guia cruceromania de helsinki (finlandia)

5/9/2018 Guia Cruceromania de Helsinki (Finlandia) - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/guia-cruceromania-de-helsinki-finlandia 1/7

EZ@GR FJ JRBGAGR

MJAR@NO@-I@NAGNF@G)

BGTLJN BTJLJT



@NVTCFZBB@ÒN

Mjar`no` -c Mjar`neictr jn rzjbc! rjeznfc `f`clg bcci`b`ga fj I`nagnf`g)! jr ag bgx`vga p ag b`zfgf lçr

etgnfj fj I`nagnf`g. Jrvç r`vzgfg jn ag bcrvg rzt fja xgìr! g ag ctàag fja Ecaic fj I`nagnf`g. Mjar`noìctlg xgtvj fj ag xtcy`nb`g fj I`nagnf`g Ljt`f`cnga p fj ag tje`òn fj Zzr`lgg .

Zngr ::0.888 xjtrcngr -4=#84#488:) y`yjn jn agxtcx`g b`zfgf fj Mjar`no`! p ja çtjg ljvtcxca`vgng-lzn`b`x`cr fj Mjar`no`! Jrxcc! Ygnvgg pOgzn`g`njn) v`jnj zng xcdagb`òn fj bgr` zn làaònfj mgd`vgnvjr jn vcvga. @nbazpjnfc cvtcr lzn`b`x`crbjtbgncr ja nûljtc fj ag xcdagb`òn jr gatjfjfctfj 7.4 làacnjr. Bclc ag bcnbjnvtgb`òn ztdgnglçr etgnfj fj I`nagnf`g! Mjar`no` jr ja bjnvtci`nagnfàr fj ag xcaìv`bg! ag jbcnclìg! ag bzavztg p agb`jnb`g

Rj vtgvg fj zng b`zfgf lzp j}vjnrg! bcnjrxgb`crgr bgaajr jnvtj agr wzj rj `nvjtbgagnxgtwzjr p kgtf`njr. Jn ag gtwz`vjbvztg fj Mjar`no`

rj lj{bagn jrvàcr ygt`gfcr; fjrfj ja tjxtjrjnvgfc xct ja Rjngfc p ag Rzzto`tooc -Etgn @eajr`g cbgvjftga)! jkjlxacr fj jfì`b`cr gnvèzcr! mgrvg cvtcr lçr lcfjtncr! bclc ja fj ag jrvgb`òn fjijttcbgttà! f`rj÷gfg jn 707= xct ja gtwz`vjbvc i`nagnfàr Ecvva`jd Ja`ja Rggt`njn! bagtc jkjlxac fj aggtwz`vjbvztg fj xt`nb`x`cr fja rèac ]].

M@RVCT@G

Ezrvgyc @ Ygrg! tjp fj Rzjb`g! iznfò ag b`zfgfjn 7::8 jn zn azegt gaec lçr ga `nvjt`ct wzjrz gbvzga jlxag{gl`jnvc! ga wzj rj vtgragfòjn 7968. Jn 7572! fztgnvj ag ezjttg fja Nctvj-7588,7547) jnvtj Tzr`g p Rzjb`g! ag b`zfgfizj fjrvtz`fg xct ja Jkàtb`vc rzjbc jn tjv`tgfg?rzr gbvzgajr ictvì`bgb`cnjr rj `n`b`gtcn jn7540. Ja @lxjt`c Tzrc rj gnj}`cnò I`nagnf`gjn 7=80 p vtjr g÷cr fjrxzàr rj fjrènò gMjar`no` bclc bgx`vga gfl`n`rvtgv`yg fja EtgnFzbgfc fj I`nagnf`g! rzrv`vzpjnfc g Vztoz.Cvtc rzbjrc `lxctvgnvj izj ja vtgragfc fj agGbgfjl`g fj Êdc! ag ûn`bg zn`yjtr`fgf

i`nagnfjrg fj jnvcnbjr! fj Vztoz g Mjar`no`jn 7=4=! fjrxzàr fj zn fjygrvgfct `nbjnf`cjn Vztoz. Fjrfj 7075 ag b`zfgf jr ag bgx`vgafj ag Tjxûda`bg fj I`nagnf`g.

Jn 70:4 Mjar`no` izj rjfj fj acr KzjecrCaìlx`bcr. Jn 700: I`nagnf`g rj bcnyjtv`tìgjn xgìr l`jldtc fj ag Zn`òn Jztcxjg -jr jaûn`bc xgìr jrbgnf`ngyc wzj mg gfcxvgfc jaJztc bclc lcnjfg)! r`jnfc Mjar`no`fjrèngfg jn ja g÷c 4888 bgx`vga jztcxjg fjag bzavztg.

Xçe`ng 4

MJAR@NO@



AZEGTJR FJ @NVJTJR

Xag{g fja Rjngfc p Bgvjftga! Ja bjnvtc gnvèzc fj ag b`zfgf jrvç jn ag

Xag{g fja Rjngfc! fcnfj ag jrvgvzg fja {gt Gajkgnftc @ rj ajygnvg bclczn yèìg! g jrxgafgr fj ag `lxcnjnvj bgvjftga azvjtgng. Jrvg èajr`g! kznvc bcn ag lgpct xgtvj fj acr jfì`b`cr ezdjtngljnvgajr wzj ag tcfjgn!fgvg fj 7=88 p izj bcnbjd`fg xct ja gtwz`vjbvc djta`nàr Bgta AzfyèJneja! gtvìi`bj fj dzjng xgtvj fj Vgaa`n! jn ag gbvzga Jrvcn`g! p fj RgnXjvjtrdztec! jn Tzr`g. Ag bt`xvg fj ag bgvjftga gadjteg j}m`d`b`cnjr fjm`rvct`g p gtwz`vjbvztg.

Jnvtj acr jfì`b`cr fj ag gfl`n`rvtgb`òn xûda`bg bjtbgncr rj fjrvgbg ag Zn`yjtr`fgf fj Mjar`no` p jaBcnrjkc fj Jrvgfc! gnvèzg rjfj fja Rjngfc @lxjt`ga fja Etgn Fzbgfc.

Ag @eajr`g jn ag Tcbg fj Vjlxxja`gzo`c! Ag èajr`g azvjtgng fj

Vjlxxja`gzo`c izj jrbzax`fg jn ag tcbg jn ictlg b`tbzagt fztgnvj 7090xct acr mjtlgncr V`lc p Vzclc Rzclgag`njn. Rz bûxzag! y`rvg fjrfjgfjnvtc! jr zng àzr`òn òxv`bg! pg wzj jr aagng p rj ajygnvg g 72ljvtcr fj gavztg. Nc cdrvgnvj! rj cdrjtyg bclc zng jrx`tga fj màcrfj bcdtj! wzj fjrfj gizjtg jr ag ûn`bg xgtvj y`r`daj fja jfì`b`c.Jrvtzbvztgfg bclc zn xgnvjòn! rzr xgtjfjr fj etgn`vc glxaì`bgn lzpd`jn acr rcn`fcr! xct ac wzj rj mg bcnyjtv`fc jn ja azegt igyct`vc xgtgjkjbzvgt bcnb`jtvcr. Ag èajr`g jrvç gd`jtvg fj aznjr g y`jtnjr! fj 78 g48.. Azvmjt`nogvz 2.

Bgvjftga fj Zrxjnro`! Ag lgpct bgvjftga ctvcfc}g fj acr xgìrjr nòtf`bcr. Ja vjlxac fj agftàac tckc pbûxzagr fctgfgr jr zng fj agr lzjrvtgr lçr y`r`dajr fj ag `niazjnb`g tzrg jn ag m`rvct`g fj I`nagnf`g.

l`àtbcajr,y`jtnjr 0;28,79;88! rçdgfc 0;28,76;88! fcl`nec 74;88,7:;88. Ogngygogvz 7.

Lcnzljnvc g Kjgn R`dja`zr! jrvç r`vzgfc jn ja xgtwzj mclòn`lc. Bcnzng `lge`ngb`òn gzfg{ p ctè`nga! ag jrbzavctg Jàg Màvznjn jlxj÷ò rzy`fg p fjlcrvtò rz mgdà`fgf vàbn`bg xgtg rcafgt p agdtgt fjbjngr fjvzdcr fj gbjtcr. Zn òtegnc eègnvjrbc bcn wzj t`nf`ò mcljngkj g jrvjbclxcr`vct i`nagnfàr.

Ja Gvjnjzl! Lzrjc Ngb`cnga fj Gtvj. Gtvj i`nagnfàr fjrfj ja rèac ]Y@@@ g acr g÷cr70:8. Àrvg jr ag lgpct bcajbb`òn fja xgìr j `nbazpj cdtgr xct Jfjaijav! Egaajn,Ogaajag! Rbmkjtidjbo p R`ldjte. lgtvjr p y`jtnjr 0;88,7=;88! l`àtbcajr p kzjyjr0 ; 8 8 , 4 8 ; 8 8 ! r ç d g f c , f c l ` n e c 7 7 ; 8 8 , 7 5 ; 8 8 . O g ` y c o g v z 4 .

Lzrjc fj Gtvj fj ag B`zfgf fj Mjar`no`! Vjnn`rxgagvr`. Agr j}xcr`b`cnjr ygt`gfgrfja Lzrjc fj Gtvj fj ag B`zfgf fj Mjar`no` citjbjn zng gavjtngv`yg jrv`lzagnvj jnja bjnvtc fj ag b`zfgf. lgtvjr,fcl`nec 77;88,44;28. Rgaclcnogvz 7:.

Ag Ictvgaj{g Lgtìv`lg fj Rzcljna`nng mg r`fc xtcbaglgfg Xgvt`lcn`c fj agMzlgn`fgf xct ag ZNJRBC. Agr ictvì`bgb`cnjr fj Rzcljna`nng -Ryjgdcte) jrvçn bcnrvtz`fgr rcdtjr`jvj fj agr xjwzj÷gr `ragr wzj dctfjgn ag xjnìnrzag p xtcvjejn ag jnvtgfg fja xzjtvc fj Mjar`no`.

Rj xzjfj aajegt g ag `rag xct dgtbc fjrfj ag Xag{g fja Ljtbgfc -Ogzxxgvct`) vcfc ja g÷c.

Lzrjc Ngb`cnga fj I`nagnf`g! Ja Lzrjc Ngb`cnga xtjrjnvg ag m`rvct`g fj I`nagnf`g fjrfj ag xtjm`rvct`gmgrvg mcp. lgtvjr,l`àtbcajr 77;88,48;88! kzjyjr,fcl`nec 77;88,7=;88. Lgnnjtmj`l`nv`j 26.

MJAR@NO@

Xçe`ng 2



Vtgnyìg,bjtyjbjtìg Rxêtgocii.

Zng cxb`òn bzt`crg jr fgt zn xgrjc xct Mjar`no` jn zn vtgnyìg

vtgf`b`cnga tckc! l`jnvtgr rj f`ritzvg fj zng bjtyj{g c zn bgià. Rga`fg fjjnitjnvj fja jfì`b`c Ijnn`g jn ag xag{g fj ag jrvgb`òn fj ijttcbgttà p gaagfc fj ag jrvgvzg fj Mgy`r Glgnfg jn ag Xag{g fja Ljtbgfc. Ja vtgnyìg,bjtyjbjtìg cxjtg mgrvg ja 76 fj gecrvc l`àtbcajr,rçdgfc g agr 76 p 7:mctgr p bgfg mctg jnvtj 75,48 mctgr. Ja b`tbz`vc jnvjtc xct ag b`zfgffztg zncr 68 l`nzvcr.

Xgrjcr lgtìv`lcr

Jn ja yjtgnc mgp l`n`btzbjtcr fj 7!:,4 mctgr wzj rgajn fj ag Xag{g fjaLjtbgfc lçr c ljncr bgfg mctg -fjrfj agr 78m). Acr y`gkjr xct dgtbcg Xctycc j @nocc vgld`àn bcl`jn{gn jn ja xzjtvc fj ag Xag{g fjaLjtbgfc.

Y`r`vgr Ez`gfgr

Cxjn Vcx Vcztr! jr zn tjbctt`fc vztìrv`bc xct ag b`zfgf fj Mjar`no` g dctfc fjgzvcdzrjr fjrbzd`jtvcr fj fcr x`rcr. Rj xzjfj dgkgt p rzd`t g acr gzvcdzrjr vcfgragr yjbjr wzj fjrjj jn bzgawz`jtg fj agr fìjtjnvjr xgtgfgr fja vtgpjbvc. Ag`nictlgb`òn vztìrv`bg fja tjbctt`fc rj igbà`vg jn cbmc `f`clgr! `nbaz`fc ja jrxg÷ca! gvtgyàr fj gzt`bzagtjr `nf`y`fzgajr. Iznb`cng fj 78 g 79 mctgr! bcn zng itjbzjnb`gfj xgrc fj 6: l`nzvcr. V`jnj zng xgtgfg jn Mjtzj`rggt`! itjnvj ga dgtbc.

Xtjb`c gfzavcr 44 Jztcr uuu.b`vprèmvrjj`ne.bcl

@F@CLG

Ja `f`clg ci`b`ga jr ja i`nagnfàr c i`nàr. Gznwzj rj xtcnznb`g bclc rj ajj! jr fì`bzavcrc xct ag bgnv`fgffj bcnrcngnvjr -rcdtj vcfc; m! k! o! a! p)! gfjlçr fj zn r`niìn fj f`àtjr`r. R`n jldgtec! nc jrvç fj lçrrgdjt wzj Rzcl` rènì`bg I`nagnf`g! p vglxcbc y`jnj lga gxtjnfjt g fjb`t o``vcr -etgb`gr)! c o`x`r! r` rjgn`lg g dt`nfgt bcn ja ljkct ycfog fja lznfc jn rz tjb`x`jnvj gzvòbvcnc! ozorg. Jn ag lgpctìg fj acrbcljtb`cr! jn acr vg}`r p mcvjajr jr xcr`daj bclzn`bgtrj jn `neaàr r`n fì`bzavgf. Agr cvtgr ajnezgr wzj rjmgdagn jn jrvj xgìr rcn ja rzjbc p jn ag xtcy`nb`g fj Agxcn`g! ja agxòn.

BCLXTGR

Mgbjt bclxtgr jn Mjar`no` jr jnvtjvjn`fc p acr xt`nb`xgajrbcljtb`cr jrvçn g bctvg f`rvgnb`g jnvtj rì. Agr ljkctjr bgaajrbcljtb`gajr! Lgnnjtmj`l`nv`j! Gajorgnvjt`nogvz p Jrxagngf`!xzjfjn tjbcttjtrj g x`j.

Xag{g fja Ljtbgfc -az,y` fj 89;28,7=;88! rç 9;28, 79;88! jnyjtgnc vgld`àn fc 78;88,75;88) p Y`jkc Ljtbgfc Bzd`jtvc -az,y` =;88,7=;88! rç=;88,79;88) jn ja xzjtvc.Xgtgfg `njy`vgdaj xgtg vcfcy`r`vgnvj g Mjar`no`. Ogzxxgvct`.

Ja ljtbgfc fj vcfcr p bcn dzjncr xtjb`cr jr! r`n fzfg! ja ljtbgfc fj Mgogn`jl` -az,rç 89;28,7:;88) fcnfj rj yjnfj xgn! itzvg! dgpgr!xgrvjajr p iactjr fjrfj mgbj lçr fj zn rèac. Bgijvjtìg bcn xgrvjajrtjb`àn mctnjgfcr. Ja ljtbgfc bzd`jtvc fj Mgogn`jl` rj jnbzjnvtg jn

Xçe`ng 6

MJAR@NO@



ag l`rlg xag{g. Ja x`rc rzxjt`ct v`jnj zng glxa`g cijtvg fjvj}vàjr p cdkjvcr fj f`rj÷c -az,y` =;88,7=;88! rç =;88,79;88)

Etgnfjr Galgbjnjr Rvcbolgnn ! Gajorgnvjt`nogvz :4.

Oælx Egaajtp ! Ja azkcrc bjnvtc fj bclxtgr lçr tjb`jnvj fjMjar`no`. Xcmkc`rjrxagngf` 22.

AG J]BZTR@ÒN

Mjar`no` v`jnj vtjr lzjaajrfcnfj xzjfjn gvtgbgtbtzbjtcr! fcr fj jaacr

jrvçn jn kznvc ga bjnvtc fjag b`zfgf -Ogvgkgncoog pXgoogmzcnj)! xjtc jabzgtvc! Mjtnjrggt` jrvçdgrvgnvj gajkgfc! jnzng {cng `nfzrvt`ga

kznvc g acr grvàajtcrOygtnjt Lgrg -jrfcnfj rzjajn gvtgbgtacr dgtbcr fj lgpctvglg÷c).

Fjrfj acr fcr xt`ljtcrnc jr njbjrgt`c n`neûn

vtgnrxctvj gabjnvtc! fjrfjMjtnjrggt` rjrzjaj f`rxcnjt fjg z v c d z r j ragn{gfjtg g a

bjnvtc fj ag b`zfgf -vgld`àn xcftjlcr zvà`{gtja gzvcdûr vztìrv`bc wzj mgbj zng xgtgfg gwzì b z g n f c m g p b t z b j t c r gvtgbgfcr).

Xtçbv`bgljnvj vcfcr acr azegtjr fj ` n v j t à r g n v j r

`nf`bgfcr jrvçn jn xajnc bjnvtc! lzp xtò}`lcr zncrg cvtcr -j}bjxvc ja xgtwzj fj R`dja`zr p ag èajr`gazvjtgng fj Vjlxxja`gzo`c! wzj ncr cdaègtìgn gzvà`{gt gaeûn ljf`c fj vtgnrxctvj bclc ag aìnjg 2V#2D fja vtgnyìg) xct ac wzj ag y`r`vg g ag b`zfgf jr lzprjnbàag p bòlcfg bcn ja xagnc wzj gfkznvglcr c gaeznc wzj ncr igbà`vjn jn ag ci`b`ng fj vzt`rlc kznvc gag xag{g fja Ljtbgfc.

Ja r`rvjlg fj vtgnrxctvj xûda`bc jr glxa`c p ji`bg{! xjtc wz`{çr ja lçr ctè`ngafj vcfcr rjg ja B`vpdòj; xcfjlcr zvà`{gt zng d`b` xct vcfg ag b`zfgf -tjxajvg fjjrvzxjnfcr bgttàjr,d`b`) `nvtcfzb`jnfc zng lcnjfg fj 4 jztcr jn bzgawz`jtg fjacr 49 xznvcr wzj jrvj rjty`b`c v`jnj xct vcfg ag b`zfgf -ag lcnjfg rj tjbzxjtgga fjycayjt ag d`b`).

Lgr `nictlgb`òn fj acr vtgnrxctvjr jn Mjar`no` B`vp Vtgnrxctv uuu.mja4.i`#MOAUjd tjbcljnfgfg ;

uuu.mja.i`

MJAR@NO@

Xçe`ng :



Xçe`ng 9

MJAR@NO@



Xçe`ng 5

MJAR@NO@

Agr ezìgr xtçbv`bgr jrvçn tjga`{gfgr xgtg ig,b`a`vgt acr fjrxag{gl`jnvcr xct ag b`zfgf fjwzj vtgvgn! nc r`jnfc ja gzvct tjrxcnrgdaj jnn`neûn bgrc fj acr xcr`dajr xjtkz`b`cr wzj

xzf`jtgn fjt`ygtrj fj `nj}gbv`vzfjr jn ag `n,ictlgb`òn xzda`bgfg.

Bgtljn Btàljt

-Tjy 87#4889)

Xtcm`d`fg ag tjxtcfzbb`òn vcvga c xgtb`ga xctbzgawz`jt ljf`c r`n gzvct`{gb`òn jrbt`vg fjagzvct c gzvctjr.

Agr icvcr j `lçejnjr rcn xtcx`jfgf fj rzrtjrxjbv`ycr gzvctjr.

Vcfg ag `nictlgb`òn rcdtj ja lznfc fj acrbtzbjtcr -ezìgr! tjxctvgkjr! ncv`b`gr! icvcr!y`fjcr! bgvçacecr! ictcr! f`tjbvct`c p lzbmclgr ) jn;

uuu.btzbjtclgn`g.njv

EZ@G FJ

F@RVT@DZB@CN

ETGVZ@VG

ITJJ

F@RVT@DZV@CN

Ezìg tjga`{gfg jn dgrj g j}xjt`jnb`gr xjtrcngajr fja gzvct p cvtcr btzbjt`rvgr! grìbclc g ag `nictlgb`òn jnbcnvtgfg jn agr ujdr b`vgfgr.

Bzgawz`jt glxa`gb`òn! bcttjbb`òn c ljkctg rcdtj jrvg ezìg rj xzjfj jny`gt g

btzbjtclgn`gHbtzbjtclgn`g.njv.

XZJFJR TJRJTYGT BTZBJTCR BCN JRVG JRBGAG JN

guia cruceromania de helsinki (finlandia)

Documents