guia de aplicaciones conectividad optica
DESCRIPTION
InformaciónTRANSCRIPT
Los modelos HDX, de la línea TeraLan, son adecuados para datacenters o ambientes que exijan alta densidad de puertas.
Presenta desempeño óptico superior y su concentración
de puertas en poco espacio ofrece una línea completa de
módulos conectorizados, bastidores, paneles y puntos de
consolidación.
La solución HDX acepta tasas de 10 Gb y permite migrar
simplemente a sistemas de 40/100 Gb o a Fiber Channel.
Dado que la solución se basa en casetes MPO-LC, cables
y cordones preconectorizados MPO, la migración ocurre
naturalmente. Así, el canal de 10 Gbps está preparado
para transformarse en un canal de 40 o 100 Gbps sin
demasiado esfuerzo.
La solución es completamente modular y expansible
gradualmente; el desempeño de los productos es
superior a los requisitos de las normas.
COMPONENTES MPO4
GUíA DEL PROYECTO18
ESPECIFICACIÓN DE REQUISITOS33
POLARIDAD DEL CANAL12
CERTIFICACIÓN DE REDES21
LIMPIEZA16
PRESENTACIÓN - MEDICIONES ÓPTICAS38
íND
ICE
COMPONENTES
MPO
CONECTOR MPO
CAbLES PRECONECTORIZADOS Y CORDONES
ADAPTADOR MPO
CASSETE HDX
DIO HDX
PUNTO DE CONSOLIDACIÓN HDX
PATCH PANEL HDX
Los conectores MPO (multi-fiber push on) son conectores ópticos multifibras con capacidad de 4 a 72 fibras ópticas en un solo conector.Las aplicaciones actuales contemplan conectores de 12 fibras y pueden llegar hasta 24 fibras en una única conexión.
Están disponibles en la versión macho, con pines de guía o hembra, sin pines de guía. La conexión debe siempre situarse entre un elemento “macho” y un elemento “hembra”. La conexión entre dos conectores “hembra” no brindará un alineamiento de las fibras perfecto, ya que el pin de guía es esencial para garantizar el alineamiento de las fibras; de esa forma, el sistema sufrirá una pérdida de desempeño.
La conexión de dos conectores MPO “macho”, con pines de guía de cada lado, dañará la estructura del conector.
ConeCtor MPo1
notA: Los conectores MTP® son un tipo de conectores MPO. Ambos son completamente compatibles y pueden utilizarse en conjunto, en sistemas de alto desempeño. La norma IEEE802.3ba, que se refiere a transmisiones Ethernet de hasta 100 Gbps, define a los conectores MPO como interfaz. Por lo tanto, esa será la nomenclatura que se utilizará aquí. Como el MTP es un tipo de MPO, está contemplado en este documento en todos los ítems relacionados con elementos MPO.
MtP® es una marca registrada de USConeC.
Conector MPo sin pin de guía
Conector MPo con pin de guía
AdAPtAdor MPo2
Los adaptadores MPO son elementos que realizan la alineación entre dos conectores MPO. Su polaridad está de acuerdo a la posición de la llave de encaje del conector.Adaptador con polaridad tIPo A, con una llave para arriba y otra para abajo. Los dos conectores se conectan a 180º uno del otro. Color: NEGRO
Adaptador con polaridad tIPo B, con dos llaves del mismo lado. Los conectores se conectan a 0º uno del otro, y ambos permanecen en la misma posición. Color: GRIS
Adaptadores MPo A y B
5
CABLeS PreConeCtorIZAdoS Y CordoneS3
brinda una instalación más fácil y rápida en sistemas plug and play, así como un fácil manejo y expansión.
Se dividen en Service Cable (LC/LC – LC/SC – SC/SC), Cordón MPO (MPO/MPO) y Cordón Fanout
(LC/MPO – SC/MPO).
Los productos MPO se ensamblan y prueban en fábrica.
1. Service Cable MPoCables preconectorizados, ideales para áreas de link permanente, con terminación MPO de 12
fibras en ambas extremidades.
Están disponibles en 2, 24, 48 o 72 fibras, en configuraciones monomodo G.652 o multimodo OM3 y
OM4. Longitudes: de 15 m a 200 m.
La nomenclatura sigue el siguiente estándar:
A nomenclatura segue o padrão abaixo:SerVICe CABLe MPo 12F MM (50.0) oM4 MPo-UPC(M)/MPo-UPC(M) 1.0d0.9/1.0d0.9 25.0M - tIGHt – LSZH – tIPo B
1 m 1 m25 metros
En donde se identifica: ■ SerVICe CABLe MPo: cable para links permanentes, con terminación MPO en ambas extremidades ■ 24F: Número de fibras del cable: 12, 24, 36, 48 o 72 ■ oM4: Tipo de fibra (OM3, OM4 o SM) ■ MPo: Tipo de conector ■ UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC para SM) ■ (M): Género del conector. (M - macho; F - hembra) ■ 1.0d0.9: Indica que existe 1 m de transición entre el final del cable y la punta conectorizada, y que el diámetro de las fibras
de la transición es de 0,9 mm ■ 25 M: Longitud del cable entre las transiciones. ■ tIGHt: Característica constructiva del cable. (TIGTH o TS) ■ LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN – Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentración de equipos). ■ tIPo B: Indica la polaridad. (TIPO A o TIPO B).
notA: Más configuraciones disponibles bajo consulta.6
2. Service Cable
SerVICe CABLe 24F MM (50.0) oM4 LC-UPC/LC-UPC 0.8d2/0.8d2 20.0M – tS - LSZH
0,7 m 0,7 m20 metros
En donde se identifica: ■ SerVICe CABLe: cable para links permanentes ■ 24F: Número de fibras del cable: 12, 24, 36, 48 o 72 ■ MM (50.0) oM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM) ■ LC: Tipo de conector ■ UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC/UPC para SM) ■ 0.8d2: Indica que existe 1 m de transición entre el final del cable y la punta conectorizada, y que el diámetro de las fibras
de la transición es de 2,0mm ■ 20 M: Longitud del cable entre las transiciones. ■ tS: Característica constructiva del cable. (TIGTH o TS) ■ LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN – Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentración de equipos).
notA: Más configuraciones disponibles bajo consulta.
SerVICe CABLe FAnoUt 12F MM (50.0) oM3 LC-UPC/MPo-UPC(F) 1.0d2/0.7d0.9 30.0M - tIGHt - LSZH
0,7m 5mEn donde se identifica:
■ SerVICe CABLe FAnoUt: cable para links permanentes ■ 24F: Número de fibras del cable: 12, 24, 36, 48 o 72 ■ MM (50.0) oM3: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM) ■ MPo: Tipo de conector ■ LC: Tipo de conector ■ UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC/UPC para SM) ■ (M): Género del conector. (M - macho; F - hembra) ■ 1.0d2: Indica que existe 1 m de transición entre el final del cable y la punta conectorizada LC, y que el diámetro nominal es
de 2 mm ■ 20 M: Longitud del cable entre las transiciones. ■ tIGHt: Característica constructiva del cable. (TIGTH o TS) ■ LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN – Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentración de equipos).
3. Service Cable Fanout
7
CordÓn dUPLeX MM (50.0) oM4 LC-UPC/LC-UPC 2.5M - ACQUA – LSZH – (A – B)
LLaves arriba
A
B A
B
LLaves arriba
En donde se identifica: ■ CordÓn dÚPLeX: Cordón para áreas de maniobra, constituido por dos fibras ópticas en construcción dúplex. ■ MM (50.0) oM4: Tipo de fibra. (SM G.652-B, G.652-D, G.657A o MM OM1, OM2, OM3 y OM4). ■ LC: Tipo de conector. ■ UPC: Tipo de pulido: (UPC para MM o APC/UPC para SM). ■ 2,5 M: Longitud total del cordón. ■ ACQUA: Color del cordón según la padronización establecida por la norma ABNT 14106. ■ LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN – Apropiado para ambientes con gran flujo de
personas o alta concentración de equipos). Si esta información no está incluida, significa el uso de inflamabilidad COG. ■ (A – B): Indica la orientación delas fibras. (A – B es el cordón montado realizando la inversión de las fibras; A – A es el
cordón montado en paralelo).
5. Cordón Óptico LCCordón dúplex para áreas de maniobras con terminación LC en ambas extremidades.
Disponible en las configuraciones SM (Monomodo) o MM (Multimodo). Longitudes: de 1 m a 100 m.
A nomenclatura segue o padrão abaixo:CordÓn oPtICo MPo 12F MM(50.0) oM4 MPo-UPC(F)/MPo-UPC(F) 5.0d3 - MtF - LSZH -tIPo B
5,0 metros
En donde se identifica: ■ CordÓn ÓPtICo MPo: ideal para áreas de maniobras con terminación MPO en ambas extremidades. ■ 12F: Número de fibras del cable ■ MM (50.0) oM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM) ■ MPo: Tipo de conector ■ UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC para SM) ■ (M): Género del conector. (M - macho; F - hembra) ■ 5.0d3: Indica que existe 5 m de largura del cable entre las puntas conectorizadas, y que el diámetro nominal es de 3 mm ■ MtF: Característica constructiva del cable. ■ LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN – Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentración de equipos).
4. Cordón Óptico MPoCordón preconectorizado, ideal para áreas de maniobras con terminación MPO en ambas extremidades.
Está disponible en modelos de 12 fibras, con construcción MTF, en fibras SM G.652B y MM (50.0) OM3 o OM4. Longitudes: de 5 m a 20 m.
notA: Más configuraciones disponibles bajo consulta.8
notA: Más configuraciones disponibles bajo consulta.
6. Cordón Óptico FanoutCordón preconectorizado, ideal para áreas de maniobras con terminación MPO en ambas extremidades. Está disponible en modelos de 12 fibras, con construcción MTF, en fibras SM G.652B y MM (50.0) OM3 o OM4. Longitudes: de 5 m a 20 m.
FAnoUt 12F MM(50.0) oM3 LC-UPC/MPo-UPC(F) 1.0d2/10.0d3 - MtF - LSZH - tIPo B
1,0 m 10,0 metros
En donde se identifica: ■ CordÓn oPtICo FAnoUt: cordón para áreas de maniobra con terminación MPO en ambas extremidades ■ 12F: Número de fibras del cable ■ MM (50.0) oM4: Tipo de fibra (MM, OM3, OM4 o SM) ■ LC: Tipo de conector ■ MPo: Tipo de conector ■ UPC: Tipo de pulido (UPC para MM o APC/UPC para SM) ■ (F): Género del conector. (M - macho; F - hembra) ■ 1.0d2: Indica que existe 1 m de transición entre el final del cable y la punta conectorizada LC, y que el diámetro nominal
es de 2 mm ■ 10.0d3: Indica que existe 5 m de largura del cable entre las puntas conectorizadas, y que el diámetro nominal es de 3 mm ■ MtF: Característica constructiva del cable. ■ LSZH: Indica la clase de inflamabilidad (LOW SMOKE ZERO HALOGEN – Indicado para ambientes con gran flujo de personas
o alta concentración de equipos).
9
Módulo óptico preconectorizado que contiene una entrada en conector MPO y doce salidas en conector LC, Está disponible en fibra SM (Monomodo) G.652D y fibra MM (Multimodo) OM4.
Por defecto, los casettes vienen con conectores MPO tipo HEMbRA, sin pin de guía.
Para los casettes monomodo, el adaptador MPO es del tipo A. En los casettes multimodo, el adaptador MPO es del tipo b. Los casettes están disponibles en configuración directa y reversa.
A nomenclatura segue o padrão abaixo:dIo CASSete HdX 12F oM4 LC-UPC/MPo-UPC(F) - tIPo B - dIreCto
En donde se identifica:
■ dIo CASSete HdX: Módulo óptico preconectorizado con empalmes dentro del estándar HDX.
■ 12F: Número de fibras.
■ oM4: Tipo de fibra (SM u OM4)
■ LC-UPC: Tipo de conector de salida y su pulido.
■ MPo: Tipo de conector de entrada.
■ UPC: Pulido del conector de entrada: UPC (OM4), APC (SM).
■ (F): Género del conector. (M - macho; F - hembra).
■ dIreCto: Indica que los puertos están de izquierda a derecha de 1 a 6.
■ reVertIdo: Revierte la inversión de las fibras en los canales ópticos MPO TIPO B.
CASSete HdX4
Cassette HdX dIreCto - neGro
Puertos 1 a 6
Cassette HdX reVertIdo - BLAnCo
Puertos 6 a 1
notA: Más configuraciones disponibles bajo consulta.10
dIo HdX
Ponto de ConSoLIdACIÓn HdX
PAtCH PAneL HdX
5
6
7
notA: Más confi guraciones disponibles bajo consulta.
bastidor óptico para hasta 12 cassettes HDX en 1unidad, totalizando 144 fi bras en un sólo rack.
Punto de consolidación para la instalación en canaletas, con capacidad para hasta 3 casettes
HDX, en un total de 36 fi bras.
bastidor óptico para hasta 12 cassettes HDX en 1unidad, totalizando 144 fi bras en un sólo rack.
Panel óptico para hasta 12 casettes HDX en 1 unidad, por un total de 144 fi bras en un solo rack.
11
tIPoS de PoLArIdAd1
POLARIDADDEL CANALEn la actualidad, la norma TIA-568-C.3 reconoce 3 tipos de polaridad para los productos montados en cables preconectorizados con conectores tipo MPO:
1. Tipo A – No realiza la inversión de las fibras
EMP
UR
RE
PU
XE
EMP
UR
RE
PU
XE
Chaveta paracima
Chaveta parabaixo
Fibras123456789
101112
Fibras123456789
101112
Posição 1
Posição 12
Posição 1
Posição 12
2. Tipo B – Realiza la inversión de las fibras
EMP
UR
RE
PU
XE
EMP
UR
RE
PU
XE
Chaveta paracima
Chaveta paracima
Fibras
123456789
101112
Fibras123456789
101112
Posição 1
Posição 12
Posição 12
Posição 1
3. tipo C – realiza la inversión par a par
EMP
UR
RE
PU
XE
EMP
UR
RE
PU
XE
Chaveta paracima
Chaveta parabaixo
Fibras
11129
1078563412
Fibras123456789
101112
Posição 1
Posição 12 Posição 12
Posição 1
Se recomienda la polaridad tIPo B para el contaje de canales para la posterior migración a sistemas de 40/100 Gps.
12
CoMPoSICÓn deL CAnAL21. Conexión directa
EMP
UJE
EMP
UJE
40G
Por
t TX
RX 40G
Por
tTX
RX
Fibra 1
M F F
ESTÁNDAR B
Para la conexión directa entre activos deben utilizarse cordones en polaridad tIPo B. de esa forma, estaremos conectando tX con rX. Debe respetarse siempre la regla macho/hembra pues, en forma generalizada, los equipos poseen interfaces tipo macho y consecuentemente los cordones utilizados deben ser siempre conectores hembra.
2. Canal de más conexionesPara canales con dos o más conexiones, debe verificarse:
■ La regla macho/hembra para todas las conexiones.
■ Las polaridades de los productos, considerando que para la transmisión en 40G es necesario tener una cantidad de elementos b impar en el canal.
Para facilitar la migración, Furukawa recomienda configurar el canal de la siguiente forma:
3. Canal MonoModo – Sistemas nuevosSe recomienda que todos los productos del canal multimodo tengan polaridad tIPo-B. Se utiliza la línea HDX para la implementación de nuevos canales (casettes hembra, services macho, polaridad B para todo el canal).
B
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
34
56
78
910
1112
A
A B
BTxRx
Position 12
Position 12Position 1
Position 1
Position 12
Position 12Position 1
Position 1
B
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
34
56
78
910
1112
A
AB
B
TxRx
Example optical patch
Key upmated connection to
transceiverKey up to Key up
mated connection
Key upmated connection to
transceiverKey up to Key up
mated connection
Key down to Key downmated connection
Key down to Key downmated connection
Type-B arrayconnector cable
A-to-Bpatch cord
A-to-Bpatch cord
13
B
B
Tx2Tx1
Rx1Rx2
Tx2Tx1
Rx1Rx2
Position 12
Position 12Position 1
Position 1
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
Position 1 Position 12
Position 12 Position 1
Key upmated connection to
transceiver
Key upmated connection to
transceiver
Key up to Key upmated connection
Key up to Key upmated connection
Type-B: 1-1 arrayconnector cable
Type-B: 1-1 arrayconnector patch cord
Example optical patch
A
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
34
56
78
910
1112
A
A B
BTxRx
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
A
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
2
34
56
78
910
1112
A
AB
B
TxRx
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
Key upmated connection to
transceiver
Key up to Key upmated connection
Key upmated connection to
transceiver
Key up to Key upmated connection
Key up to Key upmated connection
Key up to Key upmated connection
A-to-Bpatch cord
A-to-Bpatch cord
Type-B arrayconnector cable
Example optical patch
4. Canal MonoModo – Sistemas nuevosSe recomienda que los cables y cordones del canal monomodo tengan polaridad b y los adaptadores ópticos polaridad A. Se utilizará la línea HDX para implementar nuevos canales (casettes hembra, services macho, polaridad b para cables y cordones y polaridad A para adaptadores MPo).
14
5. Canal MULtIModo – LeGAdoSi el canal legado está constituido con la línea LGX tendrá casettes machos, services hembra y polaridad A en el canal.
Para migrar esa instalación a un canal de 40G, se deberán utilizar extensiones ópticas HDMPO (una de las extremidades con conector tipo macho y la otra tipo hembra).
También deberá observarse la polaridad de todos los ítems del canal que garantiza que el número de elementos B sea impar. Podrán agregarse elementos b en forma de cordones o extensiones MDMPO, o adaptadores MPO tipo b.
Para canales legados, lo ideal es levantar toda la constitución del canal y estudiar los elementos necesarios a la migración, teniendo en cuenta la polaridad, la presencia o ausencia de pines guía y las topologías aplicadas.
Cassette LGX: MACHo estándar A
A
A
Rx 1Rx 2
Tx 2Tx 1
Rx 1Rx 2
Tx 2Tx 1
Position 12
Position 12Position 1
Position 12
Position 1
Position 1
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
Position 12
Position 1
Key upmated connection to
transceiver
Key up to Key upmated connection
Key upmated connection to
transceiver
Key up to Key upmated connection
Example optical patch
Type-B: 1-1 arrayconnector patch cord
Type-B: 1-1 arrayconnector cable
Para los canales legados, lo ideal es levantar toda la constitución del canal y estudiar los elementos necesarios para la migración, teniendo en cuenta
la polaridad, la presencia o ausencia de pines guía y las topologías aplicadas.
15
de InterFACeS ÓPtICAS Con doS FIBrAS
LIMPIEZA
Una conexión crítica compromete el funcionamiento de todo el sistema.
Si el problema está en la conexión multifibra, la misma afectará 6 canales.
Los sistemas ópticos dependen directamente de la calidad de la conectividad que se emplea.
Las normas para transmisiones en 40/100 G o por sistemas Fibre Channel determinan pérdidas máximas en el link, para garantizar la perfecta transmisión de la señal.
Para una excelente conexión óptica, ambos modelos requieren básicamente 3 factores: el alineamiento de los núcleos de las fibras, el contacto físico entre conectores y la interfaz de los cerrojos.
El alineamiento de los núcleos de las fibras y la interfaz conectores están condicionados principalmente por factores determinados en la línea de producción, durante la conectorización y el pulido de la superficie de los cerrojos, asociado al uso de adaptadores ópticos de calidad. Las técnicas de producción de la actualidad eliminaron prácticamente todos los problemas referidos al alineamiento y el pulido de las superficies.
Los conectores ópticos pueden ser monofibra o multifibra.16
Núcleo
Revestimento
Luz Reflexo Perda de inserção
SUJEIRA
En general, el problema se detecta después de causarle daño. Sin embargo, la prevención es bastante simple y rápida, tan sólo limpiando los cerrojos antes de cada conexión.
Algunas partículas pueden causar daños permanentes a la superfi cies de los cerrojos.
Durante la activación de una red óptica pueden encontrarse contaminantes en cualquier lugar: en el aire, las manos, ropas, adaptadores, protectores y cerrojos, equipos de prueba, etcétera.
El tamaño promedio de las partículas de polvo es de 2-5 μm; aunque es invisible para el ojo humano, una sola de estas partículas puede ser un gran problema si se encuentra sobre o cerca del núcleo de la fi bra. Es importante destacar que incluso un conector nuevo puede estar sucio. Por lo tanto, antes de realizar cualquier conexión es necesario limpiar los elementos ópticos.
Esta limpieza puede efectuarse mediante diferentes herramientas o con paños especiales adecuados para este fi n.
Sujeira
Los tipos de contaminación y defectos más comunes son:
ranhurasBuracos e lascasÓleo
Por consiguiente, lo que determinará en términos generales una mala conexión será la calidad del contacto físico proporcionado durante la instalación. El principal problema que se encuentra en campo en relación a este tema es la limpieza de los conectores antes de realizar la conexión.
La existencia de una única partícula entre los núcleos de las fi bras puede causar una pérdida signifi cativa de IL, RL e incluso daños al equipo.
VIdeoSGuía de uso del Casette de limpiezawww.youtube.com/watch?v=7Uz5QeWobhI&feature=c4-overview&list=UU09Di66tyTCash-rFtfPLaQ
Limpieza de Conectores Ópticoswww.youtube.com/watch?v=Qt_SswGVAlU&list=UU09Di66tyTCash-rFtfPLaQ
Durante la activación de una red óptica pueden encontrarse contaminantes en cualquier lugar: en el aire, las manos, ropas, adaptadores, protectores
Cassete para Limpeza de Conector optico
17
GenerAL1
GUíA DEPROYECTO
LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES SERVIRÁN COMO GUíA PARA DETERMINAR QUÉ ELEMENTOS DEbERÁN VERIFICARSE EN UN PROYECTO DE DATACENTER.
■ ¿El datacenter es nuevo o existente (retrofit)?
■ ¿Cuál es la norma guía para la elaboración del proyecto? (TIA, ABNT, etc.)
■ ¿Cuál es el tipo de datacenter? MDA/EDA ( ), MDA/HDA/EDA ( ), Otro ( )
Proveedores de acceso
Oficinas,Centros de Operaciones,
Deptos. de soporte
Área de dist. principal(Routers, BackboneLAN/SAN Switches,
PBX, M13 Muxes)
Sala de Telecom(Office & Operations
Center LAN Switches)
Proveedores de acceso
Sala deComputadores
Sala de entrada(Carrier Equip.& Demarcation)
Cableado backbone
Cableado backbone
Cab. horizontalCab. horizontal
Cab. horizontal
Cab. horizontal Cab. horizontal
Horiz. Dist. Area(LAN/SAN/KVM
Switches)
Horiz. Dist. Area(LAN/SAN/KVM
Switches)
Horiz. Dist. Area(LAN/SAN/KVM
Switches)
Horiz. Dist. Area(LAN/SAN/KVM
Switches)
Equip. Dist. Area(Rack/
Cabinet)
Equip. Dist. Area(Rack/
Cabinet)
Equip. Dist. Area(Rack/
Cabinet)
Equip. Dist. Area(Rack/
Cabinet)
Zone Dist. Area
18
■ ¿De qué tipo? ( ), Interconnect ( )
Comienza aquí
Hub Switch Termina aqui
ExtensiónMetálica
Patch Cord
Patch CordJacks
PatchPanel
PatchPanel
Cable
Punto deConsolidación
Opcional
■ Velocidades previstas (aplicaciones).
■ Expansiones y actualizaciones previstas.
CABLeAdo MetÁLICo
CABLeAdo ÓPtICo
2
3
■ Volumetría: cantidad de puertos.
■ Categoría (se recomienda la cat. 6A o superior).
■ Clase de inflamabilidad (se recomienda LSZH).
■ blindado/No blindado.
■ Volumetría: cantidad de puertos.
■ Tipo de fibra óptica (se recomienda OM3/OM4 o SM).
■ Clase de inflamabilidad (se recomienda LSZH).
■ Conectividad MPO/LC.
Comienza aquí
Hub Switch
Termina aqui
Patch Cord
Patch CordJacks
PatchPanel
Cable
Ponto deConsolidación
Opcional
Crossconnect
Interconnect
19
InFrAeStrUCtUrA
GeStIÓn de LA CAPA FÍSICA
BACKBONE (HDA/MDA Y MDA/SALA DE ENTRADA)
DISEÑOS (RECOPILAR EN CAMPO JUNTO AL CLIENTE)
SAÍdAS
4
5
6
7
8
■ Cableado sobre piso elevado.
■ Aérea (por encima del rack) - verificar altura.
■ Racks Servidores HD – definir la cantidad.
■ Racks Servidores LD – definir la cantidad.
■ Racks Storage – definir la cantidad.
■ Terminación: patch panel y punto de consolidación
■ Verificar la cantidad de puntos metálicos.
■ Verificar la cantidad de puntos ópticos.
■ Verificar la cantidad de sitios y racks.
■ Verificar la cantidad de puntos metálicos.
■ Verificar la cantidad de puntos ópticos.
■ Volumetría: cantidad de puertos.
■ Tipo de fibra óptica (se recomienda OM3/OM4 o SM).
■ Clase de inflamabilidad (se recomienda LSZH).
■ Conectividad MPO/LC.
■ LAYOUT: con la posición de racks y habitaciones en escala con piso elevado, para la medición de la longitud de los cables y la altura de los racks.
■ DIAGRAMA LÓGICO: con switches de core e borde para la adjudicación y elaboración de bayface.
■ BoM* (Bill of Materials)
■ Diagrama unifilar de cableado
■ bayface de racks MDA/HDA/EDA
■ Estudio de la polaridad de links MPO
*LISTA DE MATERIALES DE ARQUITECTURA QUE NO DEbERÁN UTILIZARSE PAR ALA EJECUCIÓN DEL TRAbAJO SINO SÓLO COMO REFERENCIA.
Hd - ALTA DENSIDADLd - BAJA DENSIDAD
20
PreSUPUeSto de PotenCIA ÓPtICA1
CERTIFICACIÓN DE REDES
En la actualidad, ya sea para proyectos de redes ópticas en datacenters como para cualquier ambiente de red de alta velocidad, es extremadamente importante calcular la potencia óptica. Este cálculo determinará si el enlace óptico proyectado cumplirá con los requisitos de las aplicaciones actuales pretendidas por el proyecto y las futuras aplicaciones que podrían ejecutarse en este cableado. Mediante el modelaje matemático basado en los datos típicos de los componentes ópticos proyectados, el cálculo verifica si la atenuación máxima del canal analizado está por debajo del valor máximo de atenuación aceptable para ejecutar con seguridad y uniformidad determinada aplicación, garantizando la operación de la red de datos, así como posibilitar aplicaciones futuras de mayor velocidad.
¿Cuál es la importancia de calcular y medirla atenuación máxima de la señal después del montaje de todos los componentes de una red de cableado estructurado óptico para aplicaciones de alta velocidad, de 40/100 Gbps?
21
El parámetro de atenuación óptica máxima es fundamental para proyectos de canales ópticos en datacenters, pues define el tipo de red óptica que se propone y si los componentes físicos son adecuados para el proyecto. En caso que necesiten modificarse, se analiza cambiar los componentes físicos de terminación y conexión, los cables ópticos y el tipo de fibra óptica empleada, así como la infraestructura de disposición de este cableado o el respectivo acomodamiento físico de los componentes del canal.
A continuación se presentan dos rutinas básicas de notación y cálculo de estas características con aplicación directa en campo, que pueden ayudar tanto a los analistas de red dirigidos a los equipos activos o interfaces ópticas de alta velocidad – Transceivers, Gbics, SFP Mini-Gbics – como a los analistas de infraestructura en las situaciones de mantenimiento. Ellas también auxiliarán a los proyectistas para la concepción de enlaces para instalaciones nuevas o expansiones de redes ópticas de alta velocidad existentes en datacenters actuales.
PreSUPUeSto de PotenCIA ÓPtICA
Aprovisionamiento de atenuación del cable (dB)Coeficiente de atenuación del cable [Max.]
vs.Longitud del enlace
+ Aprovisionamiento de atenuación del conector por pérdida de inserción (dB)
Núm. Pares de Conectores
vs.Pérdida por inserción del conector [TÍPICA]
+ Aprovisionamiento de atenuación por pérdida en las empalmes (fusiones) (Fusões) (dB) núm.
de empalmes (fusiones)
Atenuación del empalme (fusión)
vs.Aprovisionamiento de atenuación general del link
Óptico (dB)
VALoreS tÍPICoS Los valores típicos sugeridos a continuación ayudan a los técnicos de campo y los proyectistas a elaborar estimativas de bases para análisis preliminares de enlaces ópticos y a verificar las atenuaciones ópticas de los enlaces que serán proyectados en canales de comunicación en datacenters.
FIBrA MonoModo 1310 1550ATENUACIÓN DEL CAbLE 0,36db/km 0,23db/kmATENUACIÓN POR CONECTOR 0,5 0,5 (valor máximo de norma - clase II)ATENUACIÓN POR FUSIÓN ÓPTICA 0,10 db 0,10 db (valor máximo de norma= 0,3 dB)
FIBrA MULtIModo 50/125 850 1300ATENUACIÓN DEL CAbLE 2,5 dB/Km 0,8 dB/KmATENUACIÓN POR CONECTOR 0,5 0,5 (valor máximo de norma - clase II)ATENUACIÓN POR FUSIÓN ÓPTICA 0,15 0,15 db (valor máximo de norma= 0,3 dB)
FIBrA MULtIModo 65/125 850 1300ATENUACIÓN DEL CAbLE 3,0 dB/Km 1,0 dB/KmATENUACIÓN POR CONECTOR 0,5 0,5 (valor máximo de norma – clase II)ATENUACIÓN POR FUSIÓN ÓPTICA 0,15 0,15 db (valor máximo de norma= 0,3 dB)
Consideramos siempre loscanales propuestos por lanorma ANSI/TIA-568-C.0
22
AnÁLISIS de PoLArIdAd de CAnALeS ÓPtICoS MPo2En las redes de cableado estructurado óptico de alta velocidad, donde se aplican conectores ópticos tipo MPO, es muy importante analizar la polaridad de los conectores, los conjuntos de adaptadores del sistema y el “género” de esos conectores, para garantizar un montaje y operación del sistema perfectos. Deberá mantenerse integralmente la polaridad a lo largo de todo el canal, pues ésta garantiza la operación de los sistemas de red. Por su parte, la observación correcta de los tipos de conectores y adaptadores así como sus respectivas guías metálicas, sirven para preservar la precisión de estas conexiones ópticas con relación al perfecto alineamiento y centralización entre las fibras ópticas de los conectores tipo MPO.
Por esto se sugieren las siguientes directivas para garantizar que el proyecto de un canal óptico se proyecte a la perfección y con garantía de operación y desempeño.
AnÁLISIS de LA norMA ■ TIA-568.C3, Pág. 9, Ítem 5.2.1.3.1 568SC Connector
B
Posición “A”Notas:
Figura 2. Configuración de la posición A y B de 568SC
Posición “B”
Nota: el sombreado es sólo parafines de clasificación
A
ConectoresSimples
Conectoresdobles
Lado delusuario
Cable
=
=
B B
B
B
A A
A
A
Vista plana (Frontal)
Montado horizontalmente
Montado verticalmente
■ TIA-568.C3, Pág. 12, Ítem 6 - PATCH CORDS DE FIBRAS ÓPTICAS Y TRANSICIONES DE FIBRAS ÓPTICAS
Llave arriba Llave abajo
A
B A
B
Patch cord dúplex A a B
notA: Se muestra el conector SC, pero puede construirse este ensamblaje utilizando cualquier tipo de conectores dobles de una fibra o conectores con dos fibras fijas, siempre y cuando cumplan con los requisitos de la norma FOCIS.
23
Fibras Fibras1 12 23 34 45 56 67 78 89 9
10 1011 1112 12
toPoLoGÍA deL CLIente3
■ TIA-568.C3, Pág. 13, Ítem 6 - PATCH CORDS DE FIBRAS ÓPTICAS Y TRANSICIONES DE FIBRAS ÓPTICAS Llave arriba Llave abajo
A
B A
B
■ TIA-568.C3, Pág. 13/14, Ítem 6.4.3.2 Array patch cord, Sub-ítem 6.4.3.2.1 Type-A array patch cord
A continuación se presentan diferentes topologías analizadas según las premisas establecidas anteriormente y la respectiva acción en campo, según el tipo de patch cord disponible al momento de la activación de la red:
Chaves em cima
A
B A
B
Chaves em cima
A
B A
B
EMP
UR
RE
PU
XE
EMP
UR
RE
PU
XE
Key up
Key up Key up
Key down
TIPO B
Patch CordLC-LC
Service Trunk Cable12f MPO-MPO
Patch CordLC-LC
Figure 5 - A-to-B duplex patch cord Figure 5 - A-to-B duplex patch cord
SwitchHDA
ServersEDA
Position 1
Position 12
Position 1
Position 12
CasseteMPO-LC
1 12
CasseteMPO-LC
1 12
6x 1Gbps
6x 10Gbps
or or
6x 1Gbps
6x 10Gbps
NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built using any duple single-fiber connectors or connectors with two fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic Intermateability Standard (FOCiS).
NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built using any duple single-fiber connectors or connectors with two fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic Intermateability Standard (FOCiS).
Patch cord dúplex A a A
notA: Se muestra el conector SC, pero puede construirse este ensamblaje utilizando cualquier tipo de conectores dobles de una fibra o conectores con dos fibras fijas, siempre y cuando cumplan con los requisitos de la norma FOCIS.
EMP
UJA
R
TIR
AR
EMP
UJAR
TIRAR
Llave hacia arriba Llave hacia abajoPosición 1
Posición 12
Posición 1
Posición 12
extremidad Secuencia de la fibra (vista de la extremidad del conector con la llave hacia arriba)
Cercano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Lejano 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
AnSI/tIA-568-C.3
24
A
B A
B A
B A
B
EMP
UR
RE
PU
XE
EMP
UR
RE
PU
XE
Key up
TIPO BKey up
Key up Key up Key up Key up
Patch CordLC-LC
Patch CordLC-LC
SwitchHDA
StorageEDA
Position 1
Position 12
Position 1
Position 12
CasseteMPO-LC
1 12
CasseteMPO-LC
1 12
6x 1Gbps
6x 10Gbps
ou
6x 1Gbps
6x 10Gbps
ou
Service Trunk Cable12f MPO-MPO
Figure 5 - A-to-B duplex patch cord Figure 5 - A-to-B duplex patch cord
NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built using any duple single-fiber connectors or connectors with two fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic Intermateability Standard (FOCiS).
NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built using any duple single-fiber connectors or connectors with two fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic Intermateability Standard (FOCiS).
A
B A
B A
B A
B
EMP
UR
RE
PU
XE
EMP
UR
RE
PU
XE
TIPO B
Patch CordLC-LC
Patch CordLC-LC
SwitchMDA
StorageEDA
Position 1
Position 12
Position 1
Position 12
CasseteMPO-LC
1 12
CasseteMPO-LC
1 12
6x 1Gbps
6x 10Gbps
ou
6x 1Gbps
6x 10Gbps
ou
Key up Key down
Key up Key up Key up Key up
Service Trunk Cable12f MPO-MPO
Figure 5 - A-to-B duplex patch cord
NOTE: SC connector are shown but this assembly may be built using any duple single-fiber connectors or connectors with two fixed fibers that meet the requirements of a published. Fiber Optic Intermateability Standard (FOCiS).
Dust Plug
Receive optical boreTransmit optical bore
Bail clasp
A
B A
B
EMP
UR
RE
PU
XE
EMP
UR
RE
PU
XE
TIPO A
Position 1
Position 12
Position 1
Position 12
Key up Key down
Key up Key up Keys are up Keys are up
A
B A
B
25
CertIFICACIÓn de redeS 4¿Qué es la certificación de cableado?R: La garantía documentada de que los parámetros de desempeño del cableado estructurado estén en conformidad con la norma vigente elegida como base del proyecto.
CONSEJOS ■ Realizara pruebas de campo con equipos estandarizados según la norma del proyecto. Se trata
de pruebas con cable scanner obligatorias según las normas ANSI/TIA o ISO/IEC.
■ Presentar as-built actualizado del proyecto ejecutivo tras la implantación.
■ Presentar informes de las pruebas sobre los puntos certificados.
¿Que garantiza la certificación?R: La garantía extendida del fabricante y los siguientes ítems:
■ El cumplimiento de todas las normas nacionales e internacionales aplicables.
■ El seguimiento de todas las buenas prácticas del proyecto e instalación del fabricante.
■ La utilización de todos los materiales fabricados por el proveedor elegido.
■ Que los materiales no fueron contrabandeados ni falsificados.
■ Que el integrador contratado tiene el reconocimiento del fabricante y está en día con sus conocimientos.
¿Informe de prueba = certificación?R: ¡No! Es sólo parte de la documentación de certificación de la red.
¿Pruebas de cualificación = certificación?R: ¡No!
■ La cualificación en la verificación en campo de que si una aplicación específica podrá ejecutarse en el cableado.
■ La certificación es el acto de atestar y garantizar la conformidad del desempeño del cableado con los parámetros normativos registrados en el proyecto.
¿Por qué se debe certificar el cableado?R: Volver a trabajar el cableado de red es muy costoso y más aún quedarse sin red.
■ El 70% de los problemas de las redes se deben al cableado (Instituto Real Decisions);
■ El 80% de los negocios de las empresas dependen de la red (GartnerGroup);
■ El 40% y el tiempo de los gerentes de TI se consume en la solución de problemas (ComputerWorld).
Sector
Costo de downtime por Hora
(US$)Corretaje 6.450.000
Energía 2.817.846
Autorización para ventas con tarjeta de crédito 2.600.000
Telecomunicaciones 2.066.245
Fabricación 1.610.654
Instituciones financieras 1.495.134
Tecnología de la información 1.344.461
Seguros 1.202.444
Mercado minorista 1.107.274
Productos farmacéuticos 1.082.252
bancos 996.802
Procesamiento de alimentos y bebidas 804.192
Productos de consumo 785.719
Productos químicos 704.101
Transporte 668.586
Servicios generales 643.250
Salud 636.030
Metales/Recursos naturales 580.588
Servicios profesionales 532.510
Equipos electrónicos 477.366
Construcción e ingeniería 389.601
Medios de comunicación 340.432
Alojamiento y turismo 330.654
Pay-per-View TV 150.000
Home Shopping TV 113.000
Ventas por catálogo 90.000
Reservas aéreas 90.000
Ventas por tele tickets 69.000
Transporte de paquetes 28.000
Tarifas de ATM 14.500
Promedio 944.395
26
PrivateData Center
26%
SaaS
Hosting Provider
PublicCloud
26%
7%
41%
Mind theWeather Guy
What went wrong?
Time out
Doctor, do wehave a pulse?
Average MTTR(mean time to recovery)
7.5hrs
Are you prepared?The average company with a data centerexperiences 1 large scale outage and3 partil outages per year.
Outage lengthData based on 22 reported outages
Sources: RightScale, Amazon, Data Center Knowledge, eWeek, Forbes, GigaOm, Google, Microsoft, Twitter, Uptime Institute.
Power loss, Failed backup
Natural Disaster
Traffic, DNS Routing
Software Bug
Human Error
Faled Storage System
Network Connectivity
Hurricane Sandycaused 6 ofthe outages
33%
21%
21%
12%
6%
3%
3%
Out
age
Caus
es
18,2% 18,2% 22,7% 9,1%31,8%
<1 hour 4 up to 8 hours > 12 hours
8 up to 12 hours1 up to 4 hours
Outages Happen:CloudHostedOn-premise 2012
27 notable publicly reported outages worldwide.
¿Por qué se debe certificar el cableado?
■ Conformidad con las normas y estándares vigentes en el mercado:
■ Garantía extendida del fabricante:
tipo de negocioCosto de
downtime por Hora (US$)
Corretaje 6.450.000
Energía 2.817.846
Autorizaciones de ventas con crédito 2.600.000
Telecomunicaciones 2.066.245
Indústria 1.610.654
Instituiciones financieras 1.495.134
Seguros 1.202.444
Salud 636.030
Reservas aéreas 90.000
Costo de downtime por Hora (US$)
Sector Ingresos/hora Ingresos(emp.-hora)
Energía 2,817,848 569.20Telecomunicaciones 2,068,245 186.98Fabricación 1,610,654 134.24Inst. financieras 1,485,134 1,079.89TI 1,344,461 184.03Seguros 1,202,444 370.92Mercado mayorista 1,107,274 244.37Productos farmacéuticos 1,082,252 167.53bancos 996,802 130.52Alimentación 804,192 153.10Productos de consumo 785,719 127.98Productos químicos 704,101 194.53Transportes 668,586 107.78Utilitarios 643,250 380.94Salud 636,030 142.58Recursos minerales 580,588 153.11Servicios 532,510 99.59Equipos electrónicos 477,966 74.48Construcción 389,601 216.18Medicina 340,432 119.74Turismo 330,654 38.62Medios de comunicación 1,010,536 205.55
Uptime Institute 2011
27
eQUIPoS5CONSEJOS
■ Consultar el manual de uso del fabricante del Cable Scanner. Seguir las recomendaciones de calibración y medición.
■ Un equipo sin medición no puede ser utilizado en la garantía extendida.
reCoMendACIoneS de PrUeBASCONSEJOS PARA PRUEBAS DE CAMPOAntes de iniciar el procedimiento de prueba y certificación del sistema de cableado estructurado en una obra, pruebe su equipo — siga los siguientes consejos de Furukawa:
■ Equipo calibrado y con certificado válido de calibración.
■ Equipo térmicamente estabilizado (encendido por lo menos 6 minutos antes de iniciar las pruebas).
■ Equipo con 100% de carga de la batería.
■ Realizar pruebas al equipo de certificación antes de iniciar la misma.
■ Calibrar en campo cuando el equipo exija este procedimiento previo.
■ Utilizar las puntas o cabezas adecuadas con la aplicación.
■ Verificar el estado de conservación de dos patch cords de prueba para la certificación del link permanente antes de iniciar los test.
■ Prestar atención a las condiciones ambientales: 0º C a +40º C y humedad entre el 10% y el 80%.
■ Cableado completamente desconectado de los equipos activos de red.
SoFtWAre deL CertIFICAdor ■ Ejemplo: Linkware 8 (Fluke)
■ Para administrar el equipo de test. Descarga las pruebas del equipo.
■ Exporta los test en formato PDF.
28
FUENTE DE LUZTx
RECEPTOR DE LUZRx
CertIFICACIÓn deL CAnAL ÓPtICo6CArACterÍStICAS ÓPtICAS (IL)PÉrdIdA Por InSerCIÓn: Conocida también como IL (Instertion Loss), esta medición evalúa la cantidad de potencia óptica (luz) que se pierde en la conexión óptica. Esto se debe principalmente a desalineaciones entre los elementos de la fibra y el cerrojo (en DB).
IL = –10 x log (Pt/Pi)donde Pt es la potencia transmitida y Pi la potencia incidente.
Casa fibra
Núcleo fibra
Centro cerrojoCentro cerrojo
Diám. externo cerrojo
Centro fibra
TX DX
TX RX
CArACterÍStICAS ÓPtICAS (rL)PÉrdIdA Por retorno: Conocida también como RL (Return Loss), esta medición verifica la cantidad de potencia óptica (luz) que retorna la fuente en función de irregularidades en la geometría del cerrojo de acuerdo al pulido.
RL = –10 x log (Pi/Pr)Onde Pr é a potência refletida e Pi é a potência incidente.
Donde Pt es la potencia reflejada y Pi la potencia incidente.
Esta pérdida ya está considerada como pérdida por inserción. Sin embargo es especialmente importante, ya que cuanto menor sea (en dB – valores negativos), menos deberá sufrir la fuente transmisora por degradación de la señal que está siendo emitida.
29
Imágenes reales capturadas por el Fluke Networks FT600 Fiber InspectorTM
Pérdidas en conexiones sucias ¡Así debería ser!
Note la suciedad en el núcleo y la cáscara. También hay suciedad en el cerrojo, la cual puede pasar al núcleo.
No hay suciedad a la vista, como tampoco en el cerrojo. No se verifi can arañazos.
Conector correcto Impressión digital en el conector Conector sucio
PÉrdIdAS en ConeXIoneS SUCIAS
LIMPIeZA de LoS ConeCtoreS
Herramienta de limpieza -cerrojo 1.25 Líquido de limpieza FCC2
Paños para tareas delicadas
Herramienta de limpieza -cerrojo 2.5
Herramienta de limpieza - MPo
■ SeCA: con el uso de herramientas adecuadas disponibles en el mercado.
■ HUMedA: con el uso de herramientas adecuadas y alcohol isopropílico
Herramienta de limpieza -cerrojo 1.25
30
FLUKe
FLUKe
teCHWIn
YoKoGAWA
AnrItSU
JDSU
eXFo
MedICIoneS en FIBrAS ÓPtICASExisten dos tipos de mediciones:
■ de Laboratório – “Component Level”.
■ de Campo.
básicamente se utilizan dos equipos para las mediciones ópticas:
■ POWER METER.
■ OTDR (Optical Time Domain Reflectometry).
PoWer Meter - Indicado para LAn’s
Fuente de luz
Fibra ópticasometida a prueba
Medidor dePotencia
otdr - Para grandes coberturas (CAtV / teLeS)
OTDRFibra de
lanzamiento
V-groove
Fibra amedida
■ Consulte el manual de uso del fabricante del equipo.
■ Siga las recomendaciones de calibración y medición.
■ Un equipo sin medición no puede ser utilizado en la garantía extendida.
InForMe deL teSt ■ Base DTX Fluke (Power Metter).
■ Presenta los parámetros de atenuación en las dos ventanas.
■ Los gráficos son opcionales, y facilitan la visualización del margen propuesto por el fabricante.
■ Los resultados de atenuación son obligatorios.
31
InForMe deL teSt ■ base OTDR Fluke.
■ Presenta los parámetros de atenuación en las dos ventanas.
■ Los gráficos son obligatorios, y permiten visualizar los eventos que causaron la atenuación y su posición en el cable – la distancia aproximada de la fuente de luz.
■ Los resultados de atenuación también son obligatorios.
MetodoLoGÍA de LoS teStDe acuerdo a las normas vigentes, se presentan a continuación las metodologías recomendadas de test de campo:
CURVACARACTERíSTICA
Cortesia Fluke Networks
Para realizar test de canales ópticos en ambientes de misión crítica (datacenters), Furukawa evalúa, además del proyecto ejecutivo del SDE óptico y todas condiciones de instalación, montaje y certificación técnica del equipo del proyecto e instalación, también los test Tier-1, Tier-2 y polaridad del sistema óptico.
Es una forma de certificar la funcionalidad de la red óptica y su respuesta de desempeño según parámetros de atenuación por aplicación, para considerar contratos de garantía extendida. Por lo tanto son necesarios dos niveles de test.
Métodos normaTIA-568-C
tier-1 tier-2
ISO 11801 AMD.1/ISO/IEC 1476-3
Régimen de test BÁSICo Régimen de test eXtendIdo
LSPM: Light Source & Power Meter OTDR: Optical Time Domain Reflectometer
32
reQUISItoS GenerALeS1
ESPECIFICACIÓNDE REQUISITOSDE TEST DE CAMPO PARA LA CERTIFICACIÓN O DE SCe ÓPtICo
1.1. Cada link óptico utilizado en la instalación debe ser probado de acuerdo a las especificaciones de test en campo definidas por las normas técnicas vigentes, tales como CENELEC (Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) norma ISO / IEC 11801, ABNT/NBR-14565:2012, ANSI/TIA-568C-Anex E, ISO/IEC 14763-3 para pruebas de atenuación del canal o por la aplicación adoptada en el proyecto como estándar de prueba de aceptación de redes. Deberá utilizarse el test más exigente. A continuación se detallan las principales normas que definen las recomendaciones de test de enlaces ópticos que deben ser aplicadas para la definición de requisitos de proyectos/certificación y aceptación de implantación:
1. AnSI Z136.2, ANS For Safe Use Of Optical Fiber Communication Systems Utilizing Laser Diode And LED Sources
2. AnSI/eIA/tIA 455 50B, Light Launch Conditions For Long-Length Graded-Index Optical Fiber Spectral Attenuation Measurements
3. AnSI/tIA/eIA-455-59A, Measurement of Fiber Point Discontinuities Using an OTDR.
4. AnSI/tIA/eIA 455 60A, Measurement of Fiber or Cable Length Using an OTDR.
5. AnSI/tIA/eIA 455 61A, Measurement of Fiber or Cable Attenuation Using an OTDR.
6. AnSI/tIA/eIA 526 7, Optical Power Loss Measurements of Installed Singlemode Fiber Cable Plant.
7. AnSI/tIA/eIA 526 14 A, Optical Power Loss Measurements of Installed Multimode Fiber Cable Plant.
8. AnSI/tIA-568-C.0, Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises.
9. AnSI/tIA 568 C.3, Optical Fiber Cabling Components Standard.
10. AnSI/tIA/eIA-606-B, Administration Standard for Commercial Telecommunications Infrastructure, including the requirements specified by the customer, unless the customer specifies their own labeling requirements.
SCe: SISTEMA DE CAbLEADO ESTRUCTURADO33
1.2. Por ejemplo, la norma ISO / IEC 11801 define cableado de red pasiva que debe incluir cables, conectores y empalmes (de haber) entre dos paneles de fibra óptica que conecte el hardware. Un segmento típico lluvia horizontal es a partir de la toma de telecomunicaciones/conector hacia la conexión cruzada horizontal. Un backbone interno de un edificio del subsistema de cables se extiende a partir del distribuidor principal hasta un distribuidor en un piso. La prueba debe comprender el desempeño del canal entre el conector en el hardware de conexión incluyendo los patch cords. Es decir, en este ítem deben especificarse cuáles son los componentes y las apologías adoptadas como estándar en construcción del proyecto que recibirá la certificación.
1.3. El ciento por ciento de los links de cableado instalados debe haber sido testeados y certificados y superar los requisitos de las normas mencionadas en el ítem 1.1 anterior, y según los detalles de la Sección 2. El link no debe estar sólo registrado en el proyecto, certificado, diagnosticado y corregido. La medida correctiva debe seguirse obligatoriamente de un nuevo test para probar que el link corregido cumple con los requisitos de desempeño. El resultado final y la superación de los test para todos los links deben estar suministrados en la recomendación de los resultados de las pruebas, de acuerdo con la siguiente Sección 3.
1.4. Los test deben ser realizados por técnicos capacitados y que hayan realizado un programa de formación adecuado.
Los certificados serán expedidos por alguna de las siguientes organizaciones o similares:
■ El fabricante el cable de fibra óptica y/o conectores de fibra óptica.
■ El fabricante del equipo de test utilizado para la certificación en campo..
■ Instituciones de formación autorizadas por bICSI (building Industry Consulting Service International, con sede en Tampa, Florida), por ejemplo, u otra entidad que el cliente acepte como institución de capacitación técnica.
1.5. El equipo para la realización del test está compuesto por una fuente de energía óptica y un equipo de medición, de acuerdo con la norma IEC 61280-4-1 (para fibras ópticas multimodo) y IEC 61280-4-2 (para fibras ópticas monomodo). El tipo de fuente óptica y la condición de inicialización deberán corresponder a una de las categorías definidas en tales normas. Los adaptadores de la interfaz de cableado consisten en una serie de test de cables de conexión, de acuerdo con las normas mencionadas anteriormente. La norma ANSI/ TIA recomienda usar un mandril. En el caso apropiado, también sugiere las técnicas de control/adaptación de modo Encircled Flux (EF) recientemente definidas por las normas TIA-526-14-B, que adoptó la norma IEC 61280-
04-1 ed. 2. También hace referencia a la norma TIA-568-C.0-2:August 2012 y a las normas ISO/ IEC 11801 e ISO/IEC 14763-3), a fin de maximizar la repetitividad de las mediciones aumentando la confiabilidad de los resultados. Estos criterios de condiciones de lanzamiento de la señal óptica deben ser establecidos dentro del cordón de test o en adaptadores suministrados por los principales fabricantes de equipos de test. De utilizarse el mandril de acuerdo con la norma IEC61300-3-34 (5x20 mm para 62.5/125 um de fibra óptica, 5x15 mm para 50/125 um de fibra óptica).
1.6. El equipo de ensayo debe estar dentro del período de calibración recomendado por el fabricante, para
alcanzar y mantener la precisión de la medición especificada por el mismo. Este período es normalmente de12 meses La validez de cada certificado de calibración de los equipos deberá ser inferior a un año y por una entidad certificadora reconocida por el mercado.
1.7. Los cables de proyección de la fibra óptica y los adaptadores deben ser de alta calidad. Los primeros no deben presentar un desgaste excesivo como resultado de repetidos enrollamientos y almacenamiento de los adaptadores de interfaz de equipos de test.
1.8. La condición de aprobación o reprobación del link sometido a prueba está determinada por los resultados de los test individuales necesarios (más detalles en la Sección 2.1).
1.9. El resultado de cada parámetro de falla está determinado por la comparación de los valores medidos con los límites de ensayo especificados para ese parámetro.
34
Sim
Não
Sim
Grabar ImagemIEC6130
Proceder conlimpieza deConector
¿Conectorsucio?
Ejecutarteste de
verificación
Inspeccionarconectores
Encendery calibrar
certificador
Instalaciónfinalizada
INICIO
FIN
Reconectar,grabar test yseguir con el
próximo punto
Proceder alimpieza/
Reparación
Grabacióntest
certificadorVerificargrabación100% test
Descargartest
Grabar PDFTIA-568-C
¿Aprobado?
S
S N
N
reQUISItoS oPCIonALeS reCoMendAdoS Por FUrUKAWA
1.10. Un representante del usuario final deberá presenciar la prueba de campo. Este representante deberá ser notificado sobre la fecha de inicio de la fase de pruebas cinco días antes del inicio del ensayo. Esta invitación deberá registrarse en un acta de reunión o en el diario de obra.
1.11. Un representante del usuario final seleccionará una muestra aleatoria correspondiente al 5% de los links instalados. El representante (o su representante autorizado) deberá testear los links seleccionados aleatoriamente; los resultados se conservarán de acuerdo con las prescripciones de la Sección 1. Los resultados obtenidos deberán compararse con los datos suministrados por el contratante de la instalación. En caso que más del 2% de los resultados de la muestra difieran en términos de aprobación/reprobación, el contratante de la instalación, bajo la supervisión del representante del usuario final, debiera repetir la prueba en un 100%, y los costos quedarán a cargo del contratante de la instalación.
1.12. Furukawa recomienda continuación los pasos para la ejecución de test de certificación en campo para canales ópticos de alta velocidad, que se verificarán en procesos de garantía extendida:
35
PArÁMetroS de teSt de deSeMPeÑo2Para este análisis se adoptan los parámetros de la norma ISO/IEC, que fundamenta la norma nacional brasileña. Estos test se encuentran también en conformidad con las normas ANSI/TIA:
2.1. La norma ISO/IEC 11801 indica el único parámetro de desempeño para pruebas de campo de los links de fibra óptica, como la atenuación del link (plazo alternativo y equivalente: pérdida de inserción) durante la instalación de los componentes compatibles con esta norma.
2.2. Para el ejemplo citado, debe calcularse el link para la atenuación según las especificaciones de ISO/IEC 11801. Las mismas se obtienen a partir de las siguientes fórmulas:
2.3. El test de límites de atenuación se basa en el uso del método ‘One Jumper’, especificado por el método 1 de IEC 61280-4-1 para fibras multimodo y el método 1 de la norma EN 61280-4-2 para fibras monomodo, u otro método equivalente que se definirá en el proyecto del SCE Óptico. El usuario debe seguir los procedimientos establecidos por estas normas con las notas de aplicación para realizar las pruebas de desempeño en forma precisa.
2.4. Link horizontal MM (multimodo): la unión de atenuación aceptable para un sistema de cable de fibra óptica multimodo horizontales se basa en una distancia máxima de 90 m. El link horizontal deberá testearse en 850 nm y 1300 nm en una dirección, de acuerdo con el método 1 de IEC 61280-4-1, un jumper de referencia.
2.5. El link de backbone MM (multimodo) deberá testearse en una dirección y en ambas longitudes de onda de funcionamiento, para verificar las variaciones de atenuación asociadas con la longitud de onda.
2.6. Los links de backbone MM (multimodo) deberán testearse en 850 nm y 1300 nm de acuerdo al método 1 de IEC 61280-4-1, ya que la longitud del backbone y el número potencial de empalmes difieren de acuerdo con las condiciones del lugar; deberá utilizarse la ecuación de atenuación del link (Sección 2.2) para determinar los valores límite (aceptación).
2.7. Los links de backbone SM (monomodo) deberán testearse en 1310 nm y 1550 nm, de acuerdo a la norma IEC 61280-4-2, aplicando el método de referencia ‘One Jumper’ o equivalente. Todos los links SM (monomodo) deben certificarse con herramientas de prueba usando fuentes de luz láser en 1310 nm y 1550 nm (ver nota a continuación).
notA: la atenuación del link no incluye ningún dispositivo activo o pasivo a excepción del cable, conectores y empalmes; es decir, la atenuación del link no incluye dispositivos tales como splitters ópticos, acopladores, repetidores o amplificadores ópticos.
La siguiente lista muestra las cifras del coeficiente de atenuación del cable:
Fibra óptica Longitud de onda (nm) Coeficiente de atenuación (dB/km)Multimode 62.5/125 µm 850 3.5 1300 1.5
Multimode 50/125 µm 850 3.5 1300 1.5
Single-mode 1310 1.0 1550 1.0
Atenuación del conector (dB) = cantidad de pares de conectores vs. atenuación por conector (dB)
Provisión máxima de atenuación por conector = 0.75 db
Atenuación del empalme (fusión) (dB) = cantidad de empalmes (fusiones) vs. atenuación por empalme (fusión (dB) Aprovisionamiento máximo de atenuación por empalme (fusión) = 0,3 dB
coeficiente de atenuación del cable (dB/km)x
longitud del link (km)Atenuación del cable (dB) =
Atenuación del link =atenuación del cable + atenuación del conector +
atenuación del empalme (fusión)
36
notA: Los links que se utilizarán con aplicaciones de red que usan fuentes de luz láser (las condiciones de proyección underfilled) deberán testearse con equipos de prueba en base a las fuentes de luz láser clasificadas por Coupled Power Ratio (CPR) categoría 2, underfilled, por IEC60825-2. Deberá respetarse la regla en los sistemas de cableado para soportar Gigabit Ethernet. El mismo especifica sólo las fuentes de luz láser. El equipo de prueba en campo con base en fuentes de luz LED (light emitting diode) es un dispositivo de categoría 1, de acuerdo con la norma IEC 60825-2, que comúnmente produce resultados con elevada atenuación. Por este motivo no se recomiendan y no se aceptarán pruebas realizadas con estas fuentes.
reSULtAdo deL teSt de CertIFICACIÓn33.1. La información del resultado de la prueba de cada link deberá grabarse en la memoria del equipo de
prueba de campo tras la conclusión del test con el mismo identificador del link óptico o fibra óptica analizada. Podrán seguir o no una secuencia, aunque deben ser inviolables.
3.2. Los informes de los resultados de los test guardados en el equipo de ensayo deben transferirse a un Windows™ - utilitario del banco de datos con base que permite el mantenimiento, inspección y archivo de estos informes de test. Deberá garantizarse que estos resultados se transfieran al PC en modo inalterado; es decir, del mismo modo que se guardaron en el equipo del test al final de cada ensayo. El formato popular “csv” (formato de valores separados por comas) no ofrece una adecuada protección y por tanto no se aceptará.
3.3. Deberá almacenarse el banco de datos para el trabajo concluido en un CD-ROM o medio electrónico alternativo e incluir las herramientas de software necesarias para mostrar, controlar e imprimir cualquier selección de los informes de test.
3.4. Deberá suministrarse una copia en papel de los resultados del test, enumerando todos los links sometidos a prueba con las siguientes informaciones resumidas:a) La identificación de la unión de acuerdo con la convención de nomenclatura definida en la
documentación general del sistema y del proyecto.b) La aprobación/rechazo global del enlace sometido a prueba, incluyendo el margen del peor caso de
atenuación (se define margen como la diferencia entre el valor promedio y el valor límite de test).c) La fecha y la hora de los resultados de los test guardados en la memoria del equipo de prueba.
3.5. Las informaciones generales que deberán suministrarse en la base de datos electrónicos del equipo, conteniendo las informaciones de los resultados de las pruebas para cada link son:a) La identificación de la ubicación del cliente tal como está especificado por el usuario final.b) La aprobación/rechazo del link sometido a prueba.c) En nombre de la norma seleccionada para ejecutar los resultados de los test almacenados.d) El tipo de cable y el valor de “índice de refracción” utilizados para los cálculos de longitud.e) La fecha y la hora en que los resultados de las pruebas se guardaron en la memoria del equipo de
prueba.f) En nombre de la marca, modelo y número de serie del equipo de prueba.g) La revisión del software de los equipos de prueba y del banco de datos de los estándares de test.
3.6. Los resultados de las pruebas que se guardarán en el banco de datos electrónico de cada fibra óptica sometida a prueba deberán contener las siguientes informaciones:a) La identificación del link/fibra, de acuerdo con la convención de nomenclatura definida en la
documentación general del sistema/proyecto.b) La atenuación medida en cada longitud de onda, el límite de test calculado para la correspondiente
longitud de onda y del margen (diferencia entre la atenuación medida y el valor límite del test).c) Deberá informarse la longitud del link de cada fibra óptica en la cual se calculó el test, con base
en la Sección 2.2.
2.8. Requisito opcional: deberá testearse y documentarse en ambos sentidos cada unión de fibra óptica terminada con un sistema adaptador óptico que no impone un sentido de transmisión, ya que la dirección de transmisión de la señal no puede ser prevista en el momento de la instalación.
37
MAterIAL CoMPLeMentArIo
PRESENTACIÓN
MEDICIONES ÓPTICAS
CORTESíA DE: FLUKe netWorKS
Mediciones en fibras ópticas ■ Potencia óptica - una medida absoluta de potencia medida en dbm como referencia a un
miliwatt de potencia.
■ Atenuación (pérdida) - la cantidad de luz que se pierde en un camino de fibras se mide en dB como una lectura relativa de potencia.
■ dispersión - la difusión de un rayo de luz, en el dominio del tiempo, a medida que transita por una fibra.
Potencia óptica ■ La potencia óptica se mide en dBm (0 dBm = 1 miliwatt) ■ Algunos ejemplos:
0 dbm 1 Miliwatt 1000 microwatts–10 dbm 0,1 miliwatts 100 microwatts–20 dbm 0,01 miliwatts 10 microwatts–30 dbm 0,001 miliwatts 1 microwatt
■ Cada 3 db sustraídos disminuye la potencia a la mitad.
Mediendo la pérdida óptica ■ Medida en db: no es una escala lineal sino logarítmica.
■ Por cada 3 db menos, la potencia recibida cae en un factor de 2.
■ Por cada 10 db menos, la potencia recibida cae en un factor de 10.
Pérdida (en dB) Potencia perdida (%) Potencia recibida (%)3 50 50
10 90 1020 99 130 99,9 0,140 99,99 0,0150 99,999 0,001
Potencia (recibida)Potencia (transmitida)
Pérdida (dB) = 10*Log
38
La pérdida se mide como una diferencia de potencial1. Mida la potencia de salida de la fuente.
FUente MedIdor
PatchCord
exemplo: Medição –20 dBm
2. Luego mida la potencia posterior a la salida del link de fibra.
FUente MedIdor
PatchCord
PatchCord
Por ejemplo: Medición –23 dBm
Adaptador Adaptador
Link de Fibra
3. La pérdida es la diferencia en dB (de 3 dB en este ejemplo).
Tipos de normas e especificacionesnormas de aplicaciones
■ Los límites fijos del test se definen por las especificaciones del “sistema”.
■ Ejemplos: 100bASE-FX, 1000bASE-SX, 1000bASE-LX, 10GbASE-S, ATM, Fibre Channel.
normas para la instalación de cables ■ Los límites del test para links de fibra instalados son independientes de cualquier aplicación
de red
■ El límite se calcula con base en la longitud del cable y en el número de adaptadores y empalmes
■ Ejemplos: TIA/EIA-568-B, ISO11801, EN50173
Límites de pérdidas cada vez más exigentes
13
1986
Toke
nR
ing
4 M
b
Toke
nR
ing
16 M
b
FDD
ITP
PM
D
10 B
ASE-
FOIL
10 B
ASE-
FL
100
BAS
E-FX
100
BAS
E-SX
10G
BAS
E-S
1987 1989 1992 1993 1993 1994 1995 1998 2002
1412
10
8
dB
6
4
2
0
13
11 1110
63.56
2.6
12,5 12,5
ATM
Can
al d
ela
fibr
a
39
■ Medir las fibras ópticas en las longitudes de onda de 850nm y 1300nm para fibras MMF (multimodo). Para las fibras monomodo, medir en 1310 nm.
■ Tras la medición, verifique de acuerdo con la aplicación 100 Mbps, 1000 Gbps, 10 Gbps, o Fiber Channel, si no se sobrepasó la longitud máxima o la atenuación máxima permitidas. Esto va a depender directamente de la aplicación (Switch/Mini-GBIC, o Convertidor de medios).
AplicacionesVelocidad
Fibra 62.5/125 umoM1
Fibra 50/125 umoM2
Fibra 50/125 umoM3
Fibra SMF(oS1)
Frecuencia Óptica850 nm
Frecuencia Óptica
1300 nm
Frecuencia Óptica850 nm
Frecuencia Óptica
1300 nm
Frecuencia Óptica850 nm
Frecuencia Óptica
1300 nm
Frecuencia Óptica
1310 nm
Frecuencia Óptica
1550 nm
Ethernet10/100bASE-SX
Atenuación Máxima Canal (dB) 4.0 - 4.0 - 4.0 -
Distancia Máxima (m) 300 - 300 - 300 -
Ethernet100bASE-FX
Atenuación Máxima Canal (dB) - 11.0 - 6.0 - 6.0
Distancia Máxima (m) - 2000 - 2000 - 2000
Ethernet1000bASE-SX
Atenuación Máxima Canal (dB) 2.6 - 3.6 - 4.5 - - -
Distancia Máxima (m) 275 - 550 - 800 - - -
Ethernet10GbASE-S
Atenuación Máxima Canal (dB) 2.4 - 2.3 - 2.6 - - -
Distancia Máxima (m) 33 - 82 - 300 - - -
Ethernet10GbASE-L
Atenuación Máxima Canal (dB) - - - - - - 6.2 -
Distancia Máxima (m) - - - - - - 10000 -
AplicacionesVelocidad
Fibra 62.5/125 umoM1
Fibra 50/125 umoM2
Fibra 50/125 umoM3
Fibra SMF(oS1)
Frecuencia Óptica850 nm
Frecuencia Óptica
1300 nm
Frecuencia Óptica850 nm
Frecuencia Óptica
1300 nm
Frecuencia Óptica850 nm
Frecuencia Óptica
1300 nm
Frecuencia Óptica
1310 nm
Frecuencia Óptica
1550 nm
Fibre Channel100-MX-SN-1
Atenuación Máxima Canal (dB) 3.0 - 3.9 - 4.6 - - -
Distancia Máxima (m) 300 - 500 - 860 - - -
Fibre Channel100-SM-LC-L
Atenuación Máxima Canal (dB) - - - - - - 7.8 -
Distancia Máxima (m) - - - - - - 10000 -
Fibre Channel200-MX-SN-1
Atenuación Máxima Canal (dB) 2.1 - 2.6 - 3.3 - - -
Distancia Máxima (m) 150 - 300 - 500 - - -
Fibre Channel200-SM-LC-L
Atenuación Máxima Canal (dB) - - - - - - 7.8 -
Distancia Máxima (m) - - - - - - 10000 -
Fibre Channel400-MX-SN-1
Atenuación Máxima Canal (dB) 1.8 - 2.1 - 2.5 - - -
Distancia Máxima (m) 70 - 150 - 270 - - -
Fibre Channel400-SM-LC-L
Atenuación Máxima Canal (dB) - - - - - - 7.8 -
Distancia Máxima (m) - - - - - - 10000 -
Fibre Channel1200-MX-SN-1
Atenuación Máxima Canal (dB) 2.4 - 2.2 - 2.6 - - -
Distancia Máxima (m) 33 - 82 - 300 - - -
Fibre Channel1200-SM-LL-L
Atenuación Máxima Canal (dB) - - - - - - 6.0 -
Distancia Máxima (m) - - - - - - 10000 -
Recomendaciones para las mediciones ópticas
40
Ejemplo de norma de aplicaciónNorma: 100bASE-FX
■ Opera sólo a 1300 nm
■ Pérdida máxima del link de fibra: 11,0 dB
■ Longitud máxima: 2,0 km
Las normas de aplicaciones poseen un límite fijo de pérdida. Esos son los números del “peor caso”, que nunca deberían excederse en una aplicación.
Prueba y certificación de la fibra instaladaEn las fibras instaladas en edificios existen dos configuraciones:
Fibra Horizontal ■ Fibra de la sala de de Telecom (TR) hasta el Área de trabajo (WA).
■ Longitud máxima: 100 m
■ Requisitos de test de acuerdo a ANSI/ EIA/TIA 568 B.1: “debe ser testeada en una longitud de onda, y en una dirección”.
Fibra de Backbone ■ Fibra de TR a TR o ER; es aquí donde se encuentran la mayoría de las fibras de
los edificios en la actualidad.
■ Longitud máxima: Difiere de acuerdo a
■ Evidencia de que el cable está instalado y sin eventos perjudiciales, como curvas, conexiones o empalmes defectuosos).
Especificaciones del test de TSB-140Los proyectistas de red pueden incluir dos niveles de test en las especificaciones de los test ópticos:
nivel 1: oLtS (oPtICAL Loss test Set) ■ Test de pérdida óptica del cableado instalado e verificación de su longitud y
polaridad.
■ La polaridad, para algunas aplicaciones simples de backbone, puede no necesitar verificación.
nivel 2: tier 1 más rastro de otdr ■ Test por anomalías y verificación de la uniformidad de la atenuación del cable y
la pérdida de inserción de los conectores.
■ El nivel más alto de test, que provee mediciones cuantitativas de las condiciones de instalación y desempeño del sistema de cableado y sus compontentes.
■ Evidencia de que el cable está instalado y sin eventos perjudiciales, como curvas, conexiones o empalmes defectuosos).
41
El buffer retira los“modos de cáscara"
Núcleo
Buffer
FonterLED
Overfilled
Antes de las vueltasen el mandril
Después de las vueltasen el mandril
50 o62.5 μm
125 μm
Las vueltas en el mandril retiranlos modos de alto orden del núcleo
teSt en nIVeL 1
Medición de la pérdida ■ Cableado de 62,5/125 um
■ Cable de backbone de 100 m
■ Patch cord de 6 m
■ 106 m hasta toma eléctrica en pared
MCX
X XX
Cables Horizontales
Cables de Backbone
TR
850 μm1300 nm
Fuente Medidor
■ Resultado: 3,05 db
■ 3,2 dB definido para Gigabit en 568 B.1, Anexo E
■ Resultado próximo del límite
teSte eM nIVeL 1
Usando el Mandril ■ El mandril mejora la consistencia de las mediciones y la repetitibilidad de las mediciones de
pérdidas; también provoca menos fallas falsas.
■ El mandril actúa como un filtro de modo. El mismo retira los modos de alta orden de la señal óptica para alcanzar una distribución modal equilibrada (EMD) durante test con fuentes LED que llenen (overfill) por completo la fibra.
■ El mandril se utiliza para las conexiones de proyección especificadas en la norma TSB-140 y TIA/EIA 568-B. 1.
MCX
X XX
Cables Horizontales
Cables de Backbone
TR
850 μm1300 nm
Fuente Medidor
42
CENTROS DE PRODUCCIÓN
BRASILPARANÁ – MATRIZR. Hasdrubal Bellegard, 820Cidade IndustrialCEP: 81460-120Curitiba – PRTel.: (41) 3341-4200Fax: (41) 3341-4141E-mail: [email protected]
SÃO PAULOAv. Pirelli, nº 1.100, bloco DÉdenCEP: 18103-085Sorocaba - SP
ARGENTINARuta Nacional 2, km 37,5Centro Industrial Ruta 2BerazateguiProvincia de Buenos AiresTel.: (54 22) 2949-1930
COLOMBIAKilómetro 6 via Yumbo-Aeropuerto,Zona Franca del PacificoLotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2Palmira - Valle del Cauca
OFICINAS DE VENTAS
BRASILSÃO PAULO, CAPITAL – SPAv. das Nações Unidas, 11.63314º andar - Ed. BrasilinterpartCEP: 04578-901Tel.: (11) 5501-5711Fax: (11) 5501-5757E-mail: [email protected]
CURITIBA – PRTel.: (41) 3341-4275E-mail: [email protected]
ARGENTINAMoreno 850 - Piso 15BCód. Postal C1091AARCiudad Autónoma de Buenos AiresTel.: (54 11) 4331-2572E-mail: [email protected]
COLOMBIAWorld Trade Center Calle 100 # 8A55, Torre C, Oficina 1005Bogotá
CENTROS DE DISTRIBUCIÓN
BRASILPARANÁR. Hasdrubal Bellegard, 820Cidade IndustrialCEP: 81460-120Curitiba – PR
ARGENTINARuta Nacional 2, km 37,5Centro Industrial Ruta 2BerazateguiProvíncia de Buenos Aires
COLOMBIAKilómetro 6 via Yumbo-Aeropuerto,Zona Franca del PacificoLotes 1-2-3 Manzana J, Bodega 2Palmira - Valle del Cauca
SERVICIOS ESPECIALES DE INGENIERÍA
ESS - Engenharia de Sistemas e SoluçõesRua José Raymundo de Andrade, 455CEP: 18.103-025ÉdenSorocaba - SPBrasil
www.furukawa.com.br
Abr
il/20
14