bendijo la primera piedra del templo que allí se !construyera al Apó stol. J3en tejuí se hizo fuelte en Fataga , psi-

d

me ro, y despué s en Ans ite. Ha sta a llí fu6 Vera, l ibrándose encar-

E

nizadísimos com bates entre los españoles y aquellos héroes que g5se defendieron con un valor extraordm ano. Al ñn, en Aw te,Bentejl lí se arrojó 2 un abism o antes de rendirse, abrazado alEran Faicán de Telde,Abril d< 1453 .

y la isla quedó conquistada el 29 de

I I I. -Notas adm inistrat ivas

Poblac ión

Según el cens o de IcjOl, la p>blnción absoluta de GranCanaria es de 127,471 habit?ni:s y la relativa de 93 por kiló-



me tro cuadrado. Esta población está distr ibuída en cinco ciuda-des, que son Las Palmas, Telde, U uía, Oáldar y Arúcas; cuatro

vi l las, que son Agaete, Agüimes , Teror y San Bartolomé de Tira-jana, y 175 pueblos, aldeas 4’ case ríos. Forman 22 Ayuntam ientos.En la actualidad la población debe pasa r de 135,000 h abitantes .

Obispado

El obispado de Gran Canaria extiende su jurisdicción sobreGran Canaria, Lanzarote y Fuerteventura, y es sufragánea delarzobispado de Sevilla. Com prende una Catedral Ba sílica, tresarciprestazgos, treinta parroquias, más de cien iglesias y ermitas,

dos conv entos, siete comunidades de religiosas y cinco residenciasde religiosos.

;E6

Comandancias Militar y Marítima

En lo militar cuen ta con un Gobierno y una Subinspecciónde tropas, Estado Mayor y Auditor ia de Guerra; una C omandan-

1

.i a de Arti l lería, otra dc Ingenieros, una Subintcnd cncia y Co tni-;

saría de Guerra; dos Regimientos de Infantería, el de Las Palmas I

y el de Guía; un E scuadrón de Caballería, una Com pafiía de la 5BGuardia Civil y un Ho spital ,Il i li tar.En lo m arítim o form a una provincia independiente denom i-

nada de Gran Can aria, com prendiendo las islas orientales y de-i

pendiendo del De pal-tamen to de Cá diz.sEd

Audiencias Torritorial y Provincial

Extiende la Audiencia Territorial su jurisdicción á todo el d

archipiélago y á las provincias espa ííolas de la co sta occiden tal de

g

Africa y Golfo de Guinea. La Audiencia Provincial reside tamb ién ;5rn 1 x Palm x, rwnrrimdn cl:at;- i~~l~~traln~en te una sección de 0nlagistrados los Juzgados de las otras islas.

Com prende 3 juzgados de Instrucción y 23 juzgados Munici-pales, de los cunles dos pertenecen 6 Las PaI t txx .

Los de Instrucción t ienen su residencia en Las Palmas, Guíay Telde, cabeza s de sus respectivos partidos judiciales. Al primerocorreipunden lus Ayur!LamienLus ci t: Arúcai, T i lgz2, L~ls ?21 11id S,

San Lorenzo, San klateo , Santa Brígida, Teror y \‘alleseco. Al

segundo, los de Agaete, Artenara, Gáldnr, Gu ía, M oya, San Nico-lás y 1eleda. Al tercero, los dc Agülmes , Ingem o, Sin t larto!ome,Santa Lucía, TeIde y I ’alsequil io.



Organización Civil

- 30 -

En lo civi l t iene una Delegación espe cial del Gobierno, exten -diendo su jurisdicción a las otras islas del grupo oriental. Un aAdm inistración subalterna de Hacienda, otra de Correos, unaDirección de Sección de Telégrafos y una Oficina de Obraspúbl icas.

En el ramo de Instruc ción pública tiene Escue la Superior deIndustrias, Esrl~~la di Artes y Oficios, Escuela Supe rior Norm alde Ma estros , Universidad Ponti f icia, Sem inario Conci l iar, dosColegios de segunda enseñanza incorporados al Inst i tuto Gene-ral y Técnico, tres Coleg ios incorporados á la Escuela No llt lal

de Ma estras , varios Colegios de primera enseñanza, Academ ias deDibujo, de Bel las Artes, de Mú sica, C entros para estudios de Co-mercio y de Idiomas y mu chas escuelas publ icas y privadas deambos sexos.



La llegada á Las Palmas

Falúas-Tranvías-Coches de dos y cuatro ruedas

El desem barque de viajeros de los vapores que noatracan al mue lle de Sta . Catalina ó al dique de abrigodel Puerto, se hace por medio de un servicio de falúas ávapor con arreglo á la siguiente

TARIFA pnrn la condueeión de pasoieros y equipa-jes en el Puerto de Un Ltuz.

;E

I-Pesetas 6

E!

Por conducir un pasajoro do tierra á bordo ó

vice-versa, con dos bultos de man o, quedan-do el patrón de la falúa con derecho á condu-cir al mism o tiempo otros pasajeros . . .

Por una falúa alquilada exc lusivam ente por unapersona ó fam ilia para ir á un buque del

puerto y volver ri tierra . . . . . . .Por cada hora ó fracción de ella que permane z-

ca la falúa aguardando al cos tado del buque.Por una falúa alquilada por horas para p aseo se

cübrará por la primera hora . . . . . .

Por cada hora má s ó fracci.ón de ella . . . .

EQUIPAJES

Por la cond uccióu de un banl ó bulto de fácilmanejo, de peso hasta 60 ki logramos . . .

Por cada bulto que exceda de 60 ki logramo s. .

SOTA.-Los anteriores precios son durante el dia. De noche se pagar4nna mitad más.

Para dirigirse á la población se pueden utilizar los

tranv ías eléctricos que llegan has ta el final del mu elle,ó los carruajes de dos ruedas (tnrtanas) y de cuatro queparan en el m ismo ó en sus inmediaciones.



Cada diez minutos salen tranvías del muel le deSta . Ca talina y del dique de abrigo, á t50m ar la línea ge-

neral que conduce á Las P almas y que pasa frente alParque de d icho muel le . LOS de u n o 7 otro rooorrido OO

diferencian en los letreros de la parte superior de loscoche s que dicen aMuelle D ó 4 Puerto,, según á dondese dirijan. Ue noche se distingue n por las luces altasque son de color rojo las de los que van al mu elle, decolor verde las de los que se dirigo n al Puo rto, y blancas

las de los que regresan A la Estación. El servicio estáhasta las doce de la noche.

Las tarifas para el recorrido del Mu elle ó Puerto áLas Palmas y v ice-versa son:

En 1.” clase . . . . . . . . pesetas 0’402 2.” .a . . . . . . . . n 0:30n F3.a * . . . . . . . . = 0:20

Los precios para los principales trayec tos son lossiguientes:

CLASE5

TRAYECTOS 1. ” 2 . ”

~ - - I

3 .”- - -

De la calle de Me ndizábal á la plazadel Ingeniero León y Ca stil lo, óExplanada de Sta . Ca talina al Diquede abrigo de l Pue rto y vice-versa. OilF> 0’1 0 O,lO

De Mendizábal á Lugo, ó del Dique ála Estación y vice-versa . . . . 0’20 OLl OLl

L)e Mandizábal á la Estación y vice-versa . . . . . . . . , . 0’30 0’20 0’15

~--~-~ ._-

Y las tari fas para carruajes de plaza de dos y cuatroru-,daa. 5011 las que á cont inuación Ee insertan:

TARIFAS pava e l servieio de e~m uajes de plaza

Primera zona.-Comp rende el casc o de la poblaciónlimitado por la plaza del Ingeniero L&n y Ca stil lo,

p~~~txi l lu de Ma la, barranyui l lu de 5atn Roq ue, ermitade San José y Cem enterio general.



- 33 -

Carrera con una B tres personas . . .Por cada persona más . . . . .

Pnr hnra.s, COII nna 5. t ,res pwsnnas: la. hnru,.

Por cada persona má s . . . . .

Seg und a zona.-Desde cualquier punto de la pr imera

hasta los baños de Santa Catal ina, f ielato de Ma ta,fielato de Barranco Sec o, Cas a-blanca y San Cristób al.

Carrera con una kí tres personas . . . .Por cada persona más . . . . . .

Por h oras, con una á tres person as: la hora.Por cada persona má s . , . . . .

Tercera zona.-Co mpren de hasta el Puerto de La

Luz y ki lómetro 5.” de la carretera del Su r.

Carrera con una á t,res personas . . . .Por cada persona má s . . . . . .

Por ho ras, con una á tres person as: la hora.Por cada persona má s . . . .

Por viaje de ida y vuelta al Puerto de’ LaLuz 6 vice-versa, con una á cuatro per-sonas y una hora de espera. . . . .

Por cada persona m ás . . . , . . .

2‘50 4Loo

0.50 1 ‘00

2‘50 4Loo

0 ‘50 1 00

4’00 6 ’00

100 1’00

Los viajes del Puerto do La Luz 4 los hoteles Netropole y Santa Csta-lina y puntos intermedios, se regir811 por la tarifa de 1~ 2.‘zon11.

L o 5 v ia je s e n t r e e l m n e l l e d e S a u L o i O r r L a l i u a y e l d i q u e d e l P u ï ~t o n c l

regirkn por la tarifa de la 1.” zona.El servicio de noche hasta las 12 tiene un anmento de cincuenta por ICO

en loe precios consignados en las anteriores tarifas. y desde dicha horahao ta c l cxm~ncser , e l num ento ser6 de c ien to po r c ien to .

En el servicio por horas se prrgsrk la primera annque no 6e termine.Las demAs se pagarán por medias horas, contándose como concluida la,media hora empeeada.



LAS PALMAS

1. - La Ciudad

La ciudad de Lis Palmas, la má s importante, má s rica, mispopulosa y m ás com ercial del archipiélago, es hoy una gran po-blación culta y mo derna. Situada en el centro del archipi6lago,en la ruta de las grandes líneas de nav egación que cruz an elOcéano, se esfuerza cada día m ás , en aproximarse á los puebloscivi lizados, embelleciéndose, engrandeciéndose, atrayendo con suclima, su confort y sus paisajes, á los turistas á quienes invita á

conocer la hermosa isla, toda luz y sosiego en medio del ma r.El amanecer en las cos tas de Gran Canaria es inolyidable.Los buques que desde los tres continentes, Europa, i \frica yAm érica, se diri .gen á Las Palm as, reca!an ante su gran bahía, encuy o fondo la ciudad se extiende corno una larga ciilta desde laIsleta á la Laja, y se encarama por los r iscos, con s us blancos ca-seríos que parecen conservar, aun bajo el cielo ya cqn estrel las, eloro de las puestas de sol, soberbias y magn íficas. A la derecha,el Pue rto, grandioso, con curridísim o, abierto al pi9 de la Islet a, po-hlad n de grandes trasatlánticos ; después, la costa arennsa,

blanca, suave , poblada de grandes Hote les, de casa s de recreo,dejando ver el fondo de las Alcaravane ras y de las huertas cerca -nas, sombreadas dc Rrbolcs; cl barrio dc los Arcnalcs, dond e SCesta forman do una población hacia el interior, cerrada por elpaseo de Ch il, que será ma ñana un sob erbio y grandioso boule-vard , por donde se ascend erá á la barriada Carl0 en proyecto ,población futura ideal y pintoresca, con grandes casinos yHo teles , vil las rodeadas de jardines J’ bosq ues que cubran las la-deras; m is á la izquierda, Las Palm as, los barrios de Vegueta yTriana, co n sus modernas edificaciones: el Teatro Pérez Galdósy las n’egrñs torres de la catedral,.dests~áándose sobre PI 2 7 1 1 1 de lcielo. El Guiniguada, abierto sobre el m ar, deja adivinar en elfondo el valle de San Ro que; por los risco s de uno y otro lado,



- 40 -

el herm osísim o panorama del Valle de San Roq ue, l imitado porlas altas cordilleras centrales de la isla. Allí están instalados los

café s Ma ison Dorée , digno de una gran capital por su arte y ele-f;;c;> y el de Cuatro Naciones, qur t iene mllchns nñnc, de euis-

Pla<z & lu Democracia, reformada desde 1908, con artísticosjardines y grupos de palm eña s, laulrles, acacias y otros árboles,con un ancho estanque donde se crían hermosas parejas de cis-nes ; una column a de cantería coronada por un mu ndo, con ter-mom etrq, bardmetro y las dlstanaas de Las Palm as á los pueblos.del interior de la isla; una meridiana para conoc erse las horas entodas las capitales del mundo. En esta hermosa Plaza están ade-

má s del Círculo Mercanti l , la Farmacia de don Gaspar ,! lel&dez, ;Peluquería La Fav orita, Sastrería de don hlanuel Milán y el sH& l Slnnnpnl, instaladn en un buen local, con exten so patio.

Calle de Lentini, en parte transforma da en jardín. Calle de los 4Rem edios, con los ma gníficos Hoteles Cuatro Naciones, Europa yMonopol. Plaza de Cairasco, con un monum ento dedicado al E”

poeta canario de su nom bre, con precioso s árboles, estando en fella el gran edificio que ocup a el GJ billete Literario, instalado ;con la esplendidct de los casinos aristocráticos, y el café Jereza- ;no, uno de los má s acreditados y mejor situados de Las Palm as. 5Goza de mucha nombradía y se VP i todAs horns mu y roncu- irrido. NO es sólo el lujo, el con fort de su s instalaciones ni elatractivo que le ofrece la amplia plazoleta de Ca irasco , donde, á Ela sombra de las palmeras y dc los árboles, SC colocan gran n úm v

mero de m es as , lo que le ha dado el crédito de que hoy disfruta. E

Es también el esm erado servicio , la l impieza, la rapidez, la inme- ijolable calidad clc ludus 1~s arlículus que sirve. El Cafe Jerezano zes digno de una gran población. !

La Alameda de Colón, unida al jardín de Colón, donde se i

levanta un mo num ento de má rmol en honor del descubridor de ;Am érica y la iglesia parroquial de San Fran cisco , calle de este 5nnm bw, dond e está el Cuartel de Infanter ia. y el magn í f ico cole- ’

gio de las Madres Dom inicas. Calle de Pérez Galdós, con las ofi-cinas de Telégrafos, el Asi lo de Ancianos Desam parados y elegan-tes casas rnodcrnas, callc dc la Pcrcgl-ina con las oficinas de l Gil-o

Mútuo . De General Bravo, antes Ma lteses, donde está la EscuelaSuperior de Industria y la Escu ela de Artes y Ofic ios. Calle deCano que termina en la plaza de San Bernardo con herm osasaceras y arbolado v dos suntuo sos hoteles el Co~~tijre~tirl y

e l QU~/ZUL~Y.a de t’ iera y Clavijo, una de las m ás anch as, dondeestá la Ca sa de Salud de Nuestra Señora de la Soledad y el CircoCu yás . La de Dom ingo J. Navarro y Buenos Aires, que l legan al



- 46 -

y llega hasta el puente de López Bo tas, en el Guiniguada, en cuy adesembocadura se levanta el ma pnífico teatro de Pérez Galdós.

edificio moderno aislado, con cuatro fachada s. Es esta cal le la m ásimportante por sI mtmsi ím y sI1 am pl i t l ld , por ser e l cmm del

com ercio, por su extraordinario mo vimiento, por sus edificios ypor su vida me rcanti i. Cas i la totalidad de sus edificios, t ieneninstaladas grandes tiendas dc todas claxs cn su 3 bajos. En la mis-m a calle está la parroquia de San Telm o y el Pa!ac io hlilitnr,que tiene pabellones laterales donde están las com anda ncias deIngenieros y Artil lería.

Entre las Palm as y el barrio de la Luz , se encuen tran diferen-tes barrios. La calle principal que los cruz a es la de León J’ Ca s-

til lo, por donde pasa el tranv ía eléctrico que pone en com unica-ción la ciudad con su puerto. En esta calle se encuen tran las Ofi-cinas dp Ohras Pdh lims , Ia Pst~ciAn de Trl6fnnos. 12 ~ 1 2 7 2 d r l

Ingeniero León y Ca stil lo donde se han forma do precios os jardi-nes, la fabrica de Luz Eléctrica y la Com andancia de Marina, aúnsin concluir.

En una de las calles transve rsales está la Iglesia del SagradoCora zón de hlarís y la residencia de los AIisioneros en un am plioedificio de reciente construcc ión. Continúa la cal le de León y Ca s-til lo, prolongándose has ta el puerto. En esta prolongación están t

los hoteles de Santa Catalina y hletropole, dignos por su gran

;

gcon fort !; su lujo de las grandes poblaciones europea s; el colegiodel Sagrado Corazón, y varios chalets y cas as de recreo rodeadasde iardines. S e encuentran tam bitn el barrio de las Alcaravane-

i

ras; la iglesia Eva ngelista, los baños de Santa Catalina, una fábri-s

ca de ladril los y la central de los tranv ías eléctrico s.ids

I I . - El Puerto

Ha ce treinta años, era el Puerto de la Luz, donde desembar-caron los conq uistadores de la isla y donde el inmortal Co Unreparó sus nav es en su histórico viaje al descu brimiento del Kue-VO Mun do, una playa desierta en la que sólo descubría la vistaunas cuantas choz as de pobres pescado res, una ermita y un cas-tillo me dio derruído. Al pié de las negras mo ntaña s se había con s-tri I ído i ln 1 2 7 2 r e t n 1’ piv 12 pIny i i~l Arrrri fe alg l lna 9 ca%3s de

recreo.Al iniciarse las obras del Puerto de refugio por el año lPS3

Cpoca q ue señala la rcgmcracion dc Gran Cana ria y su entradaen el anchuros o cam ino del progreso, el Puerto de la Luz fuéperdiendo su carácter y transformándose poco á poco para for-



- 47 -

mar el barr io mk pob lad3 y de más mov imiento y t ráFico d e la

ciudad.

La playa desap areció: en ella levantáronse mu elles, depósitosde carbún, alm acenes, asti llerus, varaderus y c~~an lus e lm~r~ lus

guardan relación con la vida m arítim a. En la espléndida bahía,resguardada de todos los vientos, surcada en aquellos t iempospor alguno que otro barquichuelo, flamean ho y pabellones detodas las naciones, y mom entos hay en que las innumerables na-ve s en ella fondead as dificultan las operaciones . Es hoy el primerpuerto de Espa fía, despu& del crecimiento asom broso que haten ido desde mediados de 1910. Su tráfico es enorme. Todas lasoperaciones de imp ortación y esportación de mercancías y frutos

se practican por él; allí afluye la isla entera. Para apreciar los rá-pidos progres os del puerto bas ta fi jar el siguiente detalle: en 1882I r x- is i tñbdl l unu3 13 v~pu~cs me~~sualcs; en 1909 m ás de 300 alm es y en el sem estre último de 1910 unos 300 también me nsuales.

Asom bra la transform ación sufrida en un período de un cuartode siglo, y esto sólo se explica por la soberbia situación geogri-fica ae Gran Can aria, en la ruta de tres contine ntes. hluchos vapo-res, hacen escala para proveerse de víve res, agua y carbón; perola m ayo ría de ellos, al regresar á Europa lo verifican para trans-

portar fruto s. ;?\detnás entre Inglaterra y Gran Can aria, haY variaslíneas directas dedicadas exclusivame nte á ese tráfico.De espaldas á la Isleta , á la izquierda está el puerto; á la dere-

cha, la playa de las Can teras, y en el centro, el i tsmo que separael ma r. KO hace mu chos aiíos, antes de la ca si completa urbani-zació n! el ma r se unió en un día de fuerte ma l-ea, ofreciendo unespectaculo hermoso.

Las Can teras es la playa elegida por las familias pudientes dela ciudad para pasar las temp oradas de verano. La playa es m uy

bella, pero de su belleza ha perdido basta nte por haberse tolerado

las edif icaciones á capricho sin sujeción á l íneas y rasantes. Sise hubiera trazado de antem ano un plan de urbanización, nadahubiera tenido que envidiar, por ejem plo, á la playa de la Co nchade San Sebastián.

El puerto, cuyos planos trazó el ingeniero D . Juan de León ):Ca stil lo, está al naciente . El dique, de sólida c ons trucc ión, seextiende de sde el pie de ia Isleta con dirección al med iodía, for-man do con el mue lle de Santa Catalina la ma gnífica bahía de aguasserenas y tranquilas. El dique está llamad o á prolongarse, for-mando un anchuroso antepecho con los nuevos muelles deribera que se pro)-retan. Ei dique tiene 1,279 m etros de largo por9 de ancho en su maj.or e xtensión, pero de 20 metros en los 15primeros de su nacien te, sin contar un gran mu ro que tiene á 10



- 48 -

mo del diqu e existe un faro con luz de puerto. El ot ro m uel le , elde S anta Catalina, tiene de largo 630 m etros por 20 de anch o,

cruzado hasta su extremo por el tranvía eléctr ico. Tiene dos am-1 J h S XC l d S , d ü l d t td - 1 ’db casas cuttsigllalar ias harl culucadu

case tas de madera para el rápido despacho de sus buques, lacaseta de los prácticos, la de vigilancia municipal y unas seisgrúas ti vapo r, unas fijas y otras mov ibles, dos de ellas para gran-des pesos y las otras para los de 4 á 10 toneladas. Adem ás, á unoy otro lado ha y esca leras para em barque 5’ desem barque de viaje-ros y equipa,es. Am bos muelles dejan una boca de unos 300 me-tros para la entrada de buques en el puerto, donde hay no rais, argo-I lones y boyas para e l amarre. A l mu el le de Santa C ata l ina pueden

atracar unos diez buques de gran tonelaje. Para su s serv icios,que se hacen con extraordinaria rapidez, cuen ta el puerto congrandes depó sitos f lotantes para agu a, con los aparatos nccesal-ios

para servir la, y con inmensos depósitos de carbón, donde estánemp leados gran número de obreros.

El Puerto de la Luz es un barrio m uy p opuloso, con uno s16,000 habitantes, á cinco ki lóme tros de Las Palmas, uniendo am-bos cen tros de población una carretera, cas i conve rtida en calle, yun tranvía eléctr ico tan bueno com o los mejores que existen en

toda Espafia y en m uch as poblaciones del extranjero. En el Puertose halla establecido el Asilo de San Jos é, servido por Siervas deMa ria, con un departamenio para Ho spital de niños pobres, queadministra una junta de Señoras, un Hospital Inglés, costeadopor la colonia británica, un Hos pltalil lo mu nicipal, un conv entode frailes franciscanos, con ma gnífico templo, y una escuela deniños, m ontada según los adelantos mode rnos.

Entre las varias sociedades de recreo, merece nombrarse el RealClub N áutico , con un soberbio y elegante edificio cons truído sobreel ma r. Tiene también varias escuelas públicas, un ]uzgado muni-

cipal, colegio, academias de idiomas, cuatro farmacias, grandesalmacenes de todas clases, fondas, entre el las, el Hotel Ra yo, m uybien instalado, restaurants, ca fés, bazares, t iendas de mo das, fábri-ca s y talleres de fundición. En con struc ción, están la Iglesia parro-quial, que será un precioso tem plo, una m agn ífica plaza de mer-cado , de hierro, y una Estac ión Sanitaria, sem ejante á la de Am be-res, y que será la mejor de España. Cuenta hoy día el Puertode la Luz c on grandes almacene s, explanadas, y muelles particu-lares de servicio, talleres de ma estranza, dos varaderos donde sehacen toda c lase de reparaciones, varios astil leros, depó sitos co-merciales, servicios de teléfono, etc .

El centro de vida del puerto está en los alrededores del mu e-lle de Santa Cata lina, perfecta me nte adoquinado con afirmad o de



- 60 -

Oficinas de la Com andancia de Marina, de Prácticos del puerto,de Sanidad, de Puerto francos , de De pósitos Com erciales, de

Correos , Central de Teléfonos, etc . Frente al muel le hay un pe-queño parque que se ha arnplindn Iílt inwrnpnte; tiene hwn arho-lado, principalmente palmas del país.

UI.-Distritos y ,bae doa

DISTRITO DE VEGUETA

Barrio La Catedral

Uem arcacran que comprende este barrio:Plazas del Pi lar Nue vo y San Antonio Abad; cal les de Agus-

t in Mil lares, Arm as. Audiencia, Botas , Ca sti llo, Cervera , Colón,Do ctor Chi l , Doram as, Espíri tu Santo, Frías , Gradas, Herre-ría, J. hl . de León y Jóven , Lonjas, Matade ro, i2Iendizába1, Aler-cado, Mo ntesdeo ca, O bispo Codina, Pe lota, Progreso, Reloj, Re-yes Catól icos (desde Gradas á Do ctor Chi l), Rutindana, SanAgu stín y San Ma rcial.

Barrio Santo Domingo

Plaza de este nomb re, y cal les de Agua, Ávi la, Belmar, Cun a,García-Tel lo, López Botas, Hos pital , Re yes Catól icos (desdeDo ctor Chi l al Sur), Rosario, 3a.n I ldefonso, San Ma rcos, SantaBárbara y To!edo.

Barrio San Roque

Paseo de los Granados, margen derecha del Guiniguada hastael l ímite de Tafira, m argen izquierda de Barranco Seco hasta el! ími te mismo, y Lomas de San Roque.

DISTRITO DEL TEATRO

Barrio Colón~~

Plaza de San Fran cisco, acera Sur de San Bernardo, cal les

de Arena, Can o, Ca irasco, (plaza y cal le), C lavel, D em ocracia,Enm edio, F uente s, Dom ingo Dé niz, General Bravo, Lentini, Mo-riscos, Mu ro, Maninidra, Peregrina, Rem edios, San Fran cisco,



- 51 -

Sa n jl lstn, Sa n Pedro , Terrero, Torres, Travieso, Mayor de Triana(desde su com ienzo hasta Cons tantino), Vi l lavicencio.

Barr io San Nioolch

CalIe y barrio al to ó Risc o de este nomb re, Álamo s; margenizquierda del Guiniguada.

Barrio San Francisco

Caserío al to ó Risco de esta denominación.

DISTRITO DE TRIANA

Rarrin San Tnlmn

Acera No rte de la Plaza de San Bernardo, calles de BuenosAires, Bravo ~îuril lo, Ceniceros, Con stantino, Dom ingo J. Na-varro, Lagunetas, Matula; hlunguia, Perdomo, Pérez Galdós, Pi-laril lo Seco, San Lázaro, San Telm o, Traspalacio, May or deTriana (desde Co nstan tino hácia el No rte), Viera y Clav ijo.

Barrio San Bernardo

Cas erío al to ó Risc o de esta denominación.

Barrio San Lázaro

Caserío a l to ó Risco de este nombre, Ma ta.

DISTRITO DE LOS AREN ALES

Barrio La Feria

Calle de León y Ca sti l lo (hasta la Plaza del Ingeniero León yCa sti l loI, Alonso Alvarado , Ceb rián, hlurga, Perules, S. C . deMa ría, y transversal de la mis ma , Perojo, acera Sur y Ponientede la Plaza del Ingeniero León y Ca sti l lo, Cerc ado s ó Vega de losArenales (desde Ma ta hasta dicha Plaza).

Barrio Molino de Viento

Acera No rte de la Plaza del Ingeniero León y Ca sti l lo, callesde León y Ca sti l lo (desde dicha Plaza ha cia el No rte), Agua dulce,Carvajal , Cas ti llo, Marina, Mol ino de Viento, Pam ocham oso,



- 52 -

tmmwrs~l c1~ Ag;uadulce á Pamochamoso, Cercados ó Vega delos Arenales, (desde la Plaza del Ingeniero León y Cas til lo hácia

el Norte).DISTRITO DE SANTA CATALINA

Barrio Santa Catalina

Paseo de las Victorias desde el Barranquillo de las Alcarava-neras h ácia el No rte, Cas erío Nu evo hasta la Carretera del Puertoá Tam araceite, Muelle de Santa Catalina.

Barrio La Luz

Ca serío nuevo (desde el Muelle de Santa Cata!ina y Carreteraá Tam araceite hasta el l ímite N orte del Istm o de Guanarteme, 6sea la calle Letra P del proyecto de ensan che).

DISTRITO DE LA ISLETA

Barrio La Isleta

Ca serío que se extiende desde el límite del Ist m o de Guanar-

tem e hácia el No rte y de la calle Letra J del proyec to de ensan-che hácia el Este.

Barrio Arrecife

Ca serío que se extiende desde el límite del Ist m o de Guanar-teme hácia el Norte y de la rall? I.etra J del proyecto de ensan-che hácia el Oeste.

DISTRITO DE SAN JOSÉ

Barrio San Jos

Pase o, Ladera y Vega de este nom bre, Callejones.

Rarr in San Juan

Calle y Ladera de este nom bre, márgen derecha de BarrancoSeco hasta el límite del pago de Tafira.

Barrio San Cristóbal

Tenerías, San Cristóbal, Barquitos, Cas a Blanca, Hoya de laPlata.



x

#

x

x

#

#

x

#

“LAS l?ALlN%AS”del L icenciado 6. Cabás

2, Generalravo,2 - LASPAlMh DBGRAN AAARIA,-4

CIlediaamant& modernos

quím icam ente puros y gwentizrdos

---_I_^xx-- ‘-‘^ .

Especificos y Aguas M inerale s naciona les j extranjeras.--__.- ,-... II_

A‘rtícUlos de Ortopedia-_x_x,_-_.____

Esterilización garantizada por los procedimien-tos modernos de todo el material necesario

para intervenciones quirúrgicas._.--__--. -_-_ _

ObtewiÓ o de oxiper>o puro

Prephacioses opoterápicrs - Sueros--_- __ _ .^- __-

Análisis de orinas completo, con recon80cimienton:icrnsccipic.n del sedim ento J- enrttien crivo-tópico.

--_^^x_-__

Reconocimiento bacteriol6gico del bacilusKoch en los esputos; del gonocoCos en el pus

uretral f detis microorganismos queexisten en distintas secreciones

patológicas--_-f__.

ANAL ISiS DE SANGRE Y DE JUGO G@lRlCO

YQousseaut aséptico para partos



Notieneri~~l 1

Reeomendada'porlos.

hombreseCienciaEspeeialmenteara 1niños enfermosis

Exigir siempre esto mapca i

De venta en todos fos establecimientos

únicos representantes 0n Canarias

Afj-ican Association ’ Limited



ICyentes Comisionistas

Las palmas (Gran Canaria]

REPf iESENTANTES DE CASAS NACIONALES Y EXTRANJERAS

Exposición ermanentee muestrasen toda elasedeartíeulos, n sus oficinas

Plaza de San Bernardo, núms. 3 y 4

Se admiten representaciones õ”i

Buenas referencias 1t5

SOMBREROSDe todas clases, superior calidad, forma de

muda y precios económicos, de las más acredi-i;

tadas fábricas nacionales y extranjeras. Espe-cialidad en preciosu s Panlarnás, baratísimos

por especial contrato con los más reputadosfabricantes.

Limpiezas, conformaciones y arreglos á lospecios má s módicos.

Moda, Elegancia, Solidez y Economía

Prudencio García PérezTrhr>a, 82, (Las -Palias)



COFISIONES Y REPP,ESENTACIONES

Buenos Aires, 31

AGENTEELOSYAPORESRASATLhNTICOS- D B L O S - 50

'Sres,PINILLOS,ZQUIER00 Clay~.enc-+ DE CÁDIZ -++

Comisiones

Consignacionesy Tránsitos



MANUELAMPOSADRÓNLAS PALnAS (Grao Catmria)

Grandes Almacenes de tejidos de seda, lana,

hilo y algodón, al por mayor y al detalle.

Especialidad en trajes’ de lana y seda para

;

FRANCISCODORESTE !Triana, $0. - LAE¡ P ALN IAB

;

!d

CAS A DEDICADA i UNCERíA Y CONFECCIONES Y Á PEINADO DE SENORAS

En el ramo de lencería siempre hay unselecto surtido de prendas confeccionadas. Nosencargamos de hacer á la medida cuantos pedi-dos se nos confíen. .

Grandes novedades en equipos de novias yde recién nacidos.

En el de peinados de Senoras, hay completo

surtido de postizos, betunes, perfumería,peines, etc,, etc,



Mineral -____

Natural

Acidula

__ Bidarbonátada

__ Sódica __--

Completamente -

_____ AsépticaAbsolutamente --

PUra

Manantial

UENTEAGRISin rival agua de mesa

ANALISIS

CUALITATIVU,lJANTITAlIVt?,lCRUSCót’íCOI encTtñlBLóGlco

Un i t ro de agua cont iene:

Adda csrbániaa ibre. 1,1389pral

g<.,+ CloÍnrosed&. . . . 0,1187 *2 .&;wr! Bicarbonab ódica . . 0,8267 s

a!cnrbcnatc potdsi io . 0,017s )Bicarbcnatc cákico . . 0,4572 aBicarbonatomagnéîicr C.2347 B

Bicarbonato&rico . . 0,0186 ,Sulfatomaonésica . 0.0761 *

. j Síl ice . . . . . OJO83 ** t B r l l m . a . . . .

.Litina . . . .Estronciana . . 1

De su examen resulta que estas aguas pueden considerarse como muy puras YCOYPLETAblENfEASEPTICAS.

Muy agradable a l paladar tanto sola como mezclada con vino B bebidas espirituo-sas. Recom endada con eficacia para prevenir las enfermedades del aparato digestivo,, u ï yl”pi d‘ der ïnci yaiwaleJ p%ua LaaUi Lar la ù ig e& V., .

La feiiz proporción de los bicartonrteo. clonnoa7 hierro hace qoe pueda n usarse porlargo tiem po sin temor á la acción debilitan te de los bicarbonatos.

La gran cantidad de Ácidooarb5riro libre que contiene ase~urn 1%eonser.va+n Ydisolnción perfecta de sus componentes. y su condición de 111potén ic~ garnntlza SDfácil y perfecta absorcidn. equrparándola asi muy ventajosamente á las mejores delas aguas minerales similares que se conocen. y, por de contado, superando extraer-dinariamente á las de fabricación artificial. cual es. entre otras. el agua de %d,a.

Propietarios de la F U E N T E A M A y concesionarios por R. 0. de 20 de Iiovlembrede 1908 para su embotellam iento 7 venta.

=RxO 87; C.“=Pérez Galdós, 6 y Perdomo, 30

Las Palm as de Gran Canaria (Ie~las Canarias)



l3RZRR TaOROExtensoy variado urtido e artículos araseñoras caballeros

j%ecios~5~osy razonables

C/LlDADES DE CO~Fl"jVZ"

Cada objeto tiene su precio marcado Claramente

jhmq$uleg:En Satlta Cruz de Tenerife

Calles de San Francisco y San Jo&” En el Puerto de la Cruz

SRn 3uán, 10



WOE-RMAN.N LINIF$illI MRIIRGMERIKAINIE

HAMBURGREIMAFRIKAINIBVapores correoa entre los ‘puertos d%. Ham burgo, Bremen ,

Bou logne , Dover, Rot terdam y Amberes, Madera y Canar ias, paratodos los de la Costa de Afr ica hasta las poseaiones alenanas del%Id-Oe8te .

Servic io men sual para lo8 puertos Espaf ioles del Golfo deGuinea.

Doce sal idas mensuales de Hamb urgo, Viajes de vuelta en elmismo sent ido.

Deutsche Ost Africa LinieVapore8 correos entre Ham burgo, Amberes, Bou logne , Las

Palma s y la Colo nia del Cabo , posesiones ioelesas, portuguesas,alemana s etc., de Afr ica Oriental y retorno á Xam burgo, vía Suez,Nap oles, Tánger, Lisboa y Dover.

Dos sal idas de Hamb urgo cada t res semanas, una en dichosentido y otra en el inverso, dan do, por consigu iente, dos viajescompleto8 alrededor de Afr ica.

COSMOS LINIEVapores entre Hamb urgo, Amberes, Las Palma s y los puertos

del Pací f ico (de Chi le, Perú. Ecuador, América Central y 108 Ea-tados Unido8 haeta Cali fornia).

Sal idas de Amberes próximamen te cada sabado.

TodaIa$ee comodidade$apai@~o$l$tinde$epó$ito$ecubón

Oficinas:Puerto e La luz, las Palmas



- 63 -

DISTRITO DE TAFIRA

Pico de Viento

Caserío de este nombre.

Lnmo Blanco


Fondillo


Calzada

Case río de este nombre.

La Concepción


San Francisco de Pau la

Case río de este nombre.Hoyos


Yarzagan


IV.-Edif loios civiles

Casas Consistoriales

Levá ntase es te edificio en la Plaza de Santa Ana, frente á laCatedral, y su construcción data desde el año 1842 en que unincendio dest l-uyó el ant iguo , edif icado en el mism o si t io, rcdu-

ciendo á cen izas el archivo en que cons taba la historia de la isla

desde su conquista.Su arquitectura es sólida y elegante. To da la planta baja hastael piso principal es almohadillada y termina en una faja de bellí-sim o efe cto. El piso principal está decorado según el orden jónico

5



- 56 -

teca prihlirñ mu nicipa l, y sohre cuya puerta se ostenta el escudov letrero con el nom bre de la Ciuda d. De aauí se divide la esca-

íera en dos alas que termina n en el piso prirkipal.En cstc piso se encuentran: por el ala de l Norte, el despachodel alcalde, Se cretaría, oficinas y la sala del Con cejo mu nicipal;y por la del Sur, un pequeño depa rtamen to destinado á oficina yel salón de actos, que ocupa tudu el rzslu cl tz a rllisI[la.

El salón de acto s, de techo en forma de bóveda, es bastanteespacioso, y se halla profusamen te decorado con molduras yadornos dorados sobre fondo blanco que le dan un aspecto ver-daderamente suntuoso.

El fondo del edificio se .halla ocupado por los dep artam entos

y escalera s de serv icio, y por el ángulo del Sur se encuen tra laescalera que conduce al úl t imo piso, ocupado totalmente por elMuseo Canario.

Audie ncia Territorial de Canarias

En Las Palm as reside la Audiencia del Territorio de Ca narias.g

Fué establecida desde la conquista de las islas, y se ha conservado i

sin desme mbración de sus atribuciones y sin detrimento de su8

jurisdicción, que se extiende á las pose siones españ olas del go lfo

de Guinea.

$

El ediflclo que ocupa la Audiencia de Las Palm as es basta nte 5antiguo, y no encierra nada de notable que pueda llamar la aten-ción del forastero: tiene dos amplias salas decoradas á la mnrlprnñ

i

donde se con stituyen los tribuna les para ver y fallar asu ntos cri-5

minales y civi les, y dos dependencias destinadas, una á JuzgadoE:

muqici pal y utla , á Juzgado de instrucción y de 1.” instancia. 8A pesar de la poca novedad que ofrece el edificio de la z

Audiencia, es visitado por cuantos viajeros l legan á Las Palma s: dla leyenda de crueldad que pesa sobre los espan oles e xcita la cu- E

riosidad de los extranjeros, y estos acuden con frecuencia á queun portero del edificio les m ues tre y explique el funcionam iento 5

de ¿Lz ZO TLJ , la máquina horrible donde se ejecutaba á los con-0

denados á mu erte.

Delegación do1 Gobierno

Este viejo edificio, situado en In calle de San Marcial, núm. 1,esquina á Obispo Codina, es de pobrísima arquitectura y no reu-ne ninguna de las condiclones nece sarias para instalar decoros a-

m ente las oficinas de la primera autoridad guberna tiva del grupooriental del archipiélag o.En las depend encias de la planta baja, por la calle del Obispo



- 57 -

Cod ina, se hallan instaladas las oficinas de la Inspe cción de

Policía.Administración Depositaria de Hacienda

Instalada en el mismo edificio de la Delegación del Gobier-no, con entrada por la calle de San M arcial.

V.-Edificios militares

Gobierno Militar de Gran Canaria

En la parte Norte de la población, al final de la calle Mayo rde Triana, frente al Parque de San Te lmo , se alza el Palacio Mi-l itar, hermoso edificio moderno, de severo esti lo, en cuyo pisoprincipal tiene su alojamiento la Autoridad mil itar de la plaza,gobernador de las islas de Gran Can aria, Lanza rote y Fue rteven-tura, cuyo cargo desem pefia actualmente el Exc mo . Sr. Generalde División, D . Cándido Hernández de Velazco.

El piso segundo está dividido en dos pabellones. El del cos tadonorte está destinado para el Excmo. Sr. General 2.” jefe del G U -

bierno mil itar, jefe de la brigada de infantería que cons tituyen losregimientos de Las Palmas y Guía y el del sur lo ocupa el señorteniente coronel Secretario del Gobierno.

En la planta baja del edificio se hallan instaladas las depen-dpnriar, el rlwrpn de gl lardia de la de honor de S. E. y el acuar-telamiento de los ordenanz as que prestan servicio en el palacio.

Las dependencias son:La sccrctaria del gobierno, regidn por un teniente coronel de

Estado Ma yor, en la que t ienen su destino un capitán de estecuerpo, un archivero 3.” y varios of iciales y escribientes del cuer-po de oficinas mil itares.

La secre taria de la subinsp ección de las Arm as (pues el gober-nador mil i tar tiene adem ás el cará cter de subins ector de las tro-pas de las islas orientales), á cuyo frente se i i alla un tenientecoronel de infantería, prestando en ella sus servicios un capitány un sllhalternn di esta arma y dos escribientes de oficinas rni-l i tares.

La May oría de Plaza, de la que e s jefe un teniente corone l,

el Sargento Ma yor de la Plaza; y sirven, adem ás, un capitán, el1.” ayudante, y un subalterno, el 2.” ayudante, todos de infantería.Tam bién se hallan afe ctos al gobierno mil itar el juzgado per-

manente de cau sas , del que es jefe un comandan te de infantería y



- 58 -

secre tario, un capitán de la m ism a arma , y la Auditoría de guerra,

que desem peñan un teniente auditor de 1.” y uno de 3.“.Hacia los costados norte y sur del palacio, se extienden dosprecioso s jardines, rodeados de sólido mu ro de sil lería, conti-nuación del zócalo del edificio sobre el que, á trech os, se elevanairosas pilashas qur cilcuadlall la al~tística verja de hiel-1-o quecorona el muro.

En es tos jardines, á uno y otro lado del edificio principal, selevantan dos pabellonest de sem ejante estilo arquitectón ico, desti-nados á las Com anda ncias de Arti llería el del norte y de Ingenie-ros el del sur.

Comandancia Militar de Marina

Instalada provisionalmente en la calle del Dr . Chil, núm . 5,hasta que se termine el edificio de su propiedad que hace añosse halla en cons trucción en la Plaza del Ingeniero Le6n y Ca s-tillo.

Tiene una dependencia en el barrio de la Luz , ce rca de la ex-planada de Santa Catalina para el despicho de buques y todo lorelacionado con el mejor servicio del puerto. t

55

VI.-Edificios religickos

Palacio Episcopal

Situado en la Plaza de Santa Ana, formando ángulo á su dere-cha con el Palacio hlunicipal y con la Catedral á sil izquierda.

Su fachada principal carece en absoluto de valor arqu itec-tónico. La parte posterior, de construcci6n m ás reciente, es ele-gante y airosa: s us ventanales y arquerias, escudos y rel ieves, y elprecioso jardín en cuyo extremo se alza, recuerdan los palacioslevantados por el feudalismo en los t iempos medioevales.

Es te edificio, tan pobre en su parte exterior, nada deja quedesear en su interior, pues contiene grandes salones y espaciosasgalerías en los que, prelados dignos de eterno recuerdo, han dejadoimpreso con caracteres imborrables su amor á las bel las Artes;ellos han suplido la esca sez de detal les arquitectónicos con abun-dancia de objetos artísticos , obras escogidas de escultores com oLuján Pérez, y pintores com o Salces y Juan de Miranda, inspira-das en los pasajes del Evangelio ó en el cum plimiento de losdivinos preceptos.



- 59 -

En la planta baja de este edificio, están las habitaciones desfi-

nadas á escritorios y oficinas por el órden siguiente: á la izquierdade la p uerta de entrada las de Se cretaría, y á la derecha las deNotaría Eclesiástica, Provisorato y Delegacion de Cape llanías.

Da acc eso á la parte superior del palacio, anch a esca lera demárm ol de Carrara con zócalos de jaspe; y recibe luz de un ven-tanal de estilo gótico flamíg ero. En la bóveda está n dibujadas lasarmas del actual Prelado.

La primera galería, bastante espaciosa y clara, com unica á laderecha c on el salón de recepc iones y á su izquierda con el Ora-torio, biblioteca y habitaciones privadas del obispo. Es tá decoro-

sam ente adornada con muebles de indiscutible antigüeda d y mé-r i to; viejos si llones, vistos os relieves y artísticos paisajes entre los ;que figuran dos del insigne pintor F . Salc es. E

El salón de recepciones es amplio en sus dimensiones y r ico 6

en objetos de valor. Entre estos merece especial mención una d

escu ltura del inmortal Salcil lo, que representa La Flagclnción; õ”com unica este salón con el del Trono , donde el Prelado recibe .E

al Exc m o. Cabildo en las festividades de gran solemnidad. Es éste 5Cl &[Jäl taLlltZIltU Il& Ilüt¿LblC dd IJ”kiU: 5U IIlLlC b~~rh 0 ¿d qLl í- b

sim a, pero en buen estado; sus paredes , de color rojo encendido, B

Ie hacen majestuos o y severo. En el fondo, y bajo r ico dosel de5Iterciopelo esc arlata, se levanta el trono, formad o por tres gradas

y artístico si llón, cuya antigüedad se remonta á cuatro siglos: un icojín de seda con ramo s de oro sirve de escabel al Prelado. Fren- ste al trono se halla el balcón desde el cual los obispos dan la ben- !dición al pueblo. A los lados dos grandes esculturas de márm ol dsostienen candelabros. s

El oratorio, es una ex posición de obras de arte: sus paredesez

están cubiertas de tapices que representan los mejores cuadros de dVan -Dyc k y Gustavo Doré. En el altar se venera un cuadro ;Lu S,z,iv-adn Fa 112lin, obra del insigne pintor canario Juande Miranda ; á los lados del altar están dos relieves en ma rfil, de 0origen ital iano y acabadísima ejecución, r icos ornam entos, pre-cios os cálice s y relicarios de gran valor.

La hihlintw~, situarla frt=nte al oratorio, PS prnpied~rl delactual Prelado. Con sta de más de 4 , 000 \.olúmene s, algunos demu cho mé rito,como un ejemplar de la primera edición del CTO U~-C O U el Cid, otro de la Blt>lid, editada por Glantino, variasplanchas del C OJI~~O z’cAlJuico, etc., etc.

Es to es lo m ás notable que encierra el Palacio Episco pal, ese

viejo ca serón en cuyos inmen sos salones se han hospedado Re yescomo Alfonso XII I y miembros de su fami la como doña Teresa,doña Eulalia y doña Isabe l de Borbón. Cuan do la guerra de Cub a



- 60 -

fué conve rtido en hospital de sangre para los heridos que regre-

saban de la camp aña, y desde sus balcones han leído siempre losobispos las noticias de muc ha trascendencia que nos venían de lapatria lejana.

En su s claus tros se reunía el pueblo en los días de tribulaciónpidiendo al obispo que hablara por ellos á la patria, y en él, dádiariamente de com er, el Dr. Pérez Mu ñoz, á m ás de 300 pobres,prodigando cons uelos á los nec esitad os, que le agradecerán eter-namente tan cari tativa y humanitaria obra.

IGLESIAS

La Catedral de Santa Ana

I I1 pl i rnu krr lplu LIC Gral Calar ia, y, s i l i duda algul;a, dt -toda la Provincia, com enz ó á edificarse el año 1300, poco tiempodespu és de la Co nquista de la Isla, bajo la dirección del arqui-tecto sevi llano Diego Alonso Motaude , cuyas obras fueron conti-nuadas después de SL I muerte por el maestro Juan de Palacio,hasta que en 1570, sin terminar aún el cruce ro, fué dedicada áSanta Ana, celebrándose , por primera ve z, los divinos oficiosla víspe ra del Có rpus. Es tuvieron interrumpidas las obras hastaPI nñn 1781 , en ~IIP don Dieg o NiroEs Fdr lardn, dignirlnd de

Tesorero de esta Santa Iglesia, levantó nuevos planos y la con-cluyó en su interior, continuando los trabajos en las torres elaño 1820, y terminándo se del todo en nue stros d ías , bajo el pon-ti ficado del I l tmo . Obispo Cue to, en que se puso la coronacióndel frontis principal, según planos del arquitecto don ArturoMedida.

Exterior.-La fachada principal se levanta sobre la Plaza deSanta Ana, y es notable por la armo nía y regularidad de su s pro-porciones. Do s torres de 50 metros de altura se elevan en sus ex-trem os divididas en cuatro cuerp os: el primero, es del ordenjónico; el segundo , del corintio; el tercero, del com pue sto, y elcua rto, es de un orden caprichos o y termina en una cúpula y l in-terna que sos tiene una veleta . El cuerpo superior de la facha da,ql lp remata Im temp lete central, dest inadn á r lna estat Ila c i gr l lpnescultór ico, y hornacinas y f lameros, está formado por un rose-tón en el centro y dos ventanales á los lados cerrados con celo-

sía s, y sostenido por tres grandes arcos que forman el pr imercuerpo, cu yas columnas y capiteles ostentan adornos de orden jó-nico delicadame nte trabajados. Un bello pórtico con tres puertas



- 63 -

Nue stra Señora de la Antigua, que posee una de las obras m ás

acabadas del escultor Luján Pérez; la de San Jos é, cuya imágen estambié n del mismo escultor y la de Nuestra Señora de los Dolores, bellísima escu ltura de aquél insigne canario, donada al Ca -bildo por el Dea n Pérez de Toledo . Obra de Luján so n tamb iénlas 16 e statu as del cirriboriu.

Una de las joras m ás preciadas de esta iglesia es la lámparade plata que esti en e! altar m ayo r, donativo del Obispo donBartolomé García Jime nez, que cos tó en Génova 48!000 reales deplata. Me recen verse tam bién, el tenebrario, á la Izquierda delcoro , el fac istol, con un águila de bronce , y el frontal del altar ma -

yor, de plata repujada.Entre las pinturas que adornan la Ca tedral, son dignas de

mención la antiquísima de Santa Ana, en el trascoro, retocadaen 1724, por C ristóbal de Quintana, de quien es tam bién la Pu-rísima de la capilla que dá al patio de lo s naranjos, y los dos cua-dros del pintor Juan de M iranda, sobre las pue rtas, que, de lasnaves laterales, dan acce so á las sac ristías. Otro cuadro de Miran-da está en el altar de San Jos é y representa á San M arcial, dona-tivo del historiador Viera y Clav ijo.

Bajo la bóveda plana de la sacris tía, está el panteón de los

obisp os, en donde se encuen tran los enterram ientos de los prela-dos que fueron de esta Dióc esis, Verdugo, Ma rtinez, Cano y Co-dina. En la sacristía se custodian, entre otras insignes joyas, elpendón de la conq uista de esta isla, las banderas de los antiguosregimientos de Ca narias, el corazón del obispo de Arequipa,Arcediano que fué de esta Ca tedral, don Luis de la En cina, unbáculo del obispo Verdugo, un cáliz y cus todia regalados porFelipe IV, otro cáliz y copón de oro m aciz o regalo del obispoDelgado, y otras prendas de gran valor y mérito artístico. Entrelas sagradas rel iquias están un ZiLw1¿? n crl/cis y una carta deSanta Teresa de Jesús.

En las sa!as capitulares de esta Santa Iglesia está una esculturade Cristo crucif icado, la mejor, sin duda, y las m ás perfecta y aca-bada obra de Luján Pérez , un m agn ífico retrato al óleo del C ar-denal Ro m o, obispo que fué de esta Dióce sis, y un piso deazule-jos con el sel lo de este Ex cm o. Cabildo Catedral.

San Agustfn (PARKOQCIA MATRIZ DE)

Situada frente á la desem bocadu ra de la calle del D r. Chil yforman do ángulo por la izquierda con el edificio de la .4udienciaTerritorial, antiguo con vento de los Agu stinos al cual perten ecía.

El edificio es pobre exterior é interiormente, si bien, porconstar de tres anchurosas nave s, resulta cómodo y espacioso.



- 61 -

Fué empezado por los P. P. Agustinos y se quedó sin terminar á

causa de la expulsión de dichos rel igiosos. No ofrece otros atrac-tivos que las imágenes de Nuestra Señora del Cármen, San Agus-tín, Santa Mó nica, San José y San Juan Evangelista, obras todasdel genial escu ltor c anario, don Jos é Luján Perez .

Entre los varios objetos de arte que guarda esta parroquia,merecen citarse, especialmente, un pequeño cuadro del célebrepintor canario, M iranda, representando la imágen de San JuanNepo muce no, y el Martir io, preciosa miniatura de bastantem érito, s egún opinión de las persona s inteligente s.

Esta iglesia! que es la fundadora de las de Las Palma s, estuvo

primeram ente Instalada en la del Sem inario Co nciliar, y se la co-nocía solamente por Iglesia M atriz y del Sagrario, pues, en e fec-to, era el Sagrario de la Santa Iglesia Cated ral, has ta que por sutraslación desde mediados del siglo SIS, próximam ente, al edificioque hoy ocupa, aparece bajo la advocación de San Agu stín.

Su archivo es el m ás antiguo de la isla y tal v ez del archipié-lago, pues fué empezado el 26 de diciembre de 1492.

Es la parroquia de m ás categ oría en el Obispad o, y en su ju-r isdicción y bajo su dependencia, se encuentran las ermitas deSan Antonio Abad, San M artín (perteneciente al hospital de este

nombre), San Roque y Espíri tu Santo.San Francisco (PARROQEIA DE)

Lcvántasc esta igles ia cn cl fondo dc la Ala me da dc Coló n, cnla pequeña plaza de su nom bre. Es un edificio antiguo, quizás deprincipios del siglo xv n y de arquitectura irregular.

Perteneció al convento de Franciscano s que al lí existió hastaque fueron expulsados, y cuyo edificio contiguo ocupa actual-m ente el cuartel de infantería, y fué erigida en Parroquia en 16de ]umo de 1840 por K . 0. de 16 de febrero de 1838, siendo suprimer cura don M atías Padrón.

Es una iglesia espaciosa pero m uy de simétrica. En estos últ i-m os tiem pos hiciéronsele notables reparaciones que la hanembellecido.

Sus imáge nes principales son : las de la Virgen de la Soledadó de la Portería, San Pedro Alcánta ra, Señor del Hue rto y Señorde la Hum ildad y Paciencia.

La i rnágcn dc la Vi rgen dc la Soleda d, consti tuye la pr incipaldevoción del pueblo de Las Palm as.

Re specto á esta imágen, cuenta la tradición que por elaño 1612, un día del m es de julio, se presentó á bordo de un brik-barca que desplegaba su s velas en un puerto de la isla de Cub apara hacer viaje á Cá diz, una señora enlutada, suplicando al



- 65 -

capi& del buque le permitiera em barcarse en su navío co ndirección á las Can arias. El capitán , negóse repetidas vec es

á ello en vista del mal cariz que presentaba el tiempo y temiendouna bu1 I asc a, com o así sucedió, obligaudu al buque á I etul narpor do s vec es al puerto de partida.

A los cuatro días de navegación, se encontraron los marineros,en una de las bodegas del buque, un gran cajón conslgnado alconvento de Franciscanos de Las Palma s, c osa qne les inquietódurante la larga trave sía de tres me se s, por no poder darsecuen ta de cóm o ha bía llegado aquel cajón al buque.

Llegado el velero á Las Palm as, el capitán fué al conv ento deFran cisca nos é hizo entrega de lo que para ellos ven ía consig-nado en su buque, y abierto el cajón, en su presenc ia, se encon tróla imagen que hoy se venera bajo el título de la Soledad, igno-rando el capitán que dicha imágen era el fiel retrato de ia señoraque con tanta insistencia se le había presentado á bordo.

Hasta aquí la tradición. No hay docu me nto alguno que confir-me tal hecho, y la versión que referimos ha pasado de padres áhi jos m ás ó men os detal lada, pero, en substan cia, lo mis m o.

** *

En un tiempo se la dió culto en la portería del con ven to, y deaquí el nomb re de Virgen de la Portería con que se cono ce entrelos antiguos.

Al desaparecer el conv ento francisca no pxó 5 In iglesia, y sudevoción ha ido creciendo de día en día.

Com o escultura no vale gran cosa , pues no tiene nada dearlíslica; IJCI u, sin cmb ar gu, bu pdw pw las cal les t ic la püblación,en la noche del Viernes San to, impresiona honda me nte.

Son imlumerables las promesa s que se le hacen y los milagrosque de ella se cuentan.

De boca en boca corre uno, ocurrido hace veinte años.Un niíío de cinco años , hijo de un pobre marinero, cay ó al

agua desde la borda del buque cuando @ te se encontraba á mitadde la trave sía de la isla á la vecina cos ta de Africa.

A l sen tir el ruido que produjo el cuerp o del niño al cho carcon el agua, el buque se detuvq, se echaron los botes y con laangustia consiguiente y en medio de una obscuridad dens ísima,x It: rsluvu busc allclü clalälltc cuatlu huras ii lúli lineiite.

Des espe ranzad os retornaban al buque los que ocupaban lo s

bote s, cuand o, á instanc ias del padre del nil io, volvieron á recorrerlo que andado había n,, y á la luz dei día llegaron á descub rir unbulto, y acercán dose a él, vieron con regpcijo que era el niño, queileso y sonriente flotaba sobre el agua. A cua ntas preguntas le di-



- 66 -

r ig ieron sdlo supo rnntentñr qi lP 1ln2 wñnrn vestida de negro lohabía recogido al caer y que en sus brazos había estado hasta el

mo men to de encontrarlo.Llegad o el buque 5 Las Palmas, la t r ipulac ión del barco, en

com pañ ía del náufrago, recorrió las iglesias en acción de grac ias,y al entrar en la de San Fra ncisc o y descu brir la imágen de laSuledad, exclam o el niño: <Esa, esa fu é la señora que me mantuvosobre las aguas>.

La imagen del Señor del Hu erto, es obra del artista canarioLuján Pérez. Es una de sus obras e scultóricas má s acabadas y de

notable m érito. Celébrase su procesión el Lunes Santo por lamañana.

El Señor de ia Hum ildad y Pac iencia, es escu ltura bizantinam uy buena y revela en el escultor grande impresión y, gusto. En

sd

un principio, perteneció á la iglesia de los Re m edIo s, situadadonde hoy se levanta la antigua casa de Swa nston, al frente de iacal le del m ismo nombre. Pasó después al convento de las Claras iy destruído éste cuando la expulsión de los frai les el año 36, em- gpezó á dársele c ulto en la iglesia de San Fran cisc o. Su procesióntiene lugar en el m ism o Lunes Santo por la tarde.

%

Sa n Ped ro Alcántara, es otra escultura hermosísima de Lu jjn 5Pérez, de severas l íneas y expresión muy viva, aunque de las imen os conocidas de este art ista, tal vez por ser men os escultural .

En cuanto á I-ctablos, ~610 I~ICICCCII 111c 1lLiúlJ r l dr Sar~ Ayllu-i

nio, de esti lo churrigueresco y el de la Soledad, de la época del E

Re nac imiento ; pues en los dem ás que la iglesia tiene, no res ulta dméri to artíst ico alguno. 8

zTiene adem ás esta iglesia grandes elementos para sus proce- !

siones, y un buen número de prendas para las de la sema nam ayo r, sobre todo el Viernes San to; la procesión del Entierro, es

z

digna de figurar entre las de las me jores cap itales de la Penínsu la;5

pnr la riqueza y gus to de su s trono s. El sepu lcro del S eñor esuna preciosa urna dorada de esti lo gótico.

La jurisdicción parroquial es m uy co rta, pues sólo abarcadcsdc la márgen izquierda del Guinigunda , I laSta la ~CCI~ c laruchade la cal le de Torres, l imitando por ámb os extrem os con el mary la jurisdicción de Tafira.

Santo Domingo (PARROQUIA DD)

En la plaza de su nombre y junto al Hosp ital de San Lázaro,que fué conven to de dom inicos, y al cual perteneció esta iglesiahasta el año 1533, en que aquellos religiosos fueron exc laustra dos .



- 67 -

Fn 1841 fué erigida en Ayuda de Parroquia, y en 1849 en Curatopropio é independiente del Sagra rio.

No se distingue por sus bellezas arquitectónicas aunque esbastante espaciosa, elegan te, y el mejor tem plo parroquial de LasPalmas. Tiene imágenes que son verdaderas joyas de arte. Talesson , el Señor con la Cru z á cue sta s, que está en el retablo de laizquierda clc l Pr csbitel iu. A la du t -cha d el mismo xtablo estála Virgen de los Dolores , y á la izquierda San Juan Evan gelista;las tres son obras del notable escu ltor canario Luján Pérez .

En la capilla del ba ptlsteno y a la derecha del c oro, está elSeñor Predicador, obra tamb ién del m ism o autor.

En la capilla del Rosario está la Virgen que lleva este nombre

con un nrecioso niño en los brazos. ambas esculturas de Esteva-nez, lo mism o que la de Santo Dom ingo que está en el centrodel retablo de la cani l la nue se hal la á la derecha de la nl ler ia r l~entrada. En este m ikm o ietablo se hallan San Vicente‘ Ferrer ySanta Catalina de Sena, ignorándose su autor.

En el retablo, frente al cance l de la puerta de entrada, está lahermosa y elegante, escultura de Santo Tom ás de Aquino, cuyo

autor se desc onoc e, habiendo sido retocada por Luján Pérez.A la derecha del retablo está Santa Ro sa de Lim a, preciosa imá-gen, de autor también desconocido.

En la capilla de San Jo sé, son dignos de verse la Verónica,de Luján Pérez, y San Jac into, de autor desco nocido.En el retablo, á la derecha del Presbiterio, está la soberbia

escultura del Seño r, atado á la colum na, que se debe á To m ásAntonio Calderón de la Barca.

Posee esta iglesia una hermosa custodia mu y artística, de re-gular tamaño , sosteniend, su cuerpo superior Santo Tom ásde Aquino. Ha ce poco tiempo se erigió un herm oso via-crucis decartón piedra, con fjguras de relieve que llaman la atenciónde todas las personas inteligentes .

Ha v también un bonito cuadro de Ánim as, debido al pintorcanari8 Fran cisco Suarez León. Es tá frente á la puerta de en-trada.

La jurisdicción de esta parroquia es m uy exte nsa , y en ellaestán comprendidas las ermitas de San José, San Juan, los Reyesy San Cristóbal.

San Bernardo (PARRO&UA DE)

Se halla instalada en la pequeña erm ita de San Te lmo , junto

al parque del m ism o nom bre, dando su fachada principal á unaplazoleta que se extiende has ta la calle hlayor de Triana.El edificio no tiene nada de notable ni exte rior ni interior-



- 65 -

me nte. Fué construído con recursos de la Hermandad de SanTelmo y por s ol icitud de su mayo rdomo D . Valentín de la Con-cep ción, na tural de la isla de la Palm a. Las obras dieron princi-pio el día 9 de m ayo de 1743 y se acabaron el 20 del propio m esdel año 1747.

En el interior, es de adm irar el altar may or con s us doradosá fuego, que se hizo siendo m ayordomo D . Luis Navarro en elaño 1766.

Fué erigida esta erm ita en parroquia de San Bernardo desdeel año 1842, siendo obispo de la D iócesis el M . 1. Sr. donBuenaventura Codina.

Ntra. Sra. de La Luz (PARROWIA DE)

En cl barr io del Puerto de La Luz, en una ermi ta si tuadaen las inmediaciones de los almacenes de carbón de los señoresBlandy Brothers 8r C.O

htä U l l l i l i l FU? WdlUídd, á IU qUC [JalC‘C, IJÜLÜ dC51JUi5 dt-

Ia Conquista de la isla, y dedicada á N tra. Sra. del Rosa rio. Laantigua imágen ya no ek iste: la que se venera ho y, obra de LujánPerez, y conocida por Ntra . Sra. de La Luz, es digna de ser visi-tada aun bajo el punto de vista artístico, por ser de las m ejoresesculturas de aquél artista canario. Tiene m ucha.devoción entoda la isla, com o lo dem uestran las frecuentes visitas que lehacen los fieles durante todo el año, y, sobre todo , la gran mu -

“chedumbre de devotos que l legan á su santuario en sus fiestas deoctubre, que siempre se comienzan el sábado siguiente al domin-go del Rosario v se terminan á los nueve días, en dom ingo, conuna corta proce&ón nocturna por las cal les vecinas, y que resultaverdaderamente hermosa.

Ho y la antigua ermita, que es muy pequeña, pues sólo tienedoce metros dc largo por scis dc ancho, aproxlrnadamcntc, cstií

en vísperas de desaparecer cediendo su puesto á una amplia yespaciosa iglesia de tres n aves , actualmente en cons trucción,cuyas uhas, lJas1ar11r adclarlladas )“, >c lclrll irlalá rl [J’uhbk-

me nte en el afro entran te, gracias á la generosidad y desprendi-miento de los catól icos habitantes de toda la población,,y m uyparticularm ente, al celo incomparable del i lustre obispo de laDióc esis, D r. Pérez Mu ñoz, quien sin descanso trabaja porquesea pronto un hecho ese templo tan necesario en el populosobarrio del Puerto de La Luz .

La única parroquia que e xiste hoy en ese barrio, y que e s de

Térm ino, t iene cerca de veinte mil a lmas , y fué erigida canónica-m ente el 1.” de octubre de 1900, siendo la repetida erm ita inve s-tida en ese día, de los honores de iglesia parroquial. Su primer



Gran Canaria

ExportqdoF de plátanos, patatas



P. C. Lerpselit$( y C?(S. Aoópinp)

Exportadoresdequesos e HolandaHeeseogracbt, 33 - AF\STERDAfl

-La casa que m5s exporta que,sos de platoy de bola para las islas Canarias

por su buena calidad

Representante er) Las Palrr/as:

R&fael . Er)riquezApartado de Correos’, din-l. 30



IMPORTACION Y VENTA

AL POR MAYOR- DE -

Aguardientes y alooh olen,

lioore~ , harinas y oereales

AntonioaavedraernándezTRIANA

Las Palmas Gran

Exportación de frutos delC’onsignaciones

Canaria

país

J. LADEVEZE

T. CHAZAL, Sucel *

Consignatario de varias____ ..-. ..~- -~-

Compafiías de navegación-.--..~.. .-

Representticionei de has Cásas



Las Palmas de Gran CanariaArrecife de Lanzarote

Casablanca (Marruecos)Ca sa naviera dedicada á toda clase de operaciones mercan-

ti les desde el ano 1863, en que se estableció en Las Palmas.

Consignatariae assiguientesineas evapores<Sociedad de Nav egac ión é Industria>: Vapores correos entre

Cádiz y Canar ias, cada 5 días.Antonio Mil lán: Vapores men suales entre Sevil la, Cá diz,

Costa de Marruecos y Canar ias.«Sociedad Anónima de Navegac ión Trasatlántica»: Vapores

mens uales- entre Bar-celona, Valencia, Málaga, Cá diz, Canarias yAntil las.

F$ us y Torres de Barcelona: ‘Agencia general en todo elArchipiélago de los vapo res correos de Africa, c on sa lidas quin-cena les .de Barcelona para Tarragona, Valencia, Alicante, Carta-gena, Almería, Málaga, Meli lla, Peñón de Vélez, Río Martín,Ce uta, Tánger, Larache, R abat, Casa blanca, Maz agán, Saffr,Mogador, Arrecife, Puerto C abras, Puerto de La Luz, Santa Cruzde Tenerife y Santa Cruz de !a Palma, retornando por losmismos puertos.

Importadoraorcuenta ropia ediversosartícuksnacionalesextranjeros

Exportadora de frutos del paísContratista de Obras públicas

Co~~¡isioaes,lepresentacionesTrènsitos



FÁBRICAECHOGOLATESMovida por electricidad

zz, TOLz. lRE:S, Lgz

acaos puros -S Esmero en la elaboración

Preeios eoonómicos

La gran aceptación de estos chocolates en toda la provincia,constituye su mejor elogio.

MARCA DE FÁBRICA

EL ESCUDO DE LAS PALNASpor aubrización del Ex cm o. Ayun tamiento.

PROPIETARIO

TOMÁS GÓMEZ BOSCH-0 LAS PALMA S 9-

NuevoepfkitoeMúsicaDEAGUSTlh QUEVEDO

Plaza de 1; Dem ocracia, kiosco

,Estudios y mú sica de’ todas clases para

Piano, Violín v otros instrumentos.

¿ÍSlC> para Bandas.-Para Orques-

tas, sextetos, cuartetos, tríos.-Religiosa,visas, motetes, flores de Mayo.-De zarzuelas,I90s últ imos estreno s.-Dc Operas p opcretas.-De salón, conciertos, valses bostón.



IT INERARIOSe os vaporese la Sociedad ave gación In dustria,en su mero servicio e CorreosntreCádiz Canarias-- - --. -. _-- -P R I M E R V X A

de Cádiz .sA..Li:A:..::de Santa Cruz de Tenerire

:

de Tenerik.

:-y ;j=J; 1

de Las Palmas . . . . . _ .. . . . . . . .

SI3Gi2*x7DO

de Cádiz .de Santa Ch; cté ien&fe : : ’de Las Palmas

de Cádiz llde Las Palias : : 1 : : 1 1 14

9 mañanall noche

de Santa Cruz de Tenerife . . . 13 8 nochede Santa Cruz de la Palml.de Santa Cruz de Tenerife . 1 :

1617

de Las Palmas . . . . . . , 18

8 noche11 noche10 manana

de Cádizde Santa b-u; de Te&rik : :de Las Palmasde Santa Cruz de ?e&rife : :

de Cádizde Santa Ckuz. de ~enkife : :de Las Palmas .de Santa Cruz de ?el;erife 1 :

de Cádizde Las Palkas : : 1 : : :de Santa Cruz de Tenerife . .de Las I’almls . . . . . .

J E D E L S l t < S

L L E Gn t i n S

á Santa.Cruz d: Tenerife . .á Las Palm as . . . . . . . .

á Santa Cruz d: Tenerife . .ácádjz, _ ,~. . . . .

H O R A S

4 maiiana4 mañana4 tarde4 mañana

V I A J I 3

á Santa Cruz d2 Tenerife . . . 9 1 4 mairana

á Las ralmas . . . . . . 10 4 mañanaá Santa Cruz de Tenerife . . . 12 4 tardeá Cádiz. . . . . . . . 16 4 m a f i a n a

á Las Palmas . . . . . . . . 14á Santa Cruz de Tenerife . . . 15á Santa Cruz de la Palma . . . 16á Santa Crw ce Teneriie . . . 17á Las Palmas . . . . . . . . ISá Cádiz. . . . . . . . . . 21

V I A J E - Z

4 mañana4 mañana4 mañana4 mañana4 mañana4 mañana

a Santa Cruz de Tenerife . . . 19á Las Palmas _ . . . . . . . 20á Santa Cruz ce Tenerife . . .á Cádij . . . . . . . . . . l

4 rnarìana4 mañana

‘12 4 tardeIó 4 mañana

V I A J I 3

á ‘Santa Cruz Ce Tenerife . . . 24á Las Palmas . . . . . . . 25á Santa Cruz ce Tenerife . . . 37áC%ii;. . . . . . . . . 3161 /

4 mañana4 mañana4 tarde

4 mañanaV 1 . A J I 3

1



Jesús PeñasArrebolora ,23,26 y 27 SEVILLA

E%X=ORT’A DOR

de Aceites puros refinados, Aceitunas y

Garbanzos’

MARCAS REGISTRADAS

Oriental, Peñas y Molino

Gpn Pl!pQíoIAMhS'AtTAiiOW$A;N A XPOSIClõlE UENOSIRES

Agentes eneralesn AmérkadelSud

Rorryero H&rr)ar)osBuenos Aires

En las islas Canarias

RAFAEL~ENRIIJJEZAOR6NSan Pedro, T LAB.PALMAB



- 69 -

cura-párroco, Lic. D . Pedro López Cabe za, que em pezó rigitn-dola com o Ecónom o, es en la actualidad cura propio de la m ism a.

En la plaza del barrio de SU nomb re. Es ~ln hermoso y ele-gante temp lo, de esti lo roxano. Da ta de fines del siglo XVIII y

fué construído zi expensa s del l ltrmo. Sr. Plaza, obispo de estaDióce sis, según planos de don Diego Piicol lis Eduardo.

En el alt3r 1313yor hny 11n cundro que representa :I Sa n Jos&

imagen de muc ha veneración, sobre todo, en el barrio.Tiene esta iglesia dos esc ulturas notab les; la de San Isidro y

Ia de San Antonio de Padua, de autor desconocido ám bas.

Del Seminario

Vbase Sem inario Con ciliar.

Sagrado Corazón de Maria

Véase Convf31tos p Casas rel igiosas.

De los P. P. Franciscanos

Viase convento de los 1’. P. Francisca nos.

San Antonio Abad

En In plaza di: SL I nom bre y frente i la calle de Co l6n.Esta vieja ermita sO10 es notable com o tttontlm ettto histórico,

por haber orado en ella Cristóba l Co l6tt 5 su paso para el Nu evoMu ndo. A la derecha de 12 puerta de entrada se ha colocado unal+ icla clc m& r11u1 cü~mcmw diva CUII Ii1 i l lsci ip iúr i siguiente:

el% e ste satito lugar oró C olón-1492-1892~.

San Nicolás

En la pequeña plaza del mis m o n om bre. No tiene nada dignode ser descrito.

De sde ella s e divisa una bonita vist a del {arrio de Vegu eta.

San Juan

En el barrio dc SU nom bre. F’ué erigida 1í fines del siglo SV IIy costeada por los vecinos dei barrio. Com o ermita es bastante:spacios n, clara y venti lada; pero sin detal ies artístico s.

Et: el barrio deSan

nombre.RoqueNo ofrece nada de interesante.



.- 70 --

Espiritu Santo

Delnnte del jnrdin illo del Espíritu Santo y frente 5 In cnlle deCastillo. No encierra nada de mérito.

Nb-a. Sra. de 10s Reyes

Está en el extremo de la cal!e de los Re yes Catól icos y fuéerigida 4 fines del siglo SVIL La familia del Ca stil lo Am oretotuvo, en ella un patronato. Ho y no existe este patronato.

A la izquierda del altar ma yor hay un cuadro , de autor desco -nocido, que representa h Ios primeros patronos de la familia del

Ca stil lo hm oreto. A la derecha está otro cuadro de la Ad&ciónde los Santos Re yes , sin que se sepa quién fu6 cl autor. En el gvialtar mayor estrí la imag en de In Virgen de los Reyes, de cm-n 6

agraciada y devota. Tam bién se desconoce SL I autor. sd

San Cristóbal B

En el barrio de SU nomb re. Es m uy pequeña y carece de gdetal les artíst icos . Data dc principios del siglo SIS.

San Martin

Vfnsc Hospital dc Sm Martín.

San Lázaro

B

Véase Hosp ital de San Lázaro.

Del Sagrado Corazón de Jesús

Véase Conve nto del S. Corazón de lesus.

De las Dominicas

Véase Conve nto de las Do minicas.

Vtase

De las Hermanitas de los

Asilo d; ancianos desamparados.

Pobres

De los P. P. Paúles

Vkse Cnnvcntos y Gsas religiosas.

Santa Catslina

Cerca del Hotel de este nombre y en el camino que sube porel costado sur de sus jardines.

No tiene nada digno de interbs artís tico.



don Pablo Rodrígu ez Bolaño s, Arcipreste de la Cated ral Ba síl ica.Ademá s del Scmim rin prnpistnrntP r l ichn, pui+ en el mismo

edificio una Un iversidad Pon tificia. P osee gabinetes de Fís ica éHistoria Natural, una buena bibl ioteca con m ás de 9,000 volúme-ne s, una iglesia y una he rmo sa capil la interior.

La iglesia, que es sin disputa una de las mejores y m ás a rtís-ticas de la población, tiene una preciosa puerta de entrada por lacalle del Dr. Chil con columnas y adornos tallados en piedI-a.

El interior consta de una sola nave, amplia y despejada, y doscapil las laterales. La cúpula y el cimborio osten tan buena s pintu-ras representando escena s bíbl icas. .

Todo el piso de la iglesia está baldosado de má rmo l forman do icuadros blancbs y negros. Una buena balaustrada de madera se $extiende por delante del presbiterio. 5

El altar m ás notable de cua ntos con tiene es el de la Virgen delos Do lores, en la capil la de la derech a, que es todo de ma dera

;B

delicadamente tallada.Las sacristías son bastante espaciosas y comu nican la iglesia i

con el interior del Sem inario.

bonvcntos y Casm3 religiosasBz!d;

Convento de monjas del Sagrado Corazón de Jesús 5

En la carretera de Las Palmas al Puerto de La Luz, álzase estevas to edificio rodeado de exte nso s jardines que lindan con los delHotel Santa Catal ina. La elegancia de sus proporciones, la armo-nía de SUS l íneas y la sobriedad de su s adorno s, atestigua el buengusto del arquitecto don Fernando Nava rro, que trazó sus planosy dirigió su construcc%m,~ todav ía recien te.

Dom ina su hermoso trontis una bel lísima estatua en bronce,del Salvador, tendiendo sus brazos á los hom bres, y lo corona la

Cru z, man ifestando el carácter del edif icio, levantado exprofeso,para Colegio por las Re ligiosas del Sagrado Co razó n.

Aum enta la grata impresión de la fachad a su disposición in-tcrior: un lindlslm o patio centml, cll que uslcr~ta >LI> galas la llora’



PlanoeaBarriadaeSta, atalina

61

62

G3

64

GG

66

67

6869

70

71

72

73

Ermita de Santa Catalina

Hotel Santa Catalina

Bntería de Arenales

Convento de monjas del Sagrado Corazón de Jesús.

Lh3aü11 Club

Hotel Metropole

Uficinas de la barriada de Carló

Iglesia protestante inglesaBaños minerales de Santa Catalina

Fábrica de ladrillos de cal y arena

Bateria de Guanarteme

Estación del Tranvía eléctrico

Casti l lo de Santa Catalina



- 7 5 -

Geo grafía y Cienc ias naturales, que s e explican en la forma gra-duada, h ay cursos superiores de Algebra, Retórica y Poética, His-

toria Unive rsal y de la Iglesia, etc .Las clases de adorno son: Jdioms, Cnnto, JXmo, Dibujo yPintura. La ensenanza m anual es extensa y variada.

Existen adem k una clase de párvulos para alumnos de amb os,sc xos y una clasc grAuita ‘@ara nií ias pobres.

Se admiten alumnas internas, medio pensionistas y externas.La pensión es, rcsp ectivam entc, .dc 700, 450 .y 180 pesetas por elaño esco lar, 6 sea desde princtpros de octubre á últimos de julio.

La capilla Izkb lica del establecim iento, con entrada por la callede San l-Tancisco, es m uy bonita, y en da descansan los restosdel I ivdo. Padre Cue to, segtin expresa voluntad del mism o. Setrabaja en la cons trucción de un severo y ori@nal mau soleo demá rmol blanco que seri colocado en el m ism o sitio donde se halla

;

sepultado dicho obispo corno recuerdo de las Do m inicas de lagi

Ensenanza á la mem oria de su fundador.0d

Convento de P. P. Franciscanos E ’

Situado en el Puerto de La Luz , en la calk letra U , m uy pró- cxim o ri la playa de las Ca nteras , e ste edificio no se halla aún ter-minado en su totalidad.

;

Los religiosos de este conv enfo pertcn ccen B la orden de San 5Franciscu de Asis y rosliwen ull a cscucla gla lui la para niñus g

pobres.La iglesia, c uyo s cimien tos se pusieron el 4 de agosto de 1905,

se termino en 1910, inaugurAndose el 29 de junio del m ism o ano.i

Es elegante, de altas bóvedas, elevado cimborio, espacioso coro g

y desahogado presbiter io. Con sta de tres naves y es toda de ce-d

memo armado.Bz

De sde el cupttl in0.d~ ia media naranja, con csc aIera y balws-- !trada en derredor, se disfruta de una hermo sa perspe ctiva del

Puerto de La Luz y de la Ciudad de Las Palmas.

i55

Misioneros del . Sagrado Corazhn de laría 0

Res iden en la calle del Sagrado Corazó n de IM aría , cerca dela Plaza del Ingeniero León y Ca stil lo.

I7slaI~lrc i&~s CI I Lid5 Pa l iuä5 , dtAc l@dO, sicndü ubispü dc laDióces is el Exc m o. Sr, D . José Pozuelo Herrero, residieron pri-me rame nte en cl Seminario Con ciliar, encargAndose de la direc-ción del m ism o hasta el año 1888, en que se trasladaron á loslocales que hoy ocupan edificados en terrenos com prados por

ellos, y cuyo s edificios comp renden la Ca sa, la Iglesia, el Colegioy la Escuela gratutta.



nista, construído en una d e l a s mejores í’ ibricas de Alernatlia.El Colegio, con aulas bien provistas, es de primera cnseriat~za,

Ia m ás comp leta qce se conoce , dividida en sus g-ados de I ’ irvu-los, Elèrnentnl y Superior. Asisten por tbrCm med io un03 150niííos, á quienes educan i lustrados profesores del mism o Insti tutoreligioso.

L a Escu ela gratuita, que da á la cal!e de León y Ca stil lo, e s tIngran salón q u e tienen destinado á la educ acicin grahtita de .urtosaen niiios de los mi s pobres y abandonados del barrio.

P. P. Paúles

En la calle de Aqus lín Millares, nít m . 12.

Es ta Cong regación, fundada por San Vicente de Paú :, tienepor principal f:n las mision es y los sem inarios. En el extranjero

;

SC es .cono cc por cl nombre de Lnq,‘zr islw, por 3cr la III- imciag

cas a de la Con zregac itin un edificio que Ilantalxm San Lazaro. En s

esta ciudad los e stablecí6 el M . 1. Sr. Dr. don Yicenie Delgado,da

Mae sircscuela dc :a Catedral Basikica. Bm

Siervas de Marfa i

En In cal le del Dr. Chil , núm . 33. t

Tienen por tnisibn prestar asisten cia dom iciliaria rí los enfcr-mos que solicitan su ministerio. $

VII. -- Establecimientos ben&d leoe

HOSPITALES, ASILOS Y CASAS DE SALUD

Hospital de San Martín

Este cstab!ecim iento está instalado en un edif icio m uy extenso ,con frontis 5. tres calles, siendo la entrada principai al No rte, porla dc Granados.

Por su situacih y por estar escalonados sus diversos depar-tam entos , siguiendo el desnivel de la montaña de San Juan,resulta batido por 12 brisa del h ! . 0 . que I lega de l mu. En esteedificio existen: el Hospifgl , propiamente dicho; el Hospicio

de los 11 rl,~rPlcs; cl Asilo t icl Socarro, la Casa-ctrfza de Saletarlnn, y un servicio mun icipal para ca so s de urgencia.El Ho spital es de tipo antiguo y resulta ho y reducido por



- 78 .-

hahel-se instaladu ~II el, pruviGu nalme nte, el tfospital hl i li tar.

Probablemente en este mism o año será trasladado este servicio ríotro local, y quedarán l ibres algunos dep artam entos , en los cua-les, la Ulrección, piensa establecer una sala para accidentes deltrabajo y cinco habitaciones, hoy en cons truccidn, para enfermosde pago.

El Ho spital t iene dos salas de operac iones, una para opera-ciones asép ticas y otra para operaciones antisbpticas. Aquél:a,que cuenta con una ckm-a de esteri l izaci<jn, pucdc considerarsecom o modelo en su clase. El instrume ntal s el material soncompletos y modernos, y la Farmacia e st ;XZri&~alIleIltc surt ida.

La entrada m ensual de enfermos pasa de IZ O , y cl r. timero deoperaciones quirúrgicas que anualmente se practican, aumen ta ;rápidam ente, año por año; pues de diez 0 doce á ~uc l legaba enel año de 1534, subieron á oche nta en el de lSS6. En 10119 se salcanzó la ci fra de 224, y en los primeros I:ueve me ses de 1910, i\a & 315, sin contar las interwncimes smcil las Estas opera- 8ciones rebasan el terreno de la cirujía general y llega al de las bespecial idades. Entre otras series notables, SC encuentra la de

Ealaparoto mía, cuya cifra alcanza á 202 , f igurand o cntrc cllas, histc- !rectom ías, suturas intestinales y de vej iga, gasiro:om ías, colecis- ;totom ías, ovariotom ías, operaclones cesa reas, explanotom ías, sal- 5

ipingectom ías, embarazo extra-uterino, etc . HOtras series curiosas son las de trepanaciones v resecciones E

de fracturas del cráneo que tan frecnentes son en ese país. Y quellegan al n úme ro de 158 con s cílo tres defun ciones ; la de opera-

5E

ciones de talla hipogás trica y pirinea1 que su ben has?a 130, sin ;ning una deiun cibn; la de antro-at irntnrníac_lía~,. la de herrias cytran- B

guladas y la de cura s radicales de hernias. Es ta última operac itjn, ique sólo hace tres años que se practica, alcanza ya al número fde 105, y sin que haya habido que lamen tar desg r:?ciu ninguna. ;

No obstante la esca sez de recursos de este Hos pital , se prestan ,gen 61 m is servicios mé dico-quirúrgicos, que en todos los de la 0provincia.

El Hosp icio de los A >l,qeZer se e r.wentra, c o m o ya di j imos,instalado en este mism o edif icio, y en él se sostienen y educangran número de niñas desam paradas. Son muy dignas de mencio-narse las preciosas labores ejecutadas por estas jóvenes, y m uyespecialmente, los bordados en blanco y los calados.

La Cas a-cl ,>zu de Sanla AXU , recibe anualmente un crecidonúm ero de niños que en cuan to ingresan se dan á lactar á m uje-I-CS c los ~dlIl[.'U$ qurdando sdlo en el estab lecimiento los queestán enfermos.

La capil la, que tiene s u entrada principal independiente por



- 79 -

el , I~ontis de la calle dc C i lanaclüs, cs dt: regulares dimensiones, yse halla decorosam ente adornada, haciéndose notar por su pul-

cri tud y l impieza. Junto á las paredes laterales, cerca de la entrada,hay cuatro estatua s en yeso simbol izando la Oraci0n, la Fe, laCaridad y el Silencio.

Hospital de Ban Lbsaro

Situado en la plaza de Santo Do min go, junto á la iglesia deeste nombre.

Este establecimiento, sostenido por la Diputación, es el únicode su género en la provincia, está encargado á las Hijas de lacaridad de San Vicente de Paúl y tiene por fin recoger á losleprosos y cuidarlos durante toda su vida.

El edif icio corresponde á uno de los antiguos conve ntos dedom inicos exclaustrado s, totalm ente restaurado. Cue nta con espa-ciosas salas, anchas galerías y hermosos patios jardines.

Al lado derecho de la bonita facha da, ú ltim a reform a llevada5 cab o, se halla instalada la farm acia de San Antonio, destinadaal servicio de la casa y venta al público.

Ha y una parte interior, pagada por el Ayuntam iento, en donderesiden treinta ó cuarenta locos durante los primeros me ses desu locura, en vía de observación, pues no reune el local las condi-ciones de un buen ma nicomio, aunque t iene sus celdas, patio,loquero, etc ., etc.

Adjunto, y separado por la preciosa capil la del estableci-mie nto, se halla el Asilo de Snlz i l~fo~io, con puerta á la callede Toledo.

Este asi lo, fundado hace pocos años por la superiora delHosp ital de San Lázaro, Sor Brígida Ca stel l lí , y wca~@ u krn-bién á las Hijas de la Caridad de ese hosp ital, tiene por objetorecoger á los niños d esam parad os, y á la par que instruirles enprimera s lelras y nocione s de religidn, enseñ arles un oficio paraque puedan ser mañana úti les j la sociedad.

En el mism o establecimiento hay: un cinematógrafo públ ico,con una banda de música kormada por nlños; tal leres de carpin-tería, sastrería, zapatería, una imprenta, una funeraria, encuader-nación de l ibros y otras industrias m as secunda rias, en donde, ála vez que los niños aprenden estos oficios, contribuyen con su sutilidades al soste nim iento del asilo, siendo es tas las únicas fuen-tes de ingresos.

Hospital Mil itar

En la cal le de Ca sti llo, núm . 10.Es te antiguo edificio, de propiedad particular, es bas tante



- so -ámplio y venti lado, y ha sufr ido importantes reformas para elobjeto á que se le destina, pues brevemente se trasladará al mism oel hospital militar, instalado todav ía en un departam ento del deSan Martín.’

Su fachada posterior, que m ira al No rte, da sobre un pequeñojardín que se extiende hasta el paseo del Progwsn, 6 millas rielGuiniguada. Des de ella se divisa un herm oso panorama de lapoblación y de los jardines y huertas colindantes. (1)

Hosp ital Re ipa Victor ia

(Qzleen Victoria Hospital fpr Seamen).Es te hosp ital, establecido el año 1591, se instaló primeram ente

;

en LUX I casa particular, hasta qu e cn 1905 SC Ic construyó cl cdi-g

ficio donde actualmen te se encuentra, dot&dolo con todas lasi

dependencias necesarias para esta clasé de establecimientos.Se halla situado en el istmo de Guarlar Lemr y cwsla dt: Lrrs

fach ada s: la principal, que da á la carretera ó caÍle de Albareda,la posterior á la playa de las Ca nteras y la lateral á la calle ma r-cada con la letra K, num. 4.

Tanto s u construcción com o su sostenim iento, se debe prin-cipalmente ¿í suscripciones*y donativos de la colonia inglesa ycom pañías extranjeras de vapores que hacen escala en estepuerto.

Casa Am i lo de San Jos6

Este estable cimiento bcnkfico, funda do y diri gido por el Doc- itor D. Bartolomé Apolinario y M acía s, ex-Cirujano ,Jefe interno !de los Ho spitk les de Mo ntpellier, tiene la organización de una

Casa de Snlzfd, cn la qut: el CLIUIJU nl&dicu cncuclllla lus tzl:lr-

i

me ntos necesarios para atender á sus cl ientes y practicar las ope- $5raciones que su clínica requiera, y los pac ientes, cuidados solí- 0citos é intel igentes.

En una población com o e sta de Las Palma s, tanto para losvecinos qu e moran en cas as que no reunen condiciones higiéni-cas para co mba tir una enfermedad y en las que se hace imposi-ble toda intervención quirúrgica y el tratam iento que reclam a,com o para el transeunte que enferma ó viene en b usca de salud,

(1) En el mes de octubre de 1910, se insta16 en este hospital el primer enfermo;un soldado atacado de avariosis, al cual SB le practicó una inyección de la fór-mula aGOG> on excelentes resultados; siendo Las Palm as la primera población deEspaña, despuks de Nadrid, donde so ha ensayado el maravilloso invento de l sabiomedico alemán Dr. Ehrlich.



,-- Sl -

x hacr mcc.sariu la cxislerlcia dc UII eslilblccimitm lo que, ii. lussolíci tos cuidados de un personal instruído con los elementos

propios para toda clase de operaciones, posea me dios adecuad ospara la conv alesce ncia y pronta recuperacien de la salud.Por su situación á trescientos me tros del muelle de desem -

barco, en la hermosa playa de las Canteras, bahía del Confital, lebañan otros aires y otras aguas que los del Puerto de Refug io deLa Luz ; tiene por horizonte el Oc éan?, que lim ita un espléndidopanorama, en que el Teide, con Tenerife, se destacan , en días cla-ros, al parecer unidos á los mo ntes de G ran Canana, y permiteadmirar esas grandiosas y mágicas puestas del sol al ocultarse trasel gigante canario.

Su m isión princípal es atender á la clase obrera, para lo cualtiene organizados varios s ervicios gratuitos , entre ellos la Ca sade S OCO Y?-0.. La adm inistración del establec imiento y el cuidado de los en-fermos se hallan confiados á las Siervas de Ma ría.

Gasa Asil o de los Ancíanos Desamparadas

Entre las calles de PBrez GaldO s, Bravo Muril lo y Gran Vía,se alza este edif icio de senci lla y hermosa arquitectura, construídopara el expresado objeto por la caridad del pueblo de Las Pa lma s.

Su administración está á cargo de las Herm anitas de los Po,-bres, que atienden al sostenimiento y cuidado de los numerososancianos de am bos sexo s que en él se encuentran recogidos.

La iglesia, que se halla aún en con struc ción, tiene su fachadasobre la Gran Vía, y es bastante espaciosa y elegante.

Casa de Salu d de Nuestra Señora de la Soled ad

En 1x calle de Viera y Clavijo esquina 5 la de Perdom o.Fundada hace algunos afios por su actual director, Doc tor

don Federico León y García, con todos los adelantos mod ernos,goza esta cas a de envidiable reputación por las dificilísima s opc-raciones quirúrgicas que en ella se han practicad o.

Es considerable el núme ro de enferm os que la visitan duranteel año.

VII%.--Museo Canario

Está situado , provisionalm ente, en el segundo piso de las Ca-sa s Co nsistoriales . El i lustre patricio, Do ctor don Gregorio Ch il,uno de sus má s entusiastas fundadores, donó al morir , en el año



para tatuaies, etc .; la de rl rziropoZa,p’n, imp ortantís ima, -dondehay ejemplares de los diferentes tipos de las razas prim ltwas decanarios, tej idos, mo mias , pieles, inmensa cokcción de cráneosde Ir is distintas razas human as. Tiene también una se cción dereproducciones artís ticas no instaladas por falta de local.

Su Riblioteca es ma gnífica y l legará 5 ser la primera de laprovincin. Es t:i formada con la que perteneció al lkctor Chil y rnnlas donaciones de pnrticu!ares, contando hoy con m is de 11),000volúmenes. Recientemente SCha hecho entrega de la Biblioteca ca-naria, con m ;ís de 400 tornos que perteneció al historiador Millares.

Dicha Biblioteca esti dividida en las siguientes sec cione s:Enciclopedia, Teología y religiones, Derecho y Cienc ias soc iales,Cien cias, y Cienc ias aplicadas, l>>ellas Artes , Literatura y Lingiiís-t ica, Historia v Geografía, Biblioteca canaria. C uenta, además, coninmensa y val iosa colección de autógrafos, man uscritos, fol letos ydocu me ntos de interks para la Il istoria de esta s islas.

El :~~USCO OJlfiYi(J es 1111imbre de Eloria, una institucióncientífica que honra 5 Las l~nlrnns. Reprca enta un valioso patri-monio de nces tro cspíritn : una riqueza de in\wstiga clón, de labo-riosidad, de cultura y progreso. Los nom bres de su s fundadoresdebieran ser inscriptos en lápidas de má rmol y con letras de oro,corno testi:nonio de respeto y gratitud.

IX.-BIbliotecas.

Biblioteca municipal

En los entresuelos de las Ca sas Consistoriales, Plaza de Santahnn, núm. 1.

Abiert;l al público todos los días , exce pto los fes tivo s.Cons ta de nnos 12,000 volúmenes aproximadam ente.

Biblioteca del Mueeo Canario

X.-Espectáculos ptiblicos

Teatro POrez Galdh

Es un grandioso cdiccio cons truído en la m ism a oril la del m ar,junto :í la desem bocadura del Gniniguadn, seg t’m planos dei nrqul-tecto peninsular Jareíio.



- SS -

El antiguo teatro l lamado de Cairascq, existió en el m ismoedificio que hoy ocupa el Gabinete Literano; era de m uy peque-

ñas dimensiones, por lo que, desde hace años, se sintió la necesi-dad de construir ot ro teatro que respondiera á las necesidades dela población, idea que fué acogida con gran entu siasm o.

Por el año 1873, despu és de una discu sión m uy larga sobrelos planos y el solar que debieran elegirse, em pezó la edifica-ción de nuestro nuevo Teatro, que en los primeros mo me ntos secreyó de proporciones exce sivas para las necesidades de la ciudad,pero el tiempo ha venido á dem ostrar m uy pronto lo contrario.

La inauguración del Tea tro, l lama do primeram ente de Tirsode Molina y últimam ente de Pérez Galdós! tuvo lugar el 19 de

septiembre de 1888;con un mag nífico concierto en el que toma- 8ron parte notab ilísimos artista s, entre ellos, el tenor Stagno . Fué f.un verdadern acnn tecimie nto artístirn.

Los produc tos se dividieron entre el hospital de San M artín y dlas víct ima s del trasatlántico «Sud Am érica», ,naufragado frente gal puerto c inco días antes. La pr imera compañ ía que actuó en el 8Tirso de Mo lina, fu é una de ópera, durante el otoño de 1890. i

El Pérez Galdós es un herm oso edificio aislado, con cuatro 8facha das , mirando la principal al sur. Fué cons truído por sus crip- 1ción pública y por dona tivos de algunas corporacione s. Su entra- 5

da es régia, ám plia, ascendiéndo se por una esca linata de piedra iá un primer salón, donde una serie de artís tica s lápidas de má r- Bmo l con letras de oro, recuerdan los debu ts de artistas tan cele- Ebrados como Novell i , María Guerrero y Día z de Men doza, Borrás, 5Thuillier y Ca rmen Co beiía; á éste sigue otro salón que da entra- ida á las localidades bajas y de donde parten dos 6m plias esca leras ;á los pisos superiores.

La sala de espectáculos es pequeÍia, pero m uy herm osa y con- iE

fortable, con m agn íficos tallados en mad era que adornan los an- ;tepechos de las plateas y de los tres pisos únicos de que consta ;el Tea tro. Las localidades principales, son las siguientes : 204 bu- 5tac as , de terciopelo rojo; 16 plateas , m ás 2 de prosc enios; 19 pal- ocos principales y 2 de proscenios.; 10 palcos segundos, de el los 2de prosce nio; 86 sil lones de anfiteatro, y un am plísim o paraísocon gradería circular y otra gradería de fondo con capacidad paramás de mi l espectadores.

El foye r, llamado salón de Saint-Saens , que ocupa toda la fa-chada pr incipal del Teatro, lo mism n que el sal6n que se comu-

nica con la galería que da entrada á los pa lcos, no están aún

decorad os. Son de elegantes proporciones y el primero de elloscon columnas y tal lados.El escenario es bastante ámplio, contando con grandes salones



- 89 -

bajos y una buena distribución de cua rtos para artista s. El telón

principal, que fu6 encargado á Italia, es una obra de mu cho mé -rilo, juslarrirIllt: elugiada.El Teatro Pérez Galdós , intervenido hoy judicialmente, será

pronto propiedad del Ayu ntam iento.

Teatro Circo CuyBs

Ocup a un ámplio solar situado en la calle de Viera y Clav ijo,siendo hoy uno de los sitios m ás favorec idos por el público.

Hac e doce años, lo consti tuía sólo un val lado de madera con

exten sa gradería, donde se celebraban las luchas c anarias, uno delos sports m ás característicos de Gran Canaria.SP transformó después, en un circo de gran capacidad, senci-

l lamente decorado, donde trabajaron diferentes comp añías ecue s-tres , y añadiéndosele por último un escen ario, pudieron trabajarcompañías de zarzuela y de varietés.

A me diados de 1908, un horroroso incendio lo destruy ó ensu totalidad, siendo reedificado al año siguiente. La em presa quehoy lo explota ha ido convirtiendo aquel caserón en un trallasencillo, elegante, pulcro y confortable.

El escenario es ámp lio, decorado por el celebrado artistaNéstor Martín.De sde su inauguración, puede de cirse que está abierto tod o

el año.En él se halla instalado un cinem atógrafo i trabajan notables

compañías de varietés. Se han aplaudido en aquel esce nario álos artistas más conocidos y aplaudidos en este género de espec-táculos. La empresa se propone adem ás, que actúen con fre-cuencia com pañías de zarzuela.

Teatro Circo clel Puerto de la Luz

Cerca del Me rradn de dirho harrin se ha ronstrnído este pdi-f icio de regulares dimensiones, donde actúan com pañías dezarzuela, cinematógrafo y otros espectáculos de variedades.

Pabellún Colón

Espacioso local de madera, instalado con carácter provisional,para espectáculos de variedades.

Tiene treinta m etros de largo por doce de ancho y está situadoal naciente del teatro Pérez Galdós.Cuenta con un aparato de cinematógrafo Jum ont perfeccio-

nado y con un escenario ámplio y cóm odo.



- 92 -

Loe Patines

Es el sport de moda. Todas las noches una concurrenciagrande de sfila por la Plaza de Santa Ana, donde num erosos afi-cionados patinan desde las 7 á las 11 de la no che. El spo rt apa-siona á todo el mund o. iCóm o se divierten todos á la luz de losarcos voltáicos! Mu chos de el los son ya verdaderos artistas, quehacen locuras con el patín; saltan, bai lan, giran vertiginosa-

mente; forman grupos que avanzan como avalanchas.Falta sólo una charanga que alegre el espe ctkulo. Entonces

sí que SC pasarían las horas muertas hacien do jeroglíficos con lospiés al compás de las polcas y los valses. ;

Ahora se piensa en organizar un Club y en adquirir un gexte nso terreno para la pista . E

0d

RegatasB

El Club Núutico ha despertado en nues tra población una 2decidida afición á los ejercicios náu ticos. La había ante s de su ;fundac ión, pero ha adquirido últimam ente ma yor desarrollo. ;

Frecuentem ente se organizan regatas de botes con premios de 5alguna importancia, y tales grados de entusiasm o han despertado, Ique la construcción de esas emba rcaciones se multipl ican. m

Tam bién se organizan regatas de balandros. Ya se han verifi- Ecado entre San ta Cruz y Las Palm as, que revistió mucha impor- ,F

tancia por tratarse de un trayecto de 54 mil las. En dichas regatas ise disputaron la copa de plata los Clubs de Tenerife y Gran Cana- 8ria. Pronto se organiznr&n otras con Clubs de la Peníns ula. E

Organízanse tamb itn particularmente regatas de botes m uy2!

interesantes. Existen embarcaciones con inmejorables condicio- d

nes para este sport.;

5Riñas de Gallos 0

Son m uy antiguas las aficiones del pueblo á las riñas degallos. Hace muchos años celebrábanse en los sit ios céntr icosde la población. Los viejos recuerdan cuando se verificaban enlas plazas de la Dem ocracia y principalmente en la de Cairasco,entonces sin urbanizar y sin plantas. Ho y día se verif ican, gene-ralmente, durante los me ses de primavera, después de sujetar á

los animales á una serie de minuciosos cuidados. Se han pre-mia do diferentes partidos, como los de Sa n José y los Arenales.En Las Palmas se han verif icado ma gníficas peleas. Existen

también m uy buenas y acreditadas razas de gallos.



- 93 -

Lawn - Temis

Com o al Foot-Hall , se ha despertado en Las Palmas unagrande afición al Lwn -Ten nis. El público se ha interesado poreste deporte á tal p~mto, que ya se habla de vida deportiva entrenosotros con may or mo tivo que en otras poblaciones europeasdonde se presume de estos cultos C higiénicos entretenimientos.

En todos los hoteles extranjeros, principalmente en los deSanta Catalina y ,Vetropole se juegan, casi todas las tardes, inte-resantes partidas, tomando parte no sólo los tur istas y hukpedes,sino también mu chos jóvenes y sefior itas de nuestra sociedad.

Se organizan partidas individuales, por parejas y por parejasmixtas, haciéndose muy noíables juegos. Como el entreteni-mie atn es fk i l y alegre, el núme ro de af ic ionndos cs ni lmern~o .

Foot- Ba11

El Foot-13a 11, es un deporte que ha alcanzado una granpreponderancia en el pais, donde ex isten ya m uy excelen tes juga-dores. C on decir que hay equipos formados por n~uchacl~os delas m is m odc stns famil ias, puede comprenderse la importancia

extraordinaria y el i l?terés que estas luchas despiertan. Lasociedad de jdvcnes , C¿? rb Crzitaria, cs Iv qrrc r:r& 1m furmx7laclu

este deporte, cruzando apue stas con los equipos de la coloniaestranjera. Se celebran por lo regalar en la explanada de SantaCata lina, en el Puerto de la Luz , atrayendo á num eroso público.En lucidísimos encuentros, los jugadores han dem ostmd o la peri-

‘cia y el vigor, lo mism o en las carxas que en las defensas .Ho y día existen en Las Palmas cuatro equipos, sin contar los

fonnudos por extranjeros.

Sociedades de Sportm

Club Gimnkt ico.12sociación Foot-Ball.Athletic Club.Tiro Nacional.Club Canario.

XII.- Jardines

Los principales jardines dc Las Palm as, son : la :l lnfncrli~. deColón, con altos y copudos rírboles, unidu nl /‘ardt’u dc CU¿O’H,



donde s e levanta un mo num ento de má rmol en honor-del dcs cu-

bridor de Am érica.El P.~qwe de Srzn Te¿uwl con un estanque 4’ un pequenolago para patos , ampliado recienteme nte hasta In oril la ckl m ar:el Parque <ZrSn~ttn C~ zlulz~2ff, en el barrio de IU Luz , frente almuelle de desemb arco, tambifn ensanchado últ imam ente, y wy ocom pleme nto serrín los jardines que se pro~~cctan en las hpliaseqhnxlns rnntipxr qiw w hín urhniza n~jo, y el j ’nrtrNl r iz 1,~I ’ lqn del i npe? l i c ro LCO, l 1 ’ Casti l lo, bastante extenso y conhermosos parterres.

Adem ás existen los peclueños jardines de la calle de Grad;ls,

de la plazoleta del 2?spirilo Snrrtu! con UII pilar en el centro, deIa del PI.O~YLYO,de la de Sntl Jose, etc.

XIII.-XnstruaoIón ptib liea y privada

~acv~ln. ~npnrinr y FJeme ntal de Industrias

Establecida en la calle del General Bravo, n.’ 12.

Fue creada en 1002 por el Sr. C onde de Rom anon es, encar-ghdose dc su organización el i lustre ingeniero don Juan Leony Ca stil lo. Tiene gabinete de físic a, electrotecnia, laboratorio,una cxcele~~te bibl~otccn, y tnlIer mech ~ico con horno de frmdi-ción, moto res de vapor, petróleo, bencina 4’ elktrico.

En ella se hacen los estudios necesa rios para obtener los títulosclc ~~rritu wccbico, electricista, príktico me cán ico, certificado deaptitud comercial y otros.

Escuela de Artes y Oficios

Creada p& cl Ayuntamiento de Las Palmas en Octubrede 1910, y qppdn 5 IR Escueln dc Induskins

Escuela Normal Superioi de Maestros

Castillo, r3.

Coleaio de Ntra. Sra. de Ia Soleda d

Dott~i~q-o J. Nmwro, ~2.

Colegio de San Agustín

llerrm’a, 16.



- ui -

Cole gio del Sagrado Corazón de Maria

S. Cora<& de Mnria, 15

Cole gio de P.P. Franciscanos

Pncrto de Ll LU<.

Cole gio de Ntra. Sra. de la Luz

Pt12rlo ríe IAl Llljl.

Colegio de Ntra. Sra. del Carmen

Lhtor DL”lli7 T í *Cole gio de Ntra. Sra. del Carmen

SUII Per’ro 67 *

Colegio del Santísimo Sacramento

Colegio del Sagra do Corazón de Jesús

Siiuta Cdlalii io.

Colegio de la Sagrada Familia

I trefln, esyl li~ra ;í CB IIO.

Colegio de la Santísima Trinidad

ibl2j~Or ite IfriíEiza, I,;O.

Coleg io do Dominicas do la Ensoña~zrz

YSn/l Fratrcisco , 31’ y Noriscos, 8.

Colegio de P. P. Paúles

il plstia ,Ifi¿li-rres.l plstia ,Ifi¿li-rres.

Existen adem ás unas 18 escuelas públicas de instrucci¿n pri-xisten adem ás unas 18 escuelas públicas de instrucci¿n pri-maria para nif ios de ám bos sexo s, distr ibuídas en los diferentesaria para nif ios de ám bos sex os, distr ibuídas en los diferentesbarrios de la ciudad.arrios de la ciudad.



- 9s -

XIV.-Centros de instrucción y recreo

Gabinete Literario

En la parte m ás céntrica de la ciudad, en la Plaza de Cairasco ,j l ln tn á la Alam eda de Cnlhn, w lP\ :ñntn el edi t i r io qt ie nrt lpa elGabinete Literario, la m ás antigua y m ás aristocrática de nuestrassociedades.

El edi f ic io, que era ant iguo, sufrió desde hace algunos años,

una com pleta transformación. Hab íase construído expresam entepara teatro , pero, adquirida la propiedad de todo el edificio, im -ponfase la reeclificaci6n total levantando un grandioso y mod ernocasino. Sin embargo, la ma yoría de sus socios mos tráronse parti-tidarios sólo de las m odificacion es indis en sables para que el

local respondiera al objeto á que estaba s estinado , error verda-deram ente lamen table, pues la distribución de depende ncias ado-lece de algunas deficiencias que no podrán enmend arse. Noobs tante , el edificio del Gabinete Literario, es sun tuos o, ámp lio yelegante. En el primer cuerpo está n: el Ha ll, de m árm oles, salónde billares, de tresillo, de ajedréz, de tertulia, etc . En el segun do,el grandioso salón de baile aún no terminad o, biblioteca, salóntocador de señ oras, sala de entrada con baic6n de piedra hácia laPlaza de Cairasco . En el tercer cuerpo, secretaría, a rchivo, salóndc esgrima , salones de recreo, cuartos de baño, etc. Tiene adem ás

sobre las azoteas otros grandes salones para sport y recreos, unode ellos de cristales de colores.Tiene el Gabinete Literal-io, una gloriosa historia. Fué fun-

dado hace 66 años, en Ma rzo de 1314, con el f in nobil ísimo deIu-har por el engrandec imiento y prosperidad de la patria. Yrealizó su generosa m isión. Acordó la fundación de un Ins titutode segunda enseiianza, una sección de declamación, un centrofilarm ónico, una caja de ahorros, una sociedad de seg urós, unaferia m ensu al, una junta de agricultura, un colegio de señ oritas,una aca dem ia de dibujo, una junta perm anente para contra-

rrestar los trabajos de Tene rife contra Gran Can aria. Celebrógrandes fies tas , organizó una Exp osición provincial, inició laconstrucción del gran Teatro y hasta pensó en establecer una fá-brica de tejidos y en ariquii-ir un vapor para la navega ción entreislas. El Gabinete Literario ha intervenido en todo cu anto se hainiciado á favo r de nues tra isla.

Círculo Mercantil

Tiene de existencia esta Sociedad m ás de 30 años, ocupando

actua lme nte un soberbio edificio situado en la Plaza de la De m o-cracia y cal le de Remedios.



La Sociedad, que durante su larga vida ha prestado grandesserv icios á la patria y ha intervenido con celo extraordinario entodas las cuestiones que han afectado á la vida come rcial y al

progreso de Gran Can aria, fué fundada en Ago sto de 1879, esta-bleciéndose en la c,asa que en la m isma Plaza de la Dem ocraciaocupa hoy el Hotel Monopol. Al l í vivió m ucho s afios, alojandoen SLIS dependenc ias al general W eyler cuando fué Cap itán Ge-neral de la provincia y visitó esta ciudad.

El edificio del C;rc ulo Me rcantil, cu yo s planos son obra delarquitecto D . Fernando Na varro, es un alarde de elegancia y debuen gusto, y de construcción sól ida.

Es uno de los más suntuosos de la provincia. Forma cuatrocuerpos con una torre central.

Su fachadl principal mira al naciente , ascendiénd ose por unaescalinata de cante ría a zul. Su entrada es re,gia. Tiene un m agní-f ico salón para actos públicos, donde se estan dando conferenciasmu y notables sobre cuestiones come rciales y de actualidad parala vida de la población.

Cuenta también con una buena biblioteca y con salas pararecreos. s

El Círc’ulo M ercan til, que hoy tiene vida próspera y segura, 2

es un centro de positiva utilidad y extraordinariam ente benefi-IL”

cioso, en pueblos convenientemente mercanti les com o Las t

Palmas.5Y

Real Club Náutico

Acordada la creación de esta Sociedad en Ma rzo de 1908,s

emp ezaron las obras de su edificio social el 23 de Abril delid

mismo año. ESe halla éste situado dentro del puerto, sobre el m ar, y junto z

al muelle de Santa Cata lina. Es un edificio le\Tantado sobre co- !

lumnas de cem ento, de sól ida cimentación, de elegantes propor-d

cione s, e spléndido y confortab le, sirviéndole de entrada un

;

puente. En su parte baja se encuentran su s principales depen- 5dencias: un ma gnífico salón de fiestas, con escenario, decorado

o

con gran lujo, restaurant, sec retaría, biblioteca, gabinetes para se-ñoras y caballeros, una ámplia terraza sobre el ma r y dos pabe-llones laterales. En el piso alto están los salones de recreo y otraámp lia terraza, que ocupa todo el largo del edificio. Los planosdel Rea l Club N ’áutico fueron obra del ingeniero militar D . AdolfoSan Ma rtín, y puede afirmarse que es el mejor, m ás espacioso ymá s elegante de los edif icios de su clase en toda E spafia.

Fué inaugurado con una gran fiesta el 9 de &Iay o de 1909 ydesde esa fecha, en su deseo de dar vida y animación, no sólo á



- 100 -

la ciudad, s ino también á la nume rosa colonia extranjera, organizafrecuentemente regatas de botes 5 remo y+ vela y de balandros,festiva les infantiles y grandes bailes de soc xda d.

131Real Club Ná utico, que es hoy centro de reunión de todanuestra distinguida sociedad y de los turista s, que nos \+iitan, esdem ostración de los milagros que pueden realizar cl entusias mohacia In ciudad 5’ IA fe en su por\:enir y grnnc l:w.

Otras Sociedades

Sociedad Filarmc ínica - Calle del Progreso.Círcu lo de Am igos - 13arrio de San Nico lás.El Porvenir - Barrio de San N icolkLos Do ce - Calle Viera y Clavijo.Nuevo Fom ento - León y Casti l lo.Lu.? y r’l-o~lKsü - na 1 ü de Jau Jüst .Fraternidad - Barrio de San I<oque.

El Recreo - Puerto d:: La Luz .1.” de M ayo - Puerto de La Luz .British C!u b - Puerto cle La Luz.Ikach Club - Santa Catalina.Círcu lo Kcpublicano l%k!ral - Cen iceros.Juve ntud Republicana Federal - Barrio de 10s Arenales.Unibn Republicana Federal - Puerto de La Luz .

XV.-Correos y Tel6grafos

Correos

La Adm inistración de Correo s! situada en la Plaza de SantaAm, n.” 7, wt:í nl l tnr ixula pnrn recibir y expedir toda che de co-

rrespondencia y para In venta de sellos.Tiene buen servicio de com unicacione s con las islas, pcnín-9.113. y ex!ranjero, y tos locnlcs que ocupa, resultnn yn insuiicientespara la num erosa corrcsponden cin que se recibe.

Coníicne departamentos para cl despacho de certi ficados, IX-lores declarados, paquetes postales, clc. Cuenta :ambién con unbuen ca sil lero, siste ma am ericano! para los apartados.

La distribución de correspondencia ri domicil io SC hace pormedio tic diez carteros rcprtidos entre la suba!terna de LasPalma s y su estafe ta urbana del Puerto de La Luz.

En lodos los barrios de la pob!ación se encuentran buzone sconven ientemen te distribuídos, de donde se recoge la correspon-



- 101 -

dencia diariamente á la una de la tarde, y una hora antes de lasalida de todos los correos oficiales.

Ln rst-fttn del Pwrío de Ln Lz lx, se halla instalada frente áIa casa Woermann Linie, en la mism a casa que ocupa el Juzgadomun icipal de dicho barrio.

Horas de servicio en cada negocia do

Valores declarados, certificados ypaquetes postales. . . . .

Do9k ll m. y de lk 4 t.

Dirección y Apartados. . 3 9állm .yde lá 4t.Lista . . . . . . . . . B 9ÍillnL yde l¿i 4t.venta de sellos . . . D fisi 12m. yan l~si 5 t.

Los Valores declarados, Certificados y Paquetes postales paralos correos que tengan su salida de 11 de la mafiana 6, 4 de latarde, se adm iten sólo hasta una hora antes de dicha salida. Paralos dem lis correos, durante las horas antes indicada s.

Horas do dist ribución do la oorrospondoncia

Todos los días á las 9 v 11 de la macana se distribuye la delinterior de la poblacion y “la de los pueblos de la isla. ”

A la lleenda de todos los correos, inmedia tamente después deseparada lgdi rigi da á Apartados y hecha cn Cartería la n6cesariadistribucion por distritos y calles.

Cuan do lleg a un correo fuera de las horas de servicio y una’vezhecha la distribución de la correspondencia dirig ida á Apartados,se tiene abierta la Reja para la entrega durante una hora de lacorrespwncìünüia ufiGb1.

Conducciones terrestres

Las salidas y llegad as de wrreos para y de los distintos pue-blos de esta isla, son las siguientes:Para Telde, Valsequ illo, Ingenio, Agüimes, Santa Lucía, San

Bartolomé, Tatìra, S anta Brígida, San Uateo, Tejeda! Ar,tenara yMogar~, y sus agregados y dependencias : todos los dras a las 7 dela manana, regresando á las 5 de la tarde.

Para Teror y Vallesec o y SLIS agregados y dependencias , todoslos días á las 2 de la tarde, regresando á las 10 de la mafinnasiguiente

Para Tamaraceite, San Lorenzo, Tenoya, P agador, Bafiaderos,Arúcas, I-irgas, hloya, Guía, Galdar, Agae te y Sa n Nicolás: todos

los días á las 2,30 de In tarde, regresando á las 10 de la maii anasiguiente.De y para el Puerto de La Luz: todos los días á las 3 de

la tarde.8



- 102 -

SERVICIO NACIONAL

Correspondencia ordinaria

07).jetos q 7 L e pued en circular por el Correo.-En el Servic ionac iona l, cl Correo Se encarga de recibir, transportar y distribnircartas: tarjetas postales, pcriddicou, impresos, pap elos de nego -cios, medicam entos, muestras de comercio, objetos asegnrados,

cartas con valores declarados ordina rioa ó en fondos pílblicos, va-lores en metál ico, correspondencia urgente y paquetes postales. 8NTarjetas postales . -Sus dimensione s no pued en exceder de 14

cent ímetros de largo por 9 do ancho y debe n circular completa-gd

men te al doscubierto I d

Impresos ?/ papeles de nego cios.-Debe n circular por el Correobajo faJn movlblc, wrol ladou entre cartones, dentro de tubou ó

gE

cajas abiertos o incluidos en sobres Sin cerrar, para que en todoCRSO sea pos ib lo examinar Sn contenido.

e

El l imite de am dimcm3 iouüs e:y t l t l 50 cer lt imetros de largo,2,5 d0 ancho v 15 de alto. Si 61 envio consiste en cartas geogr; i -

1

ficns. planos?1 otros impreuos que Se presentan en forma de rol lo,

$

apnedcu tenar un metro de largo y 15 cent ímetroa de diámetro.

dltcest~ws ,y ?nedicanLe? ltos.-Cnas y otros pue den circnlar por

i

el Correo bajo faja mov ible, incluídos en sobres abiertos. cajas i>8E

sacos: dispuestos de man era que sea fk i l esnminar sn contenido.X1 peso de cstoa pnqaetes no pI lede exceder c ie 503 gramos, ni

i6

sus dimonsione s cir: 30 cent ímetros de largo, 20 de ancl io y 10 0al-! n1t.o.

Limi te de ~xso de la co~rasino lldelzcia.-Laa cartas y den lasobjato s q ue circulan por 81 Correo, escepto las rnnestrns y me &-camentos, pued en posar hasta 4. .OC)O gamos. Las obras en un solo

volume n poed en pesar basta 5,000.h’tztrega de la co,,respo?ltlencia.-T,a correspondencia ordinaria

qne l leve las Ser las del dost inn:ar io , se cntrezn cn el dom ici l io doeste, bien al mism o ó bien ; i indiv ic!nos adultos de su fam il ia óservicio. La cert if icada v nsegn rnda. s,ólo pncdc ser entreg ada almism o dest inatar io C, : i persona ccmpetontcmcnte nntor izadapor 81.

Franqueo de la co~).espondolcin. -El f rauqneo de la corrcs-pende ncia, en el servic io uacioun l, es obl ie;ator io. La no f ranca óinrnf i~ienteme nte f raqueada es deten ida en Ia of ic ina de or igen:la cual reclamA los S61 lOS que fal tan al remitente, s i cs conoLido,

y en otro caso, al destina tario.Derechos de Apnrtndo.-Los derechos de Apartado se recaudan

en metal ico, con arreglo B las Siguien tes



- 103 -

Tari fas de Apartad o-’

Nhm ero de cartas al díahS8S Pesotas al aiio

1.4601;3501,2001,;;o”

750

Objetos que pued eu ce&$carse y condiciones que debe nreunir.- Touos 10s objetos que circulan por el Correo pueden romi-t irse cou el caracter áe cekií icados & to&ss las oficiuñs del Rein o.

Para que las cartas pued an ser certif icadas es preciso que sean

presentadas en las oficinas de Correos bie n cerradas, con lacre,goma, oblea, precinto, etc., no rrimdo admitidas laa que presentenseñales de hn.l~er sido abiertas v cerradas de nuevo. las aue tenga n1s diïeczióu escrita con lkpiz, 2Ypïes ando con inickesel n0nY brudel dest inatar io ó subst i tu ido este con el nt imero de la cedulapersonal.

Los denk objo toa pnad en circular con el carkcter de certif ica-dos, acondicionados del mismo modo que cuando ci rculan comocorrespondencia ordinaria.

Aviso de reciDo.-Todo remiten te de un obje to certi f icado óasegurado puede, en el acto de la imposición, pedi r <aviso d e re-

cibo> del mismo, med iante la entrega de nn sel lo de correo da10 céntimos. Este aviso, una vez f irmado por el destinatario, esdevuel to l i la of icina de or igen, en donde estA á Ia d isposición delimponente durnnte dos 311~0~~ contados descle Irr fecha. en que fu &f i rmado.

Plazos para la reclnnzación de correspondencia certi ficada. -Los plazos para las reclamacioues de certi ficados, con derecho áiudem nizac idn, son: zw mes, Q contar desde la fecha del resgnar-do, para los di r ig idos al inter ior ge la Península, Baleares, pose-siones esoa i iolas del Norte de Africa v oficinas espaaolas enNarrnecos; tres meses, para los dirigidos A Canarias; seis nteses,para los di r ig idos k Ferunudo Póo, Aunobó u, Corisco, Elobey y

Guiuea cont lnentnl española, g u?z uSo, para los di r ig idos alextranjero.

Derecho de certi f is:ado.-El derecho de certi ficado para toda



- 1o-1 -

clase de corrwpondennin, lo mism o nacio nal q~¡e extrnnjeriL, t:s lle25 chtimos.

Vrrlores en meb U!ico.--Lo mism o que los dem :is cert ificados,circulan con la garant in del Estado siu l imitaciõn de of icmas,Deòe u ir incluido3 en sobres especiales I Intnnt lo~ rJaonederos que

habr5,n do cstnr cerrados con gom a y llevar en el ~cvc~so 7;n sellosobre Incrc, con iniciales , nom bre com pleto ó razón social de l re-mite nte, sujetan do todas las solapas y el precinto. En el a~~versollevnrún la indicac i6n xvnlores en mct; i i ico>, y, deb ajo, en letrasy en guarismos, la cnutida d qne contong nn, In o:la l no cxocdcril dc50 posetas, 110 adm it iEnd ose en estas txprosioncs enrnieu ùns, rns-padl7ras ni inter l i~~ead ou, aunqu ede nota. .

traten do salvart ic por mo dio

Estos envíos no pxede n pesar más de XJO gramos. ;

Correspondenoia nseguradas

T~a1ore.s t2ecZnrad0.s. -Las cnrlns con valores declarados, los fvaloroa declarados ou fondos 9í7blicos y 10s ob jeto3 asegurados, gcircnlau bajo la garant ía (3~1 Estado ontrc lne oi ic iuas de i2orreoudel Roiuo antor izndn~ por !a

EDirecci lin gcncrai. Pue den tnml) ión 2

dirigirso k dcstinatariou rcsidclltcs CLI Otras pobla ciones, siempre 1que en el sobre se indiqn e la of ic ina antorizadx en que haya de F11ncorsc In t!utrega . 5

E l envío d e valoros dec:arndos deb o l~ncorse hajO sobro de tela B6 pa pe l consistente, sil i borde ni f i iote de color, perfectame nte ce- irrado, precintado F con cinco ó m A8 sellos de lacre de but:un cnli-dad, quu snjeteu todos los dobleces y nl procinto, y que l leven 7711a i.marca ignn i, bien sea nombre completo, razón social b Ias inic ia- s

les del remitente, con exclusión absoluta de escndos 6 siFt7oa de kgen&rica t lesignaci i>n. d

EL proCinto podo luxooro por 01 aif ltcrnn Ac oocido ó cl dc ~rw azado, reijewa ucio cstc ; i lt im o p m los pl iegos q 1 7 e contc7ifau cupo-

!nes de la DeuJn í l otros valores que puo deu inutil izarse al ser dtaladrados.

En la parte supcrior’del a*vcrsO do i sobre, I lcvarUu la iuscrip-

;

Fción aVa lores declarados*, y de ba jo de kstn, In cantida d decla- 5rn$a, escrita en letra y cn gnar ismoe. no admiLi+kdoso en estas ’indlcnciones enmiend as, raspaduras ni interl iucndos, a u n q r ~ o Y C

t rate de salvarlou por me dio de nota. .Los sellos de correo se adh erirAt7 prwisnmon tc en el anverso

do1 ~Obrc, con la conven iente separación cntrc eXos y sin cubrirtnmpo co los 1)ordes.

La cantida d mk ima que pnedc declnrnrsc en cada carta cs de10,000 pesetas.

E l derecho de frxnclneo de los valores declarados es de 15 cén-

t imos por cada!: i grarhos ó fracción, y el de seg=rUro, de 10 chti-

mos por cada SY .I poaetas 15 f racciól l,~&2w s decl&d o.s en fondos ptih¿icos.-Ir is cartas con valores

declarados cn fondos pUblicos, deb en presentarse en las oficiuas de



- 105 -

Correos en las mismas condiciones que las que conteng an valoresdeclarados, eacribieu do en cl anverso de l sobre In indicació n de

~Vnlores declarados en fondos públicos*.L o s iondos publicoa no debe rin asrgurarso por mayor valor

que el efect ivo que tuvieran, según la cot ización of icial, el día dola imposic ión en el correo ó el ú l t imo de labor s i aqu él fue-efedtivo.

La cant idad máximn que puede asegurarse en cada carta convalores declarados en fondos públicos, es de 50,00 0 pesetas.

El derecho de f ranqueo de los fondo? púhl ioos es de 16 chnti -mos por cada 15 gramos ó fraccion, y el de seguro, de 5 céntimospor cada 250 pesetas 6 fracción,

Olrjetos asegurados.-Los objetos asegurados deb en presentarse

en la of ic ina de or igen en cajas de madera ó de metal , per fecta-me nte cerradas y precintadas, con LIU sello en lacre q u e l leve unamarca especial de l remiten te, Los lacres se eolor.arA.~~ en lna rnr~~latera les de las cajas, Las otras dos caras estarán cubiertas eutoda SL I extension de pap el adhe rido á ellas y dost in’a do k escribirla direccion del objeto, la declaración de su valor, á colocar lossellos de correo y á estampar los de t inta de las of icinas.

En la parte superior de la cara en que se consigne la dirección,se escribirá CO bjeto asegu rado*, y deb ajo de esta indicación , enlahx y guar ismo, la cant idad por la cual e l objeto haya deasegurar60.

El tama i io de las cajas que contengan objetos asegurados nopue de exceder de 33 centímetros de largo, 20 de a n c h o s 10 dealto, n i SL I peso de 2.000 gramos.

La cant idad máxima que puede asegurarse en cada envío es de5,000 pesetas.

El derecho do f ranqueo de los objetos asegurados es de 15 cQn-t imos por cada 30 gramos S fracción, y el de segnro, de 10 cénti-mos po r cada 250 pesetas ó fracción.

Plazos para la reclnazación CEc la cowespondencia asagura-da.-Las reclamaciones de la correspondencia. asegurada (valoresdeclarados, fondos p úblicos y objetos asegurados), con derecho

á indemuizacióu, deberau hacerse dentro d el p lazo de seis meses, ácontar desde la fecha de la impo sición, si se trata de la dir igid aal inter ior del Reino, y de un nZo, s i de la dir ig ida al ext ranjero.

Paquetes postales

Este serv ic io está establecido en la actual idad por me dio delCorreo, sólo entre determinadas of ic inas de la Península, por una

-parte, y Baleare s y Canarias, por otra; entre Baleares y Canarias,y vnrins localidad es de estas m ismas provincias entre sí, y entreestas dos provincias y In Pen ínsula, por una parte, y la of icina deCorreos espa fiola de Tanger, por otra.

Los paque tes postales pue den ser expedidos contra reemb olsoy con declaración de valor, hasta 500 pesetas co mo má ximu m, poruno ír otro concepto.



- 106 -

Cada paqu ete debe presentarse acom pañado de t res facturas óbolet ines de expedición que serán faci l itados en la Adm inistra-

ción, y debe rá estar lacrado, precintad o, cerrado 6 sujeto b ajootra forma cualquiera, con un sel lo 0 marca especial del remi-tente, s iendo, en caso de declaración de valor, obl igator io el lacre.

E l remi tente de LIII paqu ete exped ido contra reemb olso debeponer en la cubierta, del lado de la dirección y en la parte supe-r ior de esta, la palabra aRee mbolso. , seguida de la indicación, enletra, de la cant idad exigible al dest inatar io, y consignara inme-diatamon to dobnjo do ostao indioaoionco RU propiq nombro y laosefias de SL I domic i l io .

Los que contengau declaración de valor debe n l levar la indi-cación de ésta, en let ra y en guar ismos, en la forma indicada para

los valores declarados.Pue de ut i lizarse un mism o bolet ín de expedición para dos C, ;

más paquetes, s iempre que estos vayan dir igidos r i un mismopunto y un mism o de st inatar io. Los expedidos contra reembolso y

gi

con declaración de valor, debe n ir extendidos en un bolet ín cadauno. Cuan do el paqu ete l leve declaración de valor, el remitente

;

estampará en la factura un facsímile de los lacres emp leados.B

El f ranqueo de los paquetes postales se apl ica en la forma si-guiente: para los que de camb ien entre la Penínsu la y las Balenres

i8

ó Can arias, entre éstas y Tjnger, ó entre Balea res y Can arias, {una peseta por paqu ete; para los que circulen en el inter ior de la

provincia de Baleares o dela de Canar ias, 50 knt imos por paque te.

$

ror lua \ fILLtJ l lev¿LU v;Llur c laü1 ar iNlo, se älJuuar i i , ade n&, un da- eBrecho de seguro de 10 cént imos, hasta 250 pesetas, y 20 cént imos, Ehasta 500 pesetas.

El peso de cada paqu ete no pued e exceder de 5,000 gramos, ni 5SUS dimensione s de 60 cent ímetros en cualquier sent ido. Los quetengan 1s forma de rol !0 pueden tener un metro de long itud por

i

20 cp.ntímntron de dibmetrn.;E

El reconocimiento de paquetes que contengan artículos some-t idos al impues to de consumos, se hará en las of ic inas de Correos

E

en presencia de los dest inatar ios, s iendo de cuenta de éstos el pagod

de los derechos correspondientes.

z

Los paquetes dest inados á Canar ias y devueltos como sobran-tes ó reexpedidos á la Penínsu la 6 á Balearos no se consideran

5@

desnacional izados, s iempre que no hatyan sal ido d e las hdm inis-traciones de Correos y presenten señaies inequívocas de no habe rsido abiertos.

Las reclamaciones con derechos á indem nizaci i rn deberánhacerse dentro del plazo de clos meses desde la fecha ‘de su im-posic ión.

Correspondencia urgente

Pu ed en circular como ?Lrgentes las cartas, tnrjatas postales,papeles de negocios, medicam entos y valores en metál ico, entrelas of ic inas del Re ino autor izadas al efecto.



- 107 -

Esta correspondencia que pod rA ser ordina ria 6 cert if icada,debe ser entregada á ma no en las of ic inas de Correos y l levar,

ademá s dé1 derecho de f ranqueo, In ordinar ia, y del de f ranqueo ycert if icado la q~xe lleve oste oar& tel,de urgencia, de 20 cént imos.

un x l lu u3Ptxhl, l lumädu

La correspondencia urgente es entregada á BW dest inatar iosinme diatam ente despu& de la l lega da de los correos, desde las 7de la ma i iana hasta las 8 de la noche ( los dom ingos sólo hasta launa de la tarde), devengan do un derecho de dist ribución de 15 ct jn-t imos por cada objeto.

Las pob lacione s autorizadas para este servicio son todas lascapitales de provincia, y adem ás Alcoy, Barbastro. Cartag ena,E l Ferrol, Gijón , Jerez de la Frontera, Jaca, Las Pa lma s, Na hón ,

Nanresa, Nataró, Reus, Sab ade l l , Sa n Fernando, San t iago, Ta-rrasa y Vig o.

SERVICIO INTERNACIONAL

Observaciores

Seg ún los convenios vigentes, pued en remit irae por el Correo ali

extranjero cartas, tarjetas postales, periódicos, impresos d e todas1

clases, pap eles de negoc ios, muestras de comercio y cartas con va-F

lores declarados.5B

Las condlclones de adm isión Y envío de la corresuondenciapara el extranjero, lo mis mo o rdkaria que cert if icada y asegu-rada, son las mismas que para el inter ior del Reino , salvo alguna s

;E

excepciones que sei ialamos á cont inuación. 0

Las cartas no t ienen def inido el ueso ni las dimensiones: losi

per ihdicos, impresos y papeles de negocios, no pued en excede; de!2,000 gramos, ni las dimensiones de 45 cent ímetros Por cualquierade los lados. Los paquetes en forma de rol lo pued en tener 75 cen-

z

t ímetros de largo por 10 de diámetro.!d

Las tarjetas postales para el extranjero no pue den exceder de

14 cent ímetros de largo por 9 de ancho.

z

Los paqu etes de muestras, sin valor en venta., no pue den exce- 5der en pnso de R.70 gramos ( l) , s iendo RIIR dimensiones de .?í) centí - ’metros de largo, 20 de ancho y 10 de alto. Si afectan la forma derol lo, pued en tener 30 cent ímetros de largo por 15 de di imetro.

En el servicio internacional, el f ranqueo es voluntar io para lascartas y tarjetas postales; los dem As objetos deb en ir franquead os,al menos parcialmente, de lo contrar io no se les da curso.

La cant idad mtxima que pued e declararse en un a carta con

valores declarados cs de 10,0 00 pesetas. Exceptúanse algun os

(1) Los dirigido s I Portngkl, Azores y Mad era pue den pe sltr hasta500 grrtmos.



- 108 -

países qu e 88 dir in más ndelaute, al hablar do la Tari f¿z de Valo-Tes declnrndospara el extranj&o.

Las roclamscioaes de la correspondencia cert ificada y a s e g - u -

rada. dch~trB.n ha.r.P.rne den tro <Icl plnzn r1n f,a. nlin , r i contar desdela fecha de In. imposición, cualquiera que sea el país de dest ino.

TARIFAS PARA LA PENÍNSULA

TAR IFA para la correspondencia de la,Penfns ulzt, Baleares,Canariz~s,posesion ee esprrñolas de l Norte de Africa y Rfo de Oro.

Gramos Cénts.--

Cartas (ordina rias 6 con valores). . . . . . . 15 lñTarjetas posta les senc illas . . . . . . . . I>

Id. íd. dobles .Periódicos. .

Med icame ntos y muestras sueltas ó en paque tes . 5Xnestras adher idas & cartonw formando colecoióu.

$ !ic

Obje tos asegu rados. . . . . . . , . , . i jo -

Valores en me tálico . . . . . , . , 60 :s

E l franqueo de las cartas y tarjetas postales sencillas para el

interior do las Dob laciones es de 10 céntimos; el de las tnrietnspostales dobles; 15, y el de los demás objetos, 5, cualquiera quesea el ueso de esta corresoondencia.

Las’cartaa dirigidas á’lns Oficinas espafiolas de RIarrnccos, es-

tablecidas en Casablanca, Larache, Xazagkn, Xosador, Xaba t ,Sn ff i, Tknger y Teturin, paga rán 10 citnt imos por cada 30 gramos;la dem as correspondencia se franqaen ri con arreglo á la tarifa dela Península.

Posesiones españolas de l Golfo de Guinea

TARIFA pu” la correspondencia dir igida. á. Fernando Póo, Anno bón,Coriavu, zlubey y auin na conrrnenral espa aola (Terrltorlo de l Kl o

Muni) .

Gramos Cénlimos--

Cartas .Tarjetas ‘po&les ‘se;~cil lak : : : , : . . .

15 25B 10

Id. íd. dob les . . . . . , . . 8 16Periódicos .Impresos y paie lk de Ae,ocios’(2): 1 1 1 : 1

3510

Med icame ntos y muestras sueltas. . , . . 2 0Nuestras adh erida s á cartones . . . . , . ., 20

;;2

2010

(1) LOS papeles de negocios deben l levar un f ranqueo min imo de 10 c6n-t imos en el norvic io nncionnl.

(2) El f ranqueo min imo de lr>s pnpolos de negocios es de 10 cént imos.



- 109 -

TARIFAS PAR A EL EXTRANJERO

Gramos

Cartas franque adas (ordinarias 6 con va-lores) . . . . . . . . . . . . Has ta ¿O

id :ía. íd. . . . . Cnda 20 másno franquea das . . . , . Hasta 20

Id. íd. íd.Tarjetas postales sencillas . : : 1 : :

Cada 20 masB

Id . íd. dob les . . . . . . . BImpresos, muestras (1) y pap eles de neg +cion (2) . . . 60

. ént imos

25

503010

20

ñ

Portugal, Azores y Made ra

TAR.IF .4 parc a la cor re spoud cno ia d i r imida. 6 , Por tuga l , Azoreo y

Madera.

Cartas franquea das. . . . . . . .

Gramos 1Cént imos

Id. no frkqneadas . . . . . .Tm ja taa y~u~~tles aaut iillua . . . . .Id. íd. dob les . . . . . . . .

Per iódicos .Impresos. mu eh& ‘ , iapr?le i di ne&xik iS> * :

50

l I0 B

Gibraltar

‘ I ’AKIr ‘A pa ra la corresponaenoia airlglaa & t i lbral tar

Cartas franquea das., . . . . . . . ,Id; no franquea das. . , . . . .Tar];tas pos;;les ~o~~ ~as , . . . . . .

Per iój icos. . . . . . .

Impresos y ~a~e lL3 Li0 negociosi4): 1 1 1 1Medicam entos y muestras sueltas ó en paqu eteMuestras en paquetes formando colección , ,

Gramos 1Cixt imos

20 1023 25nD 1;

c-da 11

/ó10 'Ií20 520 2

( 1 ) E l f r c b n q u o o m i n i m o d o I as 1 1 1 ~0 ì t r ~n p a r ‘ * 0 1 c x t rn n j o ro , o í i d o 1 0c6ntimon.

r2) El frnnquco min imo do los papeles de negocios para el extranjero,

es de 25 cantimos.(3) El franqueo min imo de los plapsles de negocios ynrr\. Portugal,Azores y Madera, e~ de 10 céntimos.

(6) El franqueo min imo de los papelea de negncios para Gibraltar, 03de 10 c8ntimos hasta 400 gramos.



.- 110 -

Colonias portuguesas, via de Portagal

TA RIFA IXUR la oorreswndencia dirigida SL RS Colonias Por tu6~uesaspor via de Portugal.

Gramos Cimlimos--

Cartas franqu eada s. . . , . . . . . . 15Id. no franqueadas. . . . . . , . . 15

Tarjetas postale s senc illas . . . . . . . . DId. íd. dobles .

Impresos, muestras y papele s d’e n’eglcik i l ): 1 5C ,

2550

510

2

La correspondencia para las Colon ias portuguesas, cuando nosea enviad a por la vía de Portug al, deberá franquearse oonnrregln R In t.arifa An l nxtrn.njnrn.

s1

TARIFA del derecho de segw’o de los valores declarados dirigidos alextranjero y paises que adm iten este servicio.

g

Paíse s de destino

Derecho $

Francia y Arge l ia, Portug al, Azores y Made ra . . . 0 ’10E0

Alom auin, Belgica, I ta l ia, Luxembnrgo, Suiza . . .Austria-Hungría, Países Bajos, Rusia, (con Fiulan di~) .

0 ‘150 ‘20

id

Bosnia-Herzegovina, Dinam arca, Groe nlandia, Islandia6 Islas Eoroo, Gran Eretaf ia, Rum ania, Servia . , .

Ic l ‘25

Bulg aria, ,Suecia . . . . , . . . . , . . , , 0’3;)2!

Mon tenegro, Noruega . . . . . . . . . . , . . . 0 ’35 d

’ Ea de Z+n9zcin. -(Beirut, Cons t~utinopla, ;

Los Dardane los, Jerusalén, Rodas, Saló- tnica, Etim irna y Vathy) . . . . . . . 0 ‘25

50

‘Vfn de Azcst>.in.-(Constanti l lopln, Xete lín,Esm irna, Durazzo, Prevesa, Sa n Juan de

Turquía ,Uedua, San t i Quarautn, Escutnr i de Alba-nia, Valon a, Ale jandrata, Bei rut , Cni f fa,Caoa l ln. Los Dnrdanelos, Deùrngh, Gal i -po l i , Irlébol i , Jaffa. Jerusalén, I ierasonda,Lagos, Xersina. Rodas7 Rodosto, Saló nica, Sans um, Scio, Tchesme, Trebisonda,Trípol i de Siria, Vathy) , . , . . , .

OL35

(1)nias,

El frnnquoo míni mo de los pnpeles dc negocios para dichas Colo-via Portu@. es de 25 cAntimo% hnntn 600 gramos.



- 111 -

Paises de destino

Derechode seguropor cnda3”” peserns

b fracci0n

Oficinas fmncesas.-(la Canea) . . . , 0‘25Creta . . Oficinas austriacas. -(La Ca nea , Can día y

Rhetlym o) . . . . . . . . . . . 0’3 5Egiptu, Túnez . . . . . . . . . . .RepU blica Argent ina . . . . . . . . .

0‘260‘25

Chi le . . . . . . *’ 0‘3 0India Br i tánico, Ja&A c,n Corea, Formosa i I íarafnto. 0‘95

1 Ofic&as alenlaw zs. - ;Hankan , Istchang,Nankin, Pekin, Tientsin, Chif íx, Chinkian,Tsinanfú, Weihsien) . 0 ‘30

O/ ic i?la f j .nncesn. -(Shaugha’ i) : 1 : : 1 0‘25

China . . cOfici~ms indoch inas. - (Cantón , Hoihso ,

XongtzH, Palchoi, Ynnnanf l i ) .O/¿cinas japone sas. - (Chang sha. ’ Cjn t&

0’25

Emuy, Fuchou, Hangchou, Niuchuang ,\ Sha ei, Soschu, Swatov, Taiya, Tongka,/ Wuchang y of ic inas de la Xanchar ia) : . 0‘25

Colonias inglesas:

Hondurao br i t&nioa, Borm~ <lno . , . . . . . . . 0‘55Xalta , . .

.. . . , . . . . . . . . .

Ce i l&n, Chipre, ho;g IíonkS;, .Estahlecimientos del Es.0 ‘30

trecho (con Lab ujn), Ma urlclo, Seic helle s . . . . . 0 ‘95Barbada , Costa de Oro, Islas Falkland ó Ualvinas,

Gam bia, Guayana, La Grauada, Jamaica y Caim án,Is las de Sotavento 6 Leen-ard ( i l?zt tgua? Dom i?bica,.Momerrat , Xevis, Suin t Kit ts, 0 Sar i Cnstbúal, IsbasViVz,genes), San Vicente, San t ,a Elen a. San tn Lucía, T o -

bago , Tr inidad, Sierra Leona , Terranova, Niger ia del

Sur. . . . , . . . . . . . . . . , , .0’4Oa

Colonias francesas:

hnnam, Coohinoh iua, COU~O ~J,I, Costa de Narfil, nahomey ( ‘BI ’) , Cwta de So ma 1 IC), Guad alupe, Guineafrancesa, Guayan a francesa, R Iadagascar con Sa ntaNaría y Die go Suárez, Xa rt inicn, Slayo tte. (D), Xossi

Nueva Caledonia, Pondichrr i, Reunión, Senegal$,!! Ton kin. . . . , . . , . , . . . , . 0 ‘25

(Al Y<iLu par ib Oabo L ipes, Liùrevi l le p LorrnSo.(B) Sb10 parn Agoub, Carnotvills. Cotonou, D agba, Grand-Popo, Porto

Novo, Sagú, Saralú, Whyda y Z~gunnado.

(c’) Para Dijibu ti.



- 112 -

Países de destino

Derechode seguro

por cada3 0 0 pesetns6 fracci0n

Protectorados alom anoo do:

África Oriental a lem a,;a (F), Cam arones (Knrnerun) (G),K iachu (H), Tog o (<) . .

Oficina francesa de Trlpo li de lkrbeka: : : 1 : : :0<300‘25

Ant i l las danesas (San Thomás, San Juan y Santa Cruz). 0’25

Colonias italianas:

Eritrea (J) y of icinas i tal ianas de Tr ipol i y de Beng asi . OL3OColonias neer landesas de las iudias o r ientales . , . , 0’65

Colonias portuguesas:

Ango la (rr), Cabo Verde (L), Cong o (Xj, Guinea (K),Moza mbiqu e [Cl), Santo Tom 6 y Y’r incipe ( f’ ,) , Indiaportuguesa (Q), Maca o (R), Tim or (x) I , , . + . 0‘25

Observaciones. - 1.’ El m&ximum de la dec laración es , en gene-

ral , de 10,000 pesetas. Por excepción, es solamente de 1,250 pesetasDara las islas Malvinas v Costa de Oro: 1,5 00 nara Mau ricio,Niger ia del Sur y Sierra ieona; 2,850 par; la’Gua$a na inglesa, ide 3,000 para la Gran Brota&, India br i tánica y demás posesio-nes inglesas que f iguran en esta Tarifa, excepto Ma lta, Terranovav Honduras br i tLnica. que es tamb i6n de 10,000.- 2.” Las cartas con Galores declarados pira el extranjero deb enpresentarse en las of ic inas de Correos acondicionadas del mismomo do que las dir igidas al inter ior del Reino .

(3’) Sc510 D)B~R Bns.zmoyo, Dnr-e s-Sala nm, lT ilwa. T, in&, J l i lc indani ,Milooro, Pang ilni, Ssdani, Tanga.

(G) Sb1 0 para Durtla , Jíribi y Victoria.(II, SOlo para Litsun, Syfang, Tsingtau.: Z) S61 0 para hnecho y Lome .(J ) S61 0 para . Assn l> y htassítua.(ZC) Sólo pm Bengue la, Cabindn, y Novo Redondo.(L) S610 pwa Prain (Snntiago) y San Vicente.(Br) MIo pnra Losndrt y Mossnmedes.(iv) Sólo parn Bolam~ .(0) 5610 parn, Loronso XIArquoa, Mozambique, Queliman i, Chinde,

Inhnmbane.(P) su10 pnr* santo Tomir.(Q) Só lo para Nova Gea.(II) S61 0 para Nacao (capital).(8) SOlo prtra Dilly



- 113 -

Tel6grafos

Las Oficinas de Telégrafo s se hallan instaladas en la cas a nú-me ro 28, de la calle de Pé rez Galdó s, esquina á la calle de Do -mingo J. Navarro.-El servicio es permanen te.

Esta Oficina tiene la catego ría de Jefatura provincial, depen-diendo de la mism a, las estaciones de Arúcas, Guía, Teror, Tel-de, Arrecife y Puerto de Cab ras, del Estado; y las municipales deG5ldar y Agaete.

Tiene establecida comunicación por cable submarino con Te-neri fe, Arrecife y Puerto de Cab ras.

Dispon e de aparatos apropiados para el funcionam iento porestos cables, y adem ás se halla instalado el aparato Sipl’ lo~. YECO Y- gdcv, para el funcionamiento con Teneri fe.

Con esta estación de Las Palma s, se unirá la estación racha-telegráfica de Me lenara, el día que se inaugure este nuevo me dio

g

de comunicación.;

La instalación de las Oficinas de Telégrafos de Las Palm as, esB

de las m ás com pletas y elegantes que existen, disponiendo de unaE2

buena sala de públ ico, de 40 mS de superficie, con c ómo dos pupi-tres, buena venti lación y espléndido alumbrad!,. sala de aparatos,

1

portería para los ordenanzas, sala de pi las, oflcma s y despacho yf

hahitac innes para el Jefe de esta dependen cia,

$

En la última visita el Ex cm o. Sr. Gobernador Civil de la pro- Bvincia, pidió para el barrio del Puerto de La Luz , una estación ESuc ursal, dependiente de la estac ión de esta población. 0

id

TARIFAS TELEGRAFIOAS

Servicio interior

Insular. -0’55 ptas. las 15 primeras palabras y 0’0 5 cada una ;

más.

F

.k~eri~~suZar. - 1’05 ptas. las 15 primeras palabras y OLl cada5o

uu* ILL&.Peni& ula. -2’05 ptas. las 15 pr imeras palabras y 0’20 cada

una mis .

Internacional europeo

Tasa e?z f?*anco.s por pa lalira

Alem ania . . . , . , 0 ’85 Bulga r ia . . . , 0 ‘96Aus tria. , . . . . . 0‘8 9 Creta. . . . , 1’1 3Azores . . , . . . . 1’3 5 Dinamarca . . 0 ’89Bélg ica. , , , . , , 0’5 2 Feroe (Islas) : . . . , 1’3 5Bosn ia.-Monten egro . . 0’9 3 Francia. , . , OL75



- 11-I -

Gibraltar . 0’75Gran Brota& 1 : 1 1 0’91

Grecia é Islas de Corfú,PurLm y Buha . . . . 1’1sDomA s Islas de Grecia . 1‘ZHungría + . . . . 0 90Islandia, . . : . . 1‘65Italia : . . . 0‘85Luxemburgo . . . . . O’S2M n.1 .a 1 ’06Noruega : : : ; i : 099Países Bajos . . . . 0’86Portu gal . . . . , . Os70

Trípoli (ciudad) . . . . 1’35Internacionai extra-europeo

Trípoli Demzis estaciones.Túuez . . . . . . .

Rum ania . . . . . .Rusia europea y canc&-sica , . . . , . .

Servia . . . . .Suecia . . . , . .Suiza. . , .Turquía. I , ..A.rb *ol . . . . . . .kIarruecos.-T;inger .

, Rabat. Mo:gador y Casablanca. . 1’25

Sen ega l y Sudá n francés. 0’93

TlESTISOS

Norte

Costa occiden tal i! islas adyacentes

Angola .-Loanda . . . , . . .> Beng uclla . . . . : : . .

Xossamedes . . . . . .

CameronesCanarias (xshsj : : : : : : .’ : 1Cmba da M~LI.IX.--G~WICI Bnesan. .

Las demk estaciones :Co’sta de Ori.-Accra Sek ond i . . .

Las demás estaciones.

.

Co’ ngo franc&.--Libreville, etc . . . :Dahomey.-Iiotonon, etc. . . . . . .

t=

1--

Vla CidirEastern

-

122

777-44766

i iG

6G6

‘.tn.-

26262G8.5SS229253

9:30

509772

ll350’80

0’92

1‘130’9406920’821’18O‘i30OL75

-



. - 115 --

DESTINOS

Estado l ibre del Cong o . . . . . . . . 7 32Gu inea francesa.-Conakry . . . . . . 4 85 D B

Is B Las dem ás estaciones . 4 95

Ma der a . . . , , . . . . . . . . 1 76 4 75Xon rovia.-Liberia . , . , , . . . 3 D 2 20Nigeria.-Bo nny, Lagos . . .

s Las dW fl&Y U&c~“ues. , . , ,Prín cipe , . . . . . . .San Thiago (Cabo ‘Verdc4) 1 . . . . . .San Thomé . .

San V icente (Caho’V&de) 1 : ’ ’ ’ : 3 25Sierra Leona , Water Street , CI ine ToAI . 4 85

> 2 Nahrtntn. .Estacioues de l Ferrocarril l I

S~~aakopmkd (Colonia aleman a). . ,To go lan d (vía Accra). . . . , . .hscension, San ta Elen a. . . . . .

sur

Colonia del Cabo, Nata l , Colonia del r íoOrnu ge y Transvnn l . . . . . , , 3

Rhodes ia del SuriChodesi:L del Norte j N&&k.l,‘d . : .’

.

Costa oriental i islas adyacentes

Áfr ica or iental nlom:tna:Bismnrckburg, Uj ij i . . . . . . .Las dem ás estaciones . . . . .

1 Africa orien tal britknica:

~Mombnssa, I í i l indini . . . . . .Las dem as estaciones . , . .

, Africa orien tal portuguesa :Xoznm bique (c iudad) . , . . ,Eutnoionca do1 Gobioruo \víz. X>luo q.’Lorenpo Marque2 (ciudad), .Estaciones de l Gob ierno (vía L.; t i.2Xnta.r . innrn <In In Cnxnpaì ;Cn del Nyns~Beira (ciudad) , . . ,Estaciones de l ferrocarril de Beira : : 3Dist ri to de Zambesse-Quel imane.

Lasdem Ss estaciones . . , .IKadagasca r, Re unió n . . . . . .

Ma uricio, Seyche lles. . . . . . . ,nlayotte y r;omores (Islõs): . . . . . . ‘4 5s ti 23L Rodrigue s, Cocos , , . . . . . . . . 3 ‘ i3 , 5 i 63



DESTINOS FE?.

Pe m ba (Isla). . . . . . . . . . 3Znn zibnr . . . , . . . . . . . 3

Puertos del Mar Rojo y Arabia

Ab isinia . . . . . . . .Ad en , Pe ri& 1 : . . . . . . . . IDj ibo ut i . . . . .Eritre a, . . . . . . . . .lX;~$;(via Djcddah ) . . . . . . . . 3

Yeg en (via Sbeik’Se ydj 1 1 1 1 1 1 1

2

3

hn gau r (Isla) , . . . . . . . . . . sBorn eo britknico septen trional , . . . 5China .-Nacno. . . , , , , . , . G

Las dem ás estaciones , . . .CYprus (vía Alejan dría). . ,

G. 1

Factor-fas de l Estrecho.-Singg apore : . . 4N&ooa, ?&twlao Mcl lagoa (vio X:a lnooa) . -LPenang, B B (vía Penang j . 4Lab uau . . . . . . . . . . 4

Filipinas.-Isla de Luz& . . . . , GLas dem &s islas . . . . . G

Ga & (Isla) 7Ho no lulu j lslaj: : 1 : : : : : : . . 10Indias br i t&nicas.-India Birma nia . . . 3

3 D Cr~~lán . . . . . 3Indias holandesas.-Ja>a . . . . 6

Las dem ás islas . , . üIndkh ina fkcesa-Paulo Con dore . . . 5

Cochinchina, Laos. Cam bodge . . . . 6Ann am ,Tonkin . ’ . , . ‘: . . . . I 6

.ts.

-33

73

-

CO 610 5

80 E75 825 G

35 6- -

- -

4;351063989s969s10

8010102060105.53510

-

s

;s

&

;

79

10l l13

665

!7

Y1019

1:1s

,

Y77

Jnp (Carolinas). , . . . . G 75Jap ón . . . . . . . . . . * 6Formo sa , , , , , . , . . . . . 6Cora . . . . . . . . . . 6Rlid ma y (Isla) . . . . . . . . . . . SSiam (vin Sin ga por o). . . , . . . . 5

8 (vía Xo ulm ein). , . . , . . . , 4Estaciones de l Golfo Pérsico , , . . 3

Persia-B en& Abb as . . . . . , . . 3Las demk estaciones . . . 2

Rus)ia asiática, Bokha ra . . . . . . . 2

tx6566s59570Oí

77Sc,55



- 117 -

DESTINOS

ALlStr213Sia IFederación austral iana:

Frs.

--

Austral ia me ridion al y occidental, .Vic-toria, Queen sland, Nueva Gales del Sur 4

Tasm ania. . . . . . . . . . . l 4Nueva Zelanda.Nueva Caledo nia 1 : ’ : : 1 . . :Norfolk (Isla) . . . . .Fi ji (Islas) . . . .

Fa nni ng (Isla) . . , . , . . . . .

A M E R I C A

Am érica del Sur

(Via Nadercl)

Arge ntina, Paraguay, Urnguny. . . .ISol iv ia. Ch i le . . , . . . . , .Brasi l .-Pernambn co . . . . . . .

R Amaz onas.-l .a 209za . .2 * B.& P . . . . ,

Las demas estaciones .Pek-Masisea, Orel lana, Requ ena; I iui tos:

D Las dem is estaciones. . . . . .Guya na francesa . , . . , . ,Guyana holand esa . . . . . . , . .

-,

(Vkz cables t7*asatlánticos del Norte)

Colombia.-Buenaventnra.

Las demás estí&nes : : 1 1Ecuador . . , . . . . .Vene zuela , . . . . . . . , .Cínyann inglesa . . . . . . . .

Antillas

Anti gua . . . . . . . . .Bah am a (Isla) . . . . . .Barbados. . . , , . . , .Bermuda ..... . . . . . . . .

Cuba.-Habana. .... . . . . . . .D Las dem is estaciones. . , , .

CL7 rapo . . , . . . . . . . .Dom inica, Puerto Rico . . . . . .

443

8574

9

7

G,7

9

G4G

3Y6

1

. _

I

cts

-

841‘246904

8;

-

2383i393

SSos

;;



- 11s .-

DESTINOS

Granada, St. Kitts . . , . . . .

Guad alupe, * l iar ía Galante, ?i Iar t inica, LaSantas .

Jurrmica, Tu;& Isiaid : : : 1 : : :

Santa Cruz , . , , , . , . . . .

San to Dominao :

Ha it i : Can-H ait ien, No le St . Nicola:Pue rto Princ ipe . . . . , . .

Las dem ás estaciones , . . . .

Repúbl ica de Santo Dom ingo . . .San ta Lucía, .San to Tom ás , : 1 1 : : : 1 1 :

Tr inidad ( Is la de), ‘Tobaio: 1 : 1 : :

América Central

(Via cables trasatkint icos de l Norte)

Costa-Rica .üuatema la.&an jose 1 : 1 1 1 1 1

HondUras. .

Las dem ás estaciones. . .

Nicaragua.-%& jusk del ’Sk 1 1 1 1Las demás estaciones

Rapúi l ica de Panamá. -Colon, Panam á. :Las demás estacioner

Salvldo r.--Liberlad . . . . . . . .B Las dem as estaciones . . .

Am kica del Norte‘(Anzh-ica británicnj

Ca uad i i (Ontatr iu y Quebul; ) , Cap BLWL ULNueva Escocia, Príncipe Eduardo ( Is laTerrano va. . . . . . . . . . .

Ma nitobrt. . . . . . . .Co lom bia br i t lnica, Alberta, Saskatcheniar

Vancou ver, Yu lron . , . . . . .

MéxicoMéxico (ciudad de), Sa lin a Cruz, Veracruz

(ciudad de), Pue rto JIéxico. . . .Al tar , Ar izpe, Ba,na michi, Chih uahu a ( , i,

dad de), Guaymas, Herm osi l lo, Matamcros(Tamaulipas), I lonterrey, Sabina s, Sa lt i l lo, Sanz, Cuauhtem oc. . . . , ,

Sa nta R oxalía . . . . . . . . . .

h.

-ti

747

(

--

4

3s

-

8 0

307050

66‘25

0560905030

su15

6585

;z903565

2075

S 5

45

8515

:ts.

-63

23

;i

0 :

8s43035313

1;

9

101010

i1010

7 037 GS

7 68

8

7

2s

6898



- 119 -

DESTINOS Frs.

-El Tr iunfo, La Paz, Ya n Jose del Cabo, ‘Yo-

dos Santos . . . . . . . . . 3Las dem ás osiaciones: , . , . . 3

St . Pierre, Miq uelo n . . . . . , , . 2

,Estados Unidos

(Vía cables trasatlánticos del Xorte)

Ala ba ma . . . . . . , . , . . . I 2

Ma ine . . . . , . . . . .Naryland.Nassa chuseti;s : : : : : : : : : : :Nich igan. . . . . . . . . . . .Wnnesota. - Dolnth, Xinne apo l is, Sou th

St. Pa ul Stock Yarda, Winona, St . Pa ul .Las dem ás estaciones . . . .

lUississippi . .iUissouri.-St. Lou is: 1 1 : : : 1 1

Non)tana

Las dom 63 estaciones . . . 1

. . .Neb raska: : : : : : : : : : . .Ne vad a , , . . . . . . . . . . .New Ham pshire . . . . . . . . .

Alaska (vía Se att le) . . . .. .

(vía Ashcroft)Bri Lo na . ..............Arkansas. : . . . . . . .Cal i forniaCaro l ina del ’N&e y ’du i Snr 1 :Co lom bia (Distrito de) . . . .Co lorado . . . . . . . . .Connecticut.Dakota del No& y del Sur : 1.Dela ware . . . . . . . . .l?lorida.-K ey West . . . . .

B Pens acola. . . . .LLY demás e8Lauiunus.Ge irgia . . . . . . . . IIdah o . , . . . . . . .I l l inois . . , , . . . . .India na . . . . . . . . .Ind io (Territorio). . . .IO\VZ%Kausas : : : : : : 1 : :Kentuc kv. . . . . . .Lou isiane.-Ne w Orleans . . . .

, Las dem ás estaciones .

. . .

. . .

. . .

. . .

* . .

* ’ >

. .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

. . *. . .. . .. . .* * .. . .. * ... . .. . .. .

. . .

4

G2

2

EJ22232

2

222222222

22CJ22

22:‘LcL

:5

;ts.

-

905520

5040

5055

75504075207540SC ?

507.7508550

;575755050

75zc4C2c51 :

5r76*S CrJc7:

7E7E2 8E2 1 2(

ts.-Ji13

33

;i38x333332333.j33323us

33

ii6833335s5&.5&3E33

5EOC2F

;;



- 12’J -



- 111 -

XVI.--Sociedades de Crbdito

Banco de Espaiía

La Sucursal del Banco de Espaiia en Las PnliXls sc inauguró

en 9 de ,Lla\:o de 1824.El cdiIi6o donde se JAla instalada es propiedad del huco,

y por J a buena distribución y capacidad de los locales destinadosá oficims y hnplio patio, reune eicclCIltes Coild iCion eS para eldesp;xho de totlos los servicios.

De scu enta letras sobre la plaza y negocia las giradas sobre

otras plazas d pueb!os.- I- lace présta:nos y a’xe cuentas de c1-6clito co n garantía de valores rnobihrios y efec tos com erciales ycuen tas de crklito con garantía personal.-Aùrc cueu tns corrien-tes de efec tivo y recil~ entregas de fondos para su abono en

cuentas corrientes abiertas en otras plazas.--Admite depósitos en

kfcc tivo, de valores mobil iar ios y de alhajas.-- -Descue nU c11po-lles y p:lga los cie los ~dorcs dcpositndns ---.Espirli~ giros y rnrtx4

de crécìi to sobre plazas ckl Reino.

El t ipo de interés para las oIxrncioncs de descue ntos, prksta-1î10s y créditos, Jo seidn el Conse jo Lic Gob~eriio del 13:iaco.Actua lmen te rige c l de 4 l;, por o’. anual.

Su iIIlprtnncin Como poclcroso auxiliar del creciente de:+arrollo ík Ia riqueza del Im is, se revela en cl gqxi ~~úrncro de

operaciones que realiza, cu yos beneficios Iíqm dos , cn el aíiode lW3, han alcanzado ia cifra de pesetas 343,137,03.

Bank of British West ÁfGca, Ltd.

Admite dintxw c1 1 cuen ta corriente G en depójiios fi jos, nego-cia y cobra, giros, y emite cartas de crkdi lq, giros y trnnsicren-cias telqxflcas sobre todas las plazas lmncipales de Europa!

Am &-icn 1’ :jfr ica occiden tal.



Gambia.5ierra Leir le: 1 1 1 1 Bathurst.Freetown.’ Asim.

lSeccondee.

! Ca9cGold Co ast y Ashanti . . ( Ac&a.

coast Casle.

ITnrquah.Coomassie .

$&n. . . . . . . Monrok( Lqos.

Nigeria. . . . . . _ ( Forcnd os.t Cn!ahar.

J\GENCI.\S

R t. I- Ion. The Viscount Ui lncr, G. C . B., G. C. hl . ti .-HenryCok, Esq. -. “Wm . F. Moorc, Esq. - Geo. W . Nevi l lc, (Esq. -0. Harriaon W il liams, Esq .

XVII . -Msrcadss

Mercado de Veguota

En las inxcti iaciones del Puente de López Botas se halla estemercado, construido de mam postería, con cuhieh de hierro 1cristales. R esulta insuficiente [xx n las necesidades de la población



- 12.1. -

Mercado del Puerto de La Lu z

Este mercado, actualmente en construcción, y cuyos trabajoscstc ín yn bn:;tnntc adcl: intnLlos, c3 dc nrniazón rlc I licrl-0 cüI1todos los adelr,nlos mod ernOs, y viene A l lenar unn n ecesidadlargo t iem po sentida en este importnt~tc barrio de Las l ’almas.

XVXIL-Cementerios

Cementerio general

Al final de la calle tic los Re yes Ca tólicos y j la izquierda del

cam ino que cond uce al barrio (1:: San Cristó bal, SC halla el pe-qt tei to paseo que &í acceso al mismo.A hbos ;ndos de 1:~ entrcb est;irl Ii i cns a Ilnbitnción dc 103

sepultareros y cnipl~‘ados, y las depe rtdcttcias del servicio.Bajo el scbw 3 pórt ico central, á la derecha, se encucntra~ la

Ca pil la, y i i la iz~;uicrdn~ ia sala cIcp55 ito crlt: call;ívue :, hicn verI-t i lda, con piso y zócalos de mo saicos y me sas de hterro, cuya spatas descansan sobt~c recipientes de me tal que contienen t lwn-îecku1tes.

Al frente se halla la puerta dc entrada al cem ente rio, con verja

de l tier-ro, ostentando en su parte superior wta hí9ida d:: n5rm01con los ws os sigfi ienks:Tem plo de la verdad es el que miras;

no dcso igns la voz con que te advierte,que todo es i lt is ión me nos la tnttcrte .

I:rnnqttenda esta puerta SC entra en el primer patio, rodeadodc altas galerías de nichos por el frente y por los costa dos. Sobredos p edestales de piedra, ;í derecha G izquierda del paseo central,se hallan dos estátun s en bronce representando la Dolorosa y

San Jua:i .Entre las t r tn ibas y monm ncntos m k notables, merecen c i tarselos de la fam il ia Rodr iqrez, don Crist, íbal del Cast i l lo y don

Juan León 7 Jóve n, que se encuentran i la ciercclia, y el dc los

n:íuìr:tgos uel vapor i t : tl int:o Sud Am brica qttc está cn el paseocentral.

De kte se pasa a\ segundo patio, de las m ism as dimensionesaproximadam ente que el primero, y circtt ido tamb ib por galeríast ic nicllus. Nw cb Lan r~ut;~b:e com u el antct-ior por ser de épocarecicntc.

En e l iondo de este patio, por el 611y1lo de la derech a, estA lapuerta qtte co ndt~cc á la parte reservad;; para ceme nterio protcs-tantc y rí los departame ntos de autopsias.



- 126 -

Cnmentnrin In~l6.e

En las afueras de la población! y á la derecha de la carreteradel Sur, se halla este cementerio, sltmdo en In falda de una mon-taña, y al cual conduce un pequeño cam ino de suave pendiente.

Des de la explanada que se extiende delante del m ism o, se di-visn u n bonit o panoram a dc Iris vegas dc San Jose y del barrio deSan Cristóba l, l imitado al fondo por el ma r.

En el ves tíbulo de entrada se encuentran á derecha é izquierdados habitaciones destinadas á dependencias del servicio.

El cem enterio, debido á la configuración del terreno, con stade una parte baja y otra alta, á la que dá acceso una pequeña es-

calinata de piedra. Es de reducidas dimen siones, pero encierraprofusión de senci l las tumb as, de mármo l blanco en su may oría,rodeadas de plantas y flores que le dan p oético asp ecto.

Alemania, F. C . Behrens, Vice Cónsul, Puerto de La Luz.Argentina, León Bravo, Vice Cón sul, Triana, ñ2.Austr ia Hungría, T. Chaza l, Vice Cónsul, Plaza Cairasco, 1.Bélgica, R . Hernández Jiméne z, Cónsul, Buenos Aires, 29.Bolivia, N . N ., Cónsu l.Brasil, Juan Bautista Antúne z, Có nsul, S anta Catalina.Brasil, Leoncio de la Torre, Vice C ónsu l, Triana, 52.Colombia, P. H . Boissier, Cónsu l, Buenos Aires, 45.Cos ta Rica, Salvador Cuy& y Prats, Cónsu l, Viera y Clavi jo,

número 23.Cuba, Jose Curbelo Ayala, C6nsu1, Duellos Ailrs, 4Chile, Víctor Perez Navarro, Cónsul, Rey es Catól icos, 1s.Chile, Jose Fiol y Re y, Vice Cónsu l, General Bravo, 4.Dinamarca, Rosendo Ramos, Vice Cdnsul, Alcaravanesas.Ecuado r, P. H . Boissier, Encargado del Cons ulado, Buenos

Aires, 45.Estados Unidos de Amé rica, i>eter Swa nston, Agente consular,

Santa Catalina.Francia, Emil io Wiet, Cónsul, Arena, 18.Francia, Mario Matthis, Vice Cónsul, Arena, 18.Grecia, N. N., Cónsul .Guatemala, Salvador C . Batista, Vice Cónsul, Mendizábal.Hait i , Juan Miranda, Cónsul, Canteras-Puerto.

Hait i , Fernando Zumb ado, Vice Cónsu l, Telde.Inglaterra, Pedro Swan ston, Vice Cón sul, Sta . Catalina.Inglaterra, Manuel Mo niz, Pro Cón sul, Sta. Catalina.



- 127 -

Italia , Nicolás Massicu, Agen te consular, Castil lo, 2Liberia, F. C . Behrens, Cón sul General, Puerto de La Luz .

Liberia,.Juan Miranda, Cónsul, Canteras-Puerto.Liberi a, Manu rl Turrrs, Vict: Cónsul, M ruC liLdb al, G.Mé xico, José Ma rtín V elazco, Cónsul, Genera1 Bravq, 2Nicaragua, Francisco Bta. Ma rtín, Cónsu l, Buenos Alres, 5.Noruega, Manuel Mo niz, Vice Cd nsul, Sta. Catal ina.

‘Países Bajos, Bartolomé Apolinario, Vice Cón sul, Dr. Dé niz,número 2.

Panamá, Antonio Navarro, Cónsul, Buenos Aires, 19.Paraguay, Juan Miranda Talavera, C ónsul, Canteras-Puerto.Perú, Carlos Miller y Parry, Cón sul, Triana, 40.

Perú, Jorge Rodríguez, Vice Cónsul, T riana, 38.Portugal, José Carlo Med ina, C ónsu l, Peregrina, 9. ;Portugal, Luis nia7 Affnnwrx, Viw CXnsljl, T.&n y Cadilln . $República Dorpin.icana, Jul io C. Rodríguez, Cónsu l, León .y d

Casti l lo, 64.Suecia , Mr. Petterson, Vice Cónsul, Domingo J. Navxro, 3. sfTurqu ía, Juan h2iranda Talavera, Encargado del Cons ulado. iUruguay, Ezequiel Jacinto Duarte, Cónsu l, Canteras del 8

he1 to. $Venezuela, Rafae l Gutiérrez Brito, Cóns ul, Gano , 14. t

5I

XX.-Lineas devaporeseon esca lasfljas8x1 el Puerto de Las Palm as

sompañía Trasat lánt icai

Consignatarios: Sres. X Curbe lo y C.“, Nuro, 6. dLinea de Venez uela Colo mbia . I t inewrio: Barcelonn (sale I

el 10); Valencia, IXál,zgn, CáLdiz Sn10 el 15); Lns P:Llmas, (l lega, y 2sale el 17); Tenerife, La Palm a, Puerto REO, Habana y Centro dAméric a, y retorno el 30;. meses impares por Las Palm as y meses E

pares por Tsnerife. Un viaje mens ual.Linea de Buenos Aires. Eherar io: Barcelona sale el 3; 1% 5laga, Cádiz sale el 7; Tenerife llega y sale el 9; Iiontevideo y Bue- ’nos Aires, 7 retorno el 17; meses impares por Las Palm a8 y mesespares por Tenerife. Un viaje mensual.

Linea de Fernando Póo. Itinerario: Barcelon a (sale el 2);Valen cia, Alica nte, Cádiz (sale el 7); T&ngor, Casablanca, Maza-gán, Las Palm as, Río de Oro, Sierra Leona , Blonrov ia y Fernan-do Póo. Retorno á Las Palmas el 14 de todos los meses, saliendopara los mismos puertos del viaje de ida.

Navegación é Industria

Vapores correos entre CBdiz y Canarias. Consign atario : SeUo-ra Viuda de Tomás Bosch, Cano, 25.



- 12s -

Llegadas do Tenerife: dins 16 2, 4 tnrde, y 7, 18 y 22! 4 maiian ;t.

Pin il los, Izauicrdo y C.: ‘, 9. en C.

Consignatario: 11. Juno I<ordes Claveríe, Las Palm as, Travieso, 25.Línea Brasil-Plata. 1hzewhx Ghow t, Ihrcelon:~, Vnlcn-

ch, Xhgn , Chliz, Las P31m3.s? Itio Janeiro, Sautos, hIontoride0y Buenos Aires, y retorno por Las Palm as, Cddiz, Barcelona y Gh-nova. Un vinjo cada. YO dins.

Collsig~ ilrtnrios: Sres. Yii ler y C.“, Puerto Ln Luz.Linea du MarruucowCanar ias. Iti?xrtrrio: Londrrs, Dnrt-

mou th, l~sb:Lt, Lnrnche. G ibrnltw-, ‘l’6ugcr . Cnsnbhnca, JIazag;in,Saffi, Xoqtdor~ Tenoriiu, Lns Palmns, 3Indera y Londres. Un viajacada 15 díns.

línea de Suenos Alros. f¿!nwnvro: Londres, Corafia, TTi&oy Hne nos Aires, y retorno por Las Palmas Un viaje mcnsunl.

‘Transportes Marit imos

Cousignntnrio~: Sre9. Xiller y C.“, Pncrto T,n Luz. Itinerccrio:Nnr:JellrL, RI; i lagn, Gihnltar, Xade ra. RÍO .Janeiro! Sautos, Non-tevideo v 1311~ 310s Xircs, y retorno gor Las Palm as directo h llar-sella. 3 viajes nl mw.

Austro Americana

Consigna tnrios: Sres. Jfiller y C.“: Puerto La Luz. Iti?Xr n?*i 17:‘I’rioatc. Nhno lca. Alme ría. L:ts Pnlm ns. R;o Janeiro. Ssotos Jl3nen oS Ai& , y’rotorno 1;or J,its Palmas. ITn viaje cnila 10 dinS ,para los mismos pncrtos.



- 129 -

Lloyd I tal iano

Cons ignatarios: Sres. Nille r v C.“, Pue rto La Luz. I t inerm-io:

Génova, Barcelona, Las Palm ls, Río Janeiro y Buenos Aires, yretoruo por Las Pa lmas . Un viaje catla 14 clías.

Rennie L ine

Con aiguata rios: Sres. lt i l ler y C.“; Pue rto La LU &. I l i/ te/-c¿/-iu:Londres, Las Palma s ó Tenerife y Na tal, y retorno por Las Pal-mas. U n viaje cada 15 días

Bucknal l Line

Cons ignatarios: Sres. M iller y C.“, Pue rto La Luz. I t inerario:Londres, Teuer i fe y Cabo de Bae na Esperanza, y retorno por

TJas Palma s y Plymouth. ITu viaje mensual.

Lampor t & Hol t--

Cons ignatarios: Sres. Xil le r y C.“, Pue rto La Luz. I f , tixe~n& : Li-verpool, Vigo , Coruña, Las Palma s, Montevideo y Buenos Aires, ìretorno por Las Palm as directo & Liverpool. Un viaje cada 15 dias.

Nelson Line

Couaiguatar ios: Sres. Xil le r y C.a, Pue rto La Luz. I t itaera-rios: Liverpo ol, Vig o y Bue nos Aires, y retorno por Las Palm as,para Liverpool. Un viaje quincenal.

Luudles, Vig o y l3uen og Aires, y retorno por Laa Palma s paraLondres. Un viaje senianal.

Federal y Shire Linea5

Cons ignatarios: Sres. Mille r y C.a, Pue rto L a Luz. I t inern7?0 :Londres y Liverpool para Austral ia y New Zealmd . Regreso por

Ed

Lsz Prt lmns para Londres ó Alrow,mou th. Un viaje quincen al.

Voerm ann Linie. - Ham burg-América-Linie

Ham burg Rrcmen-Africa Licied-

Cousiguatar ios: Sres. Woermann Linie, Puerto La Luz. ,Sproicio com pleto de carga y pasajeros uara la Costa de Africa

50

por los mag níf icos vapores de estas Com paiiías, distribuídos en 10líneas que salen de Ham burgo eu la forma signiente:

Línea de Luder i tzbucht . Sa l ida el 1. ” de cada mes para Te-ner l fe, Las Palm as ( l lega el 12)! Monrovia, Luder i tzbucht , y Swa-kopmund.

Línea de la Costa de @ro. S ale el 12 de cada mes, l laraRotterdam, Las Palma s ( l lega el 25), Conakry, Sierra L eona ytodos los paertos de la Costa de Oro hasta Accra.

Línea del Sur. Sa l ida el 7 de cada mes para Am beres, Ma-

dera, Tener i fe, Las Paima s ( l lega el 23), Dakar, Sao Thom é ytodos 103 puertos del Conp n belga , f rancés y portugués.

Línea pr inc ippal de l Kamerun. Sale e l 10 de cada mes para



- 130 -

Dover, Bou logne , Las Palm as ( l lega el l i ) , Tener i fe, Conakry,Monrovia, Sekon di, Lom e, Lagos, Victor ia y Dua la.

Line a de Lagos y Forcados. Sal ida e l 14 de cada mes paraRotterdam, Las Palm as ( l lega el 27), Lados, Forcados, Burutu,Warri . Ben in v Sao el.

Línéa de ' fogo'. Sa l ida el 15 de cada mes con escalas en Bre-men, Rotterdam, Las Palma s ( l lega el 30), Sekon di y puertos de lTogo y Dahome y.

Linea de Swakopmund. Sa lida el 18 de cada mes directopara Las Palma s ( l lega el 26), Swako pmun d y Luder i tzbucht .

Linea de Liberia. Sa le el 20 de cada mes para Rot terdam,Tene rife, Las Pa lma s (llega el j), Dakar, Rufisqu e y todos lospuertos de Liber ia y Costa de Narf i l hasta Assinie.

Linea segunda del Kamarun. Sal ida a l 25 dt , cada mes paraMadera, Tener i fe, Las Palma s ( l lega el 4) , para Lom a, Monrovia,Lagos y Fernando Póo y todos los puertos del Kam erun.

i

Linea de Lagos. Sa le el 2s de cada mes para R ot terdam, LasPalm as ( l lega el l l ) , Monrovia, Cape Palma s, Accra, Add ah, La-

[

gas, Forcados, Calab ar, Opob o y dem ás posesiones inglesas de ldE

Gol fo de Benin. B

Linea segunda de Togo n.O 2. Sal ida e l 30 de cada mespara Rot terdam, Las Palm as ( l lega el 14), Bissao, B olam a;

E

Qwit tah, Lom e y los puertos de Togo y Dahome y.9

Viajes de regreso t5

Los vapores de las c i tadas Compa ñías em plean en SLI v iaje com-pleto de uno y me dio á t res meses, segúu las l íneas.

1

Las fechas de l legad a á Las Palma s con dest ino 6 Ham burgo,son las siguientes:

i

Día 2 Linea Liber ia. -Vía Tener i fe.s

9 4 l

: 1: :

2.a del Kam erun.-Vía Tener i fe y Madera.i

de Lagos.-Directo.dB

de Togo.-Directo.\ c

zB 17 l de l Sur.-Directo. !2 20 B de Costa de oro.-Directo. d

. >

: ;; ì

de Swakopm und.-Tía Tener i fe y Nadera. :

Princ ipal de Togo.-Directo.s 23 l Principal d e Kame run.-Vía Tener i fe, Southam p- 2

* 25 =tan, Boulogne.

B 30 sde Lagos y Portados.-Directo.de Luder i tzbucht .-Vía Smberes.

Deutsche-Ost-Afrika-Linie

Consignatar ios: Sres. Woermann Linie, Puerto La Luz.Servicios para las Costas S. O., S. y E. de Africa por los rápidos

y lujosos vapores de esta Com pahía, dedicados especialmente altransporte de pasajeros, en la siguie nte forma:

1.” Una. sal ida I le I Ia~uLulgu hada t lea Luiézcules para ISramel--haven. Amberes, Southa mpton , Las Palma s ( l lega cada t res lunes),Tener i fe, Sma kopmu ttd, Luder i tzbucht , puertos de las Colonias



- 131 -

del Cn.hn y Na.t,nl, pownin nm pnrtngnesns cle Delagos, Beira, Mo-zamb ique, , etc., puertos del Afr ica Oriental Alem ana y Zanzíbar.

Regresa a Ham burgo por Ade n, Suez. Port Said, ‘K ápo les, Varse-l la+ Tánger. Lisboa, Sou tham pton y Flnshing.d. Lna sal ida de Ham burgo cada t res sábados, en sent ido

opuesto á la l ínea anter ior, para Rot terdam, Sou tham pton, Lis-boa, Narsel la, Nápoles, Port Sa id, Suez, Ade n, Afr ica OrientalAlem ana , Zanzíbar, Moz amb ique; Natal, puertos del Cabo , Lude-r itzhucht y Swak opmn nd. Regresa r i Ham burgo por Las Palm as( l lega cada t res viernes), Tener i fe, Southa mpto n, Amberes y Bre-merhaven.

Kosmos Linie

Consignatar ios: Sres. Woermann Linie , Puerto La Luz. Ittine-rarios: 1.O Sa l ida de Ham burgo cada dos sábados para Amberes,Las Palm as ( l lega tamh ién cada dos sábados), Mon tevideo, Pun taArenas y pr incipales puertos de Ch i le y Peru,

2.0 Sa l ida de Ham burgo para Brem en, Londres, puertos deAmé rica ya indicados, y los de l Ecuador. Colo mb ia, Centro Amé -r ica, Méj ico hasta Sa n Francisco de Cal i fornia.

Regresan estos vapores por Las Palm as (4 9 6 al mes) 8. Ham-burgo , unos directos y otros vía Havre ó Londres.

Servicio-Italo-Spagnuolo. Itinerario: Genova, Uarse lla, Ar-gel, Orán, M el i l la , Ceuta y Gibraltar , Costa de Marruecos é Is las

Canarias, y retorno en el mism o sent ido. Un viaje men sual, l le-gando á Las Palmas e l 5 6 e l 20 aprox imadamente.

Com pañia de correoE interinsulares Canarios. Consig-natar ios: Sres. Elder Dempster y C.8, Tr iana, 93, Las Palm as.

Sal ida s para el grupo occidental días 3, 5, 9, l l , 14, 20, 21,24 y 27.

Llegada s del grupo occidental días 3, 6, 10, l l , 15, 17, 21,25 y 27.

Sal ida s para el grupo or iental días 6, l l , 21 y 27.Llegada s del grupo or iental días 31 6 1.O: 9, 14 y 24.Sal ida s de Las Palm as para Río de Oro, días 15 á las 8 n.

Llegada s de Río de Oro días 20 á las 6 ni .The British and African Steam Navigation C.O Africa

Stamship Company, Elder Shippins Limite d, Elder Demps-ter and C.” Limite d. Con signatarios: Sres. Eld er Dem pster y C.“,Tr iana! 93, Las Palm as.

deServic io sema nal. rápido y comp leto por los magníf icos vapores

estas Com pañias entre Ham burgo, Liverpool, Canar ias y puer-tos de la Costa de Afr ica, en la forma signiente:

Línea r&pida de Lagos. Sa le de Liverpool los v iernes paraLas Palm as ( l lega los lunes), Sierra Leon a, puertos de la Costa d eOro: Lagos , Forcados y Buru tu, y retorno por Las Pa lma s (llegalos sábados), Uadera y Plymo uth á Liverpool.

L inea de Benin y Basa. Sa le de Liverpool los sábados alter-nos para Made ra, Tener i fe, Las Palm as { l lega los miércoles ó jue-



ves), Counkry, Sierra Leo na, Lah on, G rand Bassnm, dssinie.puertos de la Costa. do Oro, Coton ou, Blass, Portados, \Varri, Br-

nin y Sap ele, y r9torno por Las Palmas.Linea de Opobo y New-Calabar. Sa le de Liverpool los SB-

hados alternos para Tene rife, Las Palm as (l lega ma rtes 8 miér-coles), Dakar, Gorne, Rufisque , Bathora t, Sierra Leona y puertosde Liber ia, de In. Costa de Uro y de Siger la Asfnras hasta Opobo,y retorno por Las Palm as.

Linea de Lagos y Creeks. Sale de Hamb urgo cada 15 díaspara RotterdiLrn; l\ lacíP,ra, Tenerife, Las Palm as, conakry, SierraLeona y puertos de Liber ia, de la Costa de Oro, Lom e v de Xiee-ris Asf%x hasta S ape le, y retorno por Las Palh as y l%ad era.Y

Linea do Sierra Leona, CoNta de Oro y I tios. Jale de Lon-dres cada 3 semanas para Xadera, Las Palmas, Sierra Leona ypuertos de la Costa d e Oro y Nige ria Asfaras hasta New Calab ar.

;vi.E

Navigazione Genorale I ta l iana

Consign atarios: Sres. Blan dy Brothers y Caa , Triana; 66, LasPalmas. Itinerario: Génova, Barcelona, Tener i fe, M ontevideo,

i

Buen os Aires (á veces Santos) y retorno por Las Palm as. ‘IJnE

viaje quincenal.2

;V. Lund y Sons H

5

Consigna tarios: Sres. Blan dy Brothers y C.“, Triana, 68, LasPalmas. Itinerario: Londres, Las Palmas, Cape Tomn, Ade laida

fg

y retorno. Un viaje men sual.

Bul lard King y C.”

Consign atarios: Sres. Blan dy Brothers y C.“, Triana, 68, Las 8Palm as. I t inerarto: Londres, Las Palm as, NaL ;t l y re: luxno. Unviaje decenal.

i

Jd

La Ve loce I

Consign atarios: Sres. The Grand Canary Co aliug y C.‘, Pue rtoLa Luz. Itinerario: GBnova, Barcelona, Las’ Palmas, Brasi l y

50

Río de la Plata , y retorno. Un vIaJe men sual.

Houlder Line

Consign atarios: Sres. The Grana C anary Co nling y C.&, Pue rtoLa Luz. I t inernr io: L iverpool? Vigo, Las Palmas, Río Janeiro yBuen os Aires, y retorno. Un vmjc mens ual.

IKac Iver Lin e

Con aignatnrios ! Sres. Tha Grm1r3 Tln.n~.ry Crm ling y C.“, Pue rtoLa Luz. I t i>zerare’o: Liverpoo l y Rio de la Plata , y retorno porLas Palmas. Un v iaje mensual.



Planoeensancheel udodeLaLuz

97

;9100

10110 210 3104

10510610 7

Cuartel de la Guardia Civi lDiqu e para embarcaciones menores de Wilson Sons & C.O Ltd.A lmacenes da D. Juan Ramos

a de carbóu de Wilson Sons Kr C.” Ltd.9 de Elder, Dempster 152C.”

de D. Man uel González Monagas

Zote; B El Rayo>Almacene s, of ic inas y depósito de carbón de Xi l ler & C! .”Depkitos Comerciales, - Oficinas de Elde r, D emp ster y C.”

y Graud U anarg Co al ing C.”Real Club Nánt icoAlmacene s y mu elIe de Elder, Dempster 8r C.”British CluLAlmacene s y mu el le de Elders & Fgf fe Ltd.Ho spital de S. José y Casa d e socorroConvento Q iglesia do P. P . FranoiscsuosQ,uoen Victor ia Hospital

Juzgado Mu nicipal y Of icinas de CorreosOf icinas, Almacene s de carbón y mn el le de Woermann LinieSailors InstituteLazareto UnnicipalXercadoTeatro CircoFactoría de salazón de PescadoEscue la Diocesa na de l Arrecife (un construcci6n)Cuartel , \ lunic lpal y escuela graduad a de niñosVaradero de Mi l ler & C.”Talleres de Blan dy Brothers &z C!.”F&k;y,Ct: hia iu y wuvurvauión du OLLI’IIW de Gonc;alvtw

0

Alma c&e g de carbón y mu el le d e Blandy Brothers P: C.OParroquia do Ntra. Sra. do La LuzCast i l lo de La LuzTal leres, Almacene s de carbón, mu el le y Varadero de Grand

Canary Coal ing C.OAlmacene s de carbón y mnc l le de Cory Brothers & C.OEstación Sanitar iaDepósito y Almacene s de carbón de Las Palm as Co al ing C.”Cuartel de Art i l ler ía

Pabel lones de IngenierosBatería de salvasEscue la Diocesa na de la Isleta (en construcción)



.- 133 -

irgent inö Curgo Line

rJousiguxtnriou: Sres. The Grnnti Ganary Co nlin g y C.“, Pue rto

L Luz. I tmerario: Londres y Bae uos Aires, y retorno por L:LSnlmds. UIL viajo ondn t ro i l 00ma1îaH.

Jtto Thoreson

Con signatarios: Sres. Yeo ward Brothera, Pue rto r,w. Luz. I t i-:wm rio: Liverpo ol, Lisboa , Tene rife y Las Palm as, y retorno di.recto, sal iendo de Lns Palmas los s: ibf tdos. Un viaja semnn al.

NOTA . - hdem fts de lau lineas citadas hacen escslns en estepuerto, machau l íneas do vapores que no 8011 f i jas 8~18 e sc:hs .

pu dien do tomarse informes eu Ias casas consignatarias.



BL INTERIOR DE LA ISLA

Tiene Gran Canaria m uy herm osos panoramas y mu y esplén-

ifidos paisajes. Las carreteras son pocas y ma1 cuicladas y Iascomunicaciones ixó: liOdas y costosas . Hoy , dos empresas deautom óviles, facil itan al viajero algunas excursiones al interior

i

de la isla.;

La carretera m ás visitada es la del centro, que llega hasta Sans

Ma teo; la del norte se extiende hasta Agaete y la del sur IlcEa ya;

:i Santa L ucía y terminarri en San !Sartolom6 de Trajana.B

Los que han recorrido y visitado los pueblos de la isla, sor- 2prfndrnse dc :o quebrado y mo ntafioso de su suelo revelando suorigen volcán ico. Es quebrada 4’ mo ntaño sa; súrcanln profundos

;

barrancos que ofrecen abismos inmens os y gipntescos val les.

f

5El agua no corre por ellos; sec os están In ma yor parte del año,aprovechindose en rie,gos cas i toda el agua y uc en los días dc

iB

lluvia desciende por las laderas.Qrliztis por eso son bellos nuestros b:u-rnncos, porqu e sus nlrt?- c:

dedores son feraces y sus oril las estan cubiertas de vegetación i

esplkndida. 8Recorriendo nuestros pue blos no se comprcnderr esas dilata - i

das m ese tas de largos é inacabables horizontes , sin un árbol, sin !una cabaca, sin utI girón de nube; esas exiensiones com o desier-

tos que no ofrecen á la vist a, sino la vaga 6 interminable línea de

i

la l lanura. Los valles, las colinas, los barrancos , con su s con traste s $5- su s bellezas, dan variedad al paisaje, guardan rumores de fron-das y murm ullos de fuentes. Gran Canaria, cncierrn, repetimos,hermosos paisajes y pott icos r incones, desconocidos de algunosisleiíos, que SC quejan injustame nte de la falta de grandes panora-m as y de esplkdidas visiones en plena naturaleza. El día que unared de carreteras , una todos los pueblos de la isla, seri Gran Ca-naria una verdadera revelación.

Por la carretera del norte pueden v isitarse entre otros pueblos

los de San Lorenzo, Tcror, Val leseco, A rúcas, M oya, Firgas, Guía,Ci:í lhr! A p f ~ t r , Snn Nicol: js, etc . , siendo 10 m ás bello flc esta partede la isla la Mo ntaña de Do ram as, que según opimón de un



- 135 -

turista extranjero, es digna de compararse con los sitios más pin-torescos de Suiza.

En verdad, es verdaderamente hermoso el paisaje que se ofrece6 los ojos del viajcl-o.La mon taña es dueña de todo; los sem brados, las casa s de

labor, las casa s de recreo, los pequeños senderos, todo desaparecebdjü la XJUILJI~ dt3 lus cur~~uler~lus árboles que crecen en las mis-m as faldas de granito de aquel las vert ientes sin f in.

Desd e el Ua Zcó)z se contem pla el maravi l loso barranco de losTilos; el paisaje que se descu bre desde aquella altura no tieneigual en toda ia isla.

Figuraos una m ontaíía poblada por espeso boscaje y que da

por altísimos precipicios sobre un ancho cau ce. Bajo los piés,la arboleda inme nsa cruzad a por m il sendas que se pierden en laumbría . Por la cuesta de los Aceros, el pais aje se transforma: clval le se descubre en el fondo com o un río de aguas verdes y sere-nas, perdido en inexploradas, sim as; por las cortaduras descú-bresc cl fondo del bell o barranco dc la Virgen.

Sobre dos escarpadas lom as que forman un cauce que dividelas jurisdicciones de Firgas y Mo ya, se extienden ám bos p ueblos.Tienen Am bos paisajes, que recuerdan los de la Selva Neg ra.Mo ya es una pequeña población, diseminados sus -caseríos entre

árboles y profundos riscos. Cerca-están-los bafios med icinales deAzuaje de tanta nom bradía. Firgas t iene si t ioS m uy ame nos ygrandes y poéticas perspectivas.

Es Arúcas el centro de la región agrícola m ás importante detodo el archipiélago. Su riqueza y prosperidad las debe á su acti-vidad, á sus entusiasm os y á la co nstancia de su carácter, á susnobles am biciones y h su laboriosidad extraordinaria. Su fuerzaestá en la agricultura. Era el principal eleme nto las agu as, y lasaguas abundan hoy en aquel las extens as vegas convert idas en jar-dines. Cucntn con cmbalsc3, y una presa que puede contener

000 millones de l itros,Bel la y pintoresca es Tero ;, á donde concurren el 8 de sep-

tiembre de cada ’atio, todo s los pueb los de la isla, ti la fiesta en-cantado ra de la Virgen del Pino, sem ejante j aquellas fiesta s reli-giosas de lo m ás hondo de Ca sti lla, con su s bai les cam pestre s, sualegría y su s ac tos religiosos á los que presta intensa idealidad lasenci lla fe de los cam pesinos. En sus alrededores está el bosquede Osorio de suprema bel leza. D esde su Pico se divisan las fér-t i les cam piñas de Teror, las ma jestuosas vegas de Val leseco y Arú-cas, y los umbrosos campo s de Firgas y Mo ya.

Gáldar es la ciudad de los,grandes recuerdos y de los grandeshechos históricos. En medio de sus ruinas, de sus paisajes risue-

11



- 1% -

ííos y luminosos, se adivina la vieja ciudad de los Guana rtemes,viviendo de su s recuerdo s, al pie del Ajodar. Es una de las m ásricas ciudades de la isla por sus feraces vega s.

Guía es también una de las poblaciones m ás importantes deGran Canaria. Cuenta con espléndida vega, abundante agua,agradable cl ima, y con otros mu chos recursos que la impulsanpor cl cam ino de la prosperidad. Es de los lugares donde la labo-riosidad de su s hijos ha hecho milagro s.

Al dirigirse ;í Guía SC cruza la famosa cuesta dc Si lva , d e im-ponente grandeza . El cam ino va serpenteando por un alto acan-tilado. En el fondo esti el ma r rugiente; á la espalda queda la

vega extensa y l lana qne termina en los Bañaderos.El turista debe continuar su viaje has ta Agae te. La carretera pbordea la pendiente; se pierde de vista el pago de Lagaz al, tan iflorido, y se descu bre una llanura erizada de lava s, que pareceamenaza r las huertas próximas; después , el caííaveral, descubrien-

6d

dose la humilde ermita de las Niev es, tan visitada por los pobresm arineros; luego la cordillera de Tam adabn co ronada de bosq uesque llegan al m ar, y la cordillera de Chisque ra llena de cflum be-raIes que ocultan pequerías viviendas, y por últ imo, el panoramade Agaete con su típica belleza, entre hermosos palmares y bellashuertas. Es un pueblo típico, mo risco, algo extraño, que l lamala atencih de los cxctranjeros. ;Si SC pudif?rn l legar f5cilmentr :i Ia

Aldea, cuya punta h;ícia el mar se descubre desde l igaetc! La Al- /dea de San Nicolás está rodeada de hermosos paisaJes y tiene unsalto de agua producido por las aguas del Oc tano al choc ar pn

;0

un acantilado de In co sta . Pero In Aldea no tiene carretera, com o Eno la tienen otros pueblos muy bellos, característicos, con grandes dcult ivos y hermosos paisajes. Va lseq ui l lo, Tejcda, Artcnarn, &Io-gin, Valleseco, permanecen aislados.

i

!La carretera del centro es la m ás concurrida, enlazando Las i

Palmas con pueblos y pagos tan hermosos como Tafi ra, M onte,la Atalaya, Santa Brí~icla, Madroñal y San Ma teo. Tiene toda esta i5rerrión tal riqueza en la bella persp ectiva de su s paisajes, que du-rantc todo cl ario es m uy visitada no sólo por los viajeros que serefugian en los grandes Hoteles de Santa Brígida, Bella Vista yVictoria, sino también por los turislas que desemb arcan só!o unascuantas horas en Las Palmas.

Tafira tiene bellezas insuperables, y ma gníficas fincas particu-lares que son la admiración de cuantos las visitan. Tam bién esm uy bello el ex-Mon te Lentiscal; com o Santa Brígida, uno de los

pueblos m ás visitados debido á los admirables y poéticos paisa-jcs qu e SC dcscubrcn dcsdc In cnrrctcrn; y Sm M ate o, entre grandes mo ntes cubiertos de Brboles. En el pago del Madroiíal se



- 137 -

encuentra, junto al cam ino, un fam oso y corpulento castaño , porel que mu estran gran predilección los viajeros ingleses. De los

hoteles parten frecuentes caravanas de turistas para’ contemplar&s& El lus i lspl&l t i idus pawrauw de esa zona.

Otro de los sít ios visi tadísimo por los viajeros, es la Atalaya;una pequeña montaña que en épocas pasadas debió servir de al-bergue á los guanches, y donde hoy viven unas cuantas fam iliasen cueva s má s ó men os grandes, que en su conjunto ofrecen uncurioso panoram a,‘dedicándose á la fabricación de objetos debarro.

Cerca de la Atalaya existe el Pico de la Caldera, desde cu yacima se domina un panorama espléndido. Por la montaña se

asciende por una vereda tortuosa y difíci l.Hacia el sur se ve en primer término los hermo sos pagos de gviJinámar y Marzagán y más lejos la extensa vega de Telde , playade Gando con el Lazareto y toda la costa hasta Ma spalom as. Alponiente la vista abarca un cuadro de gran belleza: el ex-M onteLent iscal , hoy cubierto de jardines, los pueblos de Santa BLg iday San Ma teo, de t ierras fecunda s, y las elevadas cum bres cubiertasde nubes.

i

Al norte, la ciudad de Las Palm as encajonada entre una seriede colinas, su grandioso puerto, el blanco cas erío de San Loren- 5

zo, los pagos de Tam araceite v Teno ya; m ás lejos la industriosa BArúcas, Firgas tras de una arboleda y Mo ya junto á la mon taña.Jun to al Pico está el fondo de la Caldera que parece el mo lde

en que se fabricara el Pico ó el hueco que dejara al surgir hácia;0

el espacio por efecto.de un gran catacl ism o. Las puestas del sol ison herm osísima s desde aquella altura. No fal tan excéntricos que dpasan allí la noche para asist ir i la salida y puesta de l sol.

BEP

La carretera del sur ofrece las bellezas-del acantilado próxim oá Las Palma s. nero después se interna en medio de t ierras estéri-les y grisácea&‘ ’

Pasados los pagos de Jinámar y Marzagá n, se contempla elbello panoram a de Telde . uno de los m ás grandiosos de la isla.

Sigue despu és el pueblo del Ingenio con su férti l cam piña yun poco despué s, Agüimes rodeada de frondosos árboles. M as al lá,en lontananza, dibújanse las si luetas de Juan Grande y Maspalo-m as y la esbe lta torre del faro em plazado en una punta de aquellacosta de la isla, tan accidentada y batida constante y furiosam entepor el mar.

Desd e que se abandona la fért il campiña de Agüimes.apenas

si se tropieza con alguno que otro arbu sto. El cam ino cubierto deped riscos, es árido, solitario y triste; la vo z hum ana se pierderepercutiendo en aquellas profundas hondonada s solitarias. Pero



- 142 -

qne es un verdadero y frondoso paseo. Tiene 5,000 a lmas. I3stá

á una altura de 180 metros y dista de Las Palmas 37 l í i l t jmetros.Es cnhezn de pst ido judic ial y residencia de un Rc,gimicnto dcInfante ría. Sus industrias prin&pales son las de la caña de azka ry quesos de fJor. Sus vegas muy fért i les y bien cult ivadas.

Ingenio

Al sur de Las Palmas de donde dista 20 kilómetros. Estáá Ana altura de 267 m etro s.y tiene 3,300 17ab itantes. Se Ilegal des-pu& de cruzar tierras zir i t fx y crrx Sin cmha rgo, s us nlrcdedo-

res es t;ín bien cultivad os, luchando los ?gricultores con la falta dragua. Es tamb i& indwtriosq ; se trabaja com o en ningllna otl-aparte de In isla en objetos de ~tmco, anea y Iloja de palma.

El Carr izal, mis kícia la cos ta, es un caserío muy irnporbnte

con parroquia.

Mog&n 2

Pequc fio ‘ lunar de 900 habitante s, al S. 0. de la isla. 13s clpueblo m is lejàno de Las Palm as, distando 74 líi lóm etros. Su

t5altura es c!c 320 me tros. I

Su agricultura va prrfeccion ríndosc . No tiene vía s de cornuni- mcación.

,F

Moyai8E

S an Bnrtolom6 do Tirajana

La m ris importante vil la del S. de la isla, distando de LasPalmas 55 ki lómetros. Ekí : i una aitura de 8% me tros v cuentaCOSI 5.000 habitantes. Er: In costa de su iurisúicci8n cst;í ’c l t; lag-nifko faro de Alaspalomas. Sus bosques, ;m día pobiados v esten-sos , han sido b~rbaramentc talados, notándose desde entoncesesca sez grande de agua.



- 1117

ki l ií tnetros de Las Palmas y :í una altura de 545 me tros. Tiene unherm oso tem plo donde s e venera In Virgen del Pino; un palacio

Episcopal residencia veraniega del Prelado, y uu conv ento cister-nicnse recicn con struido. 1 ene bellos alrededores com o la hlon-talla Os orio, los Ca stañ eda s, el Barranco. Ex isten fueutea~de aguamedicinal.:El cl ima es saludable y m uy variada su vegetación.

Valsequillo

Tiene 3,000 habitantes. Está situado al este de la isIa, L 22ki lómetros dc Las Palmas y 528 me tros de altura. Su camp iíia esmu y feraz, pcrú no puede exportar fáci lmen te sus irutos por la

falta de com unicac iones . Su carretera, que lo une á Telde, se hallaya en construcción.

Valleseco

Estií situxlü íi1 ctxtlü LIC la isla, 5 895 inrti-05 cle altura, dis- B

tnndo de la ciudad 26 kilóm etros. Tiene 3.200 habitante s. Su agri-8

cultura es buena aunque tiene poca agua corriente, l lueve coni8

mucha irecuencia.te

III. - Servicio de ómnibus automóvilesid

B los pueblos

IY INERAWIQS Y HORAS DE ZALIDAS

Sociedad Mcliár, y C." Ltda;

Automóviles verdes

Salidas àe Las P almas - 9 maiia na, 2 y 5 tardo.Id. do Arúcas - 7 y ll rnaiiana ~-3’30 tarde.



- 148 -

CARRETERA DEL CENTRO

Salidas de Las Palmas - 2’15 y 5 tarde y tambié n los días festivosi i lm 10’45.Id. de San Mateo - 6(45 maña na y 3‘45 tarde y ademas los

dí;s festivos & las 12 desde Sta. Brígida.

CARRETERA DEL SUR

Salidas de Las PulmasId. de Agihmes

- 11 maña na, 2 y 4 tarde.- 6 mañana.

Id. de Telde - 7 y 12 mai iana y 3 ‘tarde.

PUXTOS DE PARTIDA DB LOS COCIIEr9

Los de Za carretera de2 Norte, saldran ael Garage, dall e de SanPn, lrn, aign iando por la de Trians hasta Iras Oficinaa do laCompaiiia. en el a6m. 94, que es el punto de partida. Dedrzicas saldran frente al Hotel de D. Severo de la Fe.

Lo e da la car+-etcra de l Centro, s~ldrbn del Garaga, siguieudu yurlas calles de Triana, Parque de San Telmo, Bravo Nn-rillo, Viera y Clavijo, Plaza de San Bernardo y calle deSan Francisco hasta la de Muro, punto de partida. DeSan iliateo , frente a la fonda de cLos Amigos,.

Los de la carretera del Sur, saldrán del Garage! por la calle deRemedios hasta la de Xuro, punto de partida. De AgQimss,saldran del Garage de la Comp afiía en la carretera, y deTelde, de las Plazas de San Gregorio y de San Juan, res-

pnct.ioamnnt.P.

Sociedad de Autom óvi les Canarios

Automóviles azules

ITINERARIO

CARRETERA DEL NORTE

Salidas a9 Las Palma s - 3 tarde.Id. de Agae te - G maiia na.



- 149 -

CARILETl!JRA DEL CEKTRO

Salidas de Las Palmas - 7 mañana , 2 ‘Js, 3 y 5 tardeId. de sa r r Mu leo - 0‘30 maiiaua, Yl/, LïliltI.

Sul ida3 rla Lrzs Puhas - 11 Udiana.Id. ,de Sta. Brfgida - 12 id.

CARRETERA DEL SUR

Salidas de Las Palma s - 7 maiia na y 8 tarde.Id. de Telde - 8 maiia na y 4 tarde.

RECORRIDOSd

Carretera de l lVorte.-Tama raceite, Tenoya, Brúcas, Baiiad eros,Pagador, Hormiguero, Guia, Gáldar y Agaete.

;

PCarretera del Centro.-Tafira, Nonte, santa Brigida, N adroiíal ‘a

y Sa?& Mateo. 2Camwtora d& l SIL++. - Ma~zag6n, Jinámnr, Telde, Iq?.pn io y 5

Agihnes.G

Advertencia.-Como las horas de salida de los automóvilessuelen tener frecuentes alteraciones, aconse jamoa se soliciteninformes en las oficinas y garages de las Comp añiae.

E

s



Dos pala bras . . . , . . , . . . . . . .

LA S I S LA S CA NA RI A S

Not ic ias generales del Archipielago.

L-Nota geográf ica de las islas

Sltuacidu *3t ruuúrni í2s y ~alnúiv i* . -Lan iu l*J ùel wuhipi4-lago.-Su perf ici* y distnncias.-Origenes geológicos.-Mon -ta%w y corrientes.-El clima do las islas.-Su hgriculturny prod uccion es.-Su indus trin y su com ercio. . . . . . .

IL-Nota histórica de las islas

Or iäwu Ja l <uroLIp ;L l csgo. -Loa pr i rn ib ;voc+ o iancar ioz .-V idca

social, religi6 n p gobierno.-Artes B industrias.-Car8cter ycostumbres.-Conquist: t de las primeras islas . . . . . .

I I I. -Nota adm inistrat iva de las islas

Provincia de Cana ri~ii.-Poblaci6~.-Org nniznci6n polit ica.-1nstrucoibn pilb 1ic .a . , . . . , . . . . . . . . . .

GRA N CA NA RI A

.IL-Noticias part iculares de la isla. - Topográf icas, históricas

y administrat ivas

Situe ci6n y oxtensión.-Configuraci6n y suelo.-C lima deIn ïsla.-Produ cción y ngricultura .-Industria y come rcio .

IL-Notas históricas , . , . . . . . . . . . , , . ,

IX-Notas administrat ivas

Poblaci6n. -Obispado.-Comandancms Aldltary Dlitìltlm~t.

-Aud iencia Territorial y Provincial.-Organizaci6n civil



L a l l e g a d a á L a s Palmas

PnlúRs.-Tranvia?.-Cochen de dos y cuatro ruedrts .

LAS PALMAS

L-La. Ciudad. . . , . .

II.-El Puerto. . . . . . .

III. -Distritos y barrios . . . . . , . . . . . . . .

IV.-Edificios civiles

Cnsss Conn istorislea .-Audiencia TerritoriaI de Canarias.-Delegación del Gobierno.-Administraoi6n Depositariaue Haclentia. . . . . . . . . . . . .

V.-Edificios militares

Gobierno Diilitar de Gran Canaria.-Comandancia Militarde Merina. . . . , . . . . . . . . . .

VI -Edificios religiosos

Palacio Episcopal.-Iglesias.-Seminario Conoiliar.-Con-

ventos y c2uz3s religiosas. . . . . . .

VII.-Establecimientos benkflcos

Hospitales.- Asilos.-Casas de Salud . . . .

VIII.-IrIuaeo Canario

Minerulogia.-Prehistoria.- Paleontologia. - Arqueologia.-Antropologia. _ . . . . . . . . . . . .

IX. -Bibliotecas

Biblioteca Municipa l. -Biblioteca del Museo Crtnario .

X.--Espectáculos públicos

Teatro Péree Galdós.-Teatro-circo Cup&s.-Testro-circodel Puerto de La Luz.-PabelMn Col6n. _ . . . .

XI. -Sports

Luchas.-Carreras de caballos.-Pat ines.-Regatos.-Riliasda en l loa . - T ,awn ‘ I<nnn is . - f foo t- ha l l . - Soc icdndes de

sp ort s. . . . . . . . . .

XII. - Jardines

Alam eda y jardín de Col6n.-Parque de San Tolmo.-



JOYEI(íA, T(EL@JEk(íAY ÓPTICA- DE

QJsuxix&1 cEnao;r;lLs,D,aaxzGran variedad en artioulos extranjeros y del país

2, OBISPO CODINA,2

SPJCíTRS iAT. : TRIANA , 65

LAS PALMA~S

FERRETERIA EL CANDADO- U V . -

ANDl$É,$ GAQCíA DENIi3Com pleto eurtido en artículos del ramo, nacionales y

extranjeroo.

13, Triana, í3.-LAS PAL MAS

- DC -

s .y ValidoCom pleto surt ido en toda clase de ferretería y quin-

cal la, inglesa, americana, francesa y alemana.

Surtido com pleto en pinturas, aceite de l inaza, bar-

nices y otra infinidad de artículo s imposible de enum erar.

Triana, n.O SO

LAS PALMAS (GRAN CARAhA)1



VIUDA DE

Terrero, 14 y 16 y Puentes, 7

LAS PALMAS

SUCURSAL: Sas PEDRO, N.' 2 ;

z Establecimiento de Mercería $$$ 1

Paquetería $z< g Tejidos de punto 1;s$, cz Cristalhía, etc. >z E %t5

ERERÍA ~

-DE-'id

Triana, esquina ti San Pedro8

PRECIOS -SIN COMPETEXCIA



Trima, uúm. 12

COUER CIANTE BL POR MAYOR

de todaclase deartaeul

.Las Palmas.(Gran Canaria)



Comisiones,onsignacionestránsitos

Agente de Aduanas

Despa cho de buques y me rcancías eu las oficiaas de.

Puertos Francos.Agente de. la Com pai i ía anónim a de seguros,

guras y coaseguros marítimos, Francona, defort.

Teléfono número 172

rease-

Pl%?lC-

Las Palmas de Gran Canaria

DOMINGO XÉNIZ , 6

Remeàios, núm. 10

Las Palmas (Gran Canaria)

En este antiguo 9 acred itttdo esta,I)lecirniento,

encontxuh el phblico toila che ile sombrerosde Im pl-incipales fGSbricas dcf reino y extrnn-

joy0.



EXPORTADOR DE VINOS DE JEREZ

E S P E C I A L I D A D E S D E L A C A S A

El ,Competidor y Tres cortados

BODEGAS Y ESCRITORIO

Pizarro, 10 y 12

JEREZ, DE LA FRONTERA--



librería,Papelería 0 jetosde EscritorioEspecialidad en tarjetas’ posta’les

Grandes existencias de toda clme ,de material ;pam oficinas á precios muy bxatos.

Mnterkl-para escuelm.sd%

Se admiten encurgos de oúras !

-4.~ TRIAkA, 87 -QP-

t

5I

Triana, núm. 20

Almacén de tejidos de lmm, hilo, algodón y5’

seda; palluelos de todas clases, para bolsillo y

cabeza; corbatas, guantes, cepillos; perfumerk

de 1~2s rincipales fábricas, francesas y del reino,

cuellos y pufios.

Gran sur%ido en astidos para viaje



ALMACÉN DE COMESTIBLESRemedíos, núm. 5


En este acreditado establecimiento se encuentra uu gran sur-

t ido en vinos, aguardientes, l icores,gal letas, chocolates, bomb onesf inos de las acreditadas marcas Cadbury, Morr iondo, Talmo ne y

;

Fklix Po tin; frutas cristalizadas en cajitas y al de talle , chorizos,

jam one s IZicBson, Serrano , Morton , York, Xoìrison, y sin hueso ,

[

d

salchichón Vich , ; ta. l in.no, T,ycm y francAs, queso GrogSxe, Roq ue- B

fort, Parm esan o, pla to y bo la, turrones de todas clases; sopas E.,

francesas en paqu etes.i

Espe cialid ad en estuches para viajeros t5I

Establecimiento de tejidos de lana, hilo, algodón y

seda, pafiua los de todas clases. Perfume ría de las más

acreditadas fábricas francesas y españolas; corbatas,

cuellos J pu%os, guantes, cepillos, ropa hecha é infinid ad

de artículos imposi!$e de enumerar.



kas Palmas de Gran Canaria

ConsignatariosevaporescoínerciantesecarbónAgentes del Lloyd Malagu e5o, LEoyd Ingle’s y otras

corporaciones de seguros

inglesas, ¿Xnzekca nas, aíemaf ias, italianas, etc.

Embarcaciones especiales para la exportación de frutos

Due lios de un varadero para buques hasta de 2.500

toneladas (el ma yor en las islas at lánticas) con extens os

talleres de carpintería, herrería y fundicióa.

Constructores de paileb ots, remolcadores y todas clases

de embarcaciones menores.

-# Construccióne odasclasesemáquinasS+



5 Grandes almacenes de tejidosal por mayor y al detall

_22 AgentE de la Compa~fiía. de seguros :t

8 =-LA BADENSE‘ ii8 LAS PALMAS 8

Triana, 75

Las Palmas (Gran Canaria)--

ALMACÉN DE COMESTIBLES AL PORMAYO R

En este acreditado establecimiento, encontrar&

el phblico nn buen surtido

EspeoiaIidadenestucheeparaviajeros



LíneadeVaporesruteros*+c+-

OTTO.THORESEN

Sastrería, Camisería y Perfumería i0

Surtidoompleton rajesmodernistasAKT~CULOSE FANTASíA

PARRCABALLEROS

Triana, núm. 108

Las Palmas de Gm ran Canasia



Calle de Reyes Católicos, núm. 3


En esta acreditada fhbrica, encontrará el

público chocolates para todos los gustos.

Especialidad en los de primera; pídanse en

todas partes la marca SAN tJOSÉ.

La /Vueva VerbenaPelota, núm. 1

LAS PALM AS DE GRAN CANARIA

Gran establec imiento de ultramarinos dond e encontrará elphbl ico todo lo concerniente al ramo, importado di rectamente delas principales casas del reino y extranjero.

Tinos y licores de l país y extranjero , conservas de Ludas claaeaJaceites f ino* , jamon es de York y ‘serrauos, salchichi>n de Vich eItal iano . Pasta4 i tal iana s y del país, aceitunas sevi l lanas en frasco.3da w~utal . Galleta.- f inas de todas clases do In acreditada fhbrionPeck Frens, bom bones y un sin núm ero de artículos imp osib lede euumerar, á precio de situación.

kntas sl por rncqor LJ. l detall

No confundirse: MendizBbal esquina á Pelota



Servicio emanalevaporesápidosaraLIVERPOOLSalidas eLasPalmasodososSÁBADOS

Es tos vapores reuuen condiciones espe ciales para laconducción de frutos, & los qno so presta la, mayor aten-

ción:#++

Y’amblén Gi+en excelentes comodldades para los pasa-jeros 6 los siguientes precios :Billete de pasaje, 1. ’ cZ ase , sehl lo: Desd e l ibras 6.6.0.Billete de ida y vue lta, pudiendo regresar por cual-

quier- vapor de la Com pañía durante un afro: De sdelibras 10. 10. 0 . á libras 12. 12. 0.

Para informes: I ’eowa@ Brothers, Santa Catal ina.Oficisa~: YEOW ARD BRO TRER S: Tr iana, 134

bitbado en el sitio más céntrico de la ciudadFrent,~ á los jardines de la rlameda i50

Habitaciones ámpl ias y en SU mayoría con

ventanas & la calle. Servic io esinerado. Magní-ficas condiciones . higiénicas, por la especial

construccibn del edificio y espaciosos patios-.

sossò



FARMACIA LABORATORIOUlMICO- DI3 -

Esp ecíf icos nacionales y extranjeros. Aguas ni ineralesde todas clases.

Depositario exclusivo de las de Mon dariz.Depó sito de las ampollas inyectables Hoh r.Ortopedia, Sueros, AnC tl isis de orinas. Medicamentos

puros garantizados.

Cé AYO”GranHotelReskwan%, Puerto e La Luz,Gran Canaria)

(Frente al Mu el le de Santa Catal ina)

Prop ie tar io : MAN UEL CAB RER A

Este hermoso establecimiento s i tuado admirablem ente, cuenta,ü~ I t l aüL uit l idUl uu” 52 I lübiLsüionw u3lnoù au y elegantes, mag-

níficos come dores, salas de recibo y do fiestas y c nan to confortrequieren las exigencias moderna s.

Pa.rn mayor oom odidad do1 horìpcdajo, t iono 01 hotel un magní-f ico salón de palnq nería y barboria con uu surt ido de perfumeríaextra, salón de bil lar, o tro salón l imp iabo tas, excelentes cuartosde hal lo, un bazar de calzado de lu jo y novedades de París paracaballeros y f inalm en te un Bar, surt ido con toda clase de bebida sde las mejores marcas,

i

Porun día . . S,5 0 pesetas.Precios de hospedaje . Más de tres. F,OO 9

Abono mensun i 150,OO Ydiarias.

Gran rebaja de precios por fami lia

NOTA.-Cab cuarto de hora hay servicio do tranvis para Las Palma s.



I-J’ Cosechero, almacenista

y exportador de vira

Representante en Las E%lmasl$AFAELi ENI$IQUEa



LeopoldoavarroolerAbogado del Ilustre Colegio de la Capital

y Consultor del ;Excmo . Ayuntamiento de Las Palmas

sd



Almach de Comestibles

En este aareditodo aatabhim inntn, se enr?nant.ra. nn

gran surtido en vinos , aguardientes, l icores, galletas,chocolates, bombones finos de las acreditadas ma rcas

;

Cadbu ry, Morriondo, Talmone y Fél ix Potin; frutasg

cristalizadas en caj i tas y al detal le, chorizos, jamones6d

Rick son , Serrano, Mo rton, York, Morrison y sin hueso, Bsalchichón Vich, i tal iano, Lyon y francés, queso Gruye- Ere, Roqu efort, Parmesano, plato y bola, turrones detodas clasas; supas frauüusus UU paqu eleu .

z

t5

E~I$TlJENtXA$ $k FABl$ICA!d;

En tabacos, picaduras De tabacos, picadura gy cigarrillos de laa i y cigarrillos, elaborados

50

mhs acreditadas marcas ] con las mhquinas

de la Isla de Cuba3

4%sistema DECOUFLk

GRANDES EXISTENCIAS

TABACOS EN RAMA DE TODAS LAS CLASESTABACO EN POL-VO (RAPÉ)

PRECIOS FIJOS



ESTEBAN 51.Sncr~rscflcs : Gu iti, ,irúcos, JS-reci,e, y Hg üim es

-- .--. .--. - . -~--- ._

Cejidosde

todus cluses Loa7 .cj Crisfuleríu !.

J4erq3-ía a $Y-fkulos f ollcgríff cos sd

j?erfumeríffdlhríu y J?Upd~ríU

Producción diaria, 2 0 Q 7 0 0 0 cigarrillos

Cspecialidud en brevas del Brasily en foda clase de vifoias de puros



SOMBRERERÍA

En este establecimiento encontrarä, el público;g

toda clase de sombreros de las principales fdbri- dTecas del reino y extranjero.

Triar& 48 (Las Pah)as)gt

5

ELSOL UNCAEPONENTEA'FAMA ;öc

Grandeslmacenesecalzadoara aballeros,sñoraâ aiños i

La Fama y Ea

Triana, 51 y 74 ó

Nuestro sistema de vender girnero de superiorcalidnd it precios similaresilas ,%~a~;nforirLroc.laacl‘xIl<lnn2x1+rnul.n*oonr‘a,sln.zra F"rb~"i‘Toun notable *umento en lo venta, !L ougn.circunstnncia debernos el haberpod ido resliexr ventajosos contratos con los fabricantes de calzndo cuyasmarcas son las mhs acreditadas en Cannrias.

Antes de comprar calzado, visi tad estos Almac enes y os convenceréis de lo barato

Esta Casa tiene un tüen servicio en operarias pm. ias medidas toda clase de re~aracimes

AVI§Q IMPORTANTE.-Á todo elrrue oom~re calzado enastosAlm%cenesselehar~ unagran rebaja de precios en eloalzndo que nos enaarguo ó á oomponer,siendo unadolasventajas que no puede ofrecer otra Zapatería.



ijosdeAII~II~~O~MIZLa, ,enG,

CASA EETABLECIDA EN 1&74

CANO, 36 (LAS PALOMAS)

Apartad o de Correos nt imero 13- -_

DirecciOn Telegrifica: GÓMEZ^-x-~~-_~-xI~--^-.~

Comerciantes,mportaciih,xportacíhg

dd$

C uanos y productos químicos. --Maderas y sp

materiales de empaque de frutos.-Coloniales. p

-Bananas, tomates, patatas y cochinillas.$t:0

CflAYOR DE TqIAf lA, 99



i ISLAS CAFiAJ$IAS!IiAj? PAIIMA$ 8

N‘E -tin eresante lo mismo á los viajeros [

como ¿i os .que necesiten fijar su residencia ien esta localidad, saber que en Las Palmashay una importante ~117~2.e romcrc io sur-

15

ticla de todo lo necesario:para dejar ins-talada una familia en pocas horas. ii

En ella sesencuentra siempre toda clase ide muebles,~ ncluso colchones de tela y dde alambre, almohadas, sAbanas, etc. I2

Batería de cocina, servicio de come- d

dor, etc., etc.;t5

Tejidos de tdx clases, c&a.do y ’otros muchos artículos.

Calle Remedios, núm. 12

LAS PAtflAS



E TABACOSlkquisitus tabacos claborados con las mejo-

res hojas que producen las vegas de Breíia Alta

y Los Llanos de Santa Cruz de la Palma.Ni~ngúu fumador de gusto debe comprar ;

tabacos de otras marcas sin antes probar los degd

esta fábrica. %El tabaco de La Palma es el mejor del

mundo después del legítimo de Vuelta Abajo.1

:El clima delicjoso de Canarias: recomenda- i

do por la. cicncist m&Iica para lcz curación dc ilas enfermedades del pecho, al influir en el des-

arrollo de las plantas,å

hace aromático y nada k

perjudicial el tabaco de La Palma. dBz

ae yenfa en los principales esfab lecimienfo s de esfa s islas !d;

DEPOSITO GENERAL: CALLE DI3 TQIANA, 22 gLns Pdmnas do Grnn Canaria

0

En este depósito encontrará el’p úbli co tabycos,

cigarrillos y paquetes de picadura de las más acreditadas

marcas de la Habana ’

Gran urtido n arjetas ostalesara odos osgustosNo olvidarse, Triana, 22 (Las Palma s)



CAFÉ CENTRALTriana, 49, esqu ina á Travieso- ,,ls -

FRANCISCO WAREZ PERERAEn este scroditado establecim iento encontrari el pú-

blico un completo y variado surtido en aguardientes,l icores y vinos, cigarros y tt lhcos de las m i:,s :m+ditadrtsfAbricaa de la Isla de Cu ba.

Tam bién se expenden corte s aparndos en variedad depieles B precios económ icos.

Tintoreríae aríalle del Obispo Codina

al ado e aJayeriaeD, Andrés arcía énizSe ha trasladado el desrIacho de ropas para este puntocéntrico clc : la ciudad para ma yor com odidad del público,en donde sabo nuestra distinguida y respetable clientelaque se hacen Invados cn seco y se tifie en todos coloreslos géneros 1~6,s f inos y del icados hasta los m as ordinarios,com o encajes,, sedas , Ial las y algodones, ta+to en vestidosde seiioras, caballeros y nii ios, com o @eros de adornoy fantasía.

Se hacen lutos con la. m ayor rapidéz. Pi-ocios econó-.inicos.



ET MASAJEINSTITUTO DE MASAJE, ELECTRICIDAD Y BAÑOSDEL PRO~~~~SOR DE I~ IASAJE DE LA UNIVERSIDAD DE I IERLÍK

DOX ERNESTO WEBERBajo la direeeih facu ltativa del doetor D . Ra fael Ga rcía Pérez

M[asaje ma nun l; v ibrator io y el8ctr ioo.- I Iidroternpin General, Kne ipp;Kuh ne; W ienternits. -Hel ioterapia por la acción del So l aire y ap l i cac ionesde Luz Coloreada ; Gimnasia, Ducha escocesa, baños medicinsles y de l im-

pieert, Bn lios de cieno.-~lectrocerapia: baiio s olkctricos, corrientes conti-nuas; alternes: farndicns simusoidsles. - Tr~tnmientos esueciales de losreta~dosydese<lui libr iosdenutr ioi6n;Reumat ismos, jsquec~~,diratesisúrica,diabetes (s in al term en esta >t l régimen ordinar io de &l imen tación), nsma,escren l ru ien to hab i tua l , reb ard ~s ~ue~~~úìu t~ l t li l , d lSpep laS , Obes idad, deD l l i -dad general eta, etc.-Enfermedades nerviosm. Par i i l is is, neuralgias, neu-rastenia, insom nios, de sequi l ibr io men tal, eta.-Balneoterapi% en 10s pade-cimien tos febriles infecciosos agud os, como t ifoide m, infecciones griatriosn,p a l m o & r r o , b r o n c o p n o u m o x z i rr i n fn n t i l~ a r r r a m y i i>n , r 6 o . T r a te m i c n to e s p e -

cial del J lr tlnr ir t .-Tratamiento k dom ici l io, bajo 12t nspeo oi6n facultstivadel mbd ico del Es&b !ecimiento 6 del part icular de cRd& enformo.-Gursci6nrhpid a de los rosfrindos.

H’orea t lt ; r raba Jo; d t f 7 10 dk IU maf lc tns y de 12 r l0 d e la noc l l e. t i on-sultas de l l y me dia hasta la una. Precios módicos. Ad mite abonos.Tr iana, 40, piso segundo.

DIRIGIDA YOR LOS ClRU.JAi iO3 DENTISTAS

Aprobados por 1s racu1ìaa ae m~e à1C lna de Iv ladr ld

Operaciones sin dolor, l;ííico en Jks j?fflmasIZspecialistas en toda clase de trabajos en oro, sistemas 7Tme ricanos

Czbracidn de todas las enfermed ades de la boca por nuevos yrcipidos pro cedimien tos. Empastes en oroI platino s y porcelanas

Dientes y dentaduras artificialesen oro, esmabte, alum inio y cauchú; aparatos de doble succión y

s2bcción automdtica

aeforma de fodas las dentaduras inserviblesConsulta do 8 á 12 p do 1 á 6

aeneral Bravo , 19, esquina CL Triana



Fábrica de kx de papel.

Completo surtido en comestibles y bebidas.Compra y venta de toda clase de artículos !como saldo. E0

d

Venta en comisión de artículos nacionales 5y extranjeros. . EI

Agente de la Compañin de Seguros



ALMACÉN PE CALZADOer) LASPALP’jAS

8E2

SUCUR SALES EN SANTA CRUZ DE TENERIFE



GRBN aL&K t iN DE ULTRAldBRIh-OS DE

Comestibles, vinos y licores de todas clases :Cano, i 'y Arena,19

s

- - D I ’ : - .i

FULGENCIOROCA i CLAVERìA i!d.$ábrica de vaciados en cemento, tuberías de

cemento armado, ornamentaciones interiores 3~10

exteriores, trabajos en granito de mármol, tinasde bafío, depósitos de cemento para usos dom&-

ticos, jarrones, balaustres y todo lo concernien-te al ramo.



*~---4C*~~**C,~~***~****~*~~*~-~*~-~--

EspecialidFd en casimires para caballeros,completo surtido en sedas, hilos y artículos defantasía.

Crajes confeccionadosá /a medida4, Alfonso XIII, 4.-STA. CRUZ DE TENERIFE

(ISLAS CANARIAS)

---+***2r*2~~graq s?‘macéq de calzado de todas

cluses y sanduiias para niños

’ 3fay siempregran existencia de zapafos y bofas

pffr-a señora y caballero

+QA.d.fs’L’L’~*~1 Í+ 4 CALLE CRUZ VERDE $ “,



COTÓINFABRICA DSI-ABACOS

- DM

Isidro RELÍ’jM ROJ’-S

Cruz Verde,9 y 12i

iSta.Cruz de Tenerife i

~ZmmztSq de tejidos de fodus ciases

jRqweterk7 y J4h-cerk7

Santa Cruz de Tenerife



T.astl!JAr.n/rAsnx! GRAIRT CAnTAR I.&

Remedios, núm. 6, esquina S Peregrina y San Pedro, núm. 9

TJagnifico y variado surtido on tapioaria., cortinajes, camiseria, genorosde punto, Ikmpnras para petrbleo y eloctrloirlwl, persianas, confecoionespnra Seiìoras, Cahallcros y Niil os, efectos de escritorio, abanicos, gunntes,oom bri l lno , pa r”rg uzb a, ohr tera e, T.aj il l - i. L R, <; l iutnl r li rr ,cuCi l l rra Ut: hier ro, bate -rin de cocina. juguetes, cuadros al 61eo, existe3.2ins de ropa blanca confoc-cionaùn on el pnis, scderix, krncrin, articulo8 para repalos. todo lo mX.s finoy de mis novedad en esto ramo, adornits In. relwesentnción de la Pla taMeneses, articulo ureditndisim o tacto en objetos artisticos como en todos

nrluellos objetos XJRIYLglosixs etc., etc.Depósito do las máquinas para cosor New Mame, queno tien en rival y de los acredltados pianos Ortíz y Cucsóquu han obten la0 los primeros premlos on las princtpalos

exposiciones.

j%br icq de muebles movidu por elect ric idadCHL.LH e)hdI<A~CO

.

En los almaoenes callo San Pedro, núm. 9, encontrará eIcomprador exposición permanente de muebles fabricado8por osta casa y además todo el materi al necesario para ins-talar desds la casa más moli esla hasta In m6s lujosa, paralo cual cuenta con el personal necesario para hacer dichasinstalaciones.

REPRZSENLANTE

DE CASAS Y FÁBRICAS NACIONALES

Y EXTRANJERAS



MO!lJELr ‘Y l$E~!FAU~ANT

MONOPOLEPlaza de la Pembcraoia

Hotel de primer orden, en edificio á cuatrofachadas, en el perímetro más céntrico de la

población con magníficas vistas. Amplias yventiladas habitaciones con todo el confortmoderno, luz eléctrica, timbres, bafios, etc.

Comidas 5 todas horas, á la carta.-Cocinafrancesa y española. Se admiten abonos yencargos.

PRECIOS ECONciMICOS

José. Along) 1mINTERESANTE

Ninguna persona debe retratarse sin ver y 5preguntar los precios de, la estahlecid~. p.n la. ’calle de Triana núm. 74.

Ampliaciones, grupos, retratos al platino ytoda clasede trabajos relacionados con la foto-grafía.

Precios sin competenciaTriana, I4. - Las Palmasij



ELDEREMPSTER2Co.Las Palm as (Gran Canaria)

COMERCIANTES,ANQUEROS CONSIGNATARIOS-- ;

AGEn’TES DEL s

JANCO DE BRITPSH ESTAFRICA TD, $I r DE OTIZOS BAX CO S ILYY’L2Ll~JEI~O S

E2

Compra, venta y descuentos de efectos i

negociables B0ECartas órdenes y de medito sobre las i

principales plazas de id

EUROPA Y h’lÉRICAB9d

Cuentas corrientes, depósitos

;

i0con interés

Compra,entade valores úblicos acionales extranjerosCOBRANZA DE CUPONES Y EFECTOS

Oyeracioncs de todas clases




d

BE

Almacenistas de curtidos z!d

Exportadoresimportadorese oda lase esuelas pieles 1y tüdü lü curiccrriierlle al i-amode ’

Calle del Progreso, núm. 9




CasaFundada y

Las Asilo eSan-Joséc irigi¿la’~xw el Dr. A.POLTXA.:L’,IO

Palmas (Gran Canaria)_.-_

Servicios gratuitos1.” Cas a de soco rro, del distrito do La Lnz.2.” Ifospital da ni&, sanatorio marítimo.3.” Consu ltorio mé dico, para los pobres del distrit-.o.4.” Dispensa rio quirúrgico, para los mismos, ;

Servicios retribuidos s1.” Dep artame nto sanatorio, destinado 6 favorecer i

los intereses do la navepcidn y i los actos quirúrgicos. B

CL.’ dccidoatos do1 trabajo. ,

La ad~zi~~istració~c intwior I/ cl cuidado de los cnfevmos sei

hallan íi cargo de las Sierzas de Xaria.l

5

VIUDA EDUMINGOEÑATERenhdios, 2 y San Pedro, 6

Las Palmas de Gran Canaria i

Tejidos de todas clases, confecciones, borda-

dos i calados del país, muebles, quincalla,mAquinas p,îra coser, porcelnna, loza, etc.único cìepí’sito en esta Ciudad de los pro-

ductos de .la importante fábrica de por&&-l- l;1 “ Dresdner P orzellan - M.,znufakixr”, deDresde, y representación de los Sres. Seidel& Naumann! fabricantes de nxíquinas 1)x-a

coser, Isicicletas y mtíquinns de escribir‘iIdKLl>’



GRANANARIALibrería, papelería é imprenta

Corresponsal do Rez?ista de dfirnicipios, El Imparcial,La E’nmi l ia , EspalLal~utur~, 1:’ Debate, La dín?“Luna, etc.

Corresponsal de los acreditados

:II I I II I IIH- MA NU AL ES SO LER -IIW~:II~~~~

So sirven suscripciones i todos los peribdicos de Esp aiiay cl Extranjero.

Venta do olsras de t,odas clasos.

Existencia constante de las obras com plotasde Galdós, Benavente, Pereda, Blasco Ibái iex,etcétera.

Libros de onsek nza.fi laterial para osc uelas .Oleo grafías, grabados y heliografías.Carkeras.

Tintas, gomas y lacrcs Stephens.Ob jctoa de escritorio.Gran surtido en papelería.Sel los de cauchouc y me tal.Placas esmal tadas.Impresos eoonómicos y de lu jo , de todas

clases y tamaños, en negro y on color.

precios sir7 compefencicrSERVICIO DE ENCARGOS



LuisRiveroomíngueRemedios, 1

LAS 1F)ALiiA.S

En este acreditado establecimiento encontrara,

el público un completo surtidc en tejidos deseda, lana, hilo y algodón, para Scíioras y Ca-

balleros. , géneros dc punto, pafiuelos de todas.clases, encajes de hilo y algodbn, paraguas,

maletas de mano para Sefioras y otra iníini-

dad de artículos imposible de enumerar.

Banco Vitalicio de EspañaCom pañ ia de seguros sobre la vida y rentas vitalicias

Ramb la de Catalufia, 18 y Cortes, 608

- FTLONACap ital suscrito . . . . . . . . . . . .

descrnbolsn&.PTAS. 15.c0:0000’00

Rch~as en 31 de Uiciembk do’l%k: : : 1 : : 1 1Xi6 0000’00

Papado á los nsegurndos hasta 30 de Abril de 1Y ilY. .2G.o8:529lì’Ti

>1 .%4..32,5252%Esta Com paiiia se fwxl6 en cl oí io 1880,y cuenta con WKI cortora do riesgos en

curso hnsh 31 do Diciembre dc 1909

,Pesetas ii i .933,8 i 2 ‘33Lleva pagado en ectn proviccia mis de 800.000pcootas.Para toda clase do inlormes y contratos en esta provincia, pucden d irigirse al

Iuspoctor de la Compafiin que resido actnalmcnle en Las Palmas.

&n j&ncisco J~farfínezJ~~runda

Autorizado por IU Comisarla General é Inspección de Seguros cl 11 deEnero de 1910.



/Yuteles de QtiineyHOTEL INGLÉS

Plazade SanBernardo,-Las almas

Establecido en 1884El primer hotel ingles qne 88 establecio on esta isla, edificado ;vi

en tnr~~nnnn propinn, :i. rincn minnkos dn rliqtnnrin. del IIIRF S o ha nhecho importantes mejoras en el edificio á fin de que corresponda

5

-á todas las exigencias modernas.d

Suntuosas v confortables habitaciones. Salones de reunión, de glectura y de billa r.

Comedor en la planta ha:ja.Baños fríos y calientes. Luz eléctrica, telefonos, timbres.

28

Cocmas trancesa, ~nglosa y nspan ola. $

Internretes en todos los idiom as. t

ServiC io de coches 6 intérpretes a todos los vapores en el puerto.5g

HOTELBELLAVISTA

Situado i 1,303 pies sobre el nivel do1 mar, en el distrito delMonte, qne esta reconocido como cl más ,saladablo y hormoso de

$0

In iola. &!otrl pri>ximo ÍL lu fltmoon. Caldera (6 Cr&tcr), å las Chev,zsde la Atalaya y :‘LMateo.

fácil distancia del pintoresco pueblo tic San

Hermosos jardines y paseos en todas direcciones.Espacioso comedor, sa1ono.r de lectura, de bill ar y de fumar,Patios para Lamn-‘l!ennis. Extensos jardines.Correspondencia telefón ica catre los dos hoteles.

,O precios lm.&d icos Q -

Dirección tehpiíica : QUINEY. -- Las Palm as



HotelontinentPlaza de San Bernardo

Establecim iento de primer orden, cspre sam ente prc-*parado y amuublado con todo cl confo rt deseable, situs-

do en cl centro de la poblacidn.CIE N hnbitsci.ones, departamentos de lujo. Salón do

;a

lectura cori los periódicos ma s im~ortantes~, me sas sde billar, salas do baG os, jardines, coc Inas france sa, in-glosa y esp~ola. Bodo ~n surtida do los mojores vinos

iB

de EspaGa y del cxtraqoro.i

Direccibn tclcgr~iicn: CO NTINENT AL, Las Pa lmas :

+- t5B

Hotel Santa Brígida Is

Situado ti una altura de 500 me tros sobro el nivel del imar. t5

741 Hot,el de m:í.s lu jo dn 1n.s is las.0

Los jardines tienen una coleccii>n de m ás do 4,000plant,as distintas.

Direcciónelegráfica:RíGIDA, las PalmasEstos dos hoteles son del mismo duo i io y tsabajan on

combinación.

OTTO NETZER, Propietarb



Corredor de Comercio Colegiado

CALLE BUENOS AIRES sd

Las Pahas(Gran Canaria) 1

QQQQQQQQQ

DULC ERfA, REPOSTERfA Y CO NFITERfAB;

Cano, 8!

Sucursal: lazaCairasco,I,’ 3LAS PALMAS

La Perla es , en su género, el m ás antiguo y acred.i-tado establecimiento de Las Palmas.

Los artículos que expende, por su calidad superior yesm erada con fección , disfrutan fam a grande en toda. laisla.

Las extraordinarias ven tas que realiza son su s mejoresjusti f icantes.

Todo s los encargos que recibe para regalos, bodas,bau tizos, bailes, etc ., los despacha con la premura quese exija obteniendo siempre elogios y preferencias.



Telbfono núm. 101

Se hacen instalaciones eléctricas y todo lo

zoncerniente con el ramo de electricidad.

hsfulución de timbres y motores

Precios sin compefcn,cia

ENRIQUERIYE RIAÑOaaom isiones Representaciones y Consignaciones

- t-.---p

Exporiador de paiajas, cebollas y frul’os del país

AGENTE DE SEGUROS

Depositario exclusivo de la Fábrica de TabacosPOR LARRAÑAGA

Del sin rival RON l3ACARDf y de la Des-tilería EL TfVOLI de la Habana

Rpartado de Correos n.” 59

Las Palm as, (Gran Canaria)



~EIIOJEQÍA AbEMANA- DB -

JUAN PFLÜGERTriana, 39.-LtAS PA LM AS (Gran Canaria)

JíWículos de Joyeria, $eioj'ería, jYafer ía y Optica

Precios muy moderados ;S;e recibe cualquier trabajo de compostura i

concerniente 5. este ramo, garantizando su-es- EEmera& ejecución.

”

Man spricht deutsch +&- English spoken here21

39, Triaaa, 39 t5

cdm cIon h uú~u~wì) 73, 06 y 87, s i tuadas cu Iã udlc dc Loí>uE2

y Cast i l lo. Ve inte habitaciones, juntas 6 separadas, dond e l lam an !

el Porton, en dicha cal le de LeOn y Cast i l lo. Una casa en In plaza i

de la Fer ia, núm . 26. Dar& razón D. Anto nio Art i les Sitnchez,cal le del Dr. Chi l . j5

Solares á pagar en mensnal idades por término de 10, 15 6 20 ’años, 26 solares jnntos ó separados. La si tuación de los mismos,es la s iguiente: Próximo al jnrdin del señor don Tom6s García,

en las Canteras, cerca de l mu el le de Sta. Ca tal ina y f rente á laIglesia y convento &e ‘los I?a?ires Yranciscanos. Dichos sOlaresresultan sumam ente -baratos, pues sus precios no l lega n á 20 cén-

t imos cada mes por metro cuadrado.En igua les condicione s, se vend en tres casas y dos ciudad elas

situadas en la carretera de l puerto y dos casas en las Canteras,con frontis al Nac iente.

Para informes, D. Anto nio Brt i les Sánchez, cal le del Dr. Ch i l .



ENGLISlaza cle Ia CorìstitUcióry, 10--

Café, cerveza, licores y cigarros

res y rnh m-editadas mnrcas.

de las mejo-

Prontitud y esmero en el servicio

%Cff 2)istinyuida”GRAN Ff iBRIC A DE TAB 4COS Y CIGARRILLOS

- l>P

IGNACD ZAMORANOC A S A E’tlNDAD4 EXN lSS- 4

Fabricante de las acreditadas marcas de cigarri l los Impe rial,Pirám ide, Bou quots, TJGversal, Pane telas, etc.

Pou~o eu couocimiento del thbl ico aue mi nueva ms.rca dooigarri i íos IMPE RIAL, eet8n eln ’borndos &clusivamente con purotabaco habano de pr imera cal idad. Esta es 1~ única marca del paísque com pite COU los cigarri l los (íe Ia Haba na.

Proba d como csnccial idades 6s Imncrisles. Brovas : i In Con-

Santa Cruz de Tenerife



CALLE DE lYUR0


Tabaquerfa T,Dopbsi to de I , :~~JZUU S, r

: ;cigarrilIos y picaduras, iiexxlrsstuccmente de la 1fa- ; !

ba,n.a, de todas las marcas i

acreditadas: ; Ij i

Henry Clay

;Ii /E

Carunchoi

Noreds

Dfurias‘.

Babel1Alloncs

Gencr (Hoyo de Nonte- 1

rroy) FRom eo y Jul ieta

i i: :: : 1

Belinda .i I

La CoronaI : . ,I I

Hupman/ I

.

Etc. , etc. , etc. 1;)

Perfumería ;Depúaitu c lc perlurntlu f inos, ‘I

s:ocioncs, cosm&icos, agur de ;

colonia, polvos, pastsw dnntrí- B

fiCC&S jabones, etc., etc., de 0i

Iris marcas m is conocidas, 8especialme& de Paris, t

1,. T. Pivor5B

HoubigantGuerlain

Reger y Gallotsi

Lent,heric dB

A. PicsrdEz

Socioté Higiéniqne !dDr. Piorrc ;

Botot 50htlrillaoll (Lunllras)

Vinolia idemPC¿XS idem

G osnelleu idemRh., ato., etc.



%2.CUF@KLOY C.”IMPORTADORES DE GRANOS Y HARINAS

Cosecheros y exportadores de Pláta nos y Toma tes y dem ás

productos de l país.

Agentes de la “Com paiiía Tras atlántica”, da Barca-lona, (vapores correos con esc alas fi jas en este puerto).

Delegados del “Banco Vitalicio de Esp afia”, Sociedad,de seguros sobre la vida, & prima fi ja.

Agentes de “The Roya1 Exchange Assurance”, deLondres, Com parlia do seguros contra incendios; fundada

;g

.en 1X20. E0Agentes de GBrit ish Sr Foreing Marine Insurance Compa ny,

d

Limite d*, de Londren, Co mp aii in do seguros marí t imos. 3

Com isarios de averías de <La Fonciere,, de Paris.

LAS PALMAS (GRAN CANARIA) f

Emulsiónarfilal GUAYACOL*Premiadan la Exposicióne Alejandría i

Este preparado se recomienda por medioo s eminen tes como de-ut i l idad indiscut ible en el Escrofulismo y Raqu itismo , CatarrosBronq uiales y Toses Rebelde s.

Sus resultados son altame nte benef ic iosos en el pr imer grado

*de la Tuberculosis Pulm onar, pues cont iene la marcha de tanterr ible padecimiento.

Engorda y for talece á los niños, favoreciendo la nutr ic ión delsistema óseo.

Preparada con aceite puro de hígado de bacalao, con hipofos-f itos de cal y de sosa y Guayacol.

Se vende en todaa las Farmacias J Dro@erfas

* , , n , . . . , > . . . . . -. - . . - - - - - M Á L A G A - - - . . . . - - . . . . . . . . b a



BIRMINGSIAMINGLATERRA

TELEGRAMAS: LAUBENBURG B IRMINGHAMCÓDIGOS : ABC. 4.” Y 5.AED.N Y LIEBE R’S

;

s

EXPORTADORESdB

Tienen gran facilidad de comprar, y, por lotanto, se puede vender á precios tan favora-Hes toda clase de

FerreteríaTalabarteríaMetales

Artículos Sanitarios iy CualquierArticulo alre abricación nglesa i

Se dan todas.ventajas h sus corresponsalesy piden el favor de una orden de ensayo.

AGENTES: GRAN CANARIA

J. r;>afaelGriquez, y$parjado, 30, Jas J’almasTENERIFE

J. &i/io Jhfirandu, Santa @rur de Tenerife

Pídanse catálogos y precios



FAI3RICANTE EN

Pan, astasara opa Chocolates--. ---.**-

Importador y ExportadorComisiones

Representaciones, Agencias, Con-

signaciones y Tránsitos

Dirección Telegráfica:

SANBRITO.-LAS PALMAS

Claves en Us o:

A. 3. C. 5.” Edicik y privadas

s LasPalmase GranCanaria



SAST=EXiA

En esta Casa encontrará el público un varia-do y completo. surtido en cortes de traje y cha-

lecos fantasía última novedad; esta casa estáacreditada por la solidez y elegancia de las [prendas que confecciona. s

- General Bravo, núm. 11 - B

LAS PALMAS i



AntonioaloreraeLasCasasConsign=Ltai40de buques de vapor y de vela, nacionales y

extranjeros

AGENTES DE LOS YAPORES TRASATLÁNTICOS- DB -

Pinillos, Izquierdo y Ca, de Cádiz 8NLínea de las Antillass

5nlidas qt~z’~zc~~zaZe.s esde Barcelona, Ma- ;l lorca, Valencia, Alicante, Má laga, ,Ch diz, ;L as Palmas, Tenerife y Santa Cruz de la iPalma, para Puerto Rico, Santiago dc Cuba, 1Habana y Estados Unidos de America.

5Línea del Plata B

Estados Unidos del Brasil y Rephblica del iUruguay y Argentina. i

d

Compru de frutoJ del putiSanta Cruz de Las Palmas, O’Daly, 3



JuliánPascuallvaroDROGUERÍA vi

PUERTO DE LA LUZ (Gran Canaria) sdB

ESPECIALIDADESACIONALESY EXTRANJERAS iPERFUMERIA,INTURAS,ACEITES t

BARNICES,TC.,ETC. 5B

Depósito de la Crema Americana; fi

hermoSura para blanquear, refi-estar el !;

cutis, quitar los lsarros y manchas de la

cara que provienen de cualquier enfer;

meclad y por falta de sfzigre.



1 DECANO DEL ILUSTRE COLEGIO 1

DE PROCURADORES

Santa Bárbara, ntim. 3

GRAN FERRETERIA- DE -

Surtido extenso en toda clase de Ferretería yQuincalla, Inglesa, Francesa, Alemana, Ame-

ricana y Española.Toda clase de Pinturas, Aceite de Linaza,

Barnices, etc., etc.Calle Mayor de Triana

LAS PÁLM AS DE GRAN CANARIA



pw GrunewaldCla /amburgo Gevelsberg

Exportadores de toda clase deferretería y quincalla

+ Especialidad +

c,

2Herramientas, cerraduras3 visag-as s

CFc

S2

T, Balanzas para clorn&stica y t

1I

básculas Beranger

Telegramas: GRUNEWALD

Representante general en las Islas

C anarias: It



Si esV, personae buen ustopida l amontillado

PREMIADO EN LA EXPOSICIÓNFranco-Españda de Paris

q~epyegenfanfe nLAS PALMAS DE GRAN CANARIA

D. Juan de Dios Barrera



Establecimiento montado con los mejores y

más perfectos aparatos modernos.

Grandes instilntáaeas para niiitx.

Criuna junto á la fef-reiceriu El Candado

Procurador del Filtre. Colegio

de la Capital



Dil’ección telegr8flca: Claves en uso:

MAROTO-LASALMASA, ,C, ,edl”Lieber’s

S~&~U~~ c5iiEia9e$cCOMISIONES Y REPRESENTACIONES g

E02Especialidad en granos, cereales iò

M cueros E

ALMACÉNDECOMESTIBLES ;

EDOCTOR Cl3IL, 26

En este acreditado establecimiento se en-cuentra. un gran surtido en Vinos, +gxrdien-tes, Licores, Galletas. Chocolates, Bombonesfinos, Yruta cristalizada, Uorizos, .l amones,

Salchichón~ Queso bola y de plato, Turronesde todas clases, Pasas, Sopas en paquetes, etc.NOTA - El célebre Anís Ponsam iento y la Cidra Cham pngne

IIIPICLL el Gaitero..



GRANDES AUMACENES

Triana, 36 y 44

En esta antigua y acreditada casa encontra-rán un completo surtido en Ferreteria, Pin-turas, Barnices, Cristalería, Sugu,+erís, Perfu-mería, Bateria de Cocina en berro esmâl-tado y de aluminium, Artículos Sanitarios;completa colección en Figuras de Terracolta yArtículos yara Viaje y ademíis otros muchosdistintos imposible de enumerar.

aLMac& E ?!o~~~~~hfEs- DE -

Antonioe a Féy CruzTriana, 134(Las Pal.imas)

Sucursaln PUERTOELACRUZ-TENERIFE

Representante de la

$km¿7ci6q Cmm-ia de @.daEnglish Spoken On parle Franqais



PROVEEDORES

de odalasede vívertts arabuques NSERVICIO PERMANENTE id

Casa Fundada en 1.872 ]ca

Dirección Telegrfífica:

5

Telbfono,úmero TORRES-LASALMAS !

ApartadoeCorreo,úm, 2

Cosecheros y exportadores de frutos

d4 país, legumbres, fi-utas, patatas, to-mates y bananas. Aguardientes, petr6leo

y delnás artículos.

CUENTA CORRIENTE/ Banco de España\ Crhdit Lyonnais

Mendizábal, núm. 6



i

( J

%-)c- q----

-.-.- -- , -

; “5’ ----. -.-

’ FRANCISCtlÁNCHEZOSIO,e. ._e+v.r m .. .. . . .m . y A 1 -J-x - . . . . s . . . u _<_

Vinos finos de pasto y tintosAmontillado Sánchez Robledo

Moscatel y Pedro XimenezAnís. del Caballo de Oros

BodegasnPuerto antaMaría SegundaguadaEsta casa tiene precios y clases sin compet.enciLz por ser de cose-

hch propia y dedicarse á la Bxport,zcicín.

h$fPara precios y condiciones diríjanse al Agente en esta Isla

“:e- - ..__~____. --

!&-3 ‘4:--.._ -&



EA~vE LAS ~~iZ¡iiiaII- PE%IdDICO DE 3-S.TE-RESES: GEF&EI!ZAZEB

4-m

--l

Órgano del partido liberal-canario_.c_--..- I*-s~.@ga d

DIARIO DE LA TARDE I

t

ESeI decanocfuaImenEee a pIien$aehfanbmaria

Dirección $ Administración

Pérez Galdós, 51 y Buenos Aires, 36

LASPiiiMAS[.j +,jj



SVMWYÉRlmacenistas

ExportadoPes de Aceitunas

y Fabricantes de Conservas Vegetales--

deAeeitesuros eOliva

ALMACENESAntonia Saenz, 2 7 4

y Aniceto Saenz, 10



‘smmmmmmmm=

FI(ANCi.SCO 6PEZ ÁL\/AREZ aConstantina -.u-.- SEVILLA õ”i

Fábrica de Anisados de Vino puro itESPECIALIDAD EN ANISADOS TRIPLES

5I

IE3xl3ortc~ció~I p"x-a*toczos los p&sessi

Representante en Las Palmas dE

'RAFAEL ENRIQUEi!z!APARTADO DE CORREOS, I5l.O 3135

guía de la ciudad de las palmas y de la isla de gran canaria (1911)

Documents