guia 2011 nj - ny - pa

�Açougues

NJLong BranchCasa de Carne159 Broadway .................................. (732)728-9600Long Branch, NJ.

NewarkCasa De Carne Supermarket48 Van Buren St ............................... (973)344-5858Newark, NJ.

�Advogados

FLWest Palm BeachCunha James S PA809 N Dixie Hwy ............................... (561)429-3924West Palm Beach, FL.

The Law Office of James S. Cunha, P.A.809 No Dixie Highway Suite 204 ..... (561)429-3924West Palm Beach, FL.

NJClarkInacio Antonio P C17 Brant Ave ..................................... (732)340-0017Clark, NJ.

ElizabethAfonso & Afonso546 Elizabeth Ave ............................. (908)354-9094Elizabeth, NJ.

Da Cruz Melo Anabela1322 North Ave ................................. (908)352-0400Elizabeth, NJ.

Grova Manuel R Jr75 Elizabeth Ave ............................... (908)353-6764Elizabeth, NJ.

Monteiro Nelson C1338 North Ave ................................. (908)351-4500Elizabeth, NJ.

HarrisonJohn M Pinho Law Office301 North Frank E Rodgers Blvd .... (973)481-4364Harrison, NJ.

KearnyMoreira Jose B712 Kearny Ave ................................ (201)991-9001Kearny, NJ.

Sheil William H333 Kearny Ave ................................ (201)997-5800Kearny, NJ.

LisboaJorge Duarte Advogado (Lisboa Portugal)142 1 Dto ..........................................Lisboa, NJ.

Soledade Correia & Rui Correia0 .............................................011-351-865-241-718Lisboa, . (Veja anuncio)

NewarkAgresti & Mazzocchi56 Ferry St ........................................ (973)643-6614Newark, NJ.

Almeida Livingston & Stanton338 Lafayette St ............................... (973)465-4090Newark, NJ.

Cavadas Suzette88 Pacific St ...................................... (973)344-8887Newark, NJ.

DaSilva & Pinho LLC385 Lafayette St ............................... (973)344-0808Newark, NJ.

De Amorin Joseph S301 Lafayette St ............................... (973)344-7717Newark, NJ.

Esteves Ana P3 Main St ........................................... (973)344-6557Newark, NJ.

Giantomsi & Oliveira292 Lafayette St ............................... (973)589-0085Newark, NJ.



Gomes Monteiro41 Wilson Ave ................................... (973)344-2332Newark, NJ.

Lago Manuel701 McCarter Hwy ............................ (973)242-2142Newark, NJ.

Law Offices of Lorraine M Medeiros60 Wilson Ave ................................... (973)589-1785Newark, NJ.

Linhares Fernando E50 Jefferson St ................................. (973)589-0025Newark, NJ.

Martin C Liu & Associates291 Lafayette St ............................... (973)589-7447Newark, NJ.

Moreira Carlos B88 Pacific St ...................................... (973)491-9600Newark, NJ.

Pedroso Filipe38 Jefferson St ................................. (973)522-1100Newark, NJ. (Veja anuncio)

Russo Cynthia Marques48 Wilson Ave ................................... (973)344-9120Newark, NJ. (Veja anuncio)

Sardo & Batista Attorneys at Law134 Wilson Ave ................................. (973)465-4606Newark, NJ.

Scarlata James V56 Ferry St ........................................ (973)344-1621Newark, NJ.

Simoes & Monteiro83 Polk St ......................................... (973)344-5542Newark, NJ.

The Legal Center1 Riverfront Plaza (lobby) ................ (973)643-4200Newark, NJ.

West OrangeBarbosa Marilyn K PC1001 Pleasant Valley Way ................ (973)325-9666West Orange, NJ.

Grova Manuel R Jr155 Prospect Ave ............................. (973)736-4600West Orange, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Advogados 1

NEW JERSEY NEW YORK PENNSYLVANIA

Casos de imigração, Conduçãosob o efeito de álcool

Multas diversas, Venda ecompra de propriedades

301 Lafayette St, Newark, NJ 07105

www.deamorinlaw.comTel:(973)344-7717 • Fax:(973)344-4167

Joseph DeAmorinAtty-At-Law

Primeiro Consulta Gratis

ADVOGADOS E CONSULTORESEM PORTUGAL

SOLEDADE & RUI CORREIA

Contactos:

E-mail:[email protected]

Telemóveis

Telefone fixo e Fax:011-351-262-843-744

011-351-965-241-718

011-351-965-123-603

Tratam de todos osassuntos Legais,

Procuradoria e Representação

Estados Unidos

1-508-642-9212

EXPERIÊNCIA EM ASSUNTOS DEIMIGRAÇÃO HÁ MAIS DE 24 ANOS

48 Wilson Ave. • Newark, NJ 07105

e-mail: [email protected]

Tel: (973)344-9120Fax: (973)344-9148

CYNTHIA MARQUES RUSSO

IMIGRAÇÃO TRIBUNAIS DEESTADO E FEDERAL

DIVORCIOS, PROPRIEDADES, ETC.

NYBrentwoodMontano & Calisto78 Wicks Rd ...................................... (516)231-2700Brentwood, NY.

MineolaFonseca Anthony100 East Old Country Rd ................. (516)741-0040Mineola, NY.

Martins & Silva221 Mineola Blvd .............................. (516)294-5614Mineola, NY.

New YorkMartin C Liu & Associates107 Grand St .................................... (212)255-8833New York, NY.

PAPhiladelphiaFernandes Joseph L8012 Castor Ave ............................... (215)742-8600Philadelphia, PA.

�Agências de Crédito

NJNewarkAmerica’s Credit Services701 McCarter Hwy ............................ (973)474-1551Newark, NJ.

�Agências de Serviços

NJHarrisonHarrison Multi Service Agency602 Frank Rodgers Blvd .................. (973)483-1002Harrison, NJ.

NewarkAna Oliveira0 P O Box 5703 ................................ (973)274-1929Newark, NJ.

Brazilian Way Inc84 Monroe St .................................... (973)522-1727Newark, NJ.

RiversideMarilia & Gaspar113 Henry St ..................................... (856)220-6834Riverside, NJ.

�Agências de Viagem

NJElizabethAl Correia Agency1145 Elizabeth Ave ........................... (908)352-2166Elizabeth, NJ.

Costa Do Sol Agency650 Newark Ave ............................... (908)352-3323Elizabeth, NJ.

Express Driving Academy Inc102 W Jersey St ............................... (908)659-0800Elizabeth, NJ.

2 Advogados NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

PRIMEIRA CONSULTA GRÁTIScom apresentação deste anúncio

Eficiência • Eficácia • Experiência • Economia

Representamos vários Clientesenvolvidos em sérios acidentes,incluindo acidentes de trabalho.Tenhos muita experiênca em jul-gamentos com júri e capacidadede argumentar com advogados deseguros. Representamos Clientesem inúmeros casos nomeadamenteacidentes de automóvel, e recu-peramos aos nossas clientes nassuas acções, somas superiores a$1,000,000.

97% Não ReceberamPontos na Carteira de

Motorista

Acabe com a Perseguiçãodos Credores !

No litígio matrimonialrepresentamos váriosclientes mesmo casoscomplexos, como exemplodo caso com mais de30 dias de testemunhosenvolvendo muitos benscomerciais, imobiliários,manutenção custódia epensão de cr ianças .

Termine com as DívidasIncobrávais !

Ajudamos clientes alibertarem-se de milhões

de dólares em dívidas

Quando em Newark um Juíz daCorte Federal recebeu uma multade trânsito, e nos pediu que o re-presentassemos a sua muita foianulada. No caso de um Vereadorque foi emitida várias multas detrânsito com sérias infraçõesdefendemos com sucesso, e apóso julgamento a citação foi tambémanulada.

Quem Sou:

Acidentes e Negligência

Propriedades / Comercial

Imigração

Direito Familiar

Falências

Criminal e Municipal

• Licença para praticar a lei em NJ e NY• Todas as Cortes de Imigração• Tribunal da Corte Federal, Distrito de NJ• Membro do Zoning Board of Adjustments• Open Space Committee• Associação dos Advogados de Julgamento da América

(Association of Trial Lawyers of America)

• Morte por Acidente• Acidentes de Viação• Acidente de Trabalho• Acidente por Queda• Acidente na Construção

• Refinanciamentos• Transferência de Negócios• Abertura de Empresas• Problemas com Inquilinos

• Aplicação de Residência porCasamento, membro defamília ou empregador

• Aplicação para Cidadania

• Divórcio• Custódia• Pensão

• Pessoal• Comercial

• ViolênciaDoméstico

• Acordos

• Chapter 7• Chapter 11

• Alteração deNome

• Adoção

• Chapter 13

• Casos Graves Criminais• Posse de Narcóticos• Assalto• Roubo• Condução com Álccol• Excesso de Velocidade• Condução com Carteira

Internacional• Todos os Tipos de Caso

Municipais:

•• Negligência Médica• Produto Defeituoso• Mordedura de Animal

Acidentes de Avião

•• Venda• Arrendamento• Contratos

Compra

•• Extensão de Visto• Todas as Questões de

Imigração

Audições de Deportação

•• Failure to Stop• Traffic Signal• Suspended Driver’s License

Careless/Reckless Driving

• Tailgating• Leaving the Scene• Assault• Prostitution• Drug Offenses• Fictious Plates• Unlicensed Driver..etc.

38 Jefferson Street • Newark, NJ

38 Jefferson Street • Newark, NJ

973-522-1100

(entre a Ferry e a Market Street)

(entre a Ferry e a Market Street)

Pedroso Law Professional CorporationAdvogado

Pedroso LawProfessional CorporationAdvogado

100806040200

eCHECK

Pros

pect

St.

Ferry Street

Downing St.

Market Street

Congr

ess

St.

Jeffe

rson

St. Mad

ison

St.

Receba o Pagamento a que tem Direito!Só Paga Honorários se Ganharmos!

Pedroso LawProfessional Corporation

O tempo que você gasta

com a seu filho,

transformar-se-á numa

memória boa para

ambos

Pare!

GuiaLink .comUSA

O seu computador está avariado?

Consulte o Guia

para mais informações

O seu computador está avariado?

Consulte o Guia

para mais informações

GuiaGuia...a consulta que resulta

GuiaLink .comUSA

Jose Rodgrigues Travel Agency422 Elizabeth Ave ............................. (908)352-7742Elizabeth, NJ.

Martins Delano Insurance Agency321 Rahway Ave ............................... (908)289-7353Elizabeth, NJ.

Portuguese Tours Inc321 Rahway Ave ............................... (908)352-6112Elizabeth, NJ.

HarrisonAlfa Express Travel Agency402 Harrison Ave .............................. (973)484-7251Harrison, NJ.

European Travel Agency Inc304 Harrison Ave .............................. (973)484-4023Harrison, NJ.

Mystic Travel207 North Frank E Rodgers Blvd .... (973)483-6080Harrison, NJ.

KearnyCarlos General Agency & Travel50 Kearny Ave .................................. (201)998-8770Kearny, NJ.

Jersey Travel Center & Insurance Inc53 Kearny Ave .................................. (201)991-3315Kearny, NJ.

Long BranchBrazil Tri Legal Travel295 Broadway .................................. (732)571-3121Long Branch, NJ.

NewarkAdams Travel Agency70 Adams St ..................................... (973)465-9220Newark, NJ.

Altamirano Travel & Shipping174 Adams St ................................... (973)589-8887Newark, NJ.

Americana Travel48 Wilson Ave ................................... (973)344-9097Newark, NJ.

Arcos Agency99 Ferry St ........................................ (973)344-5422Newark, NJ.

Atlantis Agency177 Adams St ................................... (973)466-9090Newark, NJ.

Balado Travel27 Pacific St ...................................... (973)690-5344Newark, NJ.

Brazil Express67 Madison St .................................. (973)344-1119Newark, NJ.

Brazilian Travel Service41 Ferry St ........................................ (973)491-0300Newark, NJ.

Brazilisa Driving School402 Bloomfield Ave .......................... (973)481-0901Newark, NJ.

Clinica Das Taxas93 Wilson Ave ................................... (973)589-1954Newark, NJ.

Delgado Travel141 Ferry St ...................................... (973)466-1777Newark, NJ.

Fleming Travel Agency149 Fleming Ave ............................... (973)465-3943Newark, NJ.

Ironbound Insurance Agency Inc376 Chestnut St ................................ (973)589-6350Newark, NJ.

Lions Travel Inc26 Wilson Ave ................................... (973)817-8448Newark, NJ.

Lisbon Travel Agency124 Wilson Ave ................................. (973)344-7569Newark, NJ.

Lusa America Travel & Insurance Agency113 Adams St ................................... (973)589-2886Newark, NJ.

Lusitana Agency376 Chestnut St ................................ (973)589-6800Newark, NJ.

Lyon’s Money Transfer26 Wilson Ave ................................... (973)817-8448Newark, NJ. (Veja anuncio)

Mundial Travel Agency Inc60 Wilson Ave ................................... (973)589-3003Newark, NJ.

Namur Travel43 Jefferson St ................................. (973)589-6667Newark, NJ.

Paragon Agency88A Ferry St ...................................... (973)589-1900Newark, NJ.

Portugal Agency202 Ferry St ...................................... (973)344-7594Newark, NJ.

Rio Travel146A Polk St ..................................... (973)817-8680Newark, NJ.

Vidal Travel12 Wilson Ave ................................... (973)344-0400Newark, NJ.

PassaicVidal Travel667 Main Ave .................................... (973)777-2222Passaic, NJ.

Perth AmboyC P Costa’s Agency499 Amboy Ave ................................ (732)826-8787Perth Amboy, NJ.

South RiverOne Stop Agency LLC41 Jackson St ................................... (732)257-4000South River, NJ.

Personal Touch Agency Ltd11 Jackson St ................................... (732)257-5252South River, NJ.

South River Express Travel Agency51 Jackson St ................................... (732)390-0181South River, NJ.

Vouga Travel Agency95 Whitehead Ave ............................ (732)257-5252South River, NJ.

NYFarmingvilleMaria Travel Agency Inc814 Horseblock Rd .......................... (631)736-1550Farmingville, NY.

JamaicaAtlantico Travel149 15 Jamaica Ave ......................... (718)526-7400Jamaica, NY.

MineolaAtlantic Travel & Insurance136 Jericho Tnpk .............................. (516)742-7733Mineola, NY.

La Petite Travel227 Wills Ave .................................... (516)248-3821Mineola, NY.

Martins Travel Agency Inc214 Willis Ave ................................... (516)741-7626Mineola, NY.

Mount VernonFonseca Travel Agency Inc2 West Prospect Ave ........................ (914)664-0935Mount Vernon, NY. (Veja anuncio)

Relvas Travel Center Inc86 Gramatan Ave .............................. (914)667-1718Mount Vernon, NY.

New RochelleZeca Travel & Realty Agency209 North Ave ................................... (914)632-4443New Rochelle, NY.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Agências de Viagem 3

EUROPEAN TRAVEL AGENCY INC.

Viagens, cruzeiros, income taxas, notariadotraduções, procurações seguros: pessoais,

automovel, casas, apartamentoscondominios e comerciais

Aluguer de carros em PortugalProp: Adelaide “Gina” Antunes

304 Harrison Ave. Harrison, NJ 07029

Tel:(973)484-4023

26 Wilson Ave., Newark, N.J. 07105Tel:(973)-817-8448 Fax:(973)-817-8545

Envios de dinheiro • Check CashingPassagens Aereas e Serviços em Geral

2 WEST PROSPECT AVENUE

MOUNT VERNON, NY 10550Tel: (914)664-0935

Fax: (914)664-1281

FONSECA TRAVEL AGENCY, INC.Prop: António Fonseca

Millennium BCP

E-Mail: [email protected]

•VIAGENS • CRUZEIROS • INCOME TAX

•ASSUNTOS DE IMIGRAÇÃO

•NOTARIADO

•DESPACHO DE AUTOMÓVEIS OU CARGA

(EM CONTENTOR OU A GRANEL)

•SERVIÇO DE INTÉRPRETE

•TRANSFERÊNCIAS PARA PORTUGAL

Correspondente dos Bancos:

MYSTIC TRAVEL

VIAGENS •• NOTÁRIOCONTABILIDADE • INCOME TAX

TEL: (973) 483-6080FAX: (973) 483-0766

207 North Frank E. Rodgers Blvd.Harrison, NJ 07029

OssiningSilva Travel Agency152 South Highland Ave .................. (914)941-2628Ossining, NY.

TarrytownTravel Network31 Main St ......................................... (914)631-8899Tarrytown, NY.

YonkersMoses Travel Agency93 Ashburton Ave ............................. (914)476-5440Yonkers, NY.

Zeca Travel & Realty Agency192 Nepperhan Ave ......................... (914)969-7373Yonkers, NY.

PAPhiladelphiaOne Stop Travel Agency Inc5244 Rising Sun Ave ........................ (215)329-5521Philadelphia, PA.

�Alarmes-Sistemas

NJAvenelH&J Security Systems457 Hyatt St ...................................... (732)855-7954Avenel, NJ.

NewarkMonroe Security Inc42 Warwick St ................................... (973)465-0002Newark, NJ.

�Alfaiatarias

NJKearnyBergen Drive In Cleaners & Tailors193 Quincy Ave ................................ (201)998-4614Kearny, NJ.

Ideal Tuxedos432 Kearny Ave ................................ (201)991-4464Kearny, NJ.

Lucinda’s Tailoring139 Kearny Ave ................................ (201)998-9858Kearny, NJ.

MetuchenSilvia’s Tailoring415 Main St ....................................... (732)321-0080Metuchen, NJ.

NewarkFernanda’s Cleaners & Tailoring86 Monroe St .................................... (973)817-9099Newark, NJ.

House of Alterations Dry Cleaners82 Pulaski St ..................................... (973)491-6659Newark, NJ.

South RiverFerry Cleaners & Tailors52 Ferry St ........................................ (732)390-0788South River, NJ.

West OrangeMachado’s Tailors Inc100 Washington Ave ........................ (973)736-3888West Orange, NJ.

NYOssiningSilva’s Men’s Wear246 South Highland Ave .................. (914)941-3232Ossining, NY.

PAAllentownExpert Tailoring811 North 4th St ............................... (610)432-4771Allentown, PA.

BethlehemValet Tailors708 East 4th St ................................. (610)866-2242Bethlehem, PA.

Drexel HillSilva’s Custom Tailor4215 Ferne Blvd ............................... (610)259-2379Drexel Hill, PA.

EmmausJose’s Taylor Shop228 State Ave ................................... (610)965-8101Emmaus, PA.

LanghorneJ De Sousa Custom Tailor102 East Maple Ave .......................... (215)752-5480Langhorne, PA.

LansdaleLisbon Tailors107 Walnut St ................................... (215)362-2044Lansdale, PA.

�Alumínio-Produtos

NJNewarkLuso Glass Co58 Stockton St .................................. (973)589-2099Newark, NJ.

NYMineolaCunha Aluminum Siding391 Mineola Blvd .............................. (516)747-7379Mineola, NY.

�Animação de FestasInfantis

NYMount VernonKarina G Souza184 Archer Ave ................................. (914)562-1490Mount Vernon, NY. (Veja anuncio)

�Animais Domésticos

NJKearnyPet Center854 Kearny Ave ................................ (201)991-0688Kearny, NJ.

4 Animação de Festas Infantis NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

KARINA G. SOUZA

184 Archer Ave. Mount Vernon, NY 10550

914-562-1490Email: [email protected]

Faço pintura nos rostos e brincadeiras.

Usamos fantasia em relação ao tema da festa.

Tambêm as figuras do Mickey e Minniee muitas outras para animar

ainda mais a sua festa.

Necessita de uma animadorapara as suas festas de infantis?

GUIACOMERCIAL

Uma família quecome junta….

Permanece unida

GuiaLink .comUSA

Precisa de um médico?Não fique

sentado. Telefone.

GuiaComercial Português

Consulte o

A Consulta que resulta.

NewarkIronbound Pet Shop246 Ferry St ...................................... (973)344-0475Newark, NJ.

NYMineolaFor Birds Only176 Jericho Tnpk .............................. (516)746-3630Mineola, NY.

�Antenas-Parabólicas

NJHobokenNDI515 Washington St ........................... (973)491-6558Hoboken, NJ. (Veja anuncio)

NYOssiningTri State Installation37 Spring St ...................................... (914)941-5759Ossining, NY.

YonkersA Santos0 P O Box 1492 ................................ (914)969-7066Yonkers, NY.

�Aquecimentos eAr Condicionados

NJLindenForce Air Inc211 East Elizabeth Ave .................... (908)925-0080Linden, NJ.

NewarkOne Way HVAC LLC149 Pacific St .................................... (973)589-5330Newark, NJ.

�Ar Condicionado

NJBrooklynLudlow Refrigeration Equipment & Supply Inc923 Flushing Ave .............................. (718)821-6188Brooklyn, NY.

HillsideJ C Air Conditioning337 Long Ave ................................... (908)688-2581Hillside, NJ. (Veja anuncio)

KearnyMax Air Inc24 William St ..................................... (201)954-2475Kearny, NJ.

NewarkAir One94 Jabez St ....................................... (973)344-4774Newark, NJ.

Costa Central Air & Heating LLC64 Mott St ......................................... (973)388-7593Newark, NJ.

MCR Air Conditioning & Heating Co131 Pacific St .................................... (973)589-8480Newark, NJ.

Nass Air Corp250 McWhorter St ............................ (973)344-1020Newark, NJ.

UnionFerreira Air LLC501 Whitewood Rd ........................... (908)688-0789Union, NJ.

NYNew YorkWilson Refrigeration31 Ludlow St ..................................... (212)925-8988New York, NY.

�Arquitectos

NJNewarkAna Sousa Arquitecta217 Chestnut St ................................ (973)343-1545Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Ar Condicionado 5

JCAir Conditioning

Refrigeration & Heating

Instalamos e Reparamos os Sistemas de:

H VAC - EPA Certified Technician

Ar Condicionado Central e Aquecimento

Comerciais e Residenciais

Damos Orçamentos Gratis:

Chame Por: Jose Carneiro

e-mail:[email protected]

Tel: (908)688-2581 Fax:(908)687-7494

Cell: (973)445-5363

337 Long Ave Hillside NJ 07205

COSTACentral Air & Heating LLC

INSTALAMOS E REPARAMOS

OS SISTEMAS DE:

AR CONDICIONADO CENTRAL E AQUECIMENTO

COMERCIAIS E RESIDENCIAIS

Damos orçamentos gratis

COSTA CENTRAL AIR& HEATING LLC

64 Mott Street, Newark, NJ 07105Cell: 973-296-4112 • Office: 973-388-7593

FERREIRA AIR LLC.

Tel:(908)688-0789

Instalações novas dear condicionado central e

substituição de maquinas antigas oucom problemas, nós oferecemoso preço mais baixo do mercado!

Damos orçamentos gratis.Deixe Mensagem

FERREIRA AIR LR LLC.FERREIRA AIR LR LLC.

Mantenha o seucoração saudável….Fazendo exercícios

diáriamente

�Artesanato eArtigos Regionais

NJNewarkTucha Gift Shop105 Ferry St ...................................... (973)589-3681Newark, NJ.

�Artigos Decorativos &Desportivos

NJNewarkInnovations Ferry LLC136 Ferry St ...................................... (973)465-1577Newark, NJ.

�Arvores-Remoção

NJElizabethLevi’s Tree Service LLC23 Loomis St .................................... (908)351-5350Elizabeth, NJ.

�Automóveis-Alarmes

NJHarrisonAudio Clinic Inc507 Frank E Rodgers Blvd ............... (973)412-1122Harrison, NJ.

NewarkCar Trix307 Jefferson St ............................... (973)344-4733Newark, NJ.

�Automóveis-Alinhamento Direcções

NJNewarkMarques Auto Repair Inc88 Alyea St ....................................... (973)344-8848Newark, NJ.

Tinos Auto Care Center10 Hennessey St ............................. (973)817-9444Newark, NJ.

�Automóveis-Alugueres

NJNewarkSkyway Vehicle Sales221 Raymond Blvd ........................... (973)344-7977Newark, NJ.

�Automóveis-Bate Chapa e Pintura

NJElizabethFinance Auto Sales Inc700 Trumbull St ................................ (908)289-0108Elizabeth, NJ.

Jorge Auto Body Inc518 South Broad St .......................... (908)352-0228Elizabeth, NJ.

Jorge’s Auto Body Shop / Jona Auto Repair Inc539 South Fifth St ............................ (908)354-9140Elizabeth, NJ.

M & A Auto Body Inc1450 Lower Rd ................................. (908)353-3502Elizabeth, NJ.

Nando Auto Body64 East Jersey St ............................. (908)303-8414Elizabeth, NJ.

Pearl Auto Body Inc738 Pearl St ...................................... (908)354-4335Elizabeth, NJ.

Portuguese Auto Repair Inc200 7th St ......................................... (908)289-7575Elizabeth, NJ.

Six Stars Auto Body Corp200 7th St ......................................... (908)289-4251Elizabeth, NJ.

Tecnaut Auto Body Repair Inc903 East Grand St ............................ (908)352-2451Elizabeth, NJ.

Thunder Auto Body & Painting1085 East Grand St .......................... (908)289-1033Elizabeth, NJ.

Vilar Auto Body Inc20 N Spring St .................................. (908)527-1655Elizabeth, NJ.

HillsideAveiro Auto Body226 Hillside Ave ................................ (973)923-6612Hillside, NJ.

KearnyNelson’s Auto Body365 Schuyler Ave ............................. (201)997-0295Kearny, NJ. (Veja anuncio)

LindenAzevedo Motorsport732 E St George Ave ........................ (908)925-3157Linden, NJ.

Euroworx Auto Body500 East Elizabeth Ave .................... (908)925-6115Linden, NJ.

NewarkAssociated Auto Body & Trucks405 Raymond Blvd ........................... (973)589-9162Newark, NJ.

Body Master’s875 Broadway .................................. (973)483-2194Newark, NJ.

Chapel Auto & Truck Bodyshop90 Chapel St ..................................... (973)491-5331Newark, NJ.

Chapel Auto Body90 Chapel St ..................................... (973)491-5331Newark, NJ.

ColorMyCar Inc327 Jefferson St ............................... (973)589-6144Newark, NJ.

Costa’s Auto Body Inc122 Frelinghuysen Ave .................... (973)624-7646Newark, NJ.

Empire Auto Body Inc357 Monroe St .................................. (973)589-8950Newark, NJ.

6 Automóveis- Bate Chapa e Pintura NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

SERVIMOS ORÇAMENTOS

GRATIS

GARANTIMOS TODOS

OS TRABALHOS

COMPLETO SERVIÇO DE

BATE CHAPA E PINTURA

365 Schuyler Avenue

Kearny, NJ 07032

201-997-0295Prop:Macario Ferreira

CHAPEL AUTO & TRUCK BODY SHOP

www.colormycar.com

COLORMYCAR INC.

327-333 JEFFERSON ST.

NEWARK, NJ 07105

TEL: (973) 589-6144www.colormycar.com

Servindo a Comunidade Portuguesa

Desde1980

COLORMYCARAUTO BODY

GuiaLink .comUSA

LEVI’S TREE SERVICE LLC.

Cortes de arvores trancasremoção e moagem de raizes.

Orçamentos gratis e com seguroChame Por: Santos

23-25 Loomis St.Elizabeth, N.J. 07206

Tel:(908)351-5350

International Auto Body Inc179 Pulaski St ................................... (973)344-8038Newark, NJ.

JPS Collision Inc24 Foundry St ................................... (973)344-6606Newark, NJ.

Lucio’s Auto Body66 Prospect St .................................. (973)466-1144Newark, NJ.

Lusamer Auto Body Corp27 Austin St ...................................... (973)824-0113Newark, NJ.

Lusitania Auto Body Corp556 Market St ................................... (973)589-0908Newark, NJ.

M & S Auto Body Inc180 Pulaski St ................................... (973)589-6730Newark, NJ.

Magico Auto Center Inc133 Thomas St ................................. (973)465-1363Newark, NJ.

Micelli Motors Inc251 Malvern St .................................. (973)344-3858Newark, NJ.

Miracle Auto Body258 Astor St ...................................... (973)824-4248Newark, NJ.

Motor City Inc11 Ferdon St ..................................... (973)344-0102Newark, NJ.

New Life Auto Body II101 Vesey St ..................................... (973)522-1209Newark, NJ.

New York Motorcar Inc11 New York Ave .............................. (973)344-4311Newark, NJ.

Newark Motor & Export Corp573 Ferry St ...................................... (973)589-7456Newark, NJ.

Newark Motor Auto Body & Service589 Ferry St ...................................... (973)589-7456Newark, NJ.

Peniel Auto Repairs Inc122 Tichenor St ................................ (973)344-0110Newark, NJ.

Pulaski Auto Body189 Delancy St ................................. (973)589-7850Newark, NJ.

Sal Mar Auto Body Inc50 Bruen St ....................................... (973)465-1025Newark, NJ.

Santos Auto Body113 South St ..................................... (973)589-2410Newark, NJ.

Statewide Collision Repair57 Adams St ..................................... (973)344-8412Newark, NJ.

Thomas Auto Repair172 Thomas St ................................. (973)344-1682Newark, NJ.

Veiros Auto Body200 Wright St .................................... (973)824-6281Newark, NJ.

Perth AmboyBeira Alta Auto Body965 Convery Blvd ............................. (732)442-5584Perth Amboy, NJ.

NYMineolaD & C Auto Body40 Windsor Ave ................................ (516)248-3039Mineola, NY.

Millennium C & T Auto & Truck Center Inc40 Windsor Ave ................................ (516)248-3039Mineola, NY.

YonkersAlmeida’s Auto Body LTD165 Orchard St ................................. (914)969-6744Yonkers, NY.

Qality Autobody Repair918 River Place ................................ (914)562-3299

Yonkers, NY.

PABethlehemNortheast Auto Body Shop1039 45 East Market St .................... (610)867-7216Bethlehem, PA.

PhiladelphiaEverett Auto Body8307 Torresdale Ave ........................ (215)332-2330Philadelphia, PA.

National Collision Co5300 North 2nd St ............................ (215)329-1800Philadelphia, PA.

�Automóveis-Estofadores

NJKearnyOtto’s Upholstery854 Kearny Ave ................................ (201)991-6185Kearny, NJ.

�Automóveis-Jantes Reparações

NJNewarkWheel Repair Specialist41 Van Buren St ............................... (908)884-4338Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Automóveis-Lavagem de Carros

NJNewarkNewark Auto Sport790 Raymond Blvd ........................... (973)344-6334Newark, NJ.

Supreme Car Wash Quaker State549 Market St ................................... (973)466-9085Newark, NJ.

PAAllentownRudy’s Car Wash1741 Airport Rd ................................ (610)266-0839Allentown, PA.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Automóveis Bate-Chapa 7

MICELLIMotors, Inc

MICELLI MOTORS, INC.

Auto Body Works

Completo serviço de bate-chapa e pinturagarantimos todos os trabalhos

251 Malvern St, Newark, NJ 07105Prop: Joseph Micelli Evangelista

Tel:(973)344-3858 • Fax.(973)344-3043

MIRACLE AUTO BODY

Completo serviço de bate chapa epintura com garantia

Especialistas em casos de seguroscom serviço de reboque

Presid:Nelly Figueroa

258 Astor St., Newark, NJ 07114

Tel: Fax:(973)824-4248 (973)824-4878Email:[email protected]

11 Ferdon St., Newark, NJ 07105

MOTOR CITY INC.Todo o tipo de reparação

de automóveis com garantia

Especialistas em casos de seguros

com serviço de reboque

e aluguer de carros

Tel:(973)344-0102 Fax:(973)344-0138email:[email protected]

WHEEL REPAIRWHEEL REPAIR

(908)884-433841 Van Buren St., Newark, NJ 07105

Prop:Raphael Nogueira

Dos diversos tipos de jantes Restauramos as mesmas ao gosto do cliente

DON’TDRINK AND

DRIVE!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

BE RESPONSIBLE

BethlehemRudy’s & Sons Inc Car Wash1118 Pembroke Rd .......................... (610)865-2313Bethlehem, PA.

EmmausRudy’s Car Wash1137 Chesnut St ............................... (610)965-6700Emmaus, PA.

�Automóveis-MolasSuspensão

NJNewarkD F Springs Corp370B Thomas St ............................... (973)466-3566Newark, NJ.

�Automóveis-Pecas e Acessórios

NJHarrisonEastcoast Auto Sport Inc434 Harrison Ave .............................. (973)485-6900Harrison, NJ.

LindenAzevedo Motorsport732 E St George Ave ........................ (908)925-3157Linden, NJ.

NewarkBest Choice Auto Parts Inc318 Jefferson St ............................... (973)578-8203Newark, NJ. (Veja anuncio)

C & C Truck Parts166 Clifford St ................................... (973)481-2083Newark, NJ.


Wilson Auto Parts Inc149 Wilson Ave ................................. (973)344-4060Newark, NJ.

South RiverLee’s Auto Parts48 Rain St ......................................... (732)238-5850South River, NJ.

NYBay ShoreAll Island Auto Company Inc4 Sweenydale Ave ............................ (631)233-6400Bay Shore, NY.

OssiningTri Star Auto Supply Inc120 Spring St .................................... (914)941-1995Ossining, NY.

PABethlehemEuropean Auto Salvage1214 Pembroke Rd .......................... (610)868-6781Bethlehem, PA.

�Automóveis-Pneus

NJNewarkAnthony’s Tire Inc466 Broadway .................................. (973)484-3909Newark, NJ.

Anthony’s Tire Inc214 Delancy St ................................. (973)466-2611Newark, NJ.

8 Automóveis-Molas Suspensão NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

AUTO PARTS, INC.

COMPLETA GAMA DE PEÇAS E ACESSÓRIOS

PARA CARROS AMERICANOS E IMPORTADOS

318 Jefferson St., Newark, NJ 07105Tel: (973) 578-8203-4 Fax: (973) 578-8202

TOJALAUTO RADIATOR CORP.

Prop. Gilberto Vicente e Maria Tojal

VENDA DAS MAIS FAMOSAS MARCAS DE RADIADORESTAIS COMO: • PERFORMANCE • PREMIER • PREMIUM • CSF

Fabricamos todos os tipos deRadiadores Industriais e Carros Classicos

Executamos todos os tipos de soldaduras em aluminio

184 Clifford St

Newark, New Jersey 07105

Tel. (973)344-1044Tel. (973)344-1161Fax. (973)344-3711e-mail: [email protected]

FAZEMOS REPARAÇÕES EM TODOS OS TIPOS DE RADIADORES

Cooling System Specialists Cars & Trucks and EquipmentIndustrialMarcas- Visteon • Spectra

�Automóveis-Radiadores

NJNewarkTojal Auto Radiator Corp184 Clifford St ................................... (973)344-1044Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Automóveis-Radios Vendas

NJNewarkCar Trix307 Jefferson St ............................... (973)344-4733Newark, NJ.

�Automóveis-Reparações Electricas

NJElizabethDouble Star Auto Repair Inc618 Monroe Ave ............................... (908)355-1001Elizabeth, NJ.

NewarkBairrada Auto Repair Corp28 Hanover St ................................... (973)344-0552Newark, NJ.

Carina Towing & Auto Repair175A Miller St ................................... (973)504-9145Newark, NJ.

Carlos Auto Electric370 South St ..................................... (973)589-1660Newark, NJ.

Cranks & Amps Auto Electric211 Parkhurst St ............................... (973)596-8484Newark, NJ.


RahwayVitor’s Alternator & Starter Co Inc521 West Hazelwood Ave ................ (732)388-9697Rahway, NJ.

�Automóveis-Reparações Mecânicas

NJBellevilleEurotech Service Inc156 Belleville Ave ............................. (973)759-7110Belleville, NJ.

ElizabethAAA Auto Repair1032 Julia St ..................................... (908)289-5600Elizabeth, NJ.

Arcos Auto Repair335 S Fifth St .................................... (908)352-6688Elizabeth, NJ.

Double Star Auto Repair Inc618 Monroe Ave ............................... (908)355-1001Elizabeth, NJ.

Engine Land Inc155 Division St ................................. (908)527-9060Elizabeth, NJ.

Europa Universal Auto Repairs901 Woodruff Ln ............................... (908)355-6300Elizabeth, NJ.


Magnolia Auto Sales1080 Magnolia Ave ........................... (908)354-5555Elizabeth, NJ. (Veja anuncio)

Magnolia Service Center1080 Magnolia Ave ........................... (908)354-5555Elizabeth, NJ.

North Broad Amoco Service Center512 North Broad St .......................... (908)354-1529Elizabeth, NJ.

Regula Stations Inc232 Third St ...................................... (908)355-0142Elizabeth, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Automóveis- Reparações Mecânicas 9

MAGNOLIA AUTO SALES

Tel:(908)354-5555 Fax:(908)354-50881080 Magnolia Avenue, Elizabeth, NJ 07201

Venda de carros usados de todas as marcascompre com confiança e qualidade

Preços competitivosVerifique como é facil adquirir o seu carro

com ou sem créditoPossuimos departamento de reparações mecanicas(N.J. State Inspections & Certified Emissions Repair)

VITOR'S ALTERNATOR& STARTER CO, INC.

NOVO • REBUILT • REPARAÇÕESCHAME POR: VITOR SOARES

521 W. HAZELWOOD AVE.RAHWAY, NJ 07075

TEL: (732)388-9697FAX: (732)388-0059

REPARAÇÃO DEALTERNADORES,

MOTORES DE ARRANQUE,GERADORES E MOTORES D-C

Efisema

Cancro

Rugas

Ataque

Cardiaco

de um modo ou de outro...

Fumar Mata!

GuiaLink .USA com

...a consulta que resulta

AAA AUTO REPAIR

ESPECIALIZADOS

EM CARROS

AMERICANOS E EUROPEUS

REPARAÇÕES EM MOTOS, ELËCTRICAS EMECÂNICAS • SERVIÇO DE REBOQUE

1032 JULIA ST., ELIZABETH, NJ 07206

Tel: (908)289-5600 • Fax: (908)289-9397

Completo serviço emreparações mecânicas

335 S. Fifth St. Elizabeth, NJ 07206

Tel:(908)352-6688

ARCOS AUTO REPAIR

Você necessidade um advogado?Você necessida

de um advogado?

Consulte o

Guia Comercial

PortuguêsGuiaLink .comUSA

Tony’s Auto Repair Center366 Cherry St ................................... (908)527-1567Elizabeth, NJ.

GarwoodEuro Motor of Garwood Inc1 South Ave ...................................... (908)232-1783Garwood, NJ.

KearnyAuto Center West525 Elm St ........................................ (201)997-0800Kearny, NJ.

Batel Service Station And Repairs Inc250 Davis Ave ................................... (201)991-4539Kearny, NJ.

C & C Auto Repair832 Harrison Ave .............................. (201)997-3375Kearny, NJ.

Duke Service Station107 Schuyler Ave ............................. (201)991-0920Kearny, NJ.

J & A Auto Service234 Laurel Ave .................................. (201)991-5489Kearny, NJ.

Luso Auto Repair Inc297 Kearny Ave ................................ (201)991-8453Kearny, NJ.

MD Auto Clinic Inc373 Schuyler Ave ............................. (201)998-8167Kearny, NJ.

Meadowlands Imports Inc307 Schuyler Ave ............................. (201)991-2199Kearny, NJ.

Nelson’s Auto Body365 Schuyler Ave ............................. (201)997-0295Kearny, NJ.

Salomon Auto Repair116 Bergen Ave ................................ (201)997-4004Kearny, NJ.

LindenJ & S Automotive Inc636 East Elizabeth Ave .................... (908)925-3040Linden, NJ.

Long BranchT J Tire & Auto Center Inc4 Long Branch Ave ........................... (732)870-2958Long Branch, NJ.

MetuchenBP Amoco Metuchen Service Center0 Route 27 & Lake Ave ....................... (732)494-9754Metuchen, NJ.

NewarkAdams Auto Center LLC23 Adams St ..................................... (973)817-8750Newark, NJ.

All About Auto Repair LLC265 South St ..................................... (973)388-6894Newark, NJ.

Bairrada Auto Repair Corp28 Hanover St ................................... (973)344-0552Newark, NJ.

Carina Towing & Auto Repair175A Miller St ................................... (973)504-9145Newark, NJ.

Carlos Auto Electric370 South St ..................................... (973)589-1660Newark, NJ.

Carlos Auto Repair201 Parkhurst ................................... (973)623-2848Newark, NJ.

Couto & Sons Inc69 Wilson Ave ................................... (973)589-4144Newark, NJ.

Daniel Auto Repair Inc336 South St ..................................... (973)344-6600Newark, NJ.

Dinmar Auto Repair59 Malvern St .................................... (973)589-5151Newark, NJ.

E & M Super Service Inc1126 McCarter Hwy .......................... (973)621-2257Newark, NJ.

Eddie’s Auto Service Center46 New York Ave .............................. (973)589-8299Newark, NJ.

Extra Value Auto Repair Corp254 South St ..................................... (973)589-0695Newark, NJ.

F & M Auto Center35 VanBuren St ................................ (973)274-0797Newark, NJ.

Ferreira Auto Mecanica65 Goble St ....................................... (973)824-0202Newark, NJ.

Ferry & Market T/A Brothers Service Center Inc356 Ferry St ...................................... (973)344-1972Newark, NJ.

Ferry Auto460 Ferry St ...................................... (973)589-3433Newark, NJ.

Five Corner’s Auto Repairs Inc226 Ferry St ...................................... (973)589-6691Newark, NJ.

Grecar Mechanics405 South St ..................................... (973)344-4583Newark, NJ.

Ironbound Amoco312 Walnut St ................................... (973)344-2501Newark, NJ.

Ivo’s Auto Service Inc99 Clifford St ..................................... (973)465-2233Newark, NJ.

Jefferson Auto Repair343 South St ..................................... (973)491-2872Newark, NJ.

L & D Garage241 Thomas St ................................. (973)732-1872Newark, NJ.


Luso American Auto Repair Inc35 Foundry St ................................... (973)465-1240Newark, NJ.

Marques Auto Repair Inc88 Alyea St ....................................... (973)344-8848Newark, NJ.

Mauricio’s Service Center234 Pacific St .................................... (973)639-0008Newark, NJ.

Meineke Discount Mufflers245 Elizabeth Ave ............................. (973)624-3301Newark, NJ.

Meineke Discount Mufflers655 McCarter Hwy ............................ (973)621-2290Newark, NJ.

Micelli Motors Inc251 Malvern St .................................. (973)344-3858Newark, NJ.

Pereira’s Auto Repair Inc155 Tichenor St ................................ (973)578-8815Newark, NJ.

Performance Motorsports Inc71 Rome St ....................................... (973)344-2886Newark, NJ.

Quattrohaus27 New York Ave .............................. (973)491-9790Newark, NJ.

Riverview Auto Clinic Inc794 Raymond Blvd ........................... (973)274-9195Newark, NJ.

Santos Auto Body113 South St ..................................... (973)589-2410Newark, NJ.

T & E Auto Upganding132 Pulaski St ................................... (973)344-5277Newark, NJ.


Tondela Auto Repair130 Murray St ................................... (973)624-5219Newark, NJ.

Union Auto Repair98 Union St ....................................... (973)465-8933Newark, NJ.

North NewarkEmanuel Auto Repairs643 N 6th St ...................................... (973)482-5474North Newark, NJ.

Perth AmboyFerreira Service Center741 Convery Blvd ............................. (732)826-8949Perth Amboy, NJ.

10 Automóveis- Reparações Mecânicas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

J & S AUTOMOTIVE INC.

• NJ INSPECTION CENTER• TUNE-UP ELECTRÓNICO• REPARAÇÕES

COMPLETAS• TRANSMISSÕES• ALINHAMENTOS FRONTAIS

PROP:JOE DIAS

TEL: (908) 925-3040FAX: (908) 925-7229

636 E. ELIZABETH AVE., LINDEN, NJ 07036

ALL ABOUT AUTO REPAIR LLC.

265 South St. Newark, N.J. 07105

Serviços De Mecânica em Geral

Tune up • Transmissão • AlternadorCarga de AC • Troca de oleo e etc.

Motor • Parte ElectricaAr Condicionado e etc.

Tel:(973)388-6894 • (973)391-5494

All About Auto Repair LLC.

L&D GARAGE

ExecutamosMécanica Geral

Transmissões Automáticase Reconstruído

241 Thomas St, Newark, NJ

973-732-1872

24 HOUR TOWING

GUIACOMERCIAL

Encontre Vestidosde Comunhão

Livres Auto Service971 Convery Blvd ............................. (732)442-4482Perth Amboy, NJ.

M Belem Motors389 Washington St ........................... (732)826-0534Perth Amboy, NJ.

Nuno’s Automotive LLC278 New Brunswick Ave .................. (732)442-5055Perth Amboy, NJ.

South RiverArnie’s Auto & Towing123 Causeway .................................. (732)651-6515South River, NJ.

UnionTony’s Service Center983 Lehigh Ave ................................. (908)687-1449Union, NJ.

NYBay ShoreAll Island Auto Company Inc4 Sweenydale Ave ............................ (631)233-6400Bay Shore, NY.

BethpageHardman’s Auto Electric Service Inc250 Broadway .................................. (516)681-5883Bethpage, NY. (Veja anuncio)

BrentwoodC & M Auto Enterprises Inc1107 Suffolk Ave .............................. (631)273-0822Brentwood, NY.

MineolaD & C Auto Body40 Windsor Ave ................................ (516)248-3039Mineola, NY.

United Auto Center Inc154 Washington Ave ........................ (516)873-7161Mineola, NY.

Mount VernonMarechal Auto Repair24 N Bond St .................................... (914)667-7990Mount Vernon, NY.

OssiningNeves Auto Europe29 North Water St ............................. (914)941-3801Ossining, NY.

PABethlehemAlex Foreign Motors523 Ontario St .................................. (610)868-1941Bethlehem, PA.

Fernandes Auto Service920 Hellertown Rd ............................ (610)867-6082Bethlehem, PA.

PhiladelphiaCruz Auto Center Inc4432 N Front St ................................ (215)324-6363Philadelphia, PA.

Lisbon Auto Repairs4631 Rising Sun Ave ........................ (215)456-1065Philadelphia, PA.

�Automóveis-Serviço de Reboque

NJCarteretLeiria Towing Truck Sales & Repairs Inc351 Roosevelt Ave ............................ (732)802-9000Carteret, NJ.

ElizabethJohnny’s Towing1175 Chestnut St .............................. (908)531-6888Elizabeth, NJ.

Regula Stations Inc232 Third St ...................................... (908)355-0142Elizabeth, NJ.

NewarkCarina Towing & Auto Repair175A Miller St ................................... (973)504-9145Newark, NJ.

E & M Super Service Inc1126 McCarter Hwy .......................... (973)621-2257Newark, NJ.

Ironbound Auto Service323 Adams St ................................... (973)491-0446Newark, NJ.

Ivo’s Auto Service Inc99 Clifford St ..................................... (973)465-2233Newark, NJ.


NYBethpageHardman’s Auto Electric Service Inc250 Broadway .................................. (516)681-5883Bethpage, NY.

PAPhiladelphiaNational Collision Co5300 North 2nd St ............................ (215)329-1800Philadelphia, PA.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Automóveis- Reparações-Mecânicas 11

M. BELEM MOTORS

Reparações mecanicas eelectricas em carros:

Europeus e Americanosserviço computorizado e reboque

389 Washington St, Perth Amboy, NJ 08861

Tel:(732)826-0534 Fax:(732)826-4323

NJ inspecçãoManager: Carlos Belem

NUNO’S AUTOMOTIVE, LLC.

Reparações Mecanicas e Electricasem todos os tipos de carros

Ar condicionado • NJ inspecção

278 New Brunswick AvePerth Amboy, NJ 08861

Tel: Fax:(732)442-5055 (732)826-5877

ARNIE’S AUTO & TOWING

123 Causeway St. South River, NJ 08882

Tel:(732) 651-6515Fax:(732) 651-6518

Completo serviço de mecanica emcarros domesticos e estrangeiros

Fazemos serviço de towing

Prop: Arnaldo Fernandes

REPARAÇÕES MECÂNICAS E ELÉCTRICASEM CARROS EUROPEUS E AMERICANOS

COM MODERNO EQUIPAMENTO COMPUTORIZADO

250 BROADWAYBETHPAGE, NY 11714

TEL: (516)681-5883FAX: (516)681-7620TOWING: (516)822-6239

HARDMAN'S AUTO ELECTRICSERVICE, INC.

• SERVIÇO DE REBOQUE• ALINHAMENTO DE DIRECÇÃO • POSTO DE INSPECÇÃO

• REPRESENTANTE DOS ACESSÓRIOS AC &C & DELCO

GuiaLink .comUSA

40 Windsor AvenueMineola, NY 11501

Completo serviço de bate-chapa e pinturaAceitamos a maioria dos seguros

D & C AUTO BODY

Tel:(516)248-3039Fax:(516)248-9023

Props:Carlos & David

Ajude a Comunidade Portuguesaa começar a familiarizar-se com você.

Classifique os seus produtose serviços no


JOHNNY’S TOWING

Compramos carrosem qualquer condição

de $100 para cima$$$

Fazemos todos osserviços de reboque

Local e longadistancia

$$$

Cell: 908-531-6888908-531-6888Pergunte por Ivan

�Automóveis-Transmissões

NJElizabethDouble Star Auto Repair Inc618 Monroe Ave ............................... (908)355-1001Elizabeth, NJ.

Transmission Land Inc552 Spring St .................................... (908)527-6161Elizabeth, NJ.

�Automóveis-Tubos de Escape

NJNewarkMeineke Car Care Center241 Bloomfield Ave .......................... (973)483-6254Newark, NJ.

Meineke Discount Mufflers245 Elizabeth Ave ............................. (973)624-3301Newark, NJ.

Meineke Discount Mufflers655 McCarter Hwy ............................ (973)621-2290Newark, NJ.

Payless Mufflers & Brakes340 Bloomfield Ave .......................... (973)484-3325Newark, NJ.

�Automóveis-Vendas

NJElizabethBeira Auto Sales737 Livingston St .............................. (908)353-4044Elizabeth, NJ.


Silver Star Auto Sales832 Spring St .................................... (908)354-6200Elizabeth, NJ.

Spring Auto Sales540 Spring St .................................... (908)629-0707Elizabeth, NJ.

Union County Buick505 North Broad St .......................... (908)354-3300Elizabeth, NJ.

HarrisonTop Car Auto Sales Inc1 Harrison Ave .................................. (973)481-9494Harrison, NJ.

HillsideCrincoli Auto Sales0 Route 22 West ............................... (973)926-1809Hillside, NJ. (Veja anuncio)

Hillside Auto Imports126 Route 22 East ............................ (973)926-1000Hillside, NJ.

Hollywood Auto Sales & Service LLC1300 N Broad St ............................... (908)527-1101Hillside, NJ.

KearnyInternational Motors116 Schuyler Ave ............................. (201)998-2474Kearny, NJ.

M J Traders Ltd of Kearny9 Passaic Ave ................................... (201)998-9080Kearny, NJ.

M J Traders Ltd of Kearny9 Passaic Ave ................................... (201)998-9080Kearny, NJ.

NewarkAlne Trade Motors189 South St ..................................... (973)344-0882Newark, NJ.

Beira Motors Inc713 McCarter Hwy ............................ (973)565-9799Newark, NJ.

Broad Motor Car1215 Broad St ................................... (973)732-2435Newark, NJ. (Veja anuncio)

C & J Auto Sales1395 McCarter Highway .................. (973)991-0090Newark, NJ. (Veja anuncio)

12 Automóveis-Vendas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

CRINCOLI AUTO SALESROUTE 22 WEST / DOREMUS PL., HILLSIDE NJ 07205

WESALCARS.COM or ROTA22.COM

973-926-1809

Tel:(973)732-2435 • Fax:(973)732-2436www.broadmotorcar.com

BROADM O T O R C A R

Venda de carros usados de todas as marcas

Financiamos com ou sem credito

Aceitamos taxas I.D. e licença de outros estados

1215 Broad St. Newark,NJ 07114

C J AUTO SALES&C J AUTO SALES&

1395 Mccarter Highway (Route21)

Newark, NJ 07104

Tel: 973.991.0090

973.991.0093

Fax: 973.732.0091

GuiaO TELEFONE TOCA...


401-438-1740Guia

Comercial

GuiaLink .comUSA

Chase1256 McCarter Hwy .......................... (973)483-7500Newark, NJ.

City Auto Body84 Johnson St .................................. (973)578-2070Newark, NJ.

Deals on Wheels Inc312 Chestnut St ................................ (973)817-8850Newark, NJ.

EZ Cars Sales Corp1256 McCarter Hwy .......................... (973)900-6120Newark, NJ. (Veja anuncio)

Expo Motors Corp298 Ferry St ...................................... (973)465-3839Newark, NJ. (Veja anuncio)

GT II Auto Sales Corp411 Mulberry St ................................ (973)621-0999Newark, NJ.

Garden Auto Sales258 South St ..................................... (973)344-2785Newark, NJ.

Ironbound Auto Sales Inc1240 Broad St ................................... (973)242-4443Newark, NJ.

Liberty Import Motors59 Liberty St ..................................... (973)624-2071Newark, NJ.

Lions Motors Inc225 South St ..................................... (973)522-1017Newark, NJ.


Magico Auto Center Inc133 Thomas St ................................. (973)465-1363Newark, NJ.

Mirage Auto Sales691 McCarter Hwy ............................ (973)596-1100Newark, NJ.

New Star Auto Group LLC427 Chestnut St ................................ (973)578-8822Newark, NJ. (Veja anuncio)

Newark Auto Sport790 Raymond Blvd ........................... (973)344-6334Newark, NJ.


Peniel Auto Repairs Inc122 Tichenor St ................................ (973)344-0110Newark, NJ.

Penn Auto Sales26 Spring St ...................................... (973)589-4000Newark, NJ.

Stockton Auto Sales Inc137 Stockton St ................................ (973)491-0888Newark, NJ.

PAPhiladelphiaCruz Auto Center Inc4432 N Front St ................................ (215)324-6363Philadelphia, PA.

Unique Motors Inc4530 Torresdale Ave ........................ (215)831-1285Philadelphia, PA.

�Automóvies-Alarmes eSistemas de Som

NJNewarkArapongas Extreme Sound474 Market St ................................... (973)589-0096Newark, NJ.

�Azulejos e Cerâmicas

NJEdisonFernando Silva9 Hull Drive ....................................... (732)572-0690Edison, NJ.

ElizabethLove Tile Corp0 Rt 1&9 ............................................... (908)351-8855Elizabeth, NJ.

NewarkLove Tile Corp459 McCarter Hwy ............................ (973)648-8300Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Automóveis-Vendas 13

CARSEZS A L E S C O R Pwww.ezcarsnj.com

Servindo asComunidadesPortuguesae Brasileira

na area Tri-State

Venda de Carros UsadosNacionais e Internacionais

Garantimos a Aprovação doseu credito 100% 1256 McCarter Hwy, Newark, NJ 07104

Tel: Fax:973.900.6120 • 973.900.6118e-mail: [email protected]

Não Social • Não LicençaNão tem Problema!

Aceitamos a maioria dos Cartões de Credito

VENDA DE CARROS USADOS DE TODAS AS MARCASCOMPRE COM CONFIANÇA, QUALIDADE,

BAIXAS MILHAS E BOM PREÇOVERIFIQUE COMO É FÁCIL ADQUIRIR

O SEU CARRO COM OU SEM CRÉDITO.

Expo Motors Co.Expo Motors Co.

298 FERRY ST / NEWARK, NJ 07105

TEL.973.465.3839FAX.973.465.1411

www.expomotorsco.com

Thank you

for your

Service!

ARAPONGAS EXTREME SOUND

�Bancos-InstituiçõesFinanceiras

NJDelranMillennium Bcpbank1105 S Fairview St ............................ (856)824-9003Delran, NJ.

ElizabethCrown Bank NA195 Elmora Ave ................................ (908)282-1000Elizabeth, NJ.

Ironbound Bank715 Elizabeth Ave ............................. (908)353-5660Elizabeth, NJ.

Millennium Bcpbank928 S Elmora Ave ............................. (908)354-7402Elizabeth, NJ.

Richmond County Savings Bank115 Elizabeth Ave ............................. (908)353-5660Elizabeth, NJ.

Sovereign Bank826 Elizabeth Ave ............................. (908)289-1800Elizabeth, NJ.

Sovereign Bank314 Elizabeth Ave ............................. (908)351-4330Elizabeth, NJ.

HarrisonCrown Bank NA212 South Frank E Rodgers Blvd .... (973)484-5100Harrison, NJ.

Lusitania Savings Bank302 Frank E Rodgers Blvd ............... (973)268-7801Harrison, NJ.

HillsideLusitania Savings Bank1135 Liberty Ave ............................... (908)527-7994Hillside, NJ.

KearnyMillennium Bcpbank180 Schuyler Ave ............................. (201)997-8222Kearny, NJ.

Schuyler Savings Bank24 Davis Ave ..................................... (201)991-8948Kearny, NJ.

Long BranchMillennium Bcpbank339 Broadway .................................. (732)870-6001Long Branch, NJ.

LyndhurstMillennium Bcpbank623 Ridge Rd .................................... (201)460-4555Lyndhurst, NJ.

NewarkBPI Banco Portugues Investimentos65 Jefferson St ................................. (973)589-5150Newark, NJ.

BPI Inc6 Jefferson St ................................... (973)589-5150Newark, NJ.

Banco Popular North America148 Ferry St ...................................... (973)589-6803Newark, NJ.

Banif & Comercial dos Acores, Inc.76 Ferry St ........................................ (973)344-5600Newark, NJ.

Crown Bank NA174 Ferry St ...................................... (973)344-1400Newark, NJ.

Crown Bank NA76 Pulaski St ..................................... (973)344-4800Newark, NJ.

Espirito Santo E Comercial De Lisboa Inc73 Ferry St ........................................ (973)589-2042Newark, NJ. (Veja anuncio)

Fleet Bank70 Adams St ..................................... (973)690-5734Newark, NJ.

Garden State Community Bank36 Ferry St ........................................ (973)589-8616Newark, NJ.

Lusitania Savings Bank210 Ferry St ...................................... (973)589-1555Newark, NJ.

Lusitania Savings Bank107 Pulaski St ................................... (973)344-5125Newark, NJ.

Millennium Bcpbank275 Chestnut St ................................ (973)344-5900Newark, NJ.

Millennium Bcpbank184 Ferry St ...................................... (973)466-1499Newark, NJ.

Millennium Bcpbank255 Lafayette St ............................... (973)522-1994Newark, NJ.

Montepio Geral Corp143 Ferry St ...................................... (973)589-1448Newark, NJ.

PNC Bank185 Ferry St ...................................... (973)465-2325Newark, NJ.

Penn Federal Savings Bank198 Jefferson St ............................... (973)589-8722Newark, NJ.

Penn Federal Savings Bank37 Wilson Ave ................................... (973)589-0119Newark, NJ.

Richmond County Savings Bank36 Pacific St ...................................... (973)589-3800Newark, NJ.

Santander Totta71 Ferry St ........................................ (973)578-8633Newark, NJ.

Security National Bank155 Halsey St ................................... (973)643-5700Newark, NJ.

Sovereign Bank745 Broad St ..................................... (973)622-1254Newark, NJ.

Sovereign Bank905 Broad St ..................................... (973)596-2709Newark, NJ.

Sovereign Bank243 Chestnut St ................................ (973)344-4823Newark, NJ.

Sovereign Bank290 Ferry St ...................................... (973)491-9565Newark, NJ.

Sovereign Bank133 Jackson St ................................. (973)589-1431Newark, NJ.

Sovereign Bank7 Wheeler Point Rd .......................... (973)465-4723Newark, NJ.

Wachovia Bank279 Ferry St ...................................... (973)274-0666Newark, NJ.

North NewarkSovereign Bank466 Bloomfield Ave .......................... (973)485-6363North Newark, NJ.

Perth AmboyBroad National Bank365 Convery Plaza ........................... (732)442-3030Perth Amboy, NJ.

Millennium Bcpbank615 Amboy Ave ................................ (732)442-7999Perth Amboy, NJ.

Sovereign Bank365 Convery Plaza (Rt 35) ............... (732)442-3030Perth Amboy, NJ.

UnionMillennium Bcpbank1225 Stuyvesant Ave ........................ (908)624-9912Union, NJ.

West OrangePenn Federal Savings Bank622 Eagle Rock Ave ......................... (973)669-7366West Orange, NJ.

NYAstoriaMillennium Bcpbank0 23-02 31st St ................................. (718)726-0964Astoria, NY.

Millennium Bcpbank0 35-02 Broadway ............................ (718)728-3655Astoria, NY.

MineolaMillennium Bcpbank190 East Jericho Tpke ..................... (516)742-5340Mineola, NY.

Totta & Acores131 Jericho Tnpk .............................. (516)294-4334Mineola, NY.

New YorkBanco Totta & Acores590 Fifth Ave ..................................... (212)302-6870New York, NY.

Caixa Geral De Depositos280 Park Ave .................................... (212)557-0025New York, NY.

Espirito Santo E Comercial De Lisboa Inc555 Madison Ave .............................. (212)418-0320New York, NY.

�Bandas de Música

NJNewarkBanda De Nossa Senhora De Fatima81 Jefferson St ................................. (973)344-9108Newark, NJ.

14 Bancos-Instituições Financeiras NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Procura um banco para

transferir o seu dinheiro

para Portugal Continental,

Açores ou Madeira?

GUIACOMERCIAL

Consulte

Va l o r e s q u e c r e s c e m c o n s i g o .

Transferências para

Portugal

143 Ferry Street, Newark, NJ 07105Tel: 973-589-1448 Fax: 973-589-5355

www.montepio.ptLicensed Money Transmitter by State of NJ DOBI

Guia


Promoting

Breast

Cancer

Awareness

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Bancos - Instituições Financeires 15

• Depósitos Especiais em USD’s e Euros

• Taxas de Juro Atractivas em USD’s e Euros

• Transferências Grátis para Portugal

As contas Depósito à Ordem e Depósito a Prazo em Moeda Estrangeira dão-lhe a possibilidade de fazeraplicações para vários prazos numa das moedas estrangeiras disponíveis.

Moedas Estrangeiras disponíveis:

Contactos:New England: Middle Atlantic:

Alberto J. A. Torres Álvaro Faustino SantosTelf.: +1-401-729.0602 / +1-401-464.1554 Telf.: +1-973-589.5150E-mail: E-mail:

Instalações: Instalações:

BPI segue completamente "largado"

hppt://www.bancobpi.pt

278 Warren AveEast Providence, RI 02914

65-67 Jefferson StreetNewark, NJ 07105

Dólar dos E.U.A. USD Iene JPY

Franco Suíço CHF Dólar Australiano AUD

Libra Esterlina GBP Coroa Norueguesa NOK

Dólar Canadiano CAD Coroa Dinamarquesa DKK

Rand da África do Sul ZAR Coroa Sueca SEK

[email protected] [email protected]

16 Bancos - Instituições Financeires NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

• Instituição sólida em franco crescimentocom cerca de 250 agências.

• Transferências grátis para todas as ilhasdos Açores, Madeira e Continente.

• Soluções para não residentes emPortugal

• Outros serviços.

Escritôrio de Newark

76 Ferry Street, Newark, NJ 07105-1820

Joaquim Faneca / L048196

tel: (973) 344-5600 • fax: (973) 344-5669e-mail: [email protected]

Escritôrio de Fall River

1645 Pleasant Street, Fall River, MA 02723

Minda Albergaria / FT0040


Escritôrio de Califórnia

2 B North 33rd Street. San Jose, CA 95116

Francisco Braga / L#1986


www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Bancos - Instituições Financeires 17

�Barbeiros

NJElizabethBarbearia Portuguesa843 Second Ave ............................... (908)354-6447Elizabeth, NJ.

HarrisonAlfredo’s Barber Shop754 Harrison Ave .............................. (973)483-3633Harrison, NJ.

Rey Palace II Hair Styling Unisex9 Frank E Rodgers Blvd So ............. (973)485-1600Harrison, NJ.

Rodrigues Unisex Beauty Salon Barber Shop605 Frank E Rodgers Blvd ............... (973)483-3123Harrison, NJ.

NewarkBairrada Barber Shop125 Magazine St ............................... (973)344-9740Newark, NJ.

Bairradino Barber Shop125 Ferry St ...................................... (973)465-9196Newark, NJ.

Ferry Barber Shop54 Ferry St ........................................ (973)465-7711Newark, NJ.

Kopa Beauty Salon44 Wilson Ave ................................... (973)344-3075Newark, NJ.

Madragoa Barber Shop75 Madison St .................................. (973)589-8224Newark, NJ.

Marialvas Cabeleireiro78 Jefferson St ................................. (973)465-5380Newark, NJ.

Perth AmboyFernando’s Unisex Hair Salon639 Amboy Ave ................................ (732)324-0283Perth Amboy, NJ.

NYSyossetPerfect Male Ltd170 Jericho Tnpk .............................. (516)921-7666Syosset, NY.

�Bares

NJCliftonPortuguese Tavern Restaurant507 Crooks Ave ................................ (973)772-9703Clifton, NJ.

ElizabethAldeias Sports Bar436 Spring St .................................... (908)659-0096Elizabeth, NJ.

Caravela Restaurant & Bar324 Second St .................................. (908)289-0115Elizabeth, NJ.

Europa Bar & Restaurant625 Westfield Ave ............................. (908)355-2233Elizabeth, NJ.

Eurosol Bar & Restaurant630 Clarkson Ave ............................. (908)352-6200Elizabeth, NJ.

New Road Bar & Restaurant461 Marshall St ................................. (908)355-0333Elizabeth, NJ.

HarrisonSoluna Restaurant616 Frank E Rodgers Blvd ............... (973)900-9739Harrison, NJ.

Wood’s Bar & Grill108 First St ....................................... (973)482-5116Harrison, NJ.

HillsideNew Blue Ribbon Restaurant & Catering256 Hollywood Ave .......................... (908)965-0300Hillside, NJ.

Jersey CityLisbon Restaurant256 Warren St ................................... (201)432-9222Jersey City, NJ.

Ringside Lounge475 Tonnelle Ave .............................. (201)963-1777Jersey City, NJ.

KearnyChurrasqueira Baliza75 Kearny Ave .................................. (201)998-4332Kearny, NJ.

O Imperial Bar & Restaurant152 Kearny Ave ................................ (201)997-2262Kearny, NJ.

NewarkAdega Grill132 Ferry St ...................................... (973)589-0550Newark, NJ.

Agarimo Tapas Bar33 Patterson St ................................. (973)589-6991Newark, NJ.

April’s Lounge107 Fleming Ave ............................... (973)522-1119Newark, NJ.

Beira Mar Bar & Restaurant20 Downing St .................................. (973)589-4135Newark, NJ.

Brasilia Restaurant132 Ferry St ...................................... (973)465-1227Newark, NJ.

Coimbra Bar & Restaurant637 Market St ................................... (973)491-9811Newark, NJ.

Day After65 Houston St .................................. (973)465-1850Newark, NJ.

Don Costa Lounge118 Fleming Ave ............................... (973)465-2224Newark, NJ.

Emigrant Bar165 Wilson Ave ................................. (973)589-8855Newark, NJ.

Escorial Sports Bar129 Elm St ........................................ (973)344-4407Newark, NJ.

Estrela Da Ponderosa Bar & Restaurant85 Niagara St .................................... (973)344-4057Newark, NJ.

Fernandes Restaurant & Bar164 Fleming Ave ............................... (973)589-4066Newark, NJ.

Galicia Go Go Bar91 Fleming Ave ................................. (973)522-1900Newark, NJ.

Lancers Restaurant459 Ferry St ...................................... (973)344-2662Newark, NJ.

Paleio Restaurant376 Ferry St ...................................... (973)344-3784Newark, NJ.

Portugalia Bar & Restaurante280 Ferry St ...................................... (973)465-0696Newark, NJ.

Rio Douro116 Elm St ........................................ (973)344-4824Newark, NJ.

Rio Lounge618 Market St ................................... (973)279-7800Newark, NJ.

Rosie’s Palace Bar Restaurant140 Astor St ...................................... (973)642-9861Newark, NJ.

Solmar Restaurant267 Ferry St ...................................... (973)344-3041Newark, NJ.

Tasca Do Pedras Bar & Restaurant209 Ferry St ...................................... (973)589-5462Newark, NJ.

The Village Bar & Restaurant454 Mulberry St ................................ (973)824-4600Newark, NJ.

Three Friends Tavern198 Mcwhorter St ............................. (973)465-9732Newark, NJ.

Titanic Bar & Restaurant486 Market St ................................... (973)589-6166Newark, NJ.

Villa’s Indio’s Go Go Bar552 Ferry St ...................................... (973)344-8174Newark, NJ.

South RiverGold Star Bar Inc33 Whitehead Ave ............................ (732)254-6193South River, NJ.

Ria Mar Bar & Restaurant25 Whitehead Ave ............................ (732)257-1100South River, NJ.

UnionDon Antonio Bar & Restaurant1252 Stuyvesant Ave ........................ (908)687-7020Union, NJ.

NYFarmingvilleRestaurante Cervejaria Portugalia688 Horseblock Rd .......................... (631)696-2900Farmingville, NY.

Taste of Portugal Restaurant & Bar1075 Portion Rd ............................... (631)451-1650Farmingville, NY.

MineolaCafe Espaco303 Willis Ave ................................... (516)873-9060Mineola, NY.

Queens VillageLar Portuguese Bar Restaurant222 05 Jamaica Ave ......................... (718)464-4522Queens Village, NY.

TarrytownCaravela Portuguese & Brazilian Cuisine53 North Broadway .......................... (914)631-1863Tarrytown, NY.

West HarrisonAquario Portuguese & Brazilian Cuisine141 East Lake St .............................. (914)287-0220West Harrison, NY.

WillistonMemories Pub121 Hillside Ave ................................ (516)248-0695Williston, NY.

YonkersNew Main Central Bar153 New Main St .............................. (914)969-5153Yonkers, NY.

�Bombas de Gasolina

NJNewarkCouto & Sons Inc69 Wilson Ave ................................... (973)589-4144Newark, NJ.

�Bordados

NJElizabethI P C5 Newcomb Pl .................................. (908)353-8489Elizabeth, NJ.

18 Barbeiros NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Salão de serviço para a familia inteiraespecializados em recolocação de cabelo

Falamos Português, Espanhol e Inglês

FERNANDO’S UNISEX HAIRSTYLING LLC

Horários:Segunda a Sexta: 8:30am as 6pm

Sabados 8am as 5pm

(732)324-0283

639 Amboy Ave, Perth Amboy, NJ 08861

VILLA'S INDIO'S GO-GO BAR

552 FERRY ST., NEWARK, NJ 07105

(973)344-8174Prop: Indio Manager: Regio

Abertura:Encerra:

2 PM Todos os DiasDom. - Quart. às 2 AM

Quintas as Sábados às 3 AM

SESSÕES DE GO-GOCONTINUAS

�Boutique p/Bebês e Crianças

NJNewarkLa Canastilla Inc171 Ferry St ...................................... (973)589-4849Newark, NJ.

Luciana Babies Kids20 Wilson Ave ................................... (973)230-2392Newark, NJ.

The Children’s Place181 Ferry St ...................................... (800)527-5355Newark, NJ.

NYMt VernonMinucha Boutique Inc14 East Prospect Ave ....................... (914)664-3809Mt Vernon, NY.

�Boutique p/ Homens

NJNewarkPappillon Boutique201 Ferry St ...................................... (973)344-7663Newark, NJ.

Prestige164 Ferry St ...................................... (973)274-0900Newark, NJ.

Shout Inc. Men Fashions149 Ferry St ...................................... (973)466-1072Newark, NJ.

Tuxedos By Santos14 Wilson Ave ................................... (973)344-1301Newark, NJ.

�Boutique p/ Senhoras

NJNewarkAquamarine Boutique119 Wilson Ave ................................. (973)368-8078Newark, NJ.

Easy Pickins169 Ferry St ...................................... (973)344-9029Newark, NJ.

Edith’s Brazil Clothing & Gifts65A Jefferson St ............................... (973)344-6161Newark, NJ.

Flor Unica Boutique176 Ferry St ...................................... (973)344-9151Newark, NJ.

Maribel Fashions118 Ferry St ...................................... (973)344-7024Newark, NJ.

Potinho Boutique22 Wilson Ave ................................... (973)589-8853Newark, NJ.

�Boutique- Trajos deCerimônia

NJClarkManuela’s Bridal Boutique107 Westfield Ave ............................. (732)396-4647Clark, NJ.

ElizabethBridal’s by Christina1060 Elizabeth Ave ........................... (908)289-0140Elizabeth, NJ.

KearnyIdeal Tuxedos432 Kearny Ave ................................ (201)991-4464Kearny, NJ.

NewarkTuxedos By Santos14 Wilson Ave ................................... (973)344-1301Newark, NJ.

NYOssiningSilva’s Men’s Wear246 South Highland Ave .................. (914)941-3232Ossining, NY.

ThornwoodBattista Formal Wear812 Commerce St ............................ (914)769-5271Thornwood, NY.

�Boutiques

NJEast NewarkRose Boutique160 Central Ave ................................ (973)485-4444East Newark, NJ.

HillsidePerola Boutique1024 John Glenn Dr ......................... (908)354-8394Hillside, NJ.

Long BranchModa Brazil576P Broadway ................................ (732)229-5222Long Branch, NJ.

NewarkBella Boutique133 Ferry St ...................................... (973)991-0336Newark, NJ.

Brasilian Beauty Spa27 Merchant St ................................. (973)817-8988Newark, NJ.

Margarita’s Fashions52 Wilson Ave ................................... (973)589-4966Newark, NJ.

Meiga Nossa Terra101 Ferry St ...................................... (973)589-4708Newark, NJ.

Oba Oba Boutique278 Ferry St ...................................... (973)589-4719Newark, NJ.

Potinho Boutique22 Wilson Ave ................................... (973)589-8853Newark, NJ.

Toque Final Boutique254 Ferry St ...................................... (973)589-6605Newark, NJ.

Tutti Fruit Boutique70 Adams St ..................................... (973)465-1888Newark, NJ.

Tutti Fruit Boutique282 Ferry St ...................................... (973)578-8160Newark, NJ.

Zig Zag Boutique58 Wilson Ave ................................... (973)589-1346Newark, NJ.

�Boutiques p/ Família

NJHarrisonHarrison Fashion Inc309 Harrison Ave .............................. (973)481-9344Harrison, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Boutiques p/ Família 19

GUIACOMERCIAL

Procura uma

padaria

De certeza que encontra o que procura.

GuiaComercialPortuguês

Procura Aquecimentos e

Ar Condicionados

AQUAMARINE BOUTIQUE

Prop: Cleo Steinmann

119 Wilson Ave.Newark, N.J. 07105

Tel:(973) 368-8078Fax:(973) 368-8077

Grande selecção de roupascalçado e acessorios.

Ajude a Comunidade Portuguesaa começar a familiarizar-se com você.

Classifique os seus produtose serviços no


in GUIA....

Photographers

Halls

Flowers

Caterers

Tuxedo & Gowns

Getting Married?

�Bronzeamentos

NJKearnyTropical Tanning Salon & Spa344 Kearny Ave ................................ (201)991-8826Kearny, NJ.

�Cabeleireiras

NJEast NewarkAna Rosa’s Hair Salon400 John St ...................................... (973)482-6066East Newark, NJ.

ElizabethAmelia’s Beauty Salon223 Rahway Ave ............................... (908)352-1021Elizabeth, NJ.

Franqui Studio Hair Styles1087 Louisa St .................................. (908)355-8923Elizabeth, NJ.

Janice’s Beauty Salon841 Madison Ave .............................. (908)355-0773Elizabeth, NJ.

Joseph’s Beauty Salon648 Newark Ave ............................... (908)354-2424Elizabeth, NJ.

Maria’s Beauty Center513 Rahway Ave ............................... (908)355-9787Elizabeth, NJ.

Maria’s Hair Stylist323 Elizabeth Ave ............................. (908)558-9888Elizabeth, NJ.

Rosa’s Beauty Salon954 Elizabeth Ave ............................. (908)354-2641Elizabeth, NJ.

HarrisonAlfredo’s Barber Shop754 Harrison Ave .............................. (973)483-3633Harrison, NJ.

Lower Level Haircutters232 Harrison Ave .............................. (973)485-1617Harrison, NJ.

Rey Palace II Hair Styling Unisex9 Frank E Rodgers Blvd So ............. (973)485-1600Harrison, NJ.

Suzy Coiffeur307 Harrison Ave .............................. (973)483-9504Harrison, NJ.

Victoria Unisex Salon407 Frank E Rodgers Blvd ............... (973)481-6161Harrison, NJ.

KearnyClassic Nails & Hair326 Kearny Ave ................................ (201)991-7888Kearny, NJ.

Hair Solutions Unisex21 Kearny Ave .................................. (201)955-0093Kearny, NJ.

Irene’s Hair Studio239 Kearny Ave ................................ (201)991-8270Kearny, NJ.

Lady Lil HairStylist800 Devon St .................................... (201)955-1052Kearny, NJ.

Leiria Beauty Salon117 Bergen Ave ................................ (201)991-4700Kearny, NY.

Lena’s Hair Fashion Unisex535 Kearny Ave ................................ (201)997-1832Kearny, NJ.

Los Angeles Hair Care Center222 Kearny Ave ................................ (201)997-9722Kearny, NJ. (Veja anuncio)

Los Angeles Hair Care Center17 Kearny Ave .................................. (201)997-4992Kearny, NJ.

Lucy’s Beauty Salon73 Kearny Ave .................................. (201)991-9752Kearny, NJ.

Maria’s Cutting & Styling145 Kearny Ave ................................ (201)991-4188Kearny, NJ.

Virginia’s Hair Salon745 Kearny Ave ................................ (201)997-1960Kearny, NJ.

Yes Brazil Salon77 Kearny Ave .................................. (201)991-7911Kearny, NJ.

NewarkAlzira’s Hair Studio124 Wilson Ave ................................. (973)344-1995Newark, NJ.

Bella Style Unisex205 Ferry St ...................................... (973)465-5628Newark, NJ.

Bellissima Unisex Salon411 chestnut St ................................ (973)344-0211Newark, NJ.

Brasil US Unisex Salon Hair Styling151 Ferry St ...................................... (973)344-2800Newark, NJ.

Brasilian Beauty Spa27 Merchant St ................................. (973)817-8988Newark, NJ.

Brazilian Spa & Hair Salon49 Jefferson St ................................. (973)817-7773Newark, NJ.

Carmen’s Hair Fashion of Elegance261 Ferry St ...................................... (973)344-2619Newark, NJ.

Colors Hair & Nails Unisex Salon273 Lafayette St ............................... (973)465-7534Newark, NJ.

Copa Rio Unisex Hair Studio272 Ferry St ...................................... (973)578-8881Newark, NJ.

20 Cabeleireiras NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Hair Care Center

•

•

•

•

Cutting

Styling

Perms

Highlights

•

•

•

•

Make-Up

Barber

Manicure

Pedicure

• Color Correction

Los AngelesThe Latest Style for Men and Women

17 Kearny Ave, Kearny, NJ 07032

222 Kearny Ave, Kearny, NJ 07032201-997-4992

201-997-9722

Prop: Marisol Angeles

Permanentes • Manicura

Pedicura • Coloração

Madeixas • Cortes

Penteados etc.

LENA’S HAIR FASHION UNISEX

Tel:(201)997-1832535 Kearny Ave., Kearny, NJ 07032

Permanentes • Manicura

Pedicura • Coloração

Madeixas • Cortes

Penteados etc.

VIRGINIA’S HAIR SALON

Prop: Virginia Marti

745 Kearny Ave. Kearny,NJ 07032

Tel:(201)997-1960

VIRGINIA’S HAIR SALON

Cortes homens, senhoras, e criançaspermanentes, madeixas, facial wax

escova de queratina, coloraçãoe desenrolar o seu cabelo

GuiaLink .comUSA

BELLA STYLE UNISEX

CORTES, PENTEADOS, PERMANENTES,PINTURAS, DEPILAÇÃO, MANÍCURAS

E PEDICURAS

SERVIÇO COMPLETO UNISEX

FAZEMOS EXTENSÕES DE CABELO

PROPS: MILA

205 FERRY ST. • NEWARK, NJ 07105

TEL: (973)465-5628

273 Lafayette StreetNewark, NJ 07105Tel:(973)465-7534

COLORS HAIR & NAILS UNISEX SALON

Cortes masculino e femininoUnhas acrilicas, gels, wraps

Brasilian wax e cores

Pare!Os miúdos que passam maistempo com as suas familiassão melhores dos que

menos tempo.passam

Dolores Beauty Salon86 Pulaski St ..................................... (973)690-2901Newark, NJ.

Eko’s Beauty Salon239 Ferry St ...................................... (973)344-1441Newark, NJ.

El Shadai Salon153 Union St ..................................... (973)230-8938Newark, NJ.

Enfase Beauty Salon Unisex75 Pacific St ...................................... (973)274-0013Newark, NJ.

Era Inc119 Adams St ................................... (973)344-9004Newark, NJ.

Europa Beauty Salon100 Wilson Ave ................................. (973)465-0814Newark, NJ.

Fatima’s Beauty Salon Unisex53 Monroe St .................................... (973)465-9330Newark, NJ.

Fatita Hair & Nails54 Wilson Ave ................................... (973)589-7517Newark, NJ.

Glamour Hair Salon & Spa52 Magazine St ................................. (973)466-0338Newark, NJ.

Glamour’s Beauty Salon251 Oliver St ..................................... (973)344-5199Newark, NJ.

Hair Brazil32 Wilson Ave ................................... (973)522-0096Newark, NJ.

Hair Flair Unisex41 Elm Rd ......................................... (973)344-0901Newark, NJ.

Hair Temptations Unisex Salon60 Wilson Ave ................................... (973)344-8171Newark, NJ.

Hair Works Unisex Salon21 Pacific St ...................................... (973)589-9736Newark, NJ.

Hair of Angel Unisex275 New York Ave ............................ (973)589-9050Newark, NJ.

Isabel’s Unisex315 Walnut St ................................... (973)589-5286Newark, NJ.

Izma275 Chestnut St ................................ (973)274-1515Newark, NJ.

Kelly’s Beauty Salon313 Ferry St ...................................... (973)344-1123Newark, NJ.

Kopa Beauty Salon44 Wilson Ave ................................... (973)344-3075Newark, NJ.

La Belle Hair Stylist62 Merchant St ................................. (973)344-9476Newark, NJ.

La Belle Hair Stylist110 Pacific St .................................... (973)522-0015Newark, NJ.

Lola Beauty Salon101 Niagara St .................................. (973)371-5652Newark, NJ.

Maison Brasil152 Walnut St ................................... (973)344-7778Newark, NJ.

Marialvas Cabeleireiro78 Jefferson St ................................. (973)465-5380Newark, NJ.

Muller’s Hair Cutting & Colors275 Chestnut St ................................ (973)466-0070Newark, NJ.

Nazalina’s Barber Unisex283 Oliver St ..................................... (973)344-6476Newark, NJ.

New Image72 Prospect St .................................. (973)344-9620Newark, NJ.

New Lisbon Hair Studio95 Monroe St .................................... (973)589-8435Newark, NJ.

New Toque Final Unisex Salon105 Wilson Ave ................................. (973)344-2205Newark, NJ.

Olga’s Beauty Salon135 Elm St ........................................ (973)344-9301Newark, NJ.

Paris Hair & Beauty Salon201 Ferry St ...................................... (973)230-4028Newark, NJ.

Peninsula Barber8 Pacific St ........................................ (973)491-9603Newark, NJ.

Raizez Top Hair Salon287 Adams St ................................... (973)344-0101Newark, NJ.

Rose’s Beauty Salon185 Lafayette St ............................... (973)589-8006Newark, NJ.

Salon Brasil Hair Stylist70 Adams St ..................................... (973)344-5613Newark, NJ.

Salon Visage110 Congress St ............................... (973)344-9808Newark, NJ.

Sandy’s Beauty Salon74 Pacific St ...................................... (973)465-5303Newark, NJ.

Sao Beauty Salon70 Congress St ................................. (973)690-5119Newark, NJ.

Stars Hair Image Dejaners Systema20 Wilson Ave ................................... (973)522-1911Newark, NJ.

Sunset Trans Salon49 Jefferson St ................................. (973)589-2900Newark, NJ.

Susy’s Beauty Salon91 Jefferson St ................................. (973)344-9529Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Cabeleireiras 21

ENFASE BEAUTY SALON UNISEX

75 Pacific St., Newark, NJ 07105Tel:(973)274-0013 • Fax:(973)274-0949

Prop: Eucilene Bruniera

CortesPenteados

ManicurePedicure

Escova Progressiva. Choque de Queratina.Limpeza de Pele. Massagem Corporal e

Tratamento Estetico etc.

ÊNFA SEBeauty Salon Unisex

ERA, INC.

O MELHOR EM CABELO!PARA SI, AMIGOS E FAMÍLIA

CERA, MAKE-UP, UNHASMASSAGENS TERAPEUTICAS

119 ADAMS ST.NEWARK, NJ 07105 (973)344-9004

Prop. Isabel Ferreira

HAIR FLAIR UNISEX

• CORTES • PENTEADOS• PERMANENTES • PINTURAS• DEPILAÇÃO • MANICURAS

41 ELM RD. • NEWARK, NJ 07105

(973)344-0901

Prop: Eugenia Franco

313 Ferry St., Newark, NJ 07105

973.344.1123e-mail: [email protected]

CORTES • PENTEADOS • FACIAL • MAKE UP

MANICURE E PEDICURE • DEPILAÇÃO

TRATAMENTOS E BRAZILIAN PROGRESSIVA

LA BELLE HAIR STYLIST

62 Merchant St. 110 Pacific St.Tel:(973)-344-9476 Tel:(973)-522-0015

Cortes penteados, maquiagemmanicure, pedicure

limpeza de pele, escova progressivahighlights, massagem corporal

(preparamos noivas)

Prop: Isabel (Belinha)Newark, N.J

LOLA BEAUTY SALON

PermanentesColoraçãoMadeixasKeratinaManicurePedicure (Spa)Limpezas de Pele

Prop:Lola Lopes

101 Niagara St.Newark, NJ 07105Tel:(973)371-5652

BEAUTY SALON

PARIS HAIR AND BEAUTY SALON

201 Ferry St. (esquina com Polk St.)

Newark, NJ 07105(973)230-4028

Cortes, Penteados, Feminino eMasculino Manicure e Pedicure

Escova Progressiva, Choque de QueratinaServiço Completo

ParisHair and Beauty Salon

RAIZEZ TOP HAIR SALON

Cortes feminino e masculinoTerapeuticas, redução c/ parafina

extensão de cabelos: maquilhagemManicure, pedicure, depilação e massagens

T O P H A I R S A LO N

287 Adams Street, Newark, NJ 07105Tel:(973)344-0101

De segunda a quarta-feira hidratação grátis

Prop: Marcela Valdez

Segunda a Sexta 9am-7pmSabados 7am-6pm

S BEAUTYS A L O N

SÃO BEAUTY SALON

70 Congress StNewark, NJ 07105

(973)690-5119Prop: Maria Pereira

• •• •• •• ••

Cortes PenteadosPermanentes PinturasDepilação ManicurasPedicuras Make UpHighlights

The Second Millennium49 Warwick St ................................... (973)589-1022Newark, NJ.

Tony’s Hair Design289 Lafayette St ............................... (973)465-4147Newark, NJ.

Touch of Elegance Salon104 Van Buren St ............................. (973)344-4096Newark, NJ.

Unisex La Belle Hair Stylist62 Merchant St ................................. (973)522-0015Newark, NJ.

Visual Changes Unisex Hair Salon172 Adams St ................................... (973)589-9888Newark, NJ.

Vogue Unisex Hair Design284A Ferry St .................................... (973)465-8262Newark, NJ.

X Bella Style Unisex108 Pulaski St ................................... (973)522-0410Newark, NJ.

PassaicLos Angeles Hair Care Center7 Hoover Ave .................................... (973)773-7386Passaic, NJ.

Perth AmboyFernando’s Unisex Hair Salon639 Amboy Ave ................................ (732)324-0283Perth Amboy, NJ.

Hair Styling Unisex Salon469 Brace Ave .................................. (732)826-2517Perth Amboy, NJ.

RahwayLucy Beauty Salon336 East Grand Ave ......................... (732)388-3350Rahway, NJ. (Veja anuncio)

South RiverClassic Touch Hair Design25 Jackson St ................................... (732)238-8820South River, NJ.

La Femme Modern Salon95 Whitehead Ave ............................ (732)432-0024South River, NJ.

UnionClarisse Beauty Salon1300 Burnet Ave ............................... (908)686-9870Union, NJ.

Divine Grace Salon & Spa1989 Haines Ave .............................. (908)686-0083Union, NJ.

Prime Cut Hair Design989 Stuyvesant Ave .......................... (908)964-1425Union, NJ.

The Lemon Tree1263 Stuyvesant Ave ........................ (908)688-5776Union, NJ.

NYMineolaMy Favorite Haircutters90 Jericho Tnpk ................................ (516)294-6356Mineola, NY.

Mount VernonSandra’s Unisex Beauty Salon110 North 5th Ave ............................ (914)668-0004Mount Vernon, NY.

OssiningSalon International Inc74 Croton Ave ................................... (914)941-6597Ossining, NY.

PAHellertownCindy’s Hair Designs220 Main St ....................................... (610)838-8330Hellertown, PA.

PhiladelphiaIrma’s Unisex5010 North 5th St ............................. (215)455-4411Philadelphia, PA.

�Cabeleireiras-Acessórios

NJNewarkLinda’s Beauty Supply48 Pulaski St ..................................... (973)344-1744Newark, NJ.

�Café-Importadores

NJNewarkSocafe156 Ferry St ...................................... (973)589-4058Newark, NJ.

Socafe41 Malvern St .................................... (973)589-4104Newark, NJ.

�Café-Máquinas

NJProvidenceRui Pereira & Sons Inc687 River Ave .................................... (401)331-2219Providence, RI.

West HartfordEurocraft Sales Co471 New Park Ave ............................ (860)523-9837West Hartford, CT.

NYEurocraft Sales Co471 New Park Ave ............................ (860)523-9837West Hartford, CT.

22 Cabeleireiras NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

108 Pulaski St.,

Newark, NJ 07105

Tel:(973)522-0410

Prop: Isabel

X-BELLA STYLE UNISEX

Cortes Feminino e MasculinoPermanentes - PinturasManicure e PedicureExtensões de CabeloMadeixas DepilaçõesLimpeza de PelesUnhas Acrylicas

Lucy Beauty Salon

336 East Grand Ave. Rahway, NJ 07065

(732) 388-3350

Cortes • Tinta • Madeixas • PenteadosEscova Progressiva • Brazilian Waxing

Extensões • Queratina Tratamento

Prop: Lucia Norinho

Guia


Promoting

Breast

Cancer

Awareness

Cortes femininos e masculinos

1989 Haines Ave, Union, NJ 07083

DIVINE GRACE SALON & SPA

Tel:908-686-0083

Prop: Manuela Reis

coloração

highlights

manicure

pedicure

tanning

waxing

facialsmassagem

To get immediate help and supportcall the National Domestic Violence Hotline

at 1-800-799-SAFE (7233)

�Café-MâquinasEspresso

NJNewarkSocafe41 Malvern St .................................... (973)589-4104Newark, NJ.

�Café-ReparaçõesMâquinas


�Café-Retalhistas


�Cafés

NJElizabethCaravela Restaurant & Bar324 Second St .................................. (908)289-0115Elizabeth, NJ.

Legacy Cafe264 Second St .................................. (908)289-3491Elizabeth, NJ.

Lisboa Cafe Coffee Shop1085 Louisa St .................................. (908)527-8887Elizabeth, NJ.

Santos Cafe & Deli766 Trumbull St ................................ (908)352-0068Elizabeth, NJ.

HarrisonC J Restaurant & Coffee Shop304 Frank E Rogers Blvd N ............. (973)482-1878Harrison, NJ.

KearnyDina’s Cafe734 Kearny Ave ................................ (201)955-2005Kearny, NJ.

Long BranchCafe Lapa159 Broadway .................................. (732)222-1074Long Branch, NJ.

NewarkAltas Horas Cafe & Lunchonette266 Ferry St ...................................... (973)465-5200Newark, NJ.

Cafe Avenida123 Wilson Ave ................................. (973)465-7947Newark, NJ.

Cafe Bocage414 Chestnut St ................................ (973)589-7830Newark, NJ.

Cafe Central92 Wilson Ave ................................... (973)465-8832Newark, NJ.

Delicia’s Bakery Cafe167 Ferry St ...................................... (973)465-9000Newark, NJ.

Fernandes Cafe & BBQ141 Fleming Ave ............................... (973)491-0803Newark, NJ.

Happy Hour Cafe73 Warwick St ................................... (973)589-1144Newark, NJ.

Pao com Manteiga LLC273 Lafayette St ............................... (973)589-5368Newark, NJ.

Tere’s Deli Coffee140 New York Ave ............................ (973)344-4455Newark, NJ.

Vic’s Cafe Bakery & Deli478 Ferry St ...................................... (973)817-7888Newark, NJ.

Wilson Cafe & Restaurant147 Wilson Ave ................................. (973)589-4443Newark, NJ.

Zig Zag Cafe84 Monroe St .................................... (973)817-8048Newark, NJ.

South RiverCafe Lavareda79 Whitehead Ave ............................ (732)651-7717South River, NJ.

NYGarden City ParkPort Cafe2132 Jericho Tpke ............................ (516)746-8120Garden City Park, NY.

ManhattanBrazilian Coffee Restaurant45 West 46 St ................................... (212)768-2766Manhattan, NY.

MineolaCafe Espaco303 Willis Ave ................................... (516)873-9060Mineola, NY.

O Nosso Cafe Bar & Restaurant256 Jericho Tnpk .............................. (516)746-1305Mineola, NY.

Mount VernonD’Ouro Cafe & Delicatessen22 West Lincoln Ave ......................... (914)662-2236Mount Vernon, NY.

YonkersPark Hill Pizza & Cafe191 Linden St ................................... (914)476-7626Yonkers, NY.

PAPhiladelphiaCafe Liz5437 North Lawrence St .................. (215)424-9764Philadelphia, PA.

�Camaras de Comercio

NYNew YorkCamara De Comercio Luso-Americana590 West 45th St .............................. (212)354-4627New York, NY.

Instituto Do Comercio Externo De Portugal590 Fifth Ave ..................................... (212)354-4610New York, NY.

�Camas e Colchões

NJRoselleDiscount Mattress717 Spruce St ................................... (908)397-3210Roselle, NJ.

�Cambio-Agências

NJNewarkAdams Travel Agency70 Adams St ..................................... (973)465-9220Newark, NJ.


Vigo Remitance Travelways207 Ferry St ...................................... (973)465-1615Newark, NJ.

�Camiões BasculasInstaladores

NJNewarkAbreu Truck Services283 Frelinghuysen Ave .................... (973)824-1450Newark, NJ.

�Camiões-Reparações

NJElizabethPortuguese Auto Repair Inc200 7th St ......................................... (908)289-7575Elizabeth, NJ.

Somet Truck Center860 North Ave East .......................... (908)943-9000Elizabeth, NJ.

NewarkAbreu Truck Services283 Frelinghuysen Ave .................... (973)824-1450Newark, NJ.

Biet & Son251 Parkhurst St ............................... (973)732-0070Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Camiões-Reparações 23

Thank you

for your

Service!

BIET & SON

Especializados em: Completo serviço dereparações electricas em trucks e carros

Rebuiltamos motores dearranque alternadores

Geradores e sistema de ar condicionado

251 Parkhurst St. Newark, NJ 07114Tel:(973)732-0070

BIET & SONTRUCK ELECTRIC

F & C Truck Repair182 Avenue L .................................... (973)589-1634Newark, NJ.

�Canalizações

NJNewarkPower Plumbing & Heating Inc87 Rome St ....................................... (973)589-6940Newark, NJ.

�Canalizadores

NJBerkeley HeightsJacinto Plumbing & Heating411 Park Ave .................................... (973)242-2412Berkeley Heights, NJ.

NewarkAchieve Plumbing & Heating Contractors96 Clifford St ..................................... (973)465-9690Newark, NJ.

Atlantic Plumbing & Heating Inc43 Pacific St ...................................... (973)578-4651Newark, NJ.

Power Plumbing & Heating Inc87 Rome St ....................................... (973)589-6940Newark, NJ.

�Canarios

NJKearnyPet Center854 Kearny Ave ................................ (201)991-0688Kearny, NJ.

NewarkIronbound Pet Shop246 Ferry St ...................................... (973)344-0475Newark, NJ.

NYMineolaFor Birds Only176 Jericho Tnpk .............................. (516)746-3630Mineola, NY.

�Carpetes e Alcatifas

NJElizabethElizabeth Carpet Inc1088 Elizabeth Ave ........................... (908)289-7178Elizabeth, NJ.

KearnyAveirense Carpet30 Oakwood Ave .............................. (201)600-4869Kearny, NJ.

NewarkA & S Carpets94 Wilson Ave ................................... (973)589-0003Newark, NJ.

Ferry Carpets195 Lafayette St ............................... (973)344-3996Newark, NJ.

PAPhiladelphiaJohn Dias Carpets7244 Bustleton Ave .......................... (215)333-3095Philadelphia, PA.

�Carpintarias eMarcenaria

NJNewarkM J P Carpentry81 Marne St ...................................... (973)589-5319Newark, NJ. (Veja anuncio)

Premier Woodwork LLC117 Rome St ..................................... (973)589-3320Newark, NJ.

�Carpinteiros-Contractores

NYMineolaD Reis Contracting Corp327 Sagamore Ave ........................... (516)248-5676Mineola, NY.

North TarrytownAntonio Customized Cabinetry358 North Broadway ........................ (914)631-2353North Tarrytown, NY.

OssiningDaSilva Home Improvements35 Montgomery St ............................ (914)923-3494Ossining, NY.

�Cerâmicas eAzulejos-Contractor

NJNewarkBel Stone & Tile16 Herbert St .................................... (973)491-9111Newark, NJ.

�Ceramicas eAzulejos-Retalhistas

NJNewarkTile Wholesalers Of Newark659 Market St ................................... (973)589-2080Newark, NJ.

24 Carpintarias e Marcenaria NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

JACINTO PLUMBING & HEATING

Executamos todos os trabalhos de plumbing & heatingProp: Jacinto Fidalgo Plumbing License #11907

411 Park Ave., Berkeley Heights, NJ 07922

Email: [email protected]

Tel: (973)242-2412 Fax: (973)242-0819•

JACINTOPlumbing Heating

Over 40?

There are generally nosymptoms in the earliest

stages when prostate canceris most curable.

Call your physicianfor more information

COMERCIALGUIA

Have you had yourprostate exam?

A&S CARPETS

Comercial & Residencial

Tel: 973.589.0003Fax: 973.589.6347

Tapetes • Carpetes • AlcatifasPassadeiras e Pisos de Madeira

e Fazemos a Instalação

GRANDE SELECÇÃO

94 Wilson Ave., Newark, NJ 07105

Fabrico de todos os

tipos de escadas e

corrimões

em todos os tipos

de madeira trabalhada

973-589-5319

Prop:

Marco Peres

www.MJPCARPENTRY.nete-mail: [email protected]

�Cervejarias

NYFarmingvilleRestaurante Cervejaria Portugalia688 Horseblock Rd .......................... (631)696-2900Farmingville, NY.

�Chaves e Fechaduras

NJHillsideA C Hardware226 Long Ave ................................... (973)923-1234Hillside, NJ.

�Chouriços-Fabricantes

NJNewarkLopes Co304 Walnut St ................................... (973)344-3063Newark, NJ.

�Churrasqueiras

NJBellevilleBrazilian Spices243 Belleville Ave ............................. (973)759-2200Belleville, NJ.

Columbia Churrascaria65 Washington Ave .......................... (973)450-4500Belleville, NJ.

BloomfieldGrill Master BBQ & Cafe41 Bloomfield Ave ............................ (973)748-0605Bloomfield, NJ. (Veja anuncio)

The Pit Churrasqueira178 Broad St ..................................... (973)743-0086Bloomfield, NJ.

ClarkClark BBQ1419 Raritan Rd ................................ (732)396-4600Clark, NJ.

CliftonPortuguese Tavern Restaurant507 Crooks Ave ................................ (973)772-9703Clifton, NJ.

East NewarkPic Nic BBQ & Restaurant224 Grant Ave ................................... (973)481-3646East Newark, NJ.

ElizabethAlgarve Barbecue756 Jackson Ave .............................. (908)352-0422Elizabeth, NJ.

Churrasqueira Penalva Do Castelo600 Jackson Ave .............................. (908)354-0745Elizabeth, NJ.

Costa’s BBQ & Grill110 Grove St ..................................... (908)355-8777Elizabeth, NJ.

Elmora Bar B Q Churrasqueira537 Pennington St ........................... (908)354-1800Elizabeth, NJ.

Mac’s Place II Deli & Barbecue1073 South Elmora Ave ................... (908)355-7810Elizabeth, NJ.

Port Deli & Grill54 Second St .................................... (908)629-0441Elizabeth, NJ.

Portugal Barbecue Corp Churrasqueira207 Clark Place ................................ (908)289-6554Elizabeth, NJ.

Rei da Manivela BBQ & Grill1452 Lower Rd ................................. (908)351-1737Elizabeth, NJ.

Stephanie’s Barbecue733 Edgar Rd ................................... (908)527-8115Elizabeth, NJ.

Valencia BBQ665 Monroe Ave ............................... (908)354-4024Elizabeth, NJ.

GarwoodLuso America Restaurant & BBQ336 North Ave West ......................... (908)233-0023Garwood, NJ.

HarrisonEuro BBQ506 Frank E Rodgers Blvd ............... (973)350-7999Harrison, NJ. (Veja anuncio)

HillsideLong Ave BBQ Churrasqueira166 Long Ave ................................... (973)923-1110Hillside, NJ.

KearnyBoa Vista Churrasqueira226 Kearny Ave ................................ (201)991-7966Kearny, NJ.

Churrasqueira Baliza75 Kearny Ave .................................. (201)998-4332Kearny, NJ.

LindenChop Spot Churrasqueira889 N Stiles St .................................. (908)486-1050Linden, NJ.

Linden Barbecue239 East Elizabeth Ave .................... (908)925-3003Linden, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Churrasqueiras 25

Tel:(973)748-0605 Fax:(973)748-0607

Especializados em churrasco tais como:Frango Entrecosto • Costela de Vaca • T-Bone Steak

Picadinho Frango à Guilho • Bacalhau AssadoCamarão à Guilho e outros Peixes Grelhados

Servimos ordenspara fora

Fazemos entregasao domicilio

Abertos 7 Diasá Semana

41 Bloomfield Ave., Bloomfield, NJ 07003

Servimos ordens

para fora e

fazemos entregas

ao domicil io

COSTA’S BBQ & GRILL

Tel:(908)355-8777110 Grove St., Elizabeth, NJ 07202

•Frango no Churrasco•Entrecosto,•Costela de Vaca

166 Long Ave., Hillside, NJ 07205

Tel:(973)923-1110

Frango no Churrasco, Entrecosto,

Picadinho á Casa • Dobrada aos Sabados

e Bacalhau Assado todos os dias

Servimos Ordens Para Fora

LONG AVE BBQ CHURRASQUEIRA

B.B.Q. - Churrasqueira

w w w. l o n g a v e b b q . c o m

PIC-NIC BAR & RESTAURANT

OS PIONEIROS NA ARTE

DO BARBECUE

ESPECIALIZADOS EM COZINHA

PORTUGUESA E ESPANHOLA

SERVIMOS ORDENS PARA FORAE TODAS AS FESTAS SOCIAIS

224 GRANT AVE., E. NEWARK, NJ 07029

PARQUE GRÁTIS

Tel:(973)481-3646 Fax:(973)481-6768

Agora com instalações totalmente remodeladas

GuiaLink .comUSA

Long BranchLong Branch Barbecue295 Broadway .................................. (732)263-1773Long Branch, NJ.

NewarkA Churrascaria Boi Na Brasa70 Adams St ..................................... (973)589-6069Newark, NJ.

Bloomfield Ave BBQ391 Bloomfield Ave .......................... (973)268-5415Newark, NJ.

Bom Jardim Churrasqueira & Deli520 Market St ................................... (973)817-7221Newark, NJ.

Brasilia Grill99 Monroe St .................................... (973)589-8682Newark, NJ.

Elm Street Barbeque103 Elm St ........................................ (973)344-8011Newark, NJ. (Veja anuncio)

Fernandes Cafe & BBQ141 Fleming Ave ............................... (973)491-0803Newark, NJ.

Ferry St Barbecue89 Ferry St ........................................ (973)344-7337Newark, NJ.

Fleming BBQ105 Fleming Ave ............................... (973)491-9848Newark, NJ.

Fogo Grill145 Bloomfield Ave .......................... (973)481-4004Newark, NJ. (Veja anuncio)

Market Barbecue518 Market St ................................... (973)465-7860Newark, NJ.

Pedra Sol Churrasqueira209 Ferry St ...................................... (973)589-4234Newark, NJ.

Pic Nic BBQ Portuguese Grill233 Ferry St ...................................... (973)589-4630Newark, NJ.

Portuguese BBQ Grill344 Bloomfield Ave .......................... (973)484-5393Newark, NJ.

Pulaski BBQ384 Walnut St ................................... (973)344-8061Newark, NJ.

Rancho’s Grill104 Magazine St ............................... (973)732-4587Newark, NJ.

South BBQ Restaurant396 South St ...................................... (973)782-4885Newark, NJ. (Veja anuncio)

North PlainfieldGrove BBQ Churrasqueira227 Grove St ..................................... (908)668-9200North Plainfield, NJ.

Perth AmboyBBQ Luso Churrasqueira481B New Brunswick Ave ................ (732)442-5920Perth Amboy, NJ.

Frango BBQ342 Washington Ave ........................ (732)324-9889Perth Amboy, NJ.

RiversidePavilion Barbecue112 South Pavilion Ave .................... (856)824-9600Riverside, NJ.

Roselle ParkStephanie’s BBQ II101 E Westfield Ave ......................... (908)241-8811Roselle Park, NJ.

South RiverRoyal Barbeque45 Obert St ....................................... (732)390-4409South River, NJ.

UnionBurnet BBQ1275 Stuyvesant Ave ........................ (908)688-8897Union, NJ.

26 Churrasqueiras NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

ELM ST. BARBECUE

103 Elm Street

Newark, NJ 07105

Especializados em frango no churrascoBacalhau na brasa,entrecosto

Costela de vaca, robalo, salmão & picadinho

Servimos ordens para fora

(973)344-8011

FERNANDES CAFÉ & BBQ

141 Fleming Ave., Newark, N.J. 07105

Tel:(973)491-0803

Servimos ordens para foraEspecializados em cozinha

Portuguese, Spanish, e BrasilianHorario das 5AM to 8PM

CAFÉ • B.B.Q.

Fernandes

Breakfast e Especial BuffetBBQ (Chicken & Ribs)

DON’TDRINK AND

DRIVE!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

BE RESPONSIBLE

Frango no churrascoentrecosto, leitão à bairrada

e dobrada aos fins de semanaTodos os peixes e

mariscos grelhadosServimos ordens

para fora

FERRY ST BBQ

89 Ferry St., Newark, NJ 07105

Prop: Antonio Nogueira

(973)344-7337

(973)344-7383

PIC-NIC BBQ PORTUGUESE GRILL

Frango no Churrasco, EntrecostoLeitão á Bairrada e Dobrada aosfins de semana servimos ordens

para fora e fazemos entregas ao domicilio.

Tel: (973)589-4630Fax: (973)589-2013

233 Ferry St.Newark,N.J. 07105

Agora com nova gerencia de:Leonardo Santos

PULASKI B.B.Q.

FRANGO NO CHURRASCO,COSTELA DE VACAE ENTRECOSTO

PROPS: JOÃO E JOSÉ DO CARMO

384 WALNUT ST., NEWARK, NJ 07105

TEL: (973) 344-8061

THE BESTCHICKEN IN

TOWN

JOÃOCARMO

SERVIMOS ORDENS PARA FORA

Burnet Barbecue1363 Burnet Ave ............................... (908)687-0313Union, NJ.

Rt 22 Portuguese BBQ1607 Route 22 West ......................... (908)687-9009Union, NJ.

NYFarmingvilleFax Chix Restaurant868 Horseblock Rd .......................... (631)736-4600Farmingville, NY.

JamaicaA Churrasqueira Restaurant95 29 Sutphin Blvd ........................... (718)523-5293Jamaica, NY.

MineolaChurrasqueira Bairrada Rodizio Restaurant144 Jericho Tpke .............................. (516)739-3856Mineola, NY.

OssiningChurrasqueira Ribatejo39 Spring St ...................................... (914)941-5928Ossining, NY.

�Cimento Preparado

NJNewarkPower Concrete Co Inc497 Raymond Blvd ........................... (973)465-0030Newark, NJ.

Old BridgeM & M Concrete Inc34 Brookside Ave ............................. (732)251-0148Old Bridge, NJ.

Star of the Sea Concrete Corp251 L Marlboro Rd ............................ (732)238-4980Old Bridge, NJ.

South RiverG R Contractors64 David St ....................................... (732)613-0097South River, NJ.

Z Brothers Concrete Contractors Inc45 Grove St ....................................... (732)257-8087South River, NJ.

NYBay ShoreC & A Concrete Co Inc28 Garfield Ave ................................. (631)595-2020Bay Shore, NY.

BohemiaJ & A Concrete Corp1676 Washington Ave ...................... (631)567-5959Bohemia, NY.

MedfordCarvalho Concrete Corp37C Cedarhurst Av ........................... (631)696-2737Medford, NY.

Mid Island Concrete Corp3765 Horseblock Rd ........................ (631)924-0232Medford, NY.

North BabylonJ M R Concrete375 Wyandanch Ave ........................ (631)643-6443North Babylon, NY.

North TarrytownJoao & Joao Masonry Contracting Inc22 Lawrence Ave .............................. (914)332-1377North Tarrytown, NY.

PABristolAlcoa Concrete Construction Co Inc1221 Hayes Blvd .............................. (215)781-8152Bristol, PA.

PhiladelphiaJust Concrete Inc6660 Large St ................................... (215)288-9050Philadelphia, PA.

�Clubes-AssociaçõesPortuguesas

FLFort LauderdalePortuguese Club Fort Lauderdale325 S W 26th St ................................ (954)761-1565Fort Lauderdale, FL.

LoxahatcheePortuguese American Cultural13265 Okeechobee Blvd .................. (561)793-2199Loxahatchee, FL.

Palm CoastPortuguese American Club1200 Palm Harbor Pkwy .................. (386)446-3937Palm Coast, FL.

Port RicheyPACA11205 Areca Dr ................................. (727)697-1019Port Richey, FL.

Port Saint LuciePortuguese American Cultural1482 SE Village Green Dr ................ (772)335-5458Port Saint Lucie, FL.

St PetersburghPortuguese American Sun Coast Association7808 46 Ave North ............................ (727)546-0476St Petersburgh, FL.

Winter GardenPortuguese Club of Orlando12100 W Colonial Dr ........................ (407)654-7272Winter Garden, FL.

NJElizabethAssociacao Regional Caldense0 P O Box 2475 ................................ (908)589-9070Elizabeth, NJ.

Portuguese Instructive Social Club Inc417 U S Hwy 1 .................................. (908)355-1222Elizabeth, NJ.

HarrisonCentro Romeu Cascaes308 William St ................................... (973)483-7583Harrison, NJ.

Portuguese American Association308 Williams St ................................. (973)482-5086Harrison, NJ.

KearnyPortuguese Cultural Association408 Schuyler Ave ............................. (201)998-4777Kearny, NJ.

Long BranchPortuguese Club of Long Branch Inc191 Broadway .................................. (732)870-0608Long Branch, NJ.

NewarkAcores Social & Sports Club140 Wilson Ave ................................. (973)344-6687Newark, NJ.

Associacao Recreativa e Cultural Gafanhense104 Johnson St ................................ (973)344-4048Newark, NJ.

Casa Do Minho Social Cultural E Recreativa USA109 St Charles St ............................. (973)465-4020Newark, NJ.

Casa Do Ribatejo Associacao Recreativa156 Rome St ..................................... (973)578-8145Newark, NJ.

Lar Dos Leoes De New Jersery18 Gotthart St ................................... (973)589-7878Newark, NJ.

Newark Beira Mar Club139 Pacific St .................................... (973)589-6789Newark, NJ.

Sport Clube Portugues51 Prospect St .................................. (973)589-5078Newark, NJ.

Sport Maritimo Murtoense15 Clover St ...................................... (973)344-7070Newark, NJ.

Sport Newark E Benfica119 Paris St ...................................... (973)344-6769Newark, NJ.

Perth AmboyPortuguese Sporting Club Inc782 State St ...................................... (732)826-2288Perth Amboy, NJ.

South RiverSouth River Portuguese Club100 John St ...................................... (732)254-9517South River, NJ.

NYBay ShoreLipac (Long Island Portuguese American Club)1640 5th Ave ..................................... (631)273-3368Bay Shore, NY.

FarmingvillePortuguese American Center1216 Portion Rd ............................... (631)736-1254Farmingville, NY.

JamaicaPortuguese Recreation Club14725 Liberty Ave ............................. (718)658-9256Jamaica, NY.

South Jamaica Portuguese Sporting Club95 Sutphin Blvd ................................ (718)297-3343Jamaica, NY.

MineolaMineola Portuguese Center306 Jericho Tnpk .............................. (516)746-9681Mineola, NY.

Mount VernonPortuguese American Club Inc130 E Prospect Ave .......................... (914)664-8346Mount Vernon, NY.

New RochellePortuguese American Club109 Fourth St .................................... (914)636-6115New Rochelle, NY.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Churrasqueiras 27


401-438-1740GuiaLinkUSA.com

396 South St. Newark, NJ

Especializados em:Frango No Churrasco • Bacalhau Na Brasa Entrecosto

Costelo de Vaca • Salmão e Picadinho

Park Gratis

EAT GOOD EAT FRESH

Deliciosa Comida Fresca

Tel:(973)782-4885 Fax:(973)782-4222Props:William e ElferCalva

Servimos ordenspara fora

Fazemos entregasao domicilio

OssiningPortuguese Club of Ossining16 Waller Ave .................................... (914)941-1550Ossining, NY.

TarrytownPortuguese American Cultural Center145 Franklin St ................................. (914)631-2233Tarrytown, NY.

YonkersPortuguese American Community Center316 Palisades Ave ............................ (914)969-8222Yonkers, NY.

PABethlehemPortuguese American Club337 Broadhead Ave .......................... (610)691-9612Bethlehem, PA.

PhiladelphiaCasa do Benfica5017 North 5th St ............................. (215)457-2986Philadelphia, PA.

Futebol Clube Do Porto (Delaware Valley)4926 North 5th St ............................. (215)457-7734Philadelphia, PA.

Irmandade N S Fatima182W Ashdale St .............................. (215)329-6892Philadelphia, PA.

Ninho Das Aguias0 North 5th St ................................... (215)457-2986Philadelphia, PA.

Solar dos Leoes4839 Rising Sun Ave ........................ (215)324-7740Philadelphia, PA.

�Companhias Aéreas

NYNew YorkAir Canada0 ....................................................... (800)776-3000New York, NY.

Continental Airlines0 ....................................................... (800)231-1656New York, NY.

NJNewarkTap Air Portugal399 Lafayette St ............................... (800)221-7370Newark, NJ.

�Computadores

NJNewarkAlritech Computers181 Vanburen St ............................... (973)991-1802Newark, NJ.

Digital Computer47 Adams St ..................................... (973)466-9229Newark, NJ.

Microserver128 Wilson Ave ................................. (973)465-0909Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Conjuntos Músicais

NJElizabethGalaxi0 ....................................................... (908)589-5475Elizabeth, NJ.

HarrisonTouch of Class Disc Jockeys314 Davis Ave ................................... (973)481-3700Harrison, NJ.

NaugatuckBanda Navegantes98 Phoenix Ave ................................. (203)942-5049Naugatuck, CT.

CanadaCambridgeSonhos de Portugal40 Wheatland Dr ............................... (519)716-2070Cambridge, Ont.,

KitchenerTabu A Magia da Musica30 Green Valley Dr #117 ................. (519)895-0966Kitchener, Ont.,

LondonAlem Mar4 Palmerston Place .......................... (519)453-5688London, Ont.,

MississaugaDuo Santos0 ....................................................... (905)274-8878Mississauga, Ont.,

Panteras (Canada)1036 Lakeshore Rd East .................. (800)520-3347Mississauga, Ont.,

Starlight2502 Glengarry Rd ........................... (905)897-2441Mississauga, Ont.,

Richmond HillMexe Mexe29 Wildflower Dr ............................... (905)773-6704Richmond Hill, Ont.,

TorontoPREX (Canada)0 ....................................................... (450)622-7189Toronto, Ont.,

�ConselhosProfissionais

NJElizabethAugusto J da Fonseca MSW LCSW973 Grove St ..................................... (908)353-2598Elizabeth, NJ.

�ConstruçãoCivil-Contractores

NJElizabethFatima Construction Co Inc534 South Broad St .......................... (908)352-2212Elizabeth, NJ.

J R Construction Co943 Harding Ave ............................... (908)355-7692Elizabeth, NJ.

P M General Contractors Inc441 Lidgerwood Ave ........................ (908)720-0174Elizabeth, NJ.

Scorpions Inc1445 Lexington Pl ............................. (908)419-0524Elizabeth, NJ.

HillsideMystic Construction Corp1056 Voorhees St ............................. (973)344-5657Hillside, NJ.

Santos Construction Co Inc1125 South Long Ave ....................... (908)355-6178Hillside, NJ.

KearnyPortugal In America Construction Co Inc407 Schuyler Ave ............................. (201)997-0414Kearny, NJ.

LindenLamegos General Contractors757 Ercama St .................................. (908)925-7050Linden, NJ.

NewarkCardo Construction Inc394 New York Ave ............................ (973)344-5553Newark, NJ.

Conde & Ramos Construction186 Oliver St ..................................... (973)297-1566Newark, NJ.

Gold Haven Properties Inc339 Lafayette St ............................... (973)484-1401Newark, NJ.

JoSantos Construction Inc200 Malvern St .................................. (973)589-1731Newark, NJ.

Speedtruss Inc Framing Contractors109 Monroe St .................................. (973)465-5575Newark, NJ.

Three Sons Contractors Inc0 ....................................................... (973)465-7700Newark, NJ.

RockawayPajota Realty Development4 Torden Pl ....................................... (973)390-7029Rockaway, NJ.

South RiverPioneer Masonry Co Inc31 William St ..................................... (732)254-4303South River, NJ.

Progressive Construction Co4 Roosevelt St .................................. (732)257-9351South River, NJ.

UnionCruz Construction Co1789 Vauxhall Rd ............................. (908)686-7532Union, NJ.

Hillside Roofing Siding & Windows1236 Biscayne Blvd .......................... (908)688-5487Union, NJ.

Meca Construction Inc1200 Morris Ave ............................... (908)687-8668Union, NJ.

UB Union Builders Inc2458 Brentwood Rd ......................... (908)624-0024Union, NJ.

28 Computadores NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Procura umDentista

GuiaGuia


NYBay ShoreC & A Concrete Co Inc28 Garfield Ave ................................. (631)595-2020Bay Shore, NY.

BohemiaJ & A Concrete Corp1676 Washington Ave ...................... (631)567-5959Bohemia, NY.

Garden City ParkAm Port Design & Construction Inc2137 Jericho Tpke ............................ (516)873-0400Garden City Park, NY.

MedfordCarvalho Concrete Corp37C Cedarhurst Av ........................... (631)696-2737Medford, NY.

East & West Concrete2064 Horseblock Rd ........................ (631)698-2411Medford, NY.

Mid Island Concrete Corp3765 Horseblock Rd ........................ (631)924-0232Medford, NY.

Miller PlaceMelo’s Construction Corp418 Route 25A .................................. (631)473-6888Miller Place, NY.

MineolaCunha Aluminum Siding391 Mineola Blvd .............................. (516)747-7379Mineola, NY.

D Reis Contracting Corp327 Sagamore Ave ........................... (516)248-5676Mineola, NY.

Mount VernonBest Choice Drywall Inc AF0 P O Box 2492 ................................ (914)665-8377Mount Vernon, NY.

North BabylonJ M R Concrete375 Wyandanch Ave ........................ (631)643-6443North Babylon, NY.

North TarrytownJoao & Joao Masonry Contracting Inc22 Lawrence Ave .............................. (914)332-1377North Tarrytown, NY.

West SayvilleMinho Construction Inc104 Bucknell Rd ............................... (631)254-0984West Sayville, NY.

YonkersFerreira Bros Contracting Inc918 Old Nepperhan Ave ................... (914)376-1112Yonkers, NY.

M & S Construction Inc0 ....................................................... (914)423-6073Yonkers, NY.

PABethlehemJ C Construction & Development Co0 173 Nazareth Pk ............................ (610)759-3994Bethlehem, PA.

DanboroLisbon Contractors Inc611 Ferry Rd ..................................... (215)348-2976Danboro, PA.

FreemansburgJose Carlos & Sons920 Monroe St .................................. (610)866-1289Freemansburg, PA.

Lehigh ValleyJoao & Bradley Construction4211 Tracy Ln ................................... (610)867-1500Lehigh Valley, PA.

�ConstruçãoCivil-Desenhadores

NJLong BranchZiel Art’s Painting140 7th Ave ....................................... (732)693-7895Long Branch, NJ.

NYGarden City ParkAm Port Design & Construction Inc2137 Jericho Tpke ............................ (516)873-0400Garden City Park, NY.

�ConstruçãoCivil-Máquinas eEquipamento

NJNewarkD & R Industrial Saw Co Inc148 Rome St ..................................... (973)589-0077Newark, NJ.

NYYonkersR & V Pumping Services918 Old Nepperhan Ave ................... (914)490-3007Yonkers, NY.

�Construcao- MáquinasAluguer

NJNewarkDown Neck Equipment Rentals192 Clifford St ................................... (973)690-5533Newark, NJ.

�Construção-Armações

NJNewarkSpeedtruss Inc Framing Contractors109 Monroe St .................................. (973)465-5575Newark, NJ.

�Construção-Estuque

NJNewarkGorsal Stucco Design Inc0 239 Thomas St .............................. (973)522-0831Newark, NJ.

�Construção-Marmore e Granito

NJUnionRepair All Contractor Inc714 Roessner Dr .............................. (908)289-0001Union, NJ.

�Construção-Materiais

NJNewarkContinental Hardware190 Ferry St ...................................... (973)589-3988Newark, NJ.

Continental Trading & Hardware Inc400 Delancy St ................................. (973)589-3929Newark, NJ.

Matos Mason Materials Inc192 Clifford St ................................... (973)589-4468Newark, NJ.

Mediterranean Stucco Supply Corp111 Main St ....................................... (973)491-0160Newark, NJ.

�Consulados

CALos AngelesConsulado Portugal Los Angeles1801 Avenue of the Stars (Suite400) (310)277-1491Los Angeles,CA

San FranciscoConsulado Geral Portugal S Francisco3298 Washington St ......................... (415)346-3400San Francisco ,CA

CTWaterburyConsulado Portugal Waterbury20 East Main St (Room 220) ............ (203)755-4111Waterbury, CT.

DCWashington DCEmbaixada De Portugal Em Washington2012 Massachusetts Ave..................... (202)328-8610Washington DC

Seccao Consular Da Embaixada2310 Tracy Pl N W ............................ (202)332-3007Washington DC

MABostonConsulado Geral Portugal Boston699 Boylston St 2nd Fl...................... (617)536-8740Boston, MA.

New BedfordConsulado Portugal New Bedford628 Pleasant St (Room 204) ............ (508)997-6151New Bedford, MA.

NJNewarkConsulado Geral De Portugal Newark1 Riverfront Plaza (Lobby) .............. (973)643-4200Newark, NJ.

NYNew YorkConsulado Geral De Portugal New York590 Fifth Avenue .............................. (212)221-3165New York, NY.

Missao Permanente De Portugal Junto Nacoes Unidas777 3rd Avenue ................................ (212)759-9444New York, NY.

RIProvidenceConsulado Portugal Providence56 Pine St (6th Floor) ....................... (401)272-2003Providence, RI.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Construção Civil-Máquina 29

Não fiquealagado.

Você necessita planearumas férias melhores?



D & R INDUSTRIAL SAW CO., INC.

REPARAMOS E VENDEMOSTODO O TIPO DE MÁQUINAS

DE CONSTRUÇÃO.

SECÇÃO DE AFIAÇÃODE TODOS OS UTENSÍLIOS

148 ROME ST., NEWARK, NJ 07105

TEL: (973) 589-0077FAX: (973) 589-4457

�Contabilistas

NJElizabethGoncalves Agency449 Elmora Ave ................................ (908)351-2900Elizabeth, NJ.

Principle Associates65 Elmora Ave .................................. (908)355-6000Elizabeth, NJ.

NewarkAtlantis Agency177 Adams St ................................... (973)466-9090Newark, NJ.


Effective Tax Center Inc17 Madison St .................................. (973)589-7706Newark, NJ.

HR Financial Services308 Ferry St ...................................... (973)465-3470Newark, NJ.


Monte Cara Services LLC62 Ann St .......................................... (973)589-6004Newark, NJ.

Newark Business Services Inc46 Ferry St ........................................ (973)589-1290Newark, NJ.

Pereira & Azevedo LLC52 Rome St ....................................... (973)466-1663Newark, NJ. (Veja anuncio)

UnionDa Silva Accounting Services LLC550 North Ave ................................... (908)354-7374Union, NJ. (Veja anuncio)

Mendonca & Suarez CPA’s1030 Salem Rd ................................. (908)352-9797Union, NJ.

Vieira Manuel E2300 Vauxhall Rd ............................. (908)686-5558Union, NJ.

West OrangeHR Financial Services63 Rock Spring Ave ......................... (973)736-1479West Orange, NJ.

NYFarmingvilleKurtmer Ali C627 Horseblock Rd .......................... (631)732-3538Farmingville, NY. (Veja anuncio)

�Correios

NJElizabethPostal Center Plus LLC1077 North Ave ................................. (973)817-9001Elizabeth, NJ.

NewarkPostal Center Plus LLC188 Jefferson St ............................... (973)817-9001Newark, NJ. (Veja anuncio)

Postal Center Plus LLC192 Wilson Ave ................................. (973)817-9001Newark, NJ.

Postnet146 Ferry St ...................................... (973)589-1919Newark, NJ.

30 Contabilistas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

DASILVA ACCOUNTING LLC.

908-354-7374

908-354-7375

908-354-7376

550 North Ave. Suite 2A

Union, NJ 07083

Prop: Danny DaSilva

Fax

Tel

Tel

Organizamos a contabilidade

da sua companhia ou

individual com a maior

profissionalismo e honestidade.

Public Accountant

EFFECTIVE TAX CENTER, INCPublic Accountant

17-19 Madison Street, Newark, NJ 07105Tel: Fax:973.589.7706 • 973.589.5076

Prop: Regina Perez

Procedemos a Abertura de FirmasComerciais e Industriais

Preparamos toda a ContabilidadeIncome Taxes:

Individual e Companhias

PEREIRA & AZEVEDO, LLC

52-54 Rome StNEWARK, NJ 07105TEL:(973)466-1663FAX: (973)466-1665

CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTSANTONIO PEREIRA, CPA

ANTHONY AZEVEDO, CPA

SOMOS UMA FIRMA DECONTABILISTAS CERTIFICADOS

PELO ESTADO DE NJ AO SERVIÇODE TODAS AS SUAS

NECESSIDADES FINANCEIRASWww.njcpas.com

627 Horseblock Rd, Suite 1

Farmingville, NY 11738

Tel: (631) 732-3538

Fax: (631) 732-3086

29 Broadway, Suite 1506

New York, NY 10006

Tel: (212) 614-2820

[email protected]

Precisa de

um

Contabalista?

Precisa de

um

Contabalista?


GUIACOMERCIAL

GuiaLink .comUSA

GUIACOMERCIAL

Encontre Alianças e Aneisnas Ourivesarias Locais Portuguesas

Vai Casar?

�Cortinados

NJElizabethElizabeth Carpet Inc1088 Elizabeth Ave ........................... (908)289-7178Elizabeth, NJ.

NewarkFerry Carpets195 Lafayette St ............................... (973)344-3996Newark, NJ.

Natalina Custom Drapery Co103 Van Buren St ............................. (973)817-9464Newark, NJ.

�Cozinhas-Moveis

NJNewarkVersa Supply Co30 Wilson Ave ................................... (973)589-3355Newark, NJ.

UnionPaul Valeira2562 Jackson Ave ............................ (973)699-0907Union, NJ.

NYGarden City ParkAm Port Design & Construction Inc2137 Jericho Tpke ............................ (516)873-0400Garden City Park, NY.

�Cozinhas-Remodelação

NJNewarkKitchen Connection Corp Inc124 Pulasky St .................................. (973)379-4413Newark, NJ.

South RiverFernandes Brand Custom Cabinets0 Raritan Ave .................................... (732)698-0881South River, NJ.

NYNorth TarrytownAntonio Customized Cabinetry358 North Broadway ........................ (914)631-2353North Tarrytown, NY.

�Cozinheiros-Banquetes

NJCliftonPortuguese Tavern Restaurant507 Crooks Ave ................................ (973)772-9703Clifton, NJ.

NewarkAtlantis Manor51 St Francis St ................................ (973)344-6091Newark, NJ.


Campino Restaurant70 Jabez St ....................................... (973)589-4004Newark, NJ.

El Pastor Restaurante570 Market St ................................... (973)589-2801Newark, NJ.

Iberia Peninsula Restaurant67 Ferry St ........................................ (973)344-5611Newark, NJ.


Mediterranean Manor255 Jefferson St ............................... (973)465-1966Newark, NJ.

South RiverRia Mar Bar & Restaurant25 Whitehead Ave ............................ (732)257-1100South River, NJ.

NYBrentwoodO Pinheirinho Restaurant386 Suffolk Av .................................. (631)951-0607Brentwood, NY.

JamaicaO Lavrador Restaurant138 101 Ave ...................................... (718)526-1526Jamaica, NY.

MineolaHeart of Portugal241 Mineola Blvd .............................. (516)742-9797Mineola, NY.

New YorkCabana Carioca Restaurant123 West 45th St .............................. (212)581-8088New York, NY.

Williston ParkCafe Sport Restaurant361 Hillside Ave ................................ (516)742-6540Williston Park, NY.

YonkersTres Chaves Restaurante46 Orchard St ................................... (914)969-1458Yonkers, NY.

�Decorações de Casas

NJNewarkDivine Decor266 Chestnut St ................................ (973)280-8095Newark, NJ.

�Decorações eAlugueres

NJNewarkDivine Decor266 Chestnut St ................................ (973)280-8095Newark, NJ.

GRP Signs Promotions Advertising186 VanBuren St .............................. (973)817-7483Newark, NJ.

Party’s & Events22 Napolean St ................................. (973)981-4283Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Correios 31

OSTAL CENTER +CORREIOS

PRINTINGGRáFICA

192 Wilson Ave., Newark, NJ 07105

188 Jefferson St., newark, nj 07105

1077 north ave, elizabeth, nj 07201

(973) 817 9001

UTILIDADES:

ALUGUEL DE CAIXA POSTAL - TRADUÇÕES

FAX E CÔPIAS - NOTÁRIO PÚBLICO - LOTERIA

CARTÕES TELEFÔNICOS - LAMINAÇÃO - SELOS

CÔPIAS DE CHAVES - PAGAMENTO DE CONTAS

ENVIOS - REMESSAS DE DINHEIRO

~ Banners

~ Posters

~ Adesivos

~ Folhetos

~ Laminação

~ Canetas

~ E muito mais

~ Calendarios

~ Cademação

~ Cartões Postais


com a seu filho,


memória boa para

ambos

Pare!

Atrás de uma bola vem

sempre uma criança

Cuidado!

Guia Comercial Português

Tentou sózinho?

Deixe um profissional

ajudá-lo

Consulte.

32 Dentistas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

“NÓS SOMOSESPECIALIZADOS EM SORRISOS”

VICTOR M. BENET D.D.S.VOMAR DENTAL CENTER.

•Odontologia geral e cosmética•Reparações de dentaduras no mesmo dia

•Aceitamos emergências•Fazemos parciais sem ganchos

•Extracção de dentes•Cirurgias

•Branqueamento dos dentes feito numa hora•Tratamento das gengivas (Piorreia)

•Coroas e pontes fixas

Aceitamos

•Local 472•Vários seguros

•Cartões de crédito

Temos plano depagamento

30 Ferry St.Newark, NJ 07105

Tel: 973-589-0173Fax: 973-589-3060

�Dentistas

NJElizabethDe Pinho Francisco DDS520 Westfield Ave ............................. (908)820-4772Elizabeth, NJ.

Matos Valas Jorge DDS520 Westfield Ave ............................. (908)354-4428Elizabeth, NJ.

North Broad Family Dental Group920 North Broad St .......................... (908)354-8678Elizabeth, NJ.

HarrisonDental Care Assoc of Harrison6 Frank Rodgers Blvd ...................... (973)484-3443Harrison, NJ.

MillburnKushnir Marusia E DMD120 Millburn Ave ............................... (973)467-9876Millburn, NJ.

NewarkAzevedo Vanessa DDS56 Ferry Street .................................. (973)344-7444Newark, NJ.

Benet M Victor DDS30 Ferry St ........................................ (973)589-0173Newark, NJ. (Veja anuncio)

Chestnut Dental Group411 Chestnut St ................................ (973)732-3484Newark, NJ. (Veja anuncio)

Galarza Maria DDS241 Ferry St ...................................... (973)817-8200Newark, NJ.

Garden State Dental Assoc LLC182 Ferry St ...................................... (973)589-5759Newark, NJ.

Gentle Dental290 Ferry St (suite 82) ..................... (973)817-8888Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Dentistas 33

GuiaLink .USA com


MARIA GALARZA DDS

Dentista familiar, Limpezas, Denturas

Coroas, Obturações etc.

Aceitamos cartões de credito

Aceitamos alguns seguros de saude

241 Ferry St, Suite BNewark, NJ 07105

(973)817-8200

GuiaLink .comUSA

Pare!Não diga só aos seus

filhos que os ama

Demonstre-lhes

Gomes Victor D M D30 Ferry St ........................................ (973)589-0177Newark, NJ.

Gultz Douglas B396 Lafayette St ............................... (973)690-5306Newark, NJ. (Veja anuncio)

Ironbound Dental Center233 Lafayette St ............................... (973)344-8170Newark, NJ.

Oliveira Rogerio DDS132 Van Buren St ............................. (973)522-0222Newark, NJ.

Pinho Cristina DMD332 Lafayette St ............................... (973)344-3577Newark, NJ.

Smile Dental Center56B Ferry St ...................................... (973)344-7444Newark, NJ.

Tavares Fatima DMD411 Chestnut St ................................ (973)732-3484Newark, NJ.

NYMineolaSiegel Antunes Irlene245 Mineola Blvd .............................. (516)294-2999Mineola, NY.

Mount VernonAdams Paiva Elizabeth DDS105 Stevens Ave ............................... (914)674-4539Mount Vernon, NY.

New YorkFerreira Georgia7 West 45th St (2nd floor) ............... (212)382-3782New York, NY.

YonkersViana Jose F970 North Broadway ........................ (914)375-0721Yonkers, NY.

�Dentistas-Endodontia

NJElizabethElizabeth Endodontics PA520 Westfield Ave ............................. (908)469-4375Elizabeth, NJ.

�Dentistas-Mecânicos

NJNewarkGilmore Kathleen DMD102 Jefferson St ............................... (973)491-0525Newark, NJ.

Vallejo Jorge E DMD239 Elm St ........................................ (973)491-0525Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Dentistas-Ortodontia

NJNewarkSteinberg Michael DDS PA164 Ferry St ...................................... (973)344-6662Newark, NJ.

34 Dentistas-Endodontia NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

•Implantamos aparelhos de correcção invisiveis

•Fazemos branqueamento ·Reparações de dentaduras

•Extracção de dentes ·Tratamento das gengivas

•Coroas e pontes fixasAceitamos local 472e outros segurose cartoes de credito eplanos de pagamento 411-419 Chestnut St. Newark, N.J. 07105

(973)-732-3484

(Dra. Fátima Tavares)Chestnut Dental Group

www.chestnutdentalgroup.com

Segunda, Quarta, e Sexta:1PM-8PMSábado: 9AM-1PM

SERVIÇO DEEMERGÊNCIA

JORGE E. VALLEJO, DMD

KATHLEEN GILMORE, DMDODONTOLOGIA GERAL

TRATAMENTOS COSMÉTICOSO SEU DENTISTA PARA TODA A FAMÍLIA

"ALGUÉM EM QUEM PODE CONFIAR.OFERECE CUIDADOS DE QUALIDADE."

ImplantesAparelhos de correcção

e Branqueamento

Fala-se Português

Se HablaEspañol

239 Elm St. Newark, NJ 07105

973-491-0525 • 973-491-0505

ZOOM = Branqueamento ZOOMwww.vallejogilmoredentist.com

VICTOR GOMES, D.M.D.

DENTISTA FAMILIARLIMPEZAS • DENTADURAS

COROAS • OBTURAÇÕES, ETC.

SÓMENTE POR APONTAMENTOACEITAMOS CARTÕES DE CR DITOÉ

30 FERRY ST., NEWARK, NJ 07105

TEL: (973) 589-0177

D

Vallejo Jorge E DMD239 Elm St ........................................ (973)491-0525Newark, NJ.

�Dentistas-Pediatra

NJElizabethMatos Rosalie V520 Westfield Ave (suite 301) .......... (908)469-4375Elizabeth, NJ.

�Depilação

NYMineolaElectrolysis230 Garfield Ave ............................... (516)746-3422Mineola, NY.

�Despachantes deAlfandega

NJNewarkDelgado’s Trucking & Warehousing193 Emmet St ................................... (973)621-7227Newark, NJ.

Pinto Trading Corporation45 New York Ave .............................. (973)344-7748Newark, NJ.

Portugalia Sales Inc109 Ferry St ...................................... (973)589-1416Newark, NJ.

PawtucketA Menezes Dispatching & Trading Inc461 Main St ....................................... (401)722-9380Pawtucket, RI.

�Desportos-Equipamento

NJLodiLuciano’s Sport Shop449 Main St ....................................... (973)773-8192Lodi, NJ.

NewarkPegasus Sporting Goods Inc113 Ferry St ...................................... (973)589-3510Newark, NJ.

Prestige Sports57 Wilson Ave ................................... (973)522-0933Newark, NJ.

�Discotecas

NJNewarkFernandes I Night Club152 Fleming Ave ............................... (973)344-7671Newark, NJ.

�Distribuidores deBebidas

NYYonkersYonkers Beer Distributors0 P O Box 124 ................................... (914)965-7427Yonkers, NY.

�Distribuidores-Peixe Mariscos

NJNewarkOcean Frost Corporation471 Mulberry St ................................ (973)622-3200Newark, NJ. (Veja anuncio)

Ocean Seafood Distributors196 Emmet St ................................... (973)465-1010Newark, NJ.

RoselleBuy Rite Distributors320 West 1st Ave .............................. (908)925-8944Roselle, NJ. (Veja anuncio)

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Distribuidores- Peixe Mariscos 35

OceanFrostCORP.

Distribuidores & Importadores

de Mariscos e Congelados

Desde 1986, oferecemos a restaurantes e peixarias uma linha completa deFrutos do mar congelados, grande variedade de tamanhos, marcas e preços,

servindo as areas de New Jersey, New York, Connecticut, Pennsylvania e Rhode Island.

Camarão • Rabos de Lagosta• Carne e Pernas de Caranguejos

Polvos • Lulas • Escalopes • Ostras • Scungilli • Mexilhões

Sardinhas • Files de Peixe em geral, etc...

973-622-3200471 Mulberry Street • Newark •New Jersey 07114

Tel: 973-622-3200 • Fax: 973-622-4949 • Vendas: 973-622-3372

PINTO TRADING CORPORATION

EMBARQUESMARÍTIMOS

PARA PORTUGAL,ESPANHA E

O RESTO DO MUNDO

VENDEMOS ELECTRODOMÉSTICOSCOM 220V (PORTUGAL)

TEL: (973)344-7748FAX: (973)344-3736

45 NEW YORK AVE. NEWARK, NJ 07105

GUIACOMERCIAL

Precisa de irjantar fora?

Consulto o


GuiaLink .comUSA

�Electricistas

NJBloomfieldBurkina Electric32 Ackerman St ................................ (201)966-2456Bloomfield, NJ.

NewarkIndependence Electric Co27 Reed St ........................................ (973)344-0865Newark, NJ.

UnionAlbuquerque Electric Inc840 Creslyn Ct .................................. (908)289-4465Union, NJ.

NYGarden City ParkRAF Electric Electrical Engineering54 Old Broadway .............................. (516)739-6186Garden City Park, NY.

TarrytownCarlos Electric3 Hudson St ...................................... (914)631-3556Tarrytown, NY.

YonkersFlorida Electric Inc226 New Main St .............................. (914)968-1614Yonkers, NY.

PABethlehemCarlos Peres Electric415 East Union Blvd ......................... (610)868-1316Bethlehem, PA.

�Electrodomésticos

NJElizabethLopez Gallery Of Furniture865 Elizabeth Ave ............................. (908)355-8444Elizabeth, NJ.

NewarkElectrodomestix Inc8 Wilson Ave ..................................... (862)237-9434Newark, NJ. (Veja anuncio)

Global Refrigeration245 Thomas St ................................. (973)466-0055Newark, NJ.

Newark Ironbound Electrical Supply Co Inc261 South St ..................................... (973)817-7070Newark, NJ. (Veja anuncio)

Paul’s Appliances & Home Furnishings121 New York Ave ............................ (973)344-3228Newark, NJ.

Portugalia Sales Inc109 Ferry St ...................................... (973)589-1416Newark, NJ.

Portugalia Sales Inc1 Lister Ave ....................................... (973)589-4610Newark, NJ.

PAPhiladelphiaVianense Video & Electronics5022 North 5th St ............................. (215)324-4330Philadelphia, PA.

�Electronicos-Vendas Materiais

NJNewarkThe Price Buster.Com93 Ferry St ........................................ (973)368-4911Newark, NJ.

�EquipamentoElectrônico


36 Electricistas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

N E W A R K“Where Service For You Is #1”

IRONBOUNDIRONBOUND

973-817-7070973-817-7070

ELECTRICAL SUPPLY CO. INC.ELECTRICAL SUPPLY CO. INC.Electrical Distributors And Wholesalers & Electricians Power Tool RentalsExtensive Inventory of In Stock Lighting • Electrical Equipment & Supplies

Same Day Delivery • 3.5% sales tax • Knowledgeable Counter Staff

Extensive Inventory of In Stock Lighting • Electrical Equipment & Supplies

Same Day Delivery • 3.5% sales tax • Knowledgeable Counter Staff

• Killark

• Phillips

• Austin Metal Products

• Mulberry Metals

• Rab Lighting

• Littelfuse

• Pass & Seymour

• Siemens/Murray

• Nutone Products

• Broan Fans & Hoods

• Kidde Smoke Detectors

• Halo Lighting

• Hubbell Home Select

• Eaton Electric

• Lee Dan Comm.

• Bryant Electric

• Metalux

• G.B. Products

DISTRIBUIDORES DE TODO O MATERIAL ELECTRICO DAS

MAIS VARIADAS MARCAS

261 South St., Newark Fax # 973-690-5720E-mail: [email protected]

VISIT OUR LIGHTING SHOWROOM

GuiaLink .comUSA Precisa de umexterminador?

para mais informação consulte o

GuiaGuia


�Ervanarias

NJNewarkCasa Costa147 Elm St ........................................ (973)465-1342Newark, NJ.

�Escavações-Contractores

NYMiller PlaceMiller Place Excavating Co Inc418 Route 25A .................................. (631)473-2337Miller Place, NY.

Mount VernonHalmar100 Stevens Ave ............................... (914)668-9500Mount Vernon, NY.

�Escolas de Condução

NJElizabethExpress Driving Academy Inc102 W Jersey St ............................... (908)659-0800Elizabeth, NJ.

International School of Driving Inc401 Elizabeth Ave ............................. (908)355-9393Elizabeth, NJ.

North Avenue Driving School1038 North Ave ................................. (908)355-0004Elizabeth, NJ.

Pepe Driving Academy1 Second St ...................................... (908)355-6040Elizabeth, NJ.

KearnyJersey Driving School Inc237 Kearny Ave ................................ (201)997-6050Kearny, NJ.

LindenWinsor’s Tractor Trailer Driving School3106 South Wood Ave ..................... (908)862-3252Linden, NJ.

NewarkAtlas Driving School68 Monroe St .................................... (973)589-6963Newark, NJ.


Europa Driving School89 Wilson Ave ................................... (973)589-2021Newark, NJ.

Perth AmboyAmboy Driving School499 Amboy Ave ................................ (732)826-8383Perth Amboy, NJ.

NYOssiningOssining Safe Driving School179 Croton Ave ................................. (914)762-7744Ossining, NY.

YonkersPerla’s Auto Driving School Inc37 Park Hill Ave ................................ (914)965-0700Yonkers, NY.

�Escolas de Educação

NJElizabethLittle Rascals Day Care Center Inc217 Rahway Ave ............................... (908)351-1505Elizabeth, NJ.

KearnyPrecious Angels LLC545 Kearny Ave ................................ (201)246-1500Kearny, NJ.

NewarkAlice’s Friendly Day Care Center14 Napoleon St ................................ (973)817-8469Newark, NJ.

Kay’s Christian Place45 McWhorter St .............................. (973)465-5616Newark, NJ.

Newark PreSchool87 Komorn St ................................... (973)466-3002Newark, NJ.

Portugal Dos Pequeninos146 Delancy St ................................. (973)589-3157Newark, NJ.

RainbowLand Learning Center67 Somme St .................................... (973)491-5084Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Escolas de Linguas

NJElizabethSky Way Language School815 Elizabeth Ave ............................. (908)355-0071Elizabeth, NJ.

NewarkCCLS60B Ferry St ...................................... (973)344-2257Newark, NJ.

Edna’s English Center40 Ferry St ........................................ (973)465-5044Newark, NJ.

Harvest English Institute1 Bloomfield Ave .............................. (973)483-0998Newark, NJ.

Harvest English Institute43 Ferry St ........................................ (973)465-4554Newark, NJ.

Harvest English Institute128 Wilson Ave ................................. (973)274-1888Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Escolas de Linguas 37

PRECIOUS ANGELS, LLC.

545 Kearny St. Kearny,N.J. 07032

Tel:(201)246-1500

Aceitamos crianças das6 semanas até aos 4 anos.

Horario:Das 7AM

ás 6:30PM

Chame Por: Roselyn Branco

Rainbow Land

OFERECEMOS ABBOTT

PRE-SCHOOL

Horário:7:00 am-5:00pm

67 - 71 Somme St., Newark, NJ 07105Tel: (973) 491-5084 Fax: (973) 589-1089

Learning Center

STATE LICENSED

ACEITAMOS CRIANÇASA PARTIR

DOS 3 ATÉ AOS5 ANOS


menos tempo.passam

Efisema

Cancro

Rugas

Ataque

Cardiaco


Fumar Mata! GuiaLink .comUSA

United Nations Educational Center138 Oliver St ..................................... (973)578-8707Newark, NJ. �Escolas de Música

NJNewarkEscola Musical109 Monroe St .................................. (973)465-0401Newark, NJ.

�Escolas-Artes Marciais

NJLindenFernandes Karate Academy2117 Grier Ave .................................. (908)486-4227Linden, NJ.

NewarkIronbound Karate School25 Wall St .......................................... (973)465-3954Newark, NJ.

�Espelhos

NJElizabethArt Glass Co869 Elizabeth Ave ............................. (908)354-6165Elizabeth, NJ.

NewarkGlass Busters343 South St ..................................... (973)344-6363Newark, NJ.

Luso Glass Co58 Stockton St .................................. (973)589-2099Newark, NJ.

Quality Glass Works Inc62 McWhorter St .............................. (973)465-1501Newark, NJ.

�Espingardarias

NJLodiLuciano’s Sport Shop449 Main St ....................................... (973)773-8192Lodi, NJ.

�Estofadores-Moveis

NJKearnyOtto’s Upholstery854 Kearny Ave ................................ (201)991-6185Kearny, NJ.

NYMount VernonJ T Design Inc700 Locust St ................................... (914)667-6824Mount Vernon, NY.

PADevonMain Line Upholstering Co25 Berkley Rd ................................... (610)688-5929Devon, PA.

�Estores Portugueses

NJHillsideEuro Blinds USA1299 Liberty Ave ............................... (908)868-8815Hillside, NJ. (Veja anuncio)

�Excursões

NJFall RiverAzores Express Inc211 South Main St ............................ (508)677-0555Fall River, MA.

NYAzores Express Inc211 South Main St ............................ (508)677-0555Fall River, MA.

�Exterminações eFumigações

NJBellevilleExterminator Plus271 Linden Ave ................................. (973)759-5378Belleville, NJ.

ElizabethEastern Pest Solutions1077 North Ave ................................. (908)220-0749Elizabeth, NJ.

38 Estores Portugueses NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

908-868-88151299 LIBERTY AVE HILLSIDE, NJ 07205

908-868-8815

Euro

Blinds

USA

Agora já pode instalar os

autênticos estores Portugueses

nas sua casa nos Estados Unidos

Companhia com experiênciade 40 anos.

NoMer

cado

EuropeuEstamos preparados para instalar, no Imediato.

Aceitamos propostas para revendedores.

OTTO’S UPHOLSTERY

Executamos todos os trabalhosde todos o tipos de moveis; sofásmaples, cortinados autos, barcos

e trabalhos de envernizamentode moveis

Chame por: Alex

854 Kearny Ave. Kearny, NJ 07032

Tel:(201)991-6185

Corner Cortland PL., Atrás do pet shop

9 South Side Ave. South River, N.J. 08882

Tel Fax(888)-330-7500 (732)-257-6300

Nós somos especializadosem exterminação de:

·Percevejos·Baratas

·Ratos·Formigas·TermitesOferecemos um disconto de 20%

se apresentar este anuncio

Props: Gerardo e Enrique

e todos os insectos quedestroem a madeiraLic# 99733A

GUIACOMERCIAL

Procure um

florista no

GuiaLink .comUSA

HillsideSousa Exterminating Co23 Ridgeway Ave .............................. (908)352-7959Hillside, NJ.

NewarkBug Eliminators Termite & Pest Control Inc563 Bloomfield Ave .......................... (973)482-4488Newark, NJ.

L & E Exterminating Service0 ....................................................... (973)589-3421Newark, NJ.

RC Exterminators Inc174 Adams St ................................... (973)344-3501Newark, NJ.

South RiverOne Way Termite & Pest Control9 South Side Ave .............................. (888)330-7500South River, NJ. (Veja anuncio)

�Farmácias

NJElizabethBert’s Pharmacy601 Elizabeth Ave ............................. (908)351-0644Elizabeth, NJ.

Camacho’s Pharmacy Inc509 Elizabeth Ave ............................. (908)355-1784Elizabeth, NJ.

Colton’s Pharmacy851 Elizabeth Ave ............................. (908)353-6652Elizabeth, NJ.

Pioneer Pharmarcy214 Second St .................................. (908)353-3454Elizabeth, NJ.

NewarkD’Allegro’s Public Service Pharmacy252 Walnut St ................................... (973)344-8663Newark, NJ. (Veja anuncio)

Olshins Pharmacy114 Congress St ............................... (973)344-9000Newark, NJ.

Station Pharmacy Wines & Liquor148 South St ..................................... (973)589-9192Newark, NJ. (Veja anuncio)

Walgreens Pharmacy61 Ferry St ........................................ (973)465-0285Newark, NJ.

�Fazendas

NJKearnyBertha’s Fashion Design & Fabrics262 Kearny Ave ................................ (201)991-2760Kearny, NJ.

NewarkL & M t/a Narciso’s Fabric’s62 Wilson Ave ................................... (973)344-9009Newark, NJ.

�Ferragens eFerramentas-Lojas

NJElizabethCantinho Hardware Inc845 Julia St ....................................... (908)282-2201Elizabeth, NJ.

HillsideA C Hardware226 Long Ave ................................... (973)923-1234Hillside, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Farmácias 39

D’ALLEGRO’S PUBLIC SERVICEPHARMACY

D’ALLEGRO’S PUBLIC SERVICEPHARMACYJerry Znak, B.S., R.Ph.Jerry Znak, B.S., R.Ph.

252 Walnut Street Newark, NJ 07105252 Walnut Street Newark, NJ 07105

PHONE: 973-344-8663 FAX: 973-344-1138UTILITY PAYMENTS MONEY ORDERS

Nós vamos buscar e Entregamos Medicamentos ao Domicilio

Aceitamos todos os planos de seguros

Centro dos Diabeticos, Equipamento médico duravel

Prendas, Cartões de agradecimento e Cartões de telefone

24 Hour Phone:

800-618-9856

STATION PHARMACYWINES & LIQUOR

STATION PHARMACYWINES & LIQUORJerry Znak, B.S., R.Ph.Jerry Znak, B.S., R.Ph.

148 S8 South Street Newark, NJ 07114148 S8 South Street Newark, NJ 07114

PHONE: 973-589-9192 FAX: 973-589-6686PHONE: 973-589-9192 FAX: 973-589-6686

Nós vamos buscar e Entregamos Medicamentos ao Domicilio

Aceitamos todos os planos de seguros

Centro dos Diabeticos, Equipamento médico duravel

Prendas, Cartões de agradecimento e Cartões de telefone

UTILITY PAYMENTS MONEY ORDERS

24 Hour Phone:

1-800-618-9857


com a seu filho,


memória boa para

ambos

Pare!

GuiaLink .comUSA

226 Long Ave., Hillside, NJ 07205

Tel:(973)923-1234 • Fax:(973)923-1214

A C HARDWARE

Completo Stock de Ferragens, FerramentasTintas, Madeiras,

Material Electrico e Muito Mais!

915 Broadway, Bayonne NJ 07002

Tel:(201)243-1910

1030 Broadway, Bayonne NJ 07002

Tel:(201)243-1900

40 Ferragens e Ferramentas-Lojas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

37th

yrasrevinnA09

72

CONTINENTALCONTINENTALHA& RG DN WI

D A

A R

R E

T

HA& RG DN WID A

A R

R E

T

400 DELANCY ST NEWARK, NJ 07105

TEL:(973)589-3929 • FAX (973)589-3923

190 Ferry St Newark, NJ 07105

Tel: (973)589-3988

Aberto 7 Dias por semana, aos Domingos das 8AM - 1 PM

www.continentaltrading.comwww.continentaltrading.com

GENERATORS • LAWN MOWERS • SNOW BLOWERS • TRIMMERS • WATER PUMPS

Connection of a generator to house power requires a transfer device to avoid possible injuryto power company personnel. Consult a qualified electrician. For optimum performance and

safety, we recommend you read the owners manual before operating your Honda Power Equipment.2007 American Honda Motor Co. IncC

GeneratorsEB5000XK2

TillersFG110A

Snow BlowersHS928WAS

Lawn MowersHRR216K6VXA

Water PumpsWT30X

NewarkContinental Hardware190 Ferry St ...................................... (973)589-3988Newark, NJ.

Continental Trading & Hardware Inc400 Delancy St ................................. (973)589-3929Newark, NJ. (Veja anuncio)

Lafayette Hardware135 Lafayette St ............................... (973)578-8333Newark, NJ.

Newark Hardware & Paint Co Inc98 Ferry St ........................................ (973)589-7446Newark, NJ.

Newark Hardware & Supply1425 McCarter Hwy .......................... (973)483-4600Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Ferro Forjado-Armações de Ferro

NJKearnyAdga Fernandes Welding Co195 Dukes St .................................... (201)997-7528Kearny, NJ.

NewarkAmerico Rodrigues Iron Works121 Delancy St ................................. (973)344-5268Newark, NJ.

Global Welding Corp172 Thomas St ................................. (973)578-2646Newark, NJ.

Louis Iron Works218 Lackawanna Ave ....................... (973)624-2700Newark, NJ.

Portugal Welding Service454 Spring St .................................... (973)355-1612Newark, NJ.

Portuguese Structural Steel255 South St ..................................... (973)344-1342Newark, NJ.

NYBronxC & V Iron Works Corp2630 Fink Ave ................................... (718)823-4180Bronx, NY. Elmsford

C & F Iron Works Inc14 N Payne St ................................... (914)592-7978Elmsford, NY.

YonkersA Santos0 P O Box 1492 ................................ (914)969-7066Yonkers, NY.

Westchester Metal Work55 Knowles St ................................... (914)376-4999Yonkers, NY.

�Financiamentos-Organizações

NJNorth BergenA G M Financial Planning Inc1707 69th St ..................................... (201)868-8870North Bergen, NJ.

NYMineolaGlobal Capital Services LLC384 First St ....................................... (516)294-6179Mineola, NY.

�Floristas

NJBloomfieldSpring Garden Florist399 Broad St ..................................... (973)748-4070Bloomfield, NJ.

ElizabethAlina’s Flowers & Gifts1129 South Elmora Ave ................... (908)354-3000Elizabeth, NJ.

Nathalie’s Flowers & Gift Shop1038 North Ave ................................. (908)820-8900Elizabeth, NJ.

HarrisonArtmasters Photography Film & Video401 Scott Mobus Pl .......................... (973)268-9903Harrison, NJ.

Morose Flowers310 Harrison Ave .............................. (973)483-1716Harrison, NJ.

Rose Petals & Gifts602 Franklin E Rodgers Blvd No ..... (973)482-0055Harrison, NJ.

KearnySilva’s Florist Corp351 Kearny Ave ................................ (201)955-3500Kearny, NJ.

NewarkA Bela Rose55 Monroe St .................................... (973)344-3237Newark, NJ.

Flowers by Palmira200A Chestnut St ............................. (973)522-1688Newark, NJ.

International Florist & Gift Shop283 Lafayette St ............................... (973)465-7702Newark, NJ.

Santos Florist10 Wilson Ave ................................... (973)344-5311Newark, NJ.

Santos Plus29 Niagara St .................................... (973)344-5357Newark, NJ.

NYMineolaRoyal Garden Florist194 Jericho Tnpk .............................. (516)294-1978Mineola, NY.

YonkersJohnny’s Florist2 Tuckahoe Rd ................................. (914)963-1009Yonkers, NY.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Ferragens e Ferramentas-Lojas 41

NEWARKNEWARKHARDWARE & SUPPLY

Tel:(973)483-4600Fax:(973)483-3600

[email protected]

www.newarkhomesupply.com

Possuimos Stock de Janelas Silver Line

Completa Linha De Produtos De Canalização

Venda a Bruto e RetalhoMais de 20 Cores em Armarios de Cozinha em “Stock”

Tintas • Ferramentas • Azulejos

1425 MCCARTER HWYNEWARK, NJ 07104

160 MT PLEASANT AVENEWARK, NJ 07104

SHOWROOM WAREHOUSE


filhos que os ama

Demonstre-lhes

GuiaLink .comUSA

�Fornecedores deComida

NJNewarkHero King406 Market St ................................... (973)344-2322Newark, NJ.

NYYonkersLusitania Seafood Restaurant & Bar15 Lockwood Ave ............................. (914)969-4600Yonkers, NY.

�Fotografos-Estúdios eReportagens

NJElizabethValoy Studio645 Madison Ave .............................. (908)353-1750Elizabeth, NJ.

NewarkClassic Photo Studio226 Lafayette St ............................... (973)344-6480Newark, NJ.

Manolin Studio154 Green St .................................... (973)344-4440Newark, NJ.

Oliveira Palmira104 Dayton St ................................... (973)998-0459Newark, NJ.

Photography by Miranda Studio195 Lafayette St ............................... (973)344-2211Newark, NJ.

Pinto Photo Studio84 Pulaski St ..................................... (973)589-2280Newark, NJ.

Stillus Photo22 Madison St .................................. (973)573-6877Newark, NJ.

UnionPhotography by Rebimbas1477 Morris St .................................. (908)851-2701Union, NJ. (Veja anuncio)

PAPhiladelphiaDennis Photography4513 North 5th St ............................. (215)324-6950Philadelphia, PA.

�Frutas e Vegetais

NJNewarkLas Americas Supermarket43 Fleming Ave ................................. (973)589-7661Newark, NJ.

Nanda’s Mini Mart380 Chestnut St ................................ (973)589-7020Newark, NJ.

The Market Place II Inc135 Ferry St ...................................... (973)465-9896Newark, NJ.

South RiverSantos Meat Market79 Whitehead Ave ............................ (732)967-0101South River, NJ.

42 Fotografos-Estúdios e Reportagens NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com



�Funerais-CasasFunerarias

NJKearnyShaw Buyus138 Davis Ave ................................... (201)991-2265Kearny, NJ.

NewarkBuyus Funeral Home426 Lafayette St ............................... (973)344-5172Newark, NJ.

Galante Funeral Home17 Pacific St ...................................... (973)589-4998Newark, NJ.

UnionGalante Funeral Home2800 Morris Ave ............................... (908)687-2110Union, NJ.

PABethlehemConnell Funeral Home Inc245 East Broad St ............................ (610)868-8531Bethlehem, PA.

PhiladelphiaGivnish Funeral Home0 5th & Lindley Ave ............................. (215)329-5225Philadelphia, PA.

�Galinheiros

NJNewarkGalinheiro (Shorty’s Poultry Market)52 Madison St .................................. (973)344-6764Newark, NJ. (Veja anuncio)

Sousa’s Poultry Market16 New York Ave .............................. (973)344-0088Newark, NJ.

NYJamaicaVivero F & D Live Poultry Inc94 Liverpool St ................................. (718)526-9430Jamaica, NY.

�Gelados

NJNewarkRitz Ice Cream53 Wilson Ave ................................... (973)690-5080Newark, NJ.

�Graficos e Websites

NJKearnyForward Dynamic164 Kearny Ave ................................ (201)467-6679Kearny, NJ. (Veja anuncio)

�Hipotecas

NJFairfieldFirst Mortgage Financial Services100 Passaic Ave ............................... (973)886-1672Fairfield, NJ.

KearnyCastle Home Mortgage749 Kearny Ave ................................ (201)299-3551Kearny, NJ.

NewarkAMS Mortgage Services Inc201 Chestnut St ................................ (973)344-9090Newark, NJ.

America’s Credit Services701 McCarter Hwy ............................ (973)474-1551Newark, NJ.

SpartaFirst United Mortgage Company60 Blue Heron Rd ............................. (973)729-1225Sparta, NJ.

�Hipotecas-Seguros

NJUnionATS Title Agency Inc2400 Morris Ave (Suite 105) ............ (908)851-9404Union, NJ.

�Hobbies

NJKearnyLF Signs Hobbies Inc124 Schuyler Ave ............................. (201)991-0033Kearny, NJ.

�Hospitais

NJElizabethElizabeth General Medical Center925 East Jersey St ........................... (908)289-8600Elizabeth, NJ.

St Elizabeth Hospital225 Williamson St ............................. (908)527-5000Elizabeth, NJ.

KearnyWest Hudson Hospital206 Bergen Ave ................................ (201)955-7000Kearny, NJ.

NewarkChildren’s Hospital Of New Jersey15 S 9th ............................................. (973)268-8760Newark, NJ.

Columbus Hospital495 N 13th ........................................ (973)268-1400Newark, NJ.

Mount Carmel Guild Hospital17 Mulberry St .................................. (973)596-4084Newark, NJ.

Newark Beth Israel Medical Center201 Lyons Ave .................................. (973)926-7000Newark, NJ.

Rahway Hospital865 Stone Rahwy ............................. (973)381-4200Newark, NJ.

St James Hospital155 Jefferson St ............................... (973)589-1300Newark, NJ.

�Hotéis

NJNewarkRobert Treat Hotel50 Park Place ................................... (973)622-1000Newark, NJ.

�Igrejas

NJElizabethIgreja Nossa Sehora de Fatima403 Spring St .................................... (908)355-3810Elizabeth, NJ.

HarrisonPortuguese Evangelical Church Inc514 5th St ......................................... (973)482-5864Harrison, NJ.

KearnyIgreja O Bom Pastor780 Kearny Ave ................................ (201)997-4369Kearny, NJ.

NewarkIgreja Adventista do 7 Dia Luso Brasileira334 New York Ave ............................ (973)344-2624Newark, NJ.

Igreja Presbiteriana Ebenezer225 East Kinney St ........................... (201)354-5329Newark, NJ.

Our Lady Of Fatima Church82 Congress St ................................. (973)589-8433Newark, NJ.

Our Lady of Fatima79 Jefferson St ................................. (973)589-1639Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Graficos e Websites 43

Prop: Rui Sousa(973)344-0088

16 NEW YORK AVE., NEWARK, NJ 07105

ABERTO 7 DIAS A SEMANA

• FRANGOS• GALINHAS• COELHOS

• PERÚS• PATOS

• GALOS,ETC.

GRANDE SELECÇÃO DE:SOUSA’S POULTRY

Guia


Promoting

Breast

Cancer

Awareness

44 Hotéis NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

� � ��

Elegância com todas as comodidades modernas...

TEL:(973)622-1000GRÁTIS (800) 578-7878

Fifty Park Place • Newark, New Jersey 07102

• NEW YORK CITY • NEWARK INT'L AIRPORT

• NEWARK'S PENN STATION • RUTGERS UNIVERSITY

A MINUTOS DE:

• NEW JERSEY PERFORMING ARTS CENTER AND

NEW JERSEY NETWORKTRANSPORTAÇÃO

DISPONÍVEL

Patrocionador Oficial Da Parada Dia de Portugal

Sacred Heart Cathedral89 Ridge St ....................................... (973)484-4600Newark, NJ.

St Francis Xavier R C Church243 Abington Ave ............................. (973)482-8410Newark, NJ.

St Mary’s Church528 Martin Luther King Blvd ............ (973)643-4800Newark, NJ.

Walnut Street Baptist Church369 Walnut St ................................... (973)344-8876Newark, NJ.

North BergenIgreja Ministerio Caminho Da Vida7605 Palisade Ave ............................ (201)348-5584North Bergen, NJ.

Perth AmboyMissao Nossa Senhora do Rosario de Fatima188 Wayne St ................................... (732)826-4350Perth Amboy, NJ.

South RiverMissao Nossa Senhora do Rosario de Fatima100 James St .................................... (732)442-4025South River, NJ.

NYJamaicaSaint Pius V Roman Catholic Church106 Liverpool St ............................... (718)739-3731Jamaica, NY.

YonkersIgreja De Nossa Senhora Do Rosario De Fatima49 Lamartine Ave ............................. (914)963-0806Yonkers, NY.

Igreja de N Sra de Fatima355 South Broadway ........................ (914)423-9688Yonkers, NY.

PABethlehemIrmandade De N S Do Rosario De Fatima312 East 4th St ................................. (610)866-4223Bethlehem, PA.

�Importadores

NYWestburyCarvalho Imports361 Union Ave .................................. (516)280-2697Westbury, NY. (Veja anuncio)

�Importadores-Exportadores

NJElizabethFontina Inc331 Second St .................................. (908)820-8811Elizabeth, NJ.

New BedfordGouveia & Sons Importers & Exporters110 Bates St ..................................... (508)995-5080New Bedford, MA.

NewarkMap International Restaurant Supplies358 South St ..................................... (973)578-4411Newark, NJ.

Triunfo Import & Export Food Corp574 Ferry St ...................................... (973)491-0399Newark, NJ.

SmithfieldThe Henry Gonsalves Co35 Thurber Blvd 800-333-3344 ........ (401)231-6700Smithfield, RI.

NYYonkersYonkers Beer Distributors0 P O Box 124 ................................... (914)965-7427Yonkers, NY.

�Importadores-Ouro

NYNiagara FallsCanport Jewelry Inc800 Main St ....................................... (716)282-1390Niagara Falls, NY.

�Importadores-Vinhos

NYPortchesterParamount Brands Inc0 ....................................................... (914)937-5007Portchester, NY.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Importadores 45

C IARVALHO MPORTS

361 Union Avenue

Westbury, NY 11590

WWW.CARVALHOIMPORTCO.COM

email:[email protected]

Tel:(516)280-2697

Fax:(516)280-2699

Carvão de madeira Argentino • Sal grosso

Azeitonas Portuguesas • Azeite Portugues extra virgem

Bacalhau do Atlantico • Arroz Branco pre-cozido...e mais!

Distribuidores de:

GUIACOMERCIAL

Encontre Alianças e Aneisnas Ourivesarias Locais Portuguesas

Vai Casar?

GuiaLink .comUSA

�Income-Tax


Goncalves Agency449 Elmora Ave ................................ (908)351-2900Elizabeth, NJ.


Monteiro’s Dynamic Insurance Inc1324 North Ave ................................. (908)355-1960Elizabeth, NJ.

Principle Associates65 Elmora Ave .................................. (908)355-6000Elizabeth, NJ.

NewarkAtlantis Agency177 Adams St ................................... (973)466-9090Newark, NJ.

Garcia Agency126 Ferry St ...................................... (973)589-6444Newark, NJ.

HR Financial Services308 Ferry St ...................................... (973)465-3470Newark, NJ.



Pereira & Azevedo LLC52 Rome St ....................................... (973)466-1663Newark, NJ.

TaxMan176 Adams St ................................... (973)344-5445Newark, NJ.


UnionDa Silva Accounting Services LLC550 North Ave ................................... (908)354-7374Union, NJ.

West OrangeHR Financial Services63 Rock Spring Ave ......................... (973)736-1479West Orange, NJ.


MineolaMartins Travel Agency Inc214 Willis Ave ................................... (516)741-7626Mineola, NY.

�Infantarios

NJNewarkRainbowLand Learning Center67 Somme St .................................... (973)491-5084Newark, NJ.

�Interpretes-Servico de

NJNewarkAmerica Translation Agency108 Wilson Ave ................................. (973)817-5300Newark, NJ.

�Janelas e Portas

NJNewarkFerry Carpets195 Lafayette St ............................... (973)344-3996Newark, NJ.

�Jardinagem

NJHackensackMist Gardens LLC17 Pink St ......................................... (201)615-8251Hackensack, NJ.

HillsideLapa Landscaping Inc20 Long Ave ..................................... (908)355-1465Hillside, NJ.

NewarkConde & Ramos Construction186 Oliver St ..................................... (973)297-1566Newark, NJ.

NYMillwoodMonteiro Landscaping Inc0 P O Box 370 ................................... (914)941-8275Millwood, NY.

OssiningGomes Landscaping Service8 Somertown Rd ............................... (914)762-5188Ossining, NY.

ThornwoodM & F Pinto Inc841 Franklin Ave ............................... (914)769-6104Thornwood, NY.

�Jornais e Revistas

NJNewark24 Horas Portuguese Daily68 Madison St .................................. (973)817-7400Newark, NJ.

Luso Americano88 Ferry St ........................................ (973)589-4600Newark, NJ.

Luso Americano66 Union St ....................................... (973)344-3200Newark, NJ.

�Lavandarias

NJColoniaManuel’s Dry Cleaners560 Inman Ave .................................. (732)396-0070Colonia, NJ.

ElizabethCherry Laundromat101 Orchard St ................................. (908)527-0151Elizabeth, NJ.

Grove Vine Laundromat & Dry Cleaners29 Grove St ....................................... (908)527-0447Elizabeth, NJ.

Latin American Cleaner’s700 Monroe Ave ............................... (908)527-9356Elizabeth, NJ.

HarrisonDa Silva Laundrorama745 Harrison Ave .............................. (973)483-6161Harrison, NJ.

HillsideFlash Cleaners1398 Liberty Ave ............................... (908)688-9646Hillside, NJ.

KearnyBergen Drive In Cleaners & Tailors193 Quincy Ave ................................ (201)998-4614Kearny, NJ.

Kearny Cleaners231 Kearny Ave ................................ (201)998-9489Kearny, NJ.

NewarkBreeze Laundromat63 Pacific St ...................................... (973)578-4803Newark, NJ.

Empire Dry Cleaners112 Elm St ........................................ (973)589-3897Newark, NJ.

Forest Spring Laundromat125 Wilson Ave ................................. (973)274-9788Newark, NJ.

Green Laundry123 Green St .................................... (973)817-8441Newark, NJ.

House of Alterations Dry Cleaners82 Pulaski St ..................................... (973)491-6659Newark, NJ.

Ironbound Cleaners131 Ferry St ...................................... (973)344-2073Newark, NJ.

New Portuguese Cleaners168 Adams St ................................... (973)589-5788Newark, NJ.

South RiverRainbow Cleaners & Tailors23 Jackson St ................................... (732)238-3497South River, NJ.

UnionLisbon Dry Cleaners2007 Emerson Ave ........................... (908)686-9611Union, NJ.

PAMineolaMineola Laundry Service213 Mineola Blvd .............................. (516)248-7491Mineola, NY.

PhiladelphiaAdams Run Cleaners0 Front St & Godfrey Ave ................... (215)927-4366Philadelphia, PA.

Save Cleaners3849 Aramingo Ave .......................... (215)831-1958Philadelphia, PA.

�Limousines

NJHillsideRoute 22 Limousine Corp541 Route 22 West ........................... (908)354-5400Hillside, NJ.

KearnyMD Limousine475 Kearny Ave ................................ (201)246-8002Kearny, NJ.

46 Income-Tax NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

DON’TDRINK AND

DRIVE!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

BE RESPONSIBLE

BREEZE LAUNDROMAT

63 Pacific St., Newark, NJ 07105

Tel:(973) 578-4803

Iron or press service availableFazemos serviço de engomaçãode roupas mais completo serviço

de lavagem e secagem

Breeze LaundromatBreeze Laundromat

NewarkSantos Limousine Service120 Magazine St ............................... (973)465-6883Newark, NJ.

NYMount VernonAirport & Limousine Service21 Orchard Ave ................................ (914)512-0355Mount Vernon, NY.

YonkersSilver Star Limousine Service47 Ash St .......................................... (914)476-3311Yonkers, NY.

�Limpezas-Companhias

NJElizabethGreenway Cleaners LLC700 Adams Ave ................................ (908)296-5610Elizabeth, NJ.

NewarkFernando’s Cleaners228 Parker St .................................... (973)484-1441Newark, NJ.

Lisbon Cleaning Inc350 Adams St ................................... (973)589-0028Newark, NJ.

PABethlehemStar Window Cleaning3010 Mission Rd ............................... (610)867-6888Bethlehem, PA.

�Liquor Store

NJEast NewarkAlex Liquors & Deli200 Grant Ave ................................... (973)485-5363East Newark, NJ.

Liquor & Beer Warehouse300 Passaic Ave ............................... (973)484-7575East Newark, NJ.

ElizabethBeira Alta Liquors263 Second St .................................. (908)351-5566Elizabeth, NJ.

Cantinho Liquors Inc1041 North Ave ................................. (908)289-4402Elizabeth, NJ.

Continental Wines & Liquors840 Elizabeth Ave ............................. (908)352-5837Elizabeth, NJ.

Garcia’s Liquor Depot309 Westfield Ave ............................. (908)352-0230Elizabeth, NJ. (Veja anuncio)

Joseph’s Wines & Liquors859 Elizabeth Ave ............................. (908)352-1331Elizabeth, NJ.

La Bamba Liquors446 Elizabeth Ave ............................. (908)355-1506Elizabeth, NJ.

No Name Liquor Store1041 Elizabeth Ave ........................... (908)353-8169Elizabeth, NJ.

Shopper’s Paradise Discount551 North Broad St .......................... (908)352-3259Elizabeth, NJ.

Super Discount Liquors825 Rahway Ave ............................... (908)353-4337Elizabeth, NJ. (Veja anuncio)

The Liquor Gallery131 Elmora Ave ................................ (908)352-0990Elizabeth, NJ.

Valencia Liquor Store665 Monroe Ave ............................... (908)354-4024Elizabeth, NJ.

HarrisonSteve’s Liquors219 Harrison Ave .............................. (973)483-7865Harrison, NJ.

HillsideHillside Liquors1320 North Broad St ........................ (908)354-0155Hillside, NJ.

KearnyAvenue Express426 Kearny Ave ................................ (201)997-4704Kearny, NJ.

John’s Liquors & Deli83 Devon St ...................................... (201)991-9653Kearny, NJ.

Kearny Liquor & Deli Inc137 Kearny Ave ................................ (201)997-0219Kearny, NJ.

Phoenix Liquors230 Kearny Ave ................................ (201)991-4715Kearny, NJ.

Long BranchRainbow Liquors141 Broadway .................................. (732)222-0160Long Branch, NJ.

NewarkEuropa Liquors157 Pacific St .................................... (973)589-8195Newark, NJ.

Ferry Wines & Liquors124 Adams St ................................... (973)589-8251Newark, NJ. (Veja anuncio)

Home Liquors480 Market St ................................... (973)589-9746Newark, NJ.

J & R Liquor Store349 Chestnut St ................................ (973)344-8116Newark, NJ.

Lisbon Wines & Liquors114 Ferry St ...................................... (973)344-0139Newark, NJ.

Lou’s Corner Liquormart162 VanBuren St .............................. (973)344-7602Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Liquor Store 47

G GGARCIA’S LIQUOR DEPOT309-315 Westfield Ave, Elizabeth, NJ 07208

Tel:(908)352-0230Fax:(908)355-7245


Manager:Jorge Garcia

Completa gama das mais variadas marcas de vinhos PortuguesesPreços especiais para clubes associações e outras festas sociais

PROPS: VICTOR & TONY AZEVEDOPROPS: VICTOR & TONY AZEVEDO

124 Adams St., Newark N.J. 07105

Tel: (973)589-8251/8252 Fax:(973)-679-1147

36 anos ao serviço da comunidadeServindo mais de 25 milhões de clientes

www.ferrywines.com


Gerencia: Familia Paredes

Ferry Wines and Liquors



Newark Discount Wines & Spirits355 Bloomfield Ave .......................... (973)481-4414Newark, NJ.

North Newark Wines & Liquors355 Bloomfield Ave .......................... (973)481-4414Newark, NJ.

OPorto Wine & Liquors178 Ferry St ...................................... (973)589-3325Newark, NJ.

Oasis Liquors Inc521 Ferry St ...................................... (973)589-8149Newark, NJ.

Primavera Liquors49 Pacific St ...................................... (973)589-4455Newark, NJ.

Seabra’s Supermarket83 Wilson Ave ................................... (973)589-4462Newark, NJ.

Station Wines & Liquors73 Herman St ................................... (973)589-9192Newark, NJ. (Veja anuncio)

PassaicEagle Liquors Inc126 Passaic St .................................. (973)779-2220Passaic, NJ.

South RiverExpress Liquor Store64 Jackson St ................................... (732)254-3200South River, NJ.

Otto’s Liquors51 Obert St ....................................... (732)257-2144South River, NJ.

NYJamaicaGarrafeira Wines & Liquors138- 44 101 Ave ................................ (718)262-9458Jamaica, NY.

MineolaLisbon Wines & Liquors191 Jericho Tpke .............................. (516)739-2620Mineola, NY. (Veja anuncio)

Queens VillageMateus Liquor Store215 Jamaica Ave .............................. (718)217-5574Queens Village, NY.

ValhallaBroadway Wines & Liquors22 Broadway .................................... (914)220-0248Valhalla, NY.

YonkersPecora Wines & Liquors246 New Main St .............................. (914)965-6366Yonkers, NY.

Yonkers Liquor Store14 Palisades Ave .............................. (914)963-0139Yonkers, NY.

�Livrarias

NJNewarkLivraria Luso Americano88 Ferry St ........................................ (973)589-4600Newark, NJ.

The Newark Public Library140 Van Buren St ............................. (973)733-7750Newark, NJ.

Vida Jesus Book & Video Store56 Wilson Ave ................................... (973)491-0606Newark, NJ.

�Lixo-Transportes

NJKenilworthSancon Services Inc0 P O Box 466 ................................... (973)344-2500Kenilworth, NJ. (Veja anuncio)

�Luncheonette

NJNewarkThe Littel Diner137 Clifford St ................................... (973)344-8999Newark, NJ.

NYMount VernonBradeli105 Gramatan Ave ........................... (914)667-5447Mount Vernon, NY.

�Madeira-Pisos de

NJLong BranchRJ Hardwood Floor175 Chelsea Ave (apt 5) ................... (732)337-8426Long Branch, NJ.

�Manicura

NJNewarkCarmen’s Hair Fashion of Elegance261 Ferry St ...................................... (973)344-2619Newark, NJ.

48 Livrarias NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Station Wines & Liquor

73 Herman Street, Newark, NJ 07105

Tel: Fax:973-589-9192 • 973-589-6686

Vendemos a maior selecção de cerveja,licores e vinhos nacionais e internacionais.

Entrega gratis para todo Ironbound

Phone Cards, NJ Lottery,Western Union & Utility Payments

Completa selecção de todos os liquores

residenciais comerciais e industriais

SERVICES INC.

residenciais comerciais e industriais

serviço de contentores de 10-20-30-40 yardslixos de construções e demolições

Completo serviço de transportes de lixoCompleto serviço de transportes de lixoserviço de contentores de 10-20-30-40 y0 yards

lixos de construções e demolições

973-344-2500973-344-2500

Paul Santos973-583-3325

Jose Conde “Parrot”908-296-1689

Completa gama de vinhos, vinhos do portolicores Portugueses das mais variadas marcas

NJ Lottery

355 Bloomfield Ave., Newark, NJ 07107

Tel:(973)481-4414 • Fax:(973)481-2411

NEWARK DISCOUNTWINES SPIRITS&

NEWARK DISCOUNT WINES & SPIRITS

Nail Gallery155 Ferry St ...................................... (973)578-8168Newark, NJ.

Salon Brasil Hair Stylist70 Adams St ..................................... (973)344-5613Newark, NJ.

Top Nail #242 Wilson Ave ................................... (973)491-0077Newark, NJ.

�Manicura-Pedicura

NJNewarkFerry Nail Spa118 Ferry St ...................................... (973)230-8758Newark, NJ.

�Mâquinas de Costura

NJNewarkAlne Sewing Machines Inc189 South St ..................................... (973)589-0070Newark, NJ.

�Marmore e Granito

NJHillsideGet The Best Corp1240 Broadway ................................ (908)623-0371Hillside, NJ. (Veja anuncio)

IrvingtonNatural Stone Co Inc27B Selvage St ................................. (973)923-4010Irvington, NJ.

NewarkBel Stone & Tile16 Herbert St .................................... (973)491-9111Newark, NJ.

�Massagistas

NJKearnyTropical Tanning Salon & Spa344 Kearny Ave ................................ (201)991-8826Kearny, NJ.

�Mecânicos-Forklifts

NJNewarkBrazlift Co53 Poinier St ..................................... (201)618-3485Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Médicos da Vista

NJNewarkPicciano Maria Vieira MD36 Pacific St ...................................... (973)578-4808Newark, NJ.

UnionEye Clinic P A2333 Morris Ave ............................... (908)686-2525Union, NJ.

�Médicos de Alergia eImunologia

NJNewarkAsthma & Allergy Care PC183 Adams St ................................... (973)589-8888Newark, NJ.

�Médicos de Crianças

NJMillburnPinho Bandeira Paulo MD FAAP225 Millburn Ave ............................... (973)912-7273Millburn, NJ.

NewarkDhar Veena MD Pediatra237 Ferry St ...................................... (973)344-7614Newark, NJ.

Uy Loreta M MD132 Van Buren St ............................. (973)589-7337Newark, NJ.

�Médicos de Varizes

NYMineolaJohnson Franklin MD90 Main St ......................................... (516)742-3388Mineola, NY.

�Médicos-Cardiologistas

NJNewarkRubinstein Hector MD PA FACC228 Lafayette St ............................... (973)491-5222Newark, NJ.

�Médicos-Clinica Geral

NJElizabethGonzalo Cortes MD608 Elizabeth Ave ............................. (908)351-6877Elizabeth, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Marmore e Granito 49

1240 Broadway, Hillside, NJ 07205

Cell:(908) 623-0371 www.getbes.com

Marmore • Granito • Mosaicos e Pedra NaturalEm todos os tipos de construção

Residencial • Comercial e IndustrialCom a respectiva licença de seguro

Get The BestNós efectuamos todos os trabalhos de

Get The Best

Chame por: Alcino Alves

ASTHMA & ALLERGY CARE, P.C.

www.asthmaandallergycare.net

183 Adams St. Newark, N.J. 07105

(973)589-8888402 Chestnut St. Union, N.J. 07083

(908)206-0606

Especialista em problemas de

asthma, sinosite, alergias,

em adultos e crianças

DON’TDRINK AND

DRIVE!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

BE RESPONSIBLE

HarrisonD’Agostino Ralph S M D450 Bergen St ................................... (973)484-6900Harrison, NJ.

KearnyFeingold David M Dr847 Kearny Ave ................................ (201)991-6014Kearny, NJ.

Sanchez Mauricio J MD845 Kearny Ave ................................ (201)991-1129Kearny, NJ.

MillburnPase Healthcare PC225 Millburn Ave ............................... (973)912-7273Millburn, NJ. (Veja anuncio)

Pinho Bandeira Paulo MD FAAP225 Millburn Ave ............................... (973)912-7273Millburn, NJ.

NewarkCampos Carlos M MD44 Ferry St ........................................ (973)589-0767Newark, NJ.

Cardoso Lucio Antonio MD253 Lafayette St ............................... (973)578-2500Newark, NJ.

Carvalho Artur MD243 Chesnut St ................................. (973)274-9880Newark, NJ.

Donato A Colavita MD137 Prospect St ................................ (973)344-6897Newark, NJ.

Guerreiro Firpo E MD PA275 Chestnut St ................................ (973)589-5545Newark, NJ.

Kass Alan A MD2 Ferry St .......................................... (973)465-1717Newark, NJ.

Mosquera J L MD137 Prospect St ................................ (973)344-5379Newark, NJ.

Paredes John E MD337 Bloomfield Ave .......................... (973)412-9404Newark, NJ.

Picciano Robert MD36 Pacific St ...................................... (973)578-4808Newark, NJ.

Rubinstein Hector MD PA FACC228 Lafayette St ............................... (973)491-5222Newark, NJ.

UnionCardoso Lucio Antonio MD1523 Morris Ave ............................... (908)688-8200Union, NJ.

West OrangeLind Eugenio Jose M D1001 Pleasant Valley Way ................ (973)736-2290West Orange, NJ.

�Médicos - Pedologia

NJNewarkTotten James C40 Ferry St ........................................ (973)817-9577Newark, NJ.

�Médicos - Urologia

NJBloomfieldEssex Hudson Urology PC256 Broad St ..................................... (973)743-4450Bloomfield, NJ.

HarrisonEssex Hudson Urology PC213 South Frank E Rodgers Blvd .... (973)482-7070Harrison, NJ.

Fernandes Manuel MD213 South Frank E Rodgers Blvd .... (973)482-7070Harrison, NJ.

KearnyEssex Hudson Urology PC655 Kearny Ave ................................ (201)955-6090Kearny, NJ.

NewarkEssex Hudson Urology PC243 Chestnut St ................................ (973)344-9133Newark, NJ.

�Mercearias-Armazenistas

NJNewarkE B Express Provisions181 Vanderpool St ........................... (973)624-5703Newark, NJ.

Valley Provisions234 Wright St .................................... (973)824-2076Newark, NJ.

�Mercearias-Retalhistas

FLPalm CoastPalm Harbor Seafood Market15 Palm Harbor Village Way ............ (386)986-1912Palm Coast, FL.

NJElizabethA & J Seabras Supermarket1000 South Elmora Ave ................... (908)355-0700Elizabeth, NJ.

Beira Centro Supermarket Inc657 Jackson Ave .............................. (908)965-3446Elizabeth, NJ.

Casa Acoreana237 Second St .................................. (908)527-9099Elizabeth, NJ.

Erie Deli200 Erie St ........................................ (908)353-6293Elizabeth, NJ.

Europa Pombalense Supermarket724 Jefferson Ave ............................. (908)965-0155Elizabeth, NJ.

Frank’s Family Grocery900 Grove St ..................................... (908)352-7355Elizabeth, NJ.

Liberty Food Market701 Grier Ave .................................... (908)351-4252Elizabeth, NJ.

HarrisonAbrantes Food Market521 Harrison Ave .............................. (973)483-7122Harrison, NJ.

Produce Pound307 North Frank E Rodgers Blvd .... (973)482-4610Harrison, NJ.

Vic’s Food Market Inc501 Harrison Ave .............................. (973)481-4777Harrison, NJ.

KearnyKearny Family Meat Market141 Kearny Ave ................................ (201)997-8486Kearny, NJ.

Simoes & Almeida Meat Market193 Windsor St ................................. (201)997-8989Kearny, NJ.

NewarkA & J Seabra’s Supermarket64 Pacific St ...................................... (973)589-8977Newark, NJ.

Emporium 218218 Ferry St ...................................... (973)465-7632Newark, NJ.

Emporium Supermarket112 Wilson Ave ................................. (973)578-4469Newark, NJ.

Estrela Da Beira Supermarket194 Ferry St ...................................... (973)344-2605Newark, NJ.

Fatima Supermarket111 Wilson Ave ................................. (973)344-6575Newark, NJ.

Gomes Meat Market848 Summer Ave .............................. (973)483-0589Newark, NJ.

50 Médicos-Clinica Geral NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Paulo Bandeira Pinho, MD, FAAP

Medicina Internale Pediatria.

O Médico daSua Familia!

Mili Patel, PA-CG

uia


Promoting

Breast

Cancer

AwarenessGUIA

COMERCIAL

Procura uma

padaria

Las Americas Supermarket43 Fleming Ave ................................. (973)589-7661Newark, NJ.

Lopes Co304 Walnut St ................................... (973)344-3063Newark, NJ.

Nanda’s Mini Mart380 Chestnut St ................................ (973)589-7020Newark, NJ.

Pao De Acucar Supermarket244 Ferry St ...................................... (973)589-5059Newark, NJ.

Popular Fish Market129 Ferry St ...................................... (973)344-7939Newark, NJ.

Portuguese United Grocers45 Wheeler Pt Rd ............................. (973)344-1561Newark, NJ.

Wilson Minimart166 Wilson Ave ................................. (973)344-1599Newark, NJ.

Zinha’s Grocery63 Garden St .................................... (973)589-2028Newark, NJ.

Perth AmboyEuropa Grocery Store403 Bruck Ave .................................. (732)442-8740Perth Amboy, NJ.

South RiverCavaco Supermarket2 Ferry St .......................................... (732)257-0323South River, NJ.

Santos Meat Market79 Whitehead Ave ............................ (732)967-0101South River, NJ.

UnionEmporium Supermarket973B Stuyvesant Ave ....................... (908)851-4300Union, NJ.

NYBay ShoreDina’s Delicatessen1649 5th Ave ..................................... (631)231-9252Bay Shore, NY.

FarmingvilleBairrada Barbosas Inc775 Horseblock Rd .......................... (631)696-0070Farmingville, NY.

Portuguese American Market & Deli864 Horseblock Rd .......................... (631)732-4958Farmingville, NY.

JamaicaTony’s Jamaica Portuguese Market94 20 Sutphin Blvd ........................... (718)657-1189Jamaica, NY.

MineolaEuropa Supermarket215 Mineola Blvd .............................. (516)248-7491Mineola, NY.

Mineola Deli Grocery Inc269 Willis Ave ................................... (516)746-6637Mineola, NY.

Mount VernonCentral Meat Market72 West Lincoln Ave ......................... (914)665-7260Mount Vernon, NY.

Cruz Mini Mart141 North Ninth Ave ......................... (914)668-2261Mount Vernon, NY. (Veja anuncio)

New YorkM & M Market Delicatessen529 Broome St ................................. (212)219-2619New York, NY.

OssiningJohn’s Grocery & Aida & Liz Gift Shop64 North Highland Ave ..................... (914)941-4020Ossining, NY.

Ray’s Deli & Grocery113 Main St ....................................... (914)941-1405Ossining, NY.

Queens VillagePortuguese American220 Jamaica Ave .............................. (718)464-8321Queens Village, NY.

TarrytownCasa Victoria Ribeiro Inc45 Main St ......................................... (914)366-8219Tarrytown, NY.

PABethlehemLopes Seafood & Mini Market833 East 4th St ................................. (610)691-0124Bethlehem, PA.

PhiladelphiaDon Pedro Meats & Market Inc6047 Castor Ave ............................... (215)533-2054Philadelphia, PA.

Gabriel’s Market1548 South 7th St ............................. (215)389-3791Philadelphia, PA.

�Móbilias p/ Criança

NJElizabethLopez Juvenile Furniture & Gift Shop866 Elizabeth Ave ............................. (908)355-8440Elizabeth, NJ.

UnionCrib Outlet1603A Route 22 West ....................... (908)686-6733Union, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Mercearias-Retalhistas 51


at 1-800-799-SAFE (7233)

Se ção de pastelariaPortuguesa

Todo o tipo depão Portugues

c

Cruz Mini MartProps: Pedro & José

914-668-2261141 N. Ninth Avenue

Mount Vernon, NY 10550

Completa gama de produtosalimenticios de origem Portuguesa

•Chouriço•Presuntos•Peixe Congelado•Queijos•Azeite

DON PEDRO MEATS & MARKET, INC.

Grande variedade de produtosPortugueses e Brasileiros

Especializado em carnes frescas

6047 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Tel. (215)533.2054Prop: Pedro Victor

GUIACOMERCIAL


Permanece unida

�Móbilias-Lojas

NJElizabethLopez Gallery Of Furniture865 Elizabeth Ave ............................. (908)355-8444Elizabeth, NJ.

HarrisonFink’s Furniture214 Harrison Ave .............................. (973)483-3942Harrison, NJ.

Paiva’s Furniture11 Frank Rodgers Blvd Ave ............. (973)481-0085Harrison, NJ.

KearnyFurniture Land160 Passaic Ave ............................... (201)998-6656Kearny, NJ.

NewarkHarry Fein Furniture236 Elm St ........................................ (973)589-4945Newark, NJ.

Leslie Furniture206 Ferry St ...................................... (973)589-6549Newark, NJ.

Novo Castelo Furniture69 Pacific St ...................................... (973)491-6409Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Molduras


�Motéis e Hotéis

NJNewarkIberia Peninsula Restaurant67 Ferry St ........................................ (973)344-5611Newark, NJ.

�Mudanças

NJNewarkCarlos Pato Movers156 Malvern St .................................. (973)465-7575Newark, NJ.

Moving Jesus Love Moving LLC27 Branford St .................................. (973)504-8897Newark, NJ.

�Música - Distribuidores

NJNewarkTropical Music Inc50 Ferry St ........................................ (973)344-7990Newark, NJ.

�Música-DJs

NJHarrisonTouch of Class Disc Jockeys314 Davis Ave ................................... (973)481-3700Harrison, NJ.

New BedfordAntonio Miranda68 Nash Rd ....................................... (508)999-1524New Bedford, MA.

NewarkD J Tony C108 Houston St ................................ (973)432-7930Newark, NJ.

�Música-Instrução eInstrumentos

NJKearnyPaz Music Center484 Kearny Ave ................................ (201)991-3334Kearny, NJ.

�Noivas-Vestúario

NJClarkManuela’s Bridal Boutique107 Westfield Ave ............................. (732)396-4647Clark, NJ.

ElizabethBridal’s by Christina1060 Elizabeth Ave ........................... (908)289-0140Elizabeth, NJ.

KearnyMaggie’s Bridal Shoppe Inc331 Kearny Ave ................................ (201)998-1774Kearny, NJ.

�Notários Públicos

NJNewarkAtlantis Agency177 Adams St ................................... (973)466-9090Newark, NJ.





MineolaMartins Travel Agency Inc214 Willis Ave ................................... (516)741-7626Mineola, NY.

�Oculistas

NJNewarkEye Contact Vision Center106 Ferry St ...................................... (973)589-8085Newark, NJ.

Picciano Maria Vieira MD36 Pacific St ...................................... (973)578-4808Newark, NJ.

Wise Vision295A Ferry St .................................... (973)589-8008Newark, NJ.

UnionEye Clinic P A2333 Morris Ave ............................... (908)686-2525Union, NJ.

�Oleados

NJNewarkFerry Carpets195 Lafayette St ............................... (973)344-3996Newark, NJ.

52 Móbilias-Lojas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

DJ TONY C

Abrilhantamos todas as festas sociaisTais como: Aniversarios • Baptizados

Sweet Sixteen • Casamentos e outras festasTambém efectuamos para finsde solidariedade para este fim

possuimos delicada sensibilidade

Chame por: Tony Cunha

108 Houston St. Newark, N.J. 07105

973-432-7930

www.dj-tonyc.comemail:[email protected]

�Óleo-Companhias

NJKearnyL Ferreira & Son Heating Oil0 ....................................................... (973)690-5999Kearny, NJ.

NewarkDan’s Friendly Service126 Gotthart St ................................. (973)589-5755Newark, NJ.

NYMilfordPinto’s Fuel Service0 ....................................................... (508)473-7507Milford, MA.

�Ourivesarias

NJElizabethFlorbela Jewelers Inc184 Elmora Ave ................................ (908)289-3489Elizabeth, NJ.

Robert’s Jewelry1055 Elizabeth Ave ........................... (908)820-0591Elizabeth, NJ.

KearnyArt Joia259 Kearny Ave ................................ (201)991-3684Kearny, NJ.

Kearny Gold Store179 Kearny Ave ................................ (201)998-4832Kearny, NJ.

Rachel Jewelers412 Kearny Ave ................................ (201)997-7957Kearny, NJ.

KenilworthKenilworth Jewelers Inc484 Kenilworth Blvd ......................... (908)272-9200Kenilworth, NJ.

NewarkBranco’s Jewelers144 Ferry St ...................................... (973)344-4797Newark, NJ.

Carbo International Jewelers134 Ferry St ...................................... (973)589-4054Newark, NJ.

Coimbra Jewelers54 Ferry St ........................................ (973)344-7799Newark, NJ.

DeSousa Jewelers64 Wilson Ave ................................... (973)274-0411Newark, NJ.

Delson Jewelry238 Ferry St ...................................... (973)344-0055Newark, NJ. (Veja anuncio)

J & D Enterprises52 Magazine St ................................. (973)344-3671Newark, NJ.

Joias de Portugal104 Ferry St ...................................... (973)344-4423Newark, NJ.

Portuguese Jewelry100 Ferry St ...................................... (973)589-4577Newark, NJ.

Portuguese Jewelry189 Ferry St ...................................... (973)344-7516Newark, NJ.

Simon Jewelers91 Wilson Ave ................................... (973)589-3489Newark, NJ.

Skillus270 Ferry St ...................................... (973)344-4666Newark, NJ.

Vieira’s Jewelers Inc162 Adams St ................................... (973)491-5008Newark, NJ.

Vinha’s Jewelers Inc197 Ferry St ...................................... (973)344-9260Newark, NJ.

North ArlingtonZaris Fine Jewelry41 River Rd ....................................... (201)998-9098North Arlington, NJ.

Red BankLeonardo Jewelers35 East Front St ............................... (732)747-7880Red Bank, NJ.

UnionKrishna Jewelers Inc1040C Stuyvesant Ave ..................... (908)964-5488Union, NJ.

NYMount VernonAmerica Portugal Jewelry Inc67 Gramatan Ave .............................. (914)665-0387Mount Vernon, NY.

New RochelleBeato Jewelry4 Fifth St ........................................... (914)632-8237New Rochelle, NY.

New Rochelle Coin Stamp & Jewelry Exchange20 Division St ................................... (914)576-1677New Rochelle, NY.

YonkersCosta Jewelry Inc139 Lockwood Ave ........................... (914)969-0068Yonkers, NY.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Ourivesarias 53

973-344-0055

www.DelsonsJewelry.com

Impressive Forever

238 Ferry StreetNewark, NJ 07105

973-344-0055

Segunda a Sabado: 10am até 7pm

Fazemos reparações emjoias

baterias para relógios

RACHEL JEWELERS

Temos todo o tipo de ouro 14,18, e 22KT

Pratas, Joias, Diamantes para todas as ocasiões

Grande sortido de relógios dasmelhores marcas

Efectuamos reparaçõesem todas as peças

Prop: Honorio Egoavil

412-414C Kearny Ave. Kearny, NJ 07032

Tel:(201) 997-7957Fax:(201) 997-0793

SKILLUS

270 Ferry Street, Newark, NJ 07105973-344-4666

VINHAS JEWELERS

VINHASJEWELERS, INC.

197 FERRY STREET

NEWARK, NJ 07105

tel: 973-344-9260fax: 973- 817-7163

AMOR ARTE VIDA

www.vinhas.com

in GUIA....

Photographers

Halls

Flowers

Caterers

Tuxedo & Gowns

Getting Married?



NEW ROCHELLE COIN, STAMP &JEWELRY EXCHANGE

TEMOS TODO O TIPO DE OURO:14, 18, 19.2 E 22KT

COMPRAMOS OURO AOSPREÇOS MAIS ALTOS

GRANDE SORTIDO DE RELÓGIOSDAS MELHORES MARCAS

Props: Tony e Joe

20 1/2 DIVISION ST.NEW ROCHELLE , NY

TEL: (914)576-1677FAX: (914)576-5538

EFECTUAMOS REPARAÇÕES EM TODAS AS PEÇAS

�Padarias

FLPalm CoastLuso-American Cafe & Bakery10 Cypress Point ParkWay .............. (386)986-4818Palm Coast, FL.

NJAvenelSantos Bakery1050 Rahway Ave ............................. (732)634-5656Avenel, NJ.

ElizabethCarloto’s Pastry Shop805 Elizabeth Ave ............................. (908)352-3122Elizabeth, NJ.

Flamingo Bakery120 Third St ...................................... (908)355-2270Elizabeth, NJ.

Leiria Bakery Inc114 Inslee Pl ..................................... (908)289-5117Elizabeth, NJ.

Mara Bakery501 Elizabeth Ave ............................. (908)353-9637Elizabeth, NJ.

Teixeira’s Bakery14 Centre St ...................................... (908)354-5143Elizabeth, NJ.

HarrisonFarinha’s Bros Bakery301 Harrison Ave .............................. (973)482-5640Harrison, NJ.

HillsideAlgarve Bakery & Deli196 Long Ave ................................... (973)923-5854Hillside, NJ.

IrvingtonAmerica’s Bakery32 Buffington St ............................... (973)372-0700Irvington, NJ.

NewarkCasa do Pao de Queijo70 Adams St ..................................... (973)344-6622Newark, NJ.

Casa do Pao de Queijo220 Ferry St ...................................... (973)344-3145Newark, NJ.

Casa do Pao de Queijo131 Wilson Ave ................................. (973)344-4148Newark, NJ.

Daily Bread Bakery121 Ferry St ...................................... (973)344-4567Newark, NJ.

Jordan’s Bakery27 Fleming Ave ................................. (973)465-5402Newark, NJ.

Padaria Brasileira44 Ferry St ........................................ (973)465-4455Newark, NJ.

Pao Gostoso Bakery Inc331 Oliver St ..................................... (973)344-7050Newark, NJ.

Pao de Milho Bakery149 Oliver St ..................................... (973)491-2700Newark, NJ.

Suissa Bakery57 Pacific St ...................................... (973)589-1927Newark, NJ.

Teixeira’s Bakery184 Ferry St ...................................... (973)344-4902Newark, NJ.

Teixeira’s Bakery113 Kossuth St ................................. (973)589-8875Newark, NJ.

Veneza Bakery272 Van Buren St ............................. (973)491-0004Newark, NJ.

Vic’s Cafe Bakery & Deli478 Ferry St ...................................... (973)817-7888Newark, NJ.

Vieira’s Bakery Inc34 Avenue K ..................................... (973)589-7719Newark, NJ.

South RiverNossa Aldeia Bakery30 Main St ......................................... (732)257-1029South River, NJ.

UnionEmily’s Portuguese Bakery958 Stuyvesant Ave .......................... (908)688-5647Union, NJ.

NYGlen CoveParadise Bakery Pastry Shop & Cafe26 Glen St ......................................... (516)676-6884Glen Cove, NY.

MineolaBaker’s of all Nations54 East Jericho Tnpk ....................... (516)294-4034Mineola, NY.

Mount VernonPadaminas Barazilian Bakery66 West Lincoln Ave ......................... (914)667-9101Mount Vernon, NY.

OssiningOssining Bakery50 North Highland Ave ..................... (914)941-2654Ossining, NY.

YonkersBirrittella’s Bakery171 Willow St .................................... (914)963-6778Yonkers, NY.

PABethlehemLusitania Bakery Inc (Teixeira’s Bakery Division)957 Ministrail St ................................ (610)868-2392Bethlehem, PA.

�Padarias-Distribuidores

NJSouth RiverNossa Aldeia Bakery30 Main St ......................................... (732)257-1029South River, NJ.

�Paineis e Cartazes

NJNewarkGRP Signs Promotions Advertising186 VanBuren St .............................. (973)817-7483Newark, NJ.

�Palas e Toldos

NJNewarkDel Sol Signs & Awnings119 N J Railroad Ave ........................ (973)589-8655Newark, NJ.

�Pastelarias

FLPalm CoastLuso-American Cafe & Bakery10 Cypress Point ParkWay .............. (386)986-4818Palm Coast, FL.

NJEast NewarkTasty Cravings Cafe & Bakery217 Central Ave ................................ (973)484-8583East Newark, NJ.

ElizabethCaribe Bakery814 3rd Ave ...................................... (908)354-6370Elizabeth, NJ.

Carloto’s Pastry Shop805 Elizabeth Ave ............................. (908)352-3122Elizabeth, NJ. (Veja anuncio)

Mara Bakery501 Elizabeth Ave ............................. (908)353-9637Elizabeth, NJ.

North Avenue Bakery1034 North Ave ................................. (908)352-9145Elizabeth, NJ.

Oasis Pastry Shop908 Elizabeth Ave ............................. (908)629-0002Elizabeth, NJ.

HillsideAlgarve Bakery & Deli196 Long Ave ................................... (973)923-5854Hillside, NJ.

Oasis Pastry Shop1253 Liberty Ave ............................... (908)527-0003Hillside, NJ.

Pao de Mel Bakery1321 Liberty Ave ............................... (973)926-2644Hillside, NJ.

HobokenPastelaria Riviera321 Washington St ........................... (201)420-9200Hoboken, NJ.

54 Padarias NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Carloto s'PASTRY SHOP

PASTELARIA PORTUGUESA

• PÃO ESTILO PORTUGUÊS• BOLOS PARA CASAMENTOS

E ANIVERSÁRIOS• PASTELARIA FINA (FABRICO PRÓPRIO)

805 ELIZABETH AVE. ELIZABETH, NJ 07201

TEL: 908 352-3122( )FAX: 908 352-0996( )

PARA UM BOM CAFÉ:VISITE-NOS!

ESPECIALIZADO EMPÃO PORTUGUÊS,

ESPANHOL, ITALIANOE FRANCÊS

TODO O TIPO DE PASTELARIAProp. Luciano G. Da Silva

120 THIRD STREET, ELIZABETH, NJ 07206

Tel: (908)355-2270Fax: (908)355-2276

FLAMINGO BAKERY



IrvingtonAmerica’s Bakery32 Buffington St ............................... (973)372-0700Irvington, NJ.

KearnyArcos Pastry Deli401 Kearny Ave ................................ (201)997-7557Kearny, NJ.

O Pao Quente D’Avenida244 Kearny Ave ................................ (201)246-8790Kearny, NJ.

The Island Coffee Shop541 Kearny Ave ................................ (201)428-1771Kearny, NJ. (Veja anuncio)

NewarkAlvaro’s Pastry Shop162 Ferry St ...................................... (973)690-5888Newark, NJ.

Amanda’s Bakery Deli323 New York Ave ............................ (973)344-9060Newark, NJ.

Delicia’s Bakery Cafe167 Ferry St ...................................... (973)465-9000Newark, NJ.

Jordan’s Bakery27 Fleming Ave ................................. (973)465-5402Newark, NJ.

Milu’s Cafe190 VanBuren St .............................. (973)344-6408Newark, NJ.

Pao Gostoso Bakery Inc331 Oliver St ..................................... (973)344-7050Newark, NJ.

Pastelaria Riviera124 Ferry St ...................................... (973)491-9000Newark, NJ.

Princesa Bakery & Deli58 Pulaski St ..................................... (973)690-5114Newark, NJ. (Veja anuncio)

Princesa Bakery & Deli198 VanBuren St .............................. (973)491-6337Newark, NJ.

Vic’s Cafe Bakery & Deli478 Ferry St ...................................... (973)817-7888Newark, NJ. (Veja anuncio)

Wilson Bakery & Deli142 Wilson Ave ................................. (973)589-9183Newark, NJ.

Perth AmboyVic’s Cafe443 New Brunswick Ave .................. (732)826-3000Perth Amboy, NJ.

RiversideScott Street Family Cafe14 Scott St ........................................ (856)461-0400Riverside, NJ.

RosellePinho’s Bakery Inc1027 Chestnut St .............................. (908)245-4388Roselle, NJ.

UnionBlue Ribbon Bakery & Deli988 Stuyvesant Ave .......................... (908)688-3200Union, NJ.

Tony’s Burnet Bakery & Deli1300 Burnet Ave ............................... (908)206-9320Union, NJ.

NYGlen CoveParadise Bakery Pastry Shop & Cafe26 Glen St ......................................... (516)676-6884Glen Cove, NY.

MineolaBaker’s of all Nations54 East Jericho Tnpk ....................... (516)294-4034Mineola, NY.

Portugalia Bakery273 Willis Ave ................................... (516)873-9255Mineola, NY.

OssiningCasa Nova Bakery & Deli41 Spring St ...................................... (914)923-3887Ossining, NY.

�Pastelarias-Fabricantes& Distribuidores

NJLindenFernando’s Bakery Inc5 Sherman St .................................... (908)925-0032Linden, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Pastelarias 55

The Island

Coffee Shop

Tel:(201)428-1771

A nossa especialidade é; A autentica qualidade

servimos Pequenos Almoços e Almoços.

Café Galão, Cappuccino, Chocolates Quentes.

Tudo isto servido em ambiente familiar com todo o conforto.

541 Kearny Ave., Kearny, N.J. 07032

PrincesaBakery & Deli

PUDINS FLAN, MOLOTOFESBOLO REI (FABRICO ESPECIAL)

E TODA A GAMA DE PRODUTOS SALGADOSPASTELARIA

FINA

Gerência de : Germana Gomes e Francisco Gomes

58 Pulaski St.Newark, NJ 07105

(973)690-5114 (973)491-6337198 Van Buren St.Newark, NJ 07105

Visite-nos para se deliciar com os nossos famososPASTÉIS DE NATA

(Aberto até à meia-noite)

Temos Lotto. (NJ Lottery)

Tel:(973)817-7888 Fax:(973)741-0178Tel:(973)817-7888 Fax:(973)741-0178478 Ferry Street • Newark, NJ 07105

VIC’S CAFÉPanini wraps, clubs, pequenos almoços & almoçosServimos ordens para foraFazemos entregas ao domicilioBuffet & especiais todos os dias

WWW.VICSCAFE.COM

SEG./SEXTA. 5:00am - 8:30pm

SABADO 5:00am - 3:00pm

DOMINGO 6:00am - 2:00pm

Tel:(732)826-3000 Fax:(732)826-3001Tel:(732)826-3000 Fax:(732)826-3001443 New Brunswick Ave • Perth Amboy, NJ 08861

PINHO'S BAKERY

GRANDE SORTIDO

DE DOCES FINOS

AMERICANOS

& EUROPEUS

1027 CHESTNUT ST.,

ROSELLE, NJ 07203

TEL: (908) 245-4388FAX: (908) 245-6871

�Peixarias

FLPalm CoastPalm Harbor Seafood Market15 Palm Harbor Village Way ............ (386)986-1912Palm Coast, FL.

NJElizabethAlgarve Fish Market26 Centre St ...................................... (908)355-6363Elizabeth, NJ.

Algarve Fish Market26 Centre St ...................................... (908)355-6363Elizabeth, NJ.

Belaristo Fish Market856 Elizabeth Ave ............................. (908)282-1818Elizabeth, NJ.

Praia Da Rocha Fish Market265 Second St .................................. (908)527-1550Elizabeth, NJ.

HarrisonHarrison Fish Market426 Harrison Ave .............................. (973)482-6036Harrison, NJ.

NewarkIdeal Fish Market32 Pacific St ...................................... (973)589-5337Newark, NJ.


Popular Fish Market129 Ferry St ...................................... (973)344-7939Newark, NJ.

Victor’s Fish Market109 Adams St ................................... (973)589-2384Newark, NJ.


NYJamaicaTony’s Jamaica Portuguese Market94 20 Sutphin Blvd ........................... (718)657-1189Jamaica, NY.

MineolaMineola Deli Grocery Inc269 Willis Ave ................................... (516)746-6637Mineola, NY.

TarrytownCasa Victoria Ribeiro Inc45 Main St ......................................... (914)366-8219Tarrytown, NY.

PABethlehemLopes Seafood & Mini Market833 East 4th St ................................. (610)691-0124Bethlehem, PA.

�Peixarias-Distribuidores

NJNewarkOcean Frost Corporation471 Mulberry St ................................ (973)622-3200Newark, NJ.


�Pesca-Produtos eMateriais

NJNewarkC & N Sports Shop LLC132 Pacific St .................................... (973)344-7800Newark, NJ.

�Pintores de Arte

NJLong BranchZiel Art’s Painting140 7th Ave ....................................... (732)693-7895Long Branch, NJ.

�Pintores-Contractores

NJElizabethSampa Painting1014 Stanton Ave ............................. (908)845-9515Elizabeth, NJ.

PAPhiladelphiaFernandes Adelino0 ....................................................... (914)969-3168Philadelphia, PA.

�Pisos de Madeira

NJNewarkSunshine Wood Floors27 Libella Court ................................ (973)466-3171Newark, NJ.

�Pizzarias

NJKenilworthPizza Stop290 Michigan Ave ............................. (908)245-6262Kenilworth, NJ.

NewarkBrazilian Pizza97 Wilson Ave ................................... (973)817-9400Newark, NJ.

Ce Qui Sabe Restaurant & Pizzaria37 Merchant St ................................. (973)274-1145Newark, NJ.

Ce Qui Sabe Restaurant & Pizzaria174 Wilson Ave ................................. (973)817-9777Newark, NJ.

Roberto’s Pizza Cafe165 Ferry St ...................................... (973)491-0003Newark, NJ.

Tony’s Pizzaria59 Pacific St ...................................... (973)344-0590Newark, NJ.

NYYonkersPark Hill Pizza & Cafe191 Linden St ................................... (914)476-7626Yonkers, NY.

PANorth WalesMystic Pizza Inc515 Stump Rd ................................... (215)855-3515North Wales, PA.

�Pneus

NJElizabethCustom Bandag Inc (Goodyear)350 Pine St ....................................... (908)353-8300Elizabeth, NJ.

NewarkMarket Tire Shop644 Market St ................................... (973)465-1051Newark, NJ.

Pozos Tires Service & Car Care37 Pacific St ...................................... (973)344-7034Newark, NJ.

Speedy Tires276 Adams St ................................... (973)491-5080Newark, NJ.

Thomas Tire Sales Service Inc370 Thomas St ................................. (973)589-5070Newark, NJ.

Tony’s Tires Service101 Emmet St ................................... (973)824-6368Newark, NJ.

South RiverEagle Tire Service Inc49 Water St ....................................... (732)651-0550South River, NJ.

56 Pneus NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

PIZZA STOP

290 S. Michigan Ave.Kenilworth, N.J. 07033

Tel:(908)245-6262 Fax:(908)245-4710

•Completa linha de pizza, sandwichesdiversas (Quentes e Frias)

•Fazemos entregas ao domicilio

•Prop: Francisco Beato

BRAZILIAN PIZZA

O Sabor DeAntigamente, Hoje

Tel: (973) 817-9400 • (973) 817-9500Fax: (973) 344-2759

97 Wilson Ave.Newark, NJ 07105

WE DELIVERPOSSUÍMOS ESPLANADA

PARA FESTAS SOCIAIS

www.brazilianpizza.com

THOMAS TIRE SALES SERVICE INC

Completa gama de

pneus para todos

os tipos de veiculos

370 Thomas Street Newark, NJ 07114

Tel:(973)589-5070Fax:(973)589-7839

Prop: Maria Marques

TONY’S TIRES SERVICE

Completa selecção detodos os tipos de pneus • Jantes

Fazemos alinhamento de Direcção

Prop: Tony Junior

101 Emmet St., Newark, NJ 07114

Tel:(973)824-6368 Fax:(973)621-9565

GuiaLink .comUSA

�Prendas e Decorativos

NJBellevilleCinderela’s Party & Gift Shop75 Mill St ........................................... (973)450-9988Belleville, NJ.

ElizabethNathalie’s Flowers & Gift Shop1038 North Ave ................................. (908)820-8900Elizabeth, NJ.

HarrisonSofia’s Place511 Frank E Rodges Blvd ................ (973)484-2310Harrison, NJ.

NewarkA Bela Rose55 Monroe St .................................... (973)344-3237Newark, NJ.

International Florist & Gift Shop283 Lafayette St ............................... (973)465-7702Newark, NJ.

Lorczak’s200 Ferry St ...................................... (973)589-6459Newark, NJ.

Tucha Gift Shop105 Ferry St ...................................... (973)589-3681Newark, NJ.


NYMineolaMineola Deli Grocery Inc269 Willis Ave ................................... (516)746-6637Mineola, NY.

Mt VernonMinucha Boutique Inc14 East Prospect Ave ....................... (914)664-3809Mt Vernon, NY.

New YorkM & M Market Delicatessen529 Broome St ................................. (212)219-2619New York, NY.

OssiningJohn’s Grocery & Aida & Liz Gift Shop64 North Highland Ave ..................... (914)941-4020Ossining, NY.

Queens VillagePortuguese American220 Jamaica Ave .............................. (718)464-8321Queens Village, NY.

YonkersCicada Gift Shop137 Lockwood Ave ........................... (914)423-9793Yonkers, NY.

�Produtos Brasileiros

NJKearnyDuas Nacoes347 Kearny Ave ................................ (201)991-1933Kearny, NJ.

Solarium Brasil Service124 Schuyler Ave ............................. (201)991-6001Kearny, NJ.

�Produtos dePublicidade

NJElizabethI P C5 Newcomb Pl .................................. (908)353-8489Elizabeth, NJ.

�Propriedades-Apartamentos Aluguer

NJNewarkViles Contracting Corp243 Parkhurst St ............................... (973)642-0550Newark, NJ.

�Propriedades-Real Estate

FLPalm CoastAmaral Custom Homes13 Utility Dr ....................................... (386)445-9393Palm Coast, FL.

Florida C.D. Enterprises, Inc0 P.O. Box 351645 ........................... (386)446-5812Palm Coast, FL.

Port CharlotteExit Realty Foundations360 Tamiami Trail ............................. (856)364-8652Port Charlotte, FL.

St PetersburgColdwell Bankers Real Estate, Inc3325 66th North ................................ (800)352-7325St Petersburg, FL.

NJBellevilleRosa Agency Inc18 Bloomfield Ave ............................ (973)751-1000Belleville, NJ.

ElizabethAl Correia Agency1145 Elizabeth Ave ........................... (908)352-2166Elizabeth, NJ.

Borges Realty Inc109 Elmora Ave ................................ (908)353-8900Elizabeth, NJ.

Exit Realty Lucky Associates640 Newark Ave ............................... (908)289-7746Elizabeth, NJ.

Maseda Realty907 Elizabeth Ave ............................. (908)354-9520Elizabeth, NJ.

Millennium Realty Group Inc652 Newark Ave ............................... (908)352-9570Elizabeth, NJ.

Nationwide Real Estate422 Elizabeth Ave ............................. (908)352-7742Elizabeth, NJ.

Skyline Realty Inc570 North Broad St .......................... (908)354-9177Elizabeth, NJ.

HarrisonCentury 21105 N 3rd St ..................................... (973)483-2081Harrison, NJ.

HillsideNobre Rosa Agency Inc1100 North Broad St ........................ (908)354-0100Hillside, NJ.

Jersey CityEra Hometown Realty620 Newark Ave ............................... (201)604-5500Jersey City, NJ.

KearnyBorgos & Borgos Real Estate379 Kearny Ave ................................ (201)997-7900Kearny, NJ.

Century 21 Real Estate691 Kearny Ave ................................ (201)998-0200Kearny, NJ.

Coccia Realty636 Kearny Ave ................................ (201)997-7000Kearny, NJ.

Cristina Couso Realty712 Kearny Ave ................................ (201)991-8008Kearny, NJ.

Stop Realty Group LLC418 Kearny Ave ................................ (201)246-1800Kearny, NJ.

LyndhurstCentury 21 Semiao & Associates761 Ridge Rd .................................... (201)460-8000Lyndhurst, NJ.

NewarkAlmeida Real Estate475 Bloomfield Ave .......................... (973)482-8686Newark, NJ.

Century 21-Central Realty Co217 Ferry St ...................................... (973)344-2100Newark, NJ.

Exit Realty Lucky Associates337 Bloomfield Ave .......................... (973)482-7744Newark, NJ.

Exit Realty Lucky Associates290 Ferry St ...................................... (973)817-7700Newark, NJ.


New Group Realty LLC237 Adams St ................................... (973)741-3000Newark, NJ.

One Way Realty274 Ferry St ...................................... (973)589-1009Newark, NJ.

Rosa Agency Realtors360 Lafayette St ............................... (973)589-7550Newark, NJ.

Viles Group Inc178 Van Buren St ............................. (973)491-0009Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Propriedades-Real Estate 57

Completa gama deartigos de decoraçãotais como:Porcelanas • ArmaniLenox • Lladro ePrecious Moments

Brindes para todas as ocasiões,cartões, secção de papelaria

200 Ferry Street, Newark, NJ 07105tel: fax:973-589-6459 973-589-6460

Lorczak’s



DUAS NAÇÕES

Produtos do Brasil em Geral:

RemessasCd’s

ArtigosDesportivosCosméticos

Perfumes Etc.

347 Kearny Ave. Kearny, NJ 07032

Tel:(201) 991-1933

Encontre a casaou propriedade

dos seus sonhos...

no Guia Comercial

58 Publicidade-Produtos NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Bus. (401)438-7468 •• Fax (401)438-7690

Grátis (800)438-0034

Para mais informações chame:

Rafael MariaA arte de bem servir

Tais como:

• canecas de café

• T Shirts

• cinzeiros

• cartões de natal

• conjuntos de

manicure

• fósforos

• sinais magnéticos

• medalhas

• sacos de viagem

• jaquetas

• pastas para

documentos

• isqueiros

• artigos de

passagem de ano

• balões

• bandeiras

• calendários

• canetas

SilvaRafael Maria

Representing

Advertising Specialties, Inc.

Todo o tipo de produtos publicitários para promover o seu negócio

100 Warren Avenue

East Providence, RI 02914

Res. (973)344-7057

www.SilvaAdvertising.com

UnionAll Jersey Realty Inc1200 Morris Ave ............................... (908)810-1811Union, NJ.

Empire Realty Group1489 Morris Ave ............................... (908)687-2222Union, NJ.

Exit Realty Lucky Associates1338 Morris Ave ............................... (908)206-8800Union, NJ.

Prudential United Realtors2116 Morris Ave ............................... (908)686-1345Union, NJ.

Rosa Agency Realtors540 North Ave ................................... (908)289-5200Union, NJ.

USA Real Estate2190 Morris Ave ............................... (908)810-1314Union, NJ.

NYMineolaPereira Paulo384 384 First St ................................ (516)354-6070Mineola, NY.

R I T Realty Corp222 Jericho Tnpk .............................. (516)877-1967Mineola, NY.

New RochelleZeca Travel & Realty Agency209 North Ave ................................... (914)632-4443New Rochelle, NY.

OssiningG. D. Gomes179 Croton Ave ................................. (914)762-7474Ossining, NY.

YonkersCentury 21570 Yonkers Ave .............................. (914)965-2110Yonkers, NY.

J Martins Real Estate110 Lake Ave .................................... (914)963-0300Yonkers, NY.

Zeca Travel & Realty Agency192 Nepperhan Ave ......................... (914)969-7373Yonkers, NY.

PABethlehemWeichert Realtors2350 Schoenersville Rd ................... (610)865-5555Bethlehem, PA.

PhiladelphiaTabor Realty Co0 Castor & Magee Aves ...................... (215)533-4550Philadelphia, PA.

Universo Real Estate Inc4945 North 5th St ............................. (215)533-7002Philadelphia, PA.

�Protecção-Vigilancia e Fogos

NJNewarkMonroe Security Inc42 Warwick St ................................... (973)465-0002Newark, NJ.

�Publicidade-Produtos

NJEast ProvidenceSilva Advertising Specialties Inc100 Warren Ave ................................ (800)438-0034East Providence, RI.

KearnyM.C. Impressions351 Kearny Ave ................................ (201)977-9523Kearny, NJ.

NewarkSilva Adv Spec Inc (Rafael Maria)0 ....................................................... (973)344-7057Newark, NJ.

NYEast ProvidenceSilva Advertising Specialties Inc100 Warren Ave ................................ (800)438-0034East Providence, RI.

PASilva Advertising Specialties Inc100 Warren Ave ................................ (800)438-0034East Providence, RI.

�Quiropratas

NJClarkDaSilva John MD17 Brant Ave ..................................... (732)815-1711Clark, NJ.

ElizabethSilva Maria Manuela Quiroprata364 South Broad St .......................... (908)558-1333Elizabeth, NJ.

HarrisonHarrison Chiropractic Center211 N 4th St ...................................... (973)482-4404Harrison, NJ.

Haveron Thomas M DC215 Harrison Ave .............................. (973)482-1600Harrison, NJ.

NewarkAdams Chiropratic Center313 Adams St ................................... (973)690-5666Newark, NJ.

Corey Chiropractic78 Merchant St ................................. (973)589-4330Newark, NJ.

DaSilva John MD280 Chestnut St ................................ (973)465-5141Newark, NJ.

Dr Philip Delli Santi41 Wilson Ave ................................... (973)344-4848Newark, NJ.

Ferry Chiropractic Center236 Ferry St ...................................... (973)589-7772Newark, NJ.

Ironbound Plaza Chiropractic Center279 Ferry St ...................................... (973)589-2171Newark, NJ.

Newark Pain & Rehab Center250 McWhorter St ............................ (973)344-0012Newark, NJ. (Veja anuncio)

Pereira Paulo J MD311 Chestnut St ................................ (973)465-1500Newark, NJ.

Santiago James MD132 Van Buren St ............................. (973)344-8777Newark, NJ.

Van Buren Chiropractic & Rehab Center266 Van Buren St ............................. (862)237-7847Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Quiropratas 59

NEWARK PAIN & REHAB CENTER

250 McWhorter St., Newark, N.J. 07105

Tratamentos variados tais como

Lesões da prática, desportiva

www.newarkpainandrehab.comFalamos Português e Espanhol

Vincent Saraceno, D.C.

Tel:(973)-344-0012 Fax:(973)-344-0898

Dores de cabeça • Acidentes de Trabalho·Accupunctura · Fisioterapia • Acidente de Carro

Dores de pescoço e costas

GUIACOMERCIAL

Procure umQuiroprata no

GuiaLink .comUSA

COREY CHIROPRACTIC

28 ANOS DE EXISTENCIA!NÃO PRECISAMOS DE DIZER MAIS...!

FALAMOS PORTUGUÊS e ESPANHOL

NEWARK78 MERCHANT ST., NEWARK, NJ 07105

TEL:(973)589-4330

UNION2086 MORRIS AVE., UNION, NJ 07083

TEL:(908)964-8607

DR. JOHN DA SILVA

ALIVIE AS SUAS DORES:• DORES DE CABEÇA• DORES DE COSTAS• DORES DE PESCOÇO• DORES CIÁTICAS

TRATAMENTO DE:• LESÕES DESPORTIVAS• ACIDENTES DECARRO E TRABALHO

• ACEITAMOS A MAIORIADOS SEGUROS

FALAMOS PORTUGUÊS E ESPANHOL

NEWARK280 Chestnut St., Newark, NJ 07105

Tel: (973) 465-5141CLARK

17 Brant Ave., Suite 4, Clark, NJ 07066Tel: (732) 815-1711

UnionCorey A Michael B S D C2086 Morris Ave ............................... (908)964-8607Union, NJ.

NYBrentwoodDa Silva Chiropractic1025 Suffolk Ave .............................. (516)434-7053Brentwood, NY.

FarmingvilleOliveira Chiropractic Center640 Horseblock Rd .......................... (631)451-1500Farmingville, NY.

�Ranchos Folclóricos

NYMineolaRancho Juventude de Portugal0 ....................................................... (516)606-1905Mineola, NY.

�Rádios-Estações eProgramas

PAPhiladelphiaRP1 Radio0 P O Box 56588 .............................. (215)740-7945Philadelphia, PA.

�Reboque-Serviço

NJElizabethJohnny’s Towing1175 Chestnut St .............................. (908)531-6888Elizabeth, NJ.

UnionMater’s Towing LLC668 Rahway Ave ............................... (908)868-4639Union, NJ.

�Refrigeração-Máquinas Comerciais


NewarkSocafe41 Malvern St .................................... (973)589-4104Newark, NJ.


�Refrigerantes

NJNewarkPorto Fino Inc Wholesalers433 Adams St ................................... (973)589-8900Newark, NJ.

60 Reboque-Serviço NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com


filhos que os ama

Demonstre-lhes

GUIACOMERCIAL

Procure um

florista no

JOHNNY’S TOWING

Compramos carrosem qualquer condição

de $100 para cima$$$

Fazemos todos osserviços de reboque

Local e longadistancia

$$$

Cell: 908-531-6888908-531-6888Pergunte por Ivan

MATER’S TOWING LLC

Tel:(908)868-4639Chame: Jack Costeira

668 Rahway Ave, Union, NJ 07083

Efectuamos todos osserviços de reboque

em quaisquer situações

GUIACOMERCIAL

Procura uma

padaria


at 1-800-799-SAFE (7233)

�Restaurantes

NJBellevilleSolar do Minho BBQ Steak House15 Cleveland St ................................ (973)844-0500Belleville, NJ. (Veja anuncio)

BordentownRiver Mill Restaurant765 Farnsworth Ave ......................... (609)291-2199Bordentown, NJ.

CarteretChateau Madrid Restaurant8 Holly St .......................................... (732)969-0692Carteret, NJ.

CliftonPortuguese Tavern Restaurant507 Crooks Ave ................................ (973)772-9703Clifton, NJ.

ElizabethAlgarve Barbecue756 Jackson Ave .............................. (908)352-0422Elizabeth, NJ.

Algarve Restaurant656 Van Buren Ave ........................... (908)353-5858Elizabeth, NJ.

Caravela Restaurant & Bar324 Second St .................................. (908)289-0115Elizabeth, NJ.

Elmora Bar B Q Churrasqueira537 Pennington St ........................... (908)354-1800Elizabeth, NJ.

Estrela De Portugal900 Jackson Ave .............................. (908)354-9856Elizabeth, NJ.

Europa Bar & Restaurant625 Westfield Ave ............................. (908)355-2233Elizabeth, NJ.

Eurosol Bar & Restaurant630 Clarkson Ave ............................. (908)352-6200Elizabeth, NJ.

Freitas Tavern247 Second St .................................. (908)353-9270Elizabeth, NJ.

Imperio BBQ & Restaurante539 Elizabeth Ave ............................. (908)289-7994Elizabeth, NJ. Mangos Lounge & Restaurant

652 New Point Rd ............................. (908)289-6767Elizabeth, NJ.

Manolo’s91 Elizabeth Ave ............................... (908)353-7674Elizabeth, NJ.

Minhoto Restaurant851 East Jersey St ........................... (908)965-1400Elizabeth, NJ. (Veja anuncio)

New Road Bar & Restaurant461 Marshall St ................................. (908)355-0333Elizabeth, NJ.

O Teimoso Restaurante854 Second Ave ............................... (908)282-9850Elizabeth, NJ.

Ole Restaurant323 North Broad St .......................... (908)351-7771Elizabeth, NJ.

Pimm’s Bar & Restaurant201 Erie St ........................................ (908)289-2882Elizabeth, NJ.

Portugal Express Bar Restaurant460 South Broad St .......................... (908)352-7818Elizabeth, NJ.

Portuguese Spanish Discovery559 Elizabeth Ave ............................. (908)353-2920Elizabeth, NJ.

Salinas Restaurant & BBQ263 Second St .................................. (908)352-0210Elizabeth, NJ.

Taberna Del Rei Restaurant & Churrasqueira1060 Sheridan Ave ........................... (908)282-0725Elizabeth, NJ.

Tapas of Spain746 Carlton St .................................. (908)289-2526Elizabeth, NJ.

Terminal One Sports Bar Pub566 US Highway Rt 1&9 ..................... (908)354-3685Elizabeth, NJ.

Valenca Bar Restaurant665 Monroe Ave ............................... (908)354-2525Elizabeth, NJ.

Vasco da Gama Restaurant560 Grier Ave .................................... (908)353-0081Elizabeth, NJ.

Verde Minho Bar & Restaurant230 Trumbull St ................................ (908)354-1100Elizabeth, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Restaurantes 61

Solar do MinhoB.B.Q.

S Hteak ouseOnde você pode encontrar a verdadeira

Gastronomia PortuguesaProps: Indio e Carlos Lopes

15 Cleveland St.Belleville, NJ 07109

Tel: 973-844-0500Fax: 973-844-9568

MINHOTORESTAURANT

851-853 E. Jersey StreetElizabeth, New Jersey 07201

TEL: 908-965-1400

FAX: 908-965-3233Servimos o Autêntico Rodizio

e Ordens Para Fora

Possuimos Park Privado

Especializados em cozinha:Portuguesa, Brasileira,

Espanhola & Americana

Portuguesa, Brasileira,

Espanhola & Americana

GUIACOMERCIAL


Permanece unida

DON’TDRINK AND

DRIVE!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

BE RESPONSIBLE

746 Carlton St, Elizabeth, NJ 07202Tel:(908)289-2526 Fax:(908)289-2527

www.tapasofspain.com

TAPAS OF SPAIN

Especializados em cozinha Espanhola e Portuguesa

Servimos ordens para foraSalão de festas com capacidade para 110 pessoas

HarrisonC J Restaurant & Coffee Shop304 Frank E Rogers Blvd N ............. (973)482-1878Harrison, NJ.

Maria Restaurante600 Franklin E Rodgers Blvd ........... (973)497-0500Harrison, NJ.

O Canecao Restaurante Marisqueira10 N 3rd St ........................................ (973)482-0771Harrison, NJ.

Restaurante Los Valles Encantado224 Harrison Ave .............................. (973)481-6771Harrison, NJ.

Soluna Restaurant616 Frank E Rodgers Blvd ............... (973)900-9739Harrison, NJ.

Spanish Pavillion31 Harrison Ave ................................ (973)485-7750Harrison, NJ.

Wood’s Bar & Grill108 First St ....................................... (973)482-5116Harrison, NJ.

HillsideNew Blue Ribbon Restaurant & Catering256 Hollywood Ave .......................... (908)965-0300Hillside, NJ.

Ponto de Encontro406 Bloy St ....................................... (908)688-3712Hillside, NJ.

Regional Bar & Restaurant430 Long Ave ................................... (908)964-5114Hillside, NJ.

HobokenPiri Piri Portuguese BBQ515 Washington St ........................... (201)710-5333Hoboken, NJ. (Veja anuncio)

Jersey CityLisbon Restaurant256 Warren St ................................... (201)432-9222Jersey City, NJ.

Ringside Lounge475 Tonnelle Ave .............................. (201)963-1777Jersey City, NJ.

KearnyBrazilian Spices Restaurant141 Schuyler Ave ............................. (201)998-5050Kearny, NJ.

Hamburgao282 Kearny Ave ................................ (201)991-1771Kearny, NJ.

O Imperial Bar & Restaurant152 Kearny Ave ................................ (201)997-2262Kearny, NJ.

Ponte Romana Clam Bar Restaurant3 Kearny Ave .................................... (201)997-4846Kearny, NJ.

Rita’s Kitchen & Deli515 Kearny Ave ................................ (201)991-7707Kearny, NJ.

Torremolinos Restaurant188 Midland Ave ............................... (201)991-1849Kearny, NJ.

LindenNuno’s Pavillion300 Roselle St .................................. (908)925-2544Linden, NJ.

Long BranchPor Do Sol Restaurant278 Broadway .................................. (732)222-7694Long Branch, NJ.

Ribatejo Restaurant LLC680 Broadway .................................. (732)337-5306Long Branch, NJ.

Sousa’s Grill560 Broadway .................................. (732)982-4922Long Branch, NJ.

62 Restaurantes NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

O unico local em Hoboken

onde você pode desfrutar

da autentica comida Portuguesa

servimos ordens para forafazemos entregas ao domicilio gratis

Props: Charles e Jose Figueiredo

515 Washington St., Hoboken, N.J.

Tel: (201)710-5333Fax: (201)710-5336

Portuguese BBQ & Cuisine

Servimos festas sociais


Salgadinhos, Docinhos e Bolos

RITA’S KITCHEN & DELI

Cozinha tipica

Brasileira

Tel:(201)991-7707515 Kearny Ave, Kearny, N J 07032

GuiaLink .comUSA

RIBATEJO RESTAURANT, LLC

RIBATEJORESTAURANT, LLC

Especializados em comidaTradicional Portuguesa

Servimos ordens para foraTemos Parque Privado

680 Broadway, Long Branch, NJ732-222-6806

www.RibatejoRestaurant.com

Guia


Promoting

Breast

Cancer

Awareness

Mount VernonChalana’s Restaurant105 West Lincoln Ave ....................... (914)699-9200Mount Vernon, NY.

NewarkA Churrascaria Boi Na Brasa70 Adams St ..................................... (973)589-6069Newark, NJ.

Adega Grill132 Ferry St ...................................... (973)589-0550Newark, NJ.

Agarimo Tapas Bar33 Patterson St ................................. (973)589-6991Newark, NJ.

Allegro Seafood Grill58 Kossuth St ................................... (973)344-4500Newark, NJ. (Veja anuncio)

Atlantis Manor51 St Francis St ................................ (973)344-6091Newark, NJ.


Ben’s Sports Bar & Restaurant322 Bloomfield Ave .......................... (973)485-7860Newark, NJ.

Blitz Sport Bar179 Wilson Ave ................................. (973)465-1313Newark, NJ. (Veja anuncio)

Boca Louca90 Pulaski St ..................................... (973)589-8430Newark, NJ.

Boi na Brasa Bar & Grill1 Merchant St ................................... (973)522-1557Newark, NJ.

Brasilia Grill99 Monroe St .................................... (973)589-8682Newark, NJ. (Veja anuncio)

Brasilia Restaurant132 Ferry St ...................................... (973)465-1227Newark, NJ.

Brazilian Buffet124 Wilson Ave ................................. (973)522-0080Newark, NJ.

Cafe La Moda Cafe Restaurant129 Ferry St ...................................... (973)589-9695Newark, NJ.

Cafe Opcao68 Wilson Ave ................................... (973)344-0004Newark, NJ. (Veja anuncio)

Campino Restaurant70 Jabez St ....................................... (973)589-4004Newark, NJ.

Casa Nova Grill264 Ferry St ...................................... (973)817-7272Newark, NJ.

Casa Nova Restaurante70 Adams St ..................................... (973)589-3322Newark, NJ.


58 Kossuth Street, Newark, NJ 07105

Tel:(973)344-4500 Fax:(973)344-4599

Possuimos salão e esplanadaspara todos os eventos

www. .comallegronj

Especializados em cozinhaPortuguesa & Americana

Completa gama dos maisvariados tipos de marisco

Servimos ordens para fora eentregas ao domicilio

BLITZ

S P O R T S B A RS P O R T S B A R

BLITZ

973-465-1313

Great Crowd, good food, the best media experience

for all your sports and TV needs.

Pool table, Foose ball and great music. Everyday.

Excellent Staff

Free parking across the street in Golf Station after 7pmFree parking across the street in Golf Station after 7pm179 WILSON AVE. NEWARK, NJ

MYSPACE.COM/179BLITZ•••••WWW.BLITZSPORTSBAR.COM

99 MONROE STNEWARK, NJ 07105tel:(973) 589-8682

somos os pioneiros do famoso rodizio de carnes

Possuímos Salão deFestas até 200 PESSOAS

Brasilia Restaurant132 FERRY ST NEWARK, NJ 07105

Tel: (973) 465-1227

Fazemos entregas ao domicilio

BrasiliaGRILL

café www.cafeopcao.comwww.cafeopcao.com

café

68-76 Wilson Avenue, Newark, NJ

T: 973-344-0004 • F: 973-344-5510GUIA

COMERCIAL

Precisa de irjantar fora?

Consulto o


Casa Nova Restaurante262 Ferry St ...................................... (973)817-8712Newark, NJ.

Ce Qui Sabe Restaurant & Pizzaria37 Merchant St ................................. (973)274-1145Newark, NJ.

Ce Qui Sabe Restaurant & Pizzaria174 Wilson Ave ................................. (973)817-9777Newark, NJ.

Cervejaria Paulino Cortico112 Pulaski St ................................... (973)578-4499Newark, NJ.

Cervejaria Restaurante Vianense102 Van Buren St ............................. (973)491-9566Newark, NJ.

Chateau of Spain Bar & Restaurant9 Franklin St ..................................... (973)624-3346Newark, NJ.

Coimbra Bar & Restaurant637 Market St ................................... (973)491-9811Newark, NJ. (Veja anuncio)

Delicias de Minas Restaurant168 McWhorter St ............................ (973)589-1920Newark, NJ.


Engenho de Minas Restaurant118 Pacific St .................................... (973)344-2323Newark, NJ.

Estrela Da Ponderosa Bar & Restaurant85 Niagara St .................................... (973)344-4057Newark, NJ.

Fernandes II Steak House152 Fleming Ave ............................... (973)465-4533Newark, NJ.

Fernandes Restaurant & Bar164 Fleming Ave ............................... (973)589-4066Newark, NJ.

Fornos of Spain Restaurant47 Ferry St ........................................ (973)589-4767Newark, NJ.

Hamburgao329 Ferry St ...................................... (973)465-0777Newark, NJ.

Hamburgao Lunches288 Lafayette St ............................... (973)465-1776Newark, NJ. (Veja anuncio)

Iberia Peninsula Restaurant67 Ferry St ........................................ (973)344-5611Newark, NJ.

Iberia Tavern & Restaurant Inc82 Ferry St ........................................ (973)344-7603Newark, NJ.


COIMBRABAR RESTAURANT

"O Rei do Leitõe "s s

Cozinha Tradicional PortuguesaE OUTROS VARIADOS PRATOS BEM AO SEU GOSTO

AMBIENTE FAMILIAR

JOGOS DE FUTEBOL AO VIVO EM ECRAN GRANDE

637 Market Street Newark, New Jersey

Tel:973 491-9811 Fax:973 491-9266

Possuimos salão para festas com capacidade para 90 pessoas.Servimos em clubes e outros colectividades.

Todas as festas sociais para numero de pessoas ilimitado.Possuimos park privado gratis

Venha desfrutar das novas

e remodeladas instalações

brevemente iremos possuir um

salão de festas com maior

capacidade

Grande variedade de sandwiches

Fast Delivery

288 Lafayette St.Newark, NJ

Tel: 973.465.1776

Das 11:00am atÉ 12:00am7 dias na semana

Aceitamos encomendas para festas

Autêntico sanduiche BrasileiroAutêntico sanduiche Brasileiro

HAMBURGÃO

(Esquina com Adams St.)

329 Ferry St.Newark, NJ

Tel: 973.465.0777

282 Kearny AveKearny, NJ

Tel: 201-991-1771

Lunches

ENGENHO DEMINAS RESTAURANT

Especializados em cozinhaBrasileira e PortuguesaServimos ordens parafora Fazemos entregasao domicilio

Abertos das 5AM ás 10PM

Porp: Tamyra Nikitin

118 Pacific St.Newark, N.J. 07105

Tel:(973)-344-2323Fax:(973)-900-6277

Over 40?

There are generally nosymptoms in the earliest

stages when prostate canceris most curable.

Call your physicianfor more information

COMERCIALGUIA

Have you had yourprostate exam?


IBERIATAVERN & RESTAURANT, INC.

82-84 FERRY STREET • NEWARK, NJ 07105

(973)344-7603 • (973)344-6117FAX (973)344-4868

UM SÉCULO AO SERVIÇO DA COMUNIDADE

Iberia PeninsulaBAR RESTAURANT

SALAS PARA FESTAS SOCIAISTAIS COMO

BAPTIZADOS * COMUNHÕESCASAMENTOS * "SHOWERS"PARQUE DE ESTACIONAMENTO GRÁTIS

PARA 1000 AUTOMÓVEIS

67 FERRY STREET • NEWARK, NJ 07105

SERVIMOS QUALQUER

BANQUETE PARA

FORA DO ESTADO

GRANDE PARQUE DE ESTACIONAMENTO(1000 AUTOMÓVEIS)

"O REI DO MARISCO"

FRANGO NO CHURRASCO

(973)344-5611FAX (973)344-2067

20 QUALIDADES DE CARNEPOR UM ÚNICO PREÇO

Rodizio

www.iberiarestaurants.com

www.iberiarestaurants.com

Ideal Restaurant & Bar219 Frelinghuysen Ave .................... (973)824-9308Newark, NJ.

Karpollo Restaurant175 Jefferson St ............................... (973)991-3448Newark, NJ.

Katekero Cafe & Restaurant77 Jefferson St ................................. (973)522-1220Newark, NJ. (Veja anuncio)


Madrid & Lisbon Restaurant325 Lafayette St ............................... (973)589-5539Newark, NJ.

Maite Sports Bar, Pub & Restaurant1 Clover St ........................................ (973)465-8077Newark, NJ.

Marlene’s Restaurant & Bakery140 South St ..................................... (973)465-5889Newark, NJ.

McWhorter BBQ104 McWhorter St ............................ (973)344-3258Newark, NJ.

Mediterranean Manor255 Jefferson St ............................... (973)465-1966Newark, NJ.

Mi Pequeno Mexico Restaurant81 Ferry St ........................................ (973)344-7600Newark, NJ. (Veja anuncio)

Mompou Tapas Wine Bar & Lounge77 Ferry St ........................................ (973)578-8114Newark, NJ.

Muralhas Restaurant53 Wilson Ave ................................... (973)589-2235Newark, NJ.

National Mineiro Restaurant158 South St ..................................... (973)589-1336Newark, NJ.

Off Side Portuguese Bar Restaurante96 Avenue C ..................................... (973)242-6470Newark, NJ.

Otra Casita Restaurant & Bakery533 Ferry St ...................................... (973)344-0057Newark, NJ. (Veja anuncio)

Palacio Europa Restaurant278 New York Ave ............................ (973)589-8999Newark, NJ.

Paleio Restaurant376 Ferry St ...................................... (973)344-3784Newark, NJ.

Pic Nic BBQ Portuguese Grill233 Ferry St ...................................... (973)589-4630Newark, NJ.


K A T E K E R OCAFÉ & RESTAURANTE

Comida tipica PortuguesaEspecializados em:

Bolos, Sobremesas, Salgadinhas Doces

Servimos ordens para fora e entregas ao domicilioNova gerencia de: Kevin Resendes

77 Jefferson St. Newark, N.J. 07105

(973)522-1220

Fazemos

mini-pratos!!

As famosasmalassadas

Exclusivamente

Servindo

Delta

Diamante

a

533 Ferry St.Newark, N.J. 07105

Tel:(973)-344-0057

•Especializados em cozinha Equatoriana Latina•Servimos ordens para fora, fazemos deliveries•Abertos 7 dias à semana•Abertos sextas e sabados das 2:30AM até 9PM

www. .comotracasita

148 Delancey St., Newark, NJ 07105

Tel: 973-274-0600 • Fax: 973-274-9292

148 Delancey St., Newark, NJ 07105

Tel: 973-274-0600 • Fax: 973-274-9292

Especializados em cozinha Portuguesa e Americana


Salão para festas sociais com capacidade de 90 pessoas

Taste of PortugalFine Cuisine

MCWHORTER BBQ

Cozinha tipicaEspanhola e Portuguesa

Frango no Churrasco

104 McWhorter StNewark, NJ 07105

Servimos ordens para foraTel:(973)344-3258Fax:(973)344-2633

Prop: Jose Luis Romero

Efisema

Cancro

Rugas

Ataque

Cardiaco


Fumar Mata!

Playball Restaurant52 Ferry St ........................................ (973)589-4466Newark, NJ.

Poortuga Sports Bar516 Mulberry St ................................ (862)763-4078Newark, NJ.

Portugalia Bar & Restaurante280 Ferry St ...................................... (973)465-0696Newark, NJ.

Primabel Bar & Restaurant18 Hensler St .................................... (973)344-2278Newark, NJ.

Sagres Bar & Restaurant71 Ferry St ........................................ (973)589-4070Newark, NJ. (Veja anuncio)

Solmar Restaurant267 Ferry St ...................................... (973)344-3041Newark, NJ.

Spanish Sangria Bar Restaurant157 Magazine St ............................... (973)344-9286Newark, NJ.

Stephanie’s Barbecue28 Wilson Ave ................................... (973)900-5701Newark, NJ.

Taqueira La Mexicanita105 Elm St ........................................ (973)817-9197Newark, NJ.

Tasca Do Pedras Bar & Restaurant209 Ferry St ...................................... (973)589-5462Newark, NJ.

Tasquinha do Tuga309 Lafayette St ............................... (973)465-7724Newark, NJ.

Taste of Portugal148 Delancy St ................................. (973)274-0600Newark, NJ. (Veja anuncio)

Tere’s Deli Coffee140 New York Ave ............................ (973)344-4455Newark, NJ.

The Village Bar & Restaurant454 Mulberry St ................................ (973)824-4600Newark, NJ.

Titanic Bar & Restaurant486 Market St ................................... (973)589-6166Newark, NJ.

Tony Da Caneca Tavern & Restaurant72 Elm Rd ......................................... (973)589-6882Newark, NJ.

Touregalo Restaurant BBQ66 Stockton St .................................. (973)690-5277Newark, NJ.

Tu Casa Restaurant400 Delancy St ................................. (973)491-0005Newark, NJ.

Vila Nova do Sol Mar263 Ferry St ...................................... (973)344-8540Newark, NJ.

Wilson Cafe & Restaurant147 Wilson Ave ................................. (973)589-4443Newark, NJ.

ZePes Cafe Bar & Restaurant240 Elm St ........................................ (973)589-1965Newark, NJ.

Zip Zip Restaurant351 Chestnut St ................................ (973)344-4425Newark, NJ.

North ArlingtonTejo Grill Bar & Restaurant318 Belleville Tnpk ........................... (201)997-2779North Arlington, NJ. (Veja anuncio)

North NewarkTony’s Marisqueira150 Bloomfield Ave .......................... (973)484-5718North Newark, NJ.

Perth AmboyPortuguese Manor Restaurant Lounge310 Elm St ........................................ (732)826-2233Perth Amboy, NJ. (Veja anuncio)

Seabra Armory Restaurant200 Front St ...................................... (732)826-6000Perth Amboy, NJ.

Pt PleasantEuropa South Restaurant521 Arnold Ave ................................. (732)295-1500Pt Pleasant, NJ.

RahwayRio Cafe Restaurant Bar & Grill289 Monroe St .................................. (732)574-9392Rahway, NJ.


Bar &Restaurant

E U R O P E A N M E N U

71 Ferry St & 44-50 Prospect StNewark, NJ 07105

Tel: 973-589-4070Fax: 973-589-3070www.SagresSidewalkCafe.com

310 Elm StreetPerth Amboy, NJ 08861

Especializados em cozinhaPortuguesa e Espanhola


Servimos todos os tipos

de festas sociais

Temos salão com capacidade

ate 200 pessoas

Musica ao vivo ás sextas e sabados

Parque privado

Tel:

Fax:

(732) 826-2233(732) 826-8957www.portuguesemanorrestaurante.com

Portuguese Manor

Especializados em cozinha Portuguesa

Espanhola e Italiana

Possuimos salão para todo

tipo de festas sociais


TITANIC BAR & RESTAURANT

486 Market St, Newark, NJ 07105

Tel:(973)589-6166 Fax:(973)589-6156

Bar & RestaurantTitanic

GuiaLink .USA com

...a consulta que resultaGuiaLink .comUSA

Tauros Tapas Grill289 Monroe St .................................. (732)574-9392Rahway, NJ.

RiversideSerrano Bar & Restaurant410 N Pavillion Ave .......................... (856)764-0101Riverside, NJ.

Roselle ParkMona Lisa Ristorante157 E Westfield Ave ......................... (908)245-2322Roselle Park, NJ.

SayrevilleCosta Verde Restaurant0 Rt 9 & 35 South ................................ (732)727-7070Sayreville, NJ.

South RiverPortuguese Fisherman11 Jackson St ................................... (732)238-5188South River, NJ.

Ria Mar Bar & Restaurant25 Whitehead Ave ............................ (732)257-1100South River, NJ.

UnionBurnet Barbecue1363 Burnet Ave ............................... (908)687-0313Union, NJ.

Costa Del Sol Restaurant2443 Vauxhall Rd ............................. (908)686-4695Union, NJ.

Don Antonio Bar & Restaurant1252 Stuyvesant Ave ........................ (908)687-7020Union, NJ.

Rei Da Picanha Steak House1603D Route 22 West ...................... (908)624-1588Union, NJ.

NYBrentwoodO Pinheirinho Restaurant386 Suffolk Av .................................. (631)951-0607Brentwood, NY.

FarmingvilleOle Portuguese American Restaurant630 Horseblock Rd .......................... (631)698-4944Farmingville, NY.

Paradise Bar & Restaurante800 Horseblock Rd .......................... (631)451-6855Farmingville, NY.

Restaurante Cervejaria Portugalia688 Horseblock Rd .......................... (631)696-2900Farmingville, NY.

Taste of Portugal Restaurant & Bar1075 Portion Rd ............................... (631)451-1650Farmingville, NY.

Garden City ParkPort Cafe2132 Jericho Tpke ............................ (516)746-8120Garden City Park, NY.

JamaicaA Churrasqueira Restaurant95 29 Sutphin Blvd ........................... (718)523-5293Jamaica, NY.

O Lavrador Restaurant138 101 Ave ...................................... (718)526-1526Jamaica, NY.

ManhattanBrazilian Coffee Restaurant45 West 46 St ................................... (212)768-2766Manhattan, NY.

MineolaBrazuca Restaurant76 Rosyln Rd .................................... (516)741-2741Mineola, NY.

Churrasqueira Bairrada Rodizio Restaurant144 Jericho Tpke .............................. (516)739-3856Mineola, NY.

Heart of Portugal241 Mineola Blvd .............................. (516)742-9797Mineola, NY.

Lareira Portuguese Restaurant66 East Jericho Tnpk ....................... (516)248-2004Mineola, NY.

Lisbon at Night159 Jericho Tnpk .............................. (516)877-2276Mineola, NY.

Madeira Sports Cafe247 Mineola Blvd .............................. (516)248-4190Mineola, NY.

O Nosso Cafe Bar & Restaurant256 Jericho Tnpk .............................. (516)746-1305Mineola, NY.

Piri Piri Bar & Restaurant100 Herricks Rd ................................ (516)873-9277Mineola, NY. (Veja anuncio)

Tucano’s Bar & Grill68 East Old Country Rd ................... (516)248-4220Mineola, NY.

Mount VernonBrazil 2000 Restaurante105 Gramatan Ave ........................... (914)664-0490Mount Vernon, NY.

D’Ouro Cafe & Delicatessen22 West Lincoln Ave ......................... (914)662-2236Mount Vernon, NY.

Galito’s Restaurant29 Elm Ave ........................................ (914)668-0100Mount Vernon, NY.

Lincoln Barbeque68 West Lincoln Ave ......................... (914)665-8800Mount Vernon, NY.

Portal Bar & Grill88 West Lincoln Ave ......................... (914)699-2699Mount Vernon, NY.


100 Herricks Rd. Mineola, NY 11501

Especializados em

cozinha tradicionalPortuguesa eMediterranea

Servimos ordens para fora • Temos leitão ao domingo (tambem por encomenda)

Possuimos um salão para festas sociaiscom capacidade para 70 pessoas

Temos Rodizio

Churrasqueira, Bar e Restaurant

Tel:(516)873-9277 • Fax:(516)873-2050 Props: Jose & Rui

230 W. Rt 59, Spring Valley, N.Y. 10977www.portuguesechurras.com

Completa linha de churrasco.

Servimos ordens para fora e

fazemos entregas ao domicilio

Prop:

Orlando PereiraPORTUGUESE CHURRASQUEIRAB . B . Q .PORTUGUESE CHURRASQUEIRAB . B . Q .

Especializados em cozinha Portuguesa, Espanhola, e Americana

Tel:(845)352-7808 Fax:(845)352-7809

Possuimos sala para

todas as festas sociais

com capacidade para 50 pessoas

REI DA PICANHA STEAK HOUSE

Especializados Em:

Cozinha Portuguesae Brasileira

Serviço Take-Out1603D Route 22 West Union , NJ 07083Tel: (908)624-1588 Fax: (908) 624-1599

1252 Stuyvesant Ave.,Union, NJ 07083

Tel:(908)687-7020 •• Fax:(908)687-7021

DON ANTONIO I BAR & RESTAURANT

Especializados em Cozinha

Servimos Ordens Para ForaServimos Todas as Festas Sociais

Portuguesa, Espanhola & Americana

www.donantonio1.com

TAUROS TAPAS GRILL

Servimos ordens para fora efazemos entregas ao domicilio

289 Monroe St. Rahway, N.J. 07065

Tel:(732)-574-9392/9331Fax:(732)-574-9302

Especializados em cozinhaEspanhola e Portuguesa


GuiaComercialPortuguês

Procura Aquecimentos e

Ar Condicionados

Stevens Deli Grocery178 Stevens Ave ............................... (914)668-6585Mount Vernon, NY. (Veja anuncio)

New Hyde ParkCafe Restaurant Caldas2224 Jericho Tpke ............................ (516)216-5665New Hyde Park, NJ.

New YorkBrazilia Restaurante7 West 45th St .................................. (212)869-9200New York, NY.

Cabana Carioca Restaurant123 West 45th St .............................. (212)581-8088New York, NY.

Ipanema Restaurant13 West 46th St ................................ (212)730-5848New York, NY.

OssiningChurrasqueira Ribatejo39 Spring St ...................................... (914)941-5928Ossining, NY.

Doca’s Restaurant125 Main St ....................................... (914)944-9205Ossining, NY.

El Puerto Restaurant107 Main St ....................................... (914)941-4132Ossining, NY.

Queens VillageChaves Family Restaurant217 19 Jamaica Ave ......................... (718)776-1006Queens Village, NY.

Lar Portuguese Bar Restaurant222 05 Jamaica Ave ......................... (718)464-4522Queens Village, NY.

Spring ValleyPortuguese Churrasqueira BBQ Restaurant230 W Rt 59 ...................................... (845)352-7808Spring Valley, NY. (Veja anuncio)

TarrytownCaravela Portuguese & Brazilian Cuisine53 North Broadway .......................... (914)631-1863Tarrytown, NY.

West HarrisonAquario Portuguese & Brazilian Cuisine141 East Lake St .............................. (914)287-0220West Harrison, NY.


YonkersLusitania Seafood Restaurant & Bar15 Lockwood Ave ............................. (914)969-4600Yonkers, NY.

O Cantinho Steak & Sea Food143 Lake Ave .................................... (914)375-0833Yonkers, NY.

Park Hill Pizza & Cafe191 Linden St ................................... (914)476-7626Yonkers, NY.

Tres Chaves Restaurante46 Orchard St ................................... (914)969-1458Yonkers, NY.

PAHuntington ValleyRicardo’s Restaurant20 Fetters Mill Sq ............................. (215)938-6150Huntingdon Valley, PA.

PhiladelphiaBamboo Bar & Restaurant6240 Bustleton Ave .......................... (215)254-9843Philadelphia, PA. (Veja anuncio)

Iberia Cafe Restaurant4638 No. 5th St ................................ (215)324-7975Philadelphia, PA.


Especializados em cozinha Brasileira e Portuguesa

Servimos ordens para fora efazemos entregas de marmitas todos os dias

Tel: 215-254-9843

RestaurantBamboo

Prop: FilipeServimos Variedades de Comida

Comida Para Festas Sociais

6240 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19149

Tel: 215-254-9843

RestaurantBambooBBQ

RIBS

BBQRIBS

BBQCHICKEN

BBQCHICKEN

Cell: 267-879-7583Cell: 267-879-7583

Especializados em cozinha Portuguesa,

Espanhola e Americana

SERVIMOS: CASAMENTOS, BAPTIZADOS E TODAS

AS FESTAS SOCIAIS • ESPECIAIS DIARIAMENTE

SALA COM AMBIENTE SELECCIONADO • PARQUE DE ESTACIONAMENTO PRIVADO

Mediterranean

8026 BUSTLETON AVE.,

PHILADELPHIA, PA 19152

TEL: (215)742-2000/9332

2000 Restaurant

Taste of Portugal

718 Adams Ave., Philadelphia, PA 19124

www.TasteofPortugal.netTel: 215-535-8700/Fax: 215-535-8774

Especializados em Cozinha

Portuguesa, Brasileira e Espanhol


Possuimos sala com capacidade para

150 pessoas para todas as festas sociais

Props: Nelia e Paulo

CAFE RESTAURANT CALDAS

2224 Jericho Tpke.New Hyde Park, N.Y. 11040

Tel:(516)-216-5665 Fax:(516)[email protected]

Cozinha tipica Portuguesa

Servimos ordens para

fora e fazemos

entregas ao domicilioProp: Rosa Isabel

Cafe Restaurant Caldas

Mediterranean 2000 Restaurant8026 Bustleton Ave .......................... (215)742-2000Philadelphia, PA. (Veja anuncio)

Picanha Brazilian Grill6501 Castor Ave ............................... (215)743-4647Philadelphia, PA.

Taste of Portugal718 Adams Ave ................................ (215)535-8700Philadelphia, PA. (Veja anuncio)

Tio Pepe Cafe Restauranteu6618 Castor Avenue ......................... (215)742-4775Philadelphia, PA.

�Restaurantes-Acessórios

NJNewarkMap International Restaurant Supplies358 South St ..................................... (973)578-4411Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Restaurantes-FogosProtecção

NJUnionUSA Fire Protection871 Ray Ave ...................................... (908)482-0352Union, NJ.

�Roupa p/ Família

NJNewarkAmerica’s Fashions150 Ferry St ...................................... (973)344-8813Newark, NJ.

Meiga Nossa Terra101 Ferry St ...................................... (973)589-4708Newark, NJ.

�Salas p/ Aluguer

NJCarteretChateau Madrid Restaurant8 Holly St .......................................... (732)969-0692Carteret, NJ.

NewarkAtlantis Manor51 St Francis St ................................ (973)344-6091Newark, NJ.



Perth AmboyPortuguese Manor Restaurant Lounge310 Elm St ........................................ (732)826-2233Perth Amboy, NJ.

NYJamaicaO Lavrador Restaurant138 101 Ave ...................................... (718)526-1526Jamaica, NY.

70 Restaurantes- Acessórios NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

358-360 SOUTH STREET, NEWARK, NJ 07105TEL: (973)578-4411 • FAX: (973)578-8852

www.mapinternationalcorp.com

LOIÇA PARA RESTAURANTEVENDEMOS EQUIPAMENTO DE HOTELARIA E JOGOS DE

BONECOS (MATRAQUILHOS)COMPLETO SORTIDO DE PAPEL PARA RESTAURANTE

REFRIGERADORES, ICE MACHINES, LAVA-LOUÇAS INOX, FRITADEIRASELÉCTRICAS, MAGIC COOLER, GLASSWARE, PRATOS, LOUÇA DE

BARRO, PRODUTOS DE LIMPEZA,CARVÃO DE MADEIRA

MAP INTERNATIONAL

RESTAURANT SUPPLIESIMPORT EXPORT

Precisa de umexterminador?

para mais informação consulte o

GuiaGuia

GuiaLink .USA com



�Sapateiros-Reparações

NJKearnyE & D Shoe Repair149 Kearny Ave ................................ (201)997-4466Kearny, NJ.

NewarkDiplomata Shoe Repair256 Walnut St ................................... (973)344-5675Newark, NJ.

�Seguros


Cortico Insurance Agency301 Rahway Ave ............................... (908)352-8822Elizabeth, NJ.

Goncalves Agency449 Elmora Ave ................................ (908)351-2900Elizabeth, NJ.


Mateo & Associates144 3rd St ......................................... (908)352-0050Elizabeth, NJ.

Monteiro’s Dynamic Insurance Inc1324 North Ave ................................. (908)355-1960Elizabeth, NJ.

KearnyDynasty Insurance Agcy83 Kearny Ave .................................. (201)997-2303Kearny, NJ.

Ferry St Insurance Agency125 Kearny Ave ................................ (201)955-1711Kearny, NJ.

Jersey Travel Center & Insurance Inc53 Kearny Ave .................................. (201)991-3315Kearny, NJ.

LexingtonLuso American Life Insurance Society7 Hartwell Ave ................................... (800)378-0566Lexington, MA.

NewarkAllState Insurance66 Wilson Ave ................................... (973)690-6400Newark, NJ. (Veja anuncio)

Atlantis Agency177 Adams St ................................... (973)466-9090Newark, NJ.

Brazilisa Multi Services LLC402 Bloomfield Ave .......................... (973)481-0901Newark, NJ.

Century 21-Central Realty Co217 Ferry St ...................................... (973)344-2100Newark, NJ.


Garcia Agency126 Ferry St ...................................... (973)589-6444Newark, NJ.

Ibituruna Insurance Agency306 Chestnut St ................................ (973)344-6203Newark, NJ.



Lusa America Travel & Insurance Agency113 Adams St ................................... (973)589-2886Newark, NJ.

Morais Insurance Agency217 Ferry St ...................................... (973)344-2000Newark, NJ.



UnionInsurance Associates Plus1523 Morris Ave ............................... (908)964-9010Union, NJ.


www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Seguros 71

OS MELHORES CONDUTORES SERÃO OS

MAIS AFORTUNADOSNós podemos ajudá-lo a poupardinheiro no custo do seu seguro.

Para mais informações chame por Celia Caro.

DIPLOMATA SHOE REPAIR

REPARAÇÕES GERAIS EM TODO O TIPO DE

CALÇADO E CARTEIRAS

COLOCAÇÃO DE

ZIPERS EM MALAS,

CARTEIRAS E JACKETS

Tel: (973) 344-5675256 Walnut St. Newark, NJ 07105

Prop: José Oliveira

BRAZILISA MULTI SERVICES LLC

402 Bloomfield AvenueNewark, New Jersey 07107

Tel:(973)481-0901Fax:(973)481-0904

Seguros: Auto, Motos

Comercial Residencial, Negócios

Serviços de Contabilidade

Props: Lisa & Rosa



JamaicaAtlantico Travel149 15 Jamaica Ave ......................... (718)526-7400Jamaica, NY.

MineolaAtlantic Travel & Insurance136 Jericho Tnpk .............................. (516)742-7733Mineola, NY.

Leitao Insurance Agency328 Willis Ave ................................... (516)248-9291Mineola, NY.

PelhamSal Monteagudo Insurance Agency209 Fifth Ave ..................................... (914)738-2345Pelham, NY. (Veja anuncio)

YonkersAllstate756 Palisade Ave .............................. (914)376-5300Yonkers, NY.

Moses Travel Agency93 Ashburton Ave ............................. (914)476-5440Yonkers, NY.

PAPhiladelphiaUniverso Real Estate Inc4945 North 5th St ............................. (215)533-7002Philadelphia, PA.

�Serralharias

NJElizabethA B Welding Service633 Broadway .................................. (908)352-8734Elizabeth, NJ.

KearnyAdga Fernandes Welding Co195 Dukes St .................................... (201)997-7528Kearny, NJ.

NewarkC & D Lusametal Corp283 Astor St ...................................... (973)733-9522Newark, NJ.

Eagle Steel Aluminum Corp16 E Runyon St ................................ (973)642-1907Newark, NJ. (Veja anuncio)

Precision Sheet Metal Fabrication356 New St ....................................... (973)621-9050Newark, NJ.

Seaport Mechanical Inc815 Frelinghuysen Ave .................... (973)733-2212Newark, NJ.

Star Welding Corp97 Hamilton St .................................. (201)465-4631Newark, NJ.

RoselleKatser Railings237 East Highland ............................ (973)623-1112Roselle, NJ. (Veja anuncio)

UnionMetro Welding Services Inc128 Elmwood Ave ............................ (908)688-7090Union, NJ. (Veja anuncio)

NYElmsfordC & F Iron Works Inc14 N Payne St ................................... (914)592-7978Elmsford, NY.

New RochelleC Antunes Iron Works59 Beechwood Ave .......................... (914)633-1895New Rochelle, NY.

OssiningUnion Ornamental Iron Works53 Central Ave .................................. (914)762-3370Ossining, NY.

YonkersWestchester Metal Work55 Knowles St ................................... (914)376-4999Yonkers, NY.

72 Serralharias NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

DON’TDRINK AND

DRIVE!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

BE RESPONSIBLEEagle Steel Aluminum Corp.

16 E. Runyon St. Newark, NJ 07104

Fabricação de:• Escadas de incendio• Grádes de aluminio e Ferro• Reparação de basculas de Ferro

e aluminio• Completo serviço de soldaduras• Orçamentos Grátis

Prop.Artur Silva

Tel:(973)642-1907 • Fax(973)642-1913 • Cell (201)889-2212

237 E. Highland Pkwy. Roselle, N.J. 07203

Tel:(973)623-1112 • (908)354-8565 • Fax:(973)623-1120

Grande especialidade em railings(corrimões de escada)

Grades de aluminio e ferroReparações de basculas de ferro e aluminio

Completo serviço de soldaduras orçamentos grátis

IRON & ALUMINUM RAILING CO.

KATSER

[email protected]

METRO WELDING

SERVICES, INC.

Shop: 17-19 Concord St., Newark, NJ 07114Tel: 973-643-0092

Office: 128 Elmwood Ave., Union, NJ 07083Tel: 908-688-7090

Fax: 908-688-9482Cell:908-966-9920

Fabricators of

Installation of:

: Railings• Fire Escapes • Steel Structures • Mechanical Maintenance

Barbecue Pits • Kitchen Hoods • All type of pipe & steel work

C. ANTUNES IRON WORKS INC.GRADEAMENTOSPORTÕES, ESCADAS, ETC.

ORÇAMENTOS GRÁTIS

TEL: (914) 633-1895 FAX: (914) 632-4426CEL: (914) 906-2678

59 BEECHWOOD AVE.NEW ROCHELLE, NY 10801

COMPLETO STOCKDE FERRO PARA TODOO TIPO DE CONSTRUÇÃO,COLUNAS, REBARS E DECKING, BEAMSE PLATES

�Serviços Sociais

NJElizabethAugusto J da Fonseca MSW LCSW973 Grove St ..................................... (908)353-2598Elizabeth, NJ.

�Sinais e Letreiros

NJElizabethCueva’s Signs853 Bayway Circle ............................ (908)820-5744Elizabeth, NJ. (Veja anuncio)

NewarkDel Sol Signs & Awnings119 N J Railroad Ave ........................ (973)589-8655Newark, NJ. (Veja anuncio)

GRP Signs Promotions Advertising186 VanBuren St .............................. (973)817-7483Newark, NJ.

�Soldadores

NJElizabethA B Welding Service633 Broadway .................................. (908)352-8734Elizabeth, NJ.

KearnyAdga Fernandes Welding Co195 Dukes St .................................... (201)997-7528Kearny, NJ.

Silva’s Welding519 Forest St .................................... (973)246-9690Kearny, NJ.

NewarkAmerico Rodrigues Iron Works121 Delancy St ................................. (973)344-5268Newark, NJ.

Global Welding Corp172 Thomas St ................................. (973)578-2646Newark, NJ.

NYYonkersA Santos0 P O Box 1492 ................................ (914)969-7066Yonkers, NY.

�Spa’s

NJNewarkLuz Spa110 Fleming Ave ............................... (973)466-0270Newark, NJ. (Veja anuncio pg 74)

SpringfieldLuz Spa276 Morris Ave....... ............................. (914)424-9049Springfield, NJ.

NYYonkersLuz Spa165 Tuckhoe Rd ............................... (914)751-1328Yonkers, NY.

�Supermercados

NJElizabethA & J Seabras Supermarket1000 South Elmora Ave ................... (908)355-0700Elizabeth, NJ.

Seabra’s Supermarket1000 S Elmora Ave ........................... (908)355-0700Elizabeth, NJ.

HillsideSeabra’s Supermarket1132 Liberty Ave ............................... (908)351-5252Hillside, NJ.

KearnySeabra’s Supermarket180 Schuyler Ave ............................. (201)998-6545Kearny, NJ.

KenilworthKenilworth Market LLC488 Kenilworth Blvd ......................... (908)276-2941Kenilworth, NJ.

NewarkA & J Seabra’s Supermarket260 Lafayette St ............................... (973)589-8606Newark, NJ.

Casa De Carne Supermarket48 Van Buren St ............................... (973)344-5858Newark, NJ.

Emporium Supermarket112 Wilson Ave ................................. (973)578-4469Newark, NJ.

Estrela Da Beira Supermarket194 Ferry St ...................................... (973)344-2605Newark, NJ.

Fatima Supermarket111 Wilson Ave ................................. (973)344-6575Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Supermercados 73

Jose Cel:(973)296-4000Chame Por:

Luis Cel:(973)208-4102

Cueva’s

853 Bayway Circle, Elizabeth, NJ 07202

Reclamos Luminosos

Neon, Toldos

Banners

Sinais Magneticos

Graphicos em Veiculos

Letreiros Trucks, Caixas de Luzes • Letras Luminosos etc.

908-820-5744

Rapido Serviço Orçamentos Gratis

PlasticNeon,Electric,Aluminum

Channel Letters,

Truck & Window

Lettering

Tel:(973)589-8655 • Fax:(973)589-2885119 N. J. Railroad Ave., Newark, NJ 07105

SIGNSSIGNSDEL SOL

Since 1949


com a seu filho,


memória boa para

ambos

Pare!KENILWORTH MARKET LLC.

488 Kenilworth Blvd. Kenilworth, N.J.

Tel (908)276-2941

Fax (908)276-2943

Completa gama de

produtos de origem

Portuguesa secção de

carnes, enchidos

Pão Português

74 Spas NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Tratamento paraEmagrecimento

Terapaia Médica

Tratamento para Cellulite

e Redução de Medidas

Drenagem Linfática

Manicure & P& Pedicure

European Facial

Sauna e Terapia de

Aroma a Vapor

Massagem Aromática

para Descanso

Depilação Brasileira

Terapaia Médica

Tratamento para Cellulite

e Redução de Medidas

Drenagem Linfática

Manicure & P& Pedicure

European Facial

Sauna e Terapia de

Aroma a Vapor

Massagem Aromática

para Descanso

Depilação Brasileira

Ironbound110 Fleming Avenue, Newark, NJ 07105

Tel: 973-466-0270 • Fax: 973-466-0271Possuimos parque privado

Springfield276 Morris Ave Springfield, NJ 07041

Tel: 914-424-9049 • Fax: 973-466-0271

Yonkers 165 Tuckahoe Road Ste.229, Yonkers, NY 10710Tel: 914-751-1328 • Fax: 914-751-1329

Royal Regency Hotel

Las Americas Supermarket43 Fleming Ave ................................. (973)589-7661Newark, NJ.

Seabra’s Supermarket83 Wilson Ave ................................... (973)589-4462Newark, NJ.



PAPhiladelphiaMeat Shoppers Plus6619 Castor Ave ............................... (215)941-1406Philadelphia, PA.

�Tabernas

NJNewarkTony Da Caneca Tavern & Restaurant72 Elm Rd ......................................... (973)589-6882Newark, NJ.

�Taças e Troféus

NJNewarkIronbound Trophy Center289 Lafayette St ............................... (973)344-3872Newark, NJ.

�Talhos-Venda a Retalho

NJElizabethCasa Acoreana237 Second St .................................. (908)527-9099Elizabeth, NJ.

HarrisonVic’s Food Market Inc501 Harrison Ave .............................. (973)481-4777Harrison, NJ.

KearnyKearny Family Meat Market141 Kearny Ave ................................ (201)997-8486Kearny, NJ.

Simoes & Almeida Meat Market193 Windsor St ................................. (201)997-8989Kearny, NJ.

Long BranchCasa de Carne159 Broadway .................................. (732)728-9600Long Branch, NJ.

NewarkExpress Meat Store9 Delancy St ..................................... (973)344-3499Newark, NJ.

Gomes Meat Market848 Summer Ave .............................. (973)483-0589Newark, NJ.

Halal Custom Meats270 Raymond Blvd ........................... (973)817-7172Newark, NJ.

Valley Provisions234 Wright St .................................... (973)824-2076Newark, NJ.


NYMineolaMineola Deli Grocery Inc269 Willis Ave ................................... (516)746-6637Mineola, NY.

�Tecidos-Lojas

NJKearnyBertha’s Fashion Design & Fabrics262 Kearny Ave ................................ (201)991-2760Kearny, NJ.

NewarkL & M t/a Narciso’s Fabric’s62 Wilson Ave ................................... (973)344-9009Newark, NJ.

�Telefones-Celulares

NJNewarkKeep in Touch Wireless177 Ferry St ...................................... (973)344-4980Newark, NJ.

Maxtel Phonecards Corp156 Ferry St ...................................... (973)491-6309Newark, NJ.

�Televisão-Estações e Programas

NJNewarkSPT Portuguese Television283 East Kinney St ........................... (973)344-8888Newark, NJ.

CASan FranciscoSetanta Sports501 Second St Suit 360 ................... (415)546-1017San Francisco, CA.

�Televisões-Antenas Parabólicas

NJRoselleSatellite Al316 Amsterdam Ave ......................... (973)373-5303Roselle, NJ.

NYYonkersA Santos0 P O Box 1492 ................................ (914)969-7066Yonkers, NY.

�Televisões-Vendas e Reparações

NJNewarkRA TV Services167 Wilson Ave ................................. (973)589-6849Newark, NJ.

�Telhados

NJNewarkJackson Roofing Co Inc110 Paris St ...................................... (973)344-5444Newark, NJ.

NYElmsfordFrank’s Roofing & Siding27 Robbins Ave ................................ (914)347-3983Elmsford, NY.

�Tipografias

NJNewarkDecision Ad & Printing238 Ferry St ...................................... (973)589-2101Newark, NJ.

Jefferson Printing Service LLL184 Jefferson St ............................... (973)491-0019Newark, NJ.

Lord Signs & Printing Corp156 Adams St ................................... (973)522-0019Newark, NJ.

Narciso’s Printing Inc118 Malvern St .................................. (973)578-2088Newark, NJ.

PBA Printing170 Malvern St .................................. (973)817-9712Newark, NJ.

Postal Center Plus LLC188 Jefferson St ............................... (973)817-9001Newark, NJ.

Postnet146 Ferry St ...................................... (973)589-1919Newark, NJ.

Ted’s Printing115 Monroe St .................................. (973)732-0072Newark, NJ.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Tipografias 75

Keeping your

eyes on the road...

Texting while

Driving?

...will save lives!

MAXTELMAXTELCelulares cartões telefonicos

envios e pagamentos de contas

PHONECARDS CORP.

156 Ferry St, Newark, NJ 07105

Tel: Fax:973-491-6309 • 973-491-6359

MAXTEL PHONECARDS CORP.

LORD SIGNS & PRINTING CORP

156 Adams St, Newark, NJ 07105

Tel:(973)522-0019 • Fax:(973)522-0069

A sua solução está aqui:Menus, banners, envelopes, signs, postcards

e muito mais:

www.lordprinting.com

Lord

[email protected]

Flyers, T-Shirts, Magneticos Business Cards

Tipografia Portuguesa123 Delancy St ................................. (973)589-2766Newark, NJ.

�Traduções-Interpretes

NJNewarkPostal Center Plus LLC188 Jefferson St ............................... (973)817-9001Newark, NJ.


�Transportes de Lixo

NJNewarkEuro Disposal Service Inc302 Chestnut St ................................ (973)344-4330Newark, NJ.

Mack Service Co Inc201 Chestnut St ................................ (973)589-5810Newark, NJ. (Veja anuncio)

�Turismo-DelegaçõesOficiais

NYNew YorkCentro De Turismo De Portugal590 Fifth Ave ..................................... (212)354-4403New York, NY.

�Tuxedos

NJNewarkTuxedos By Santos14 Wilson Ave ................................... (973)344-1301Newark, NJ.

�Video-Vendas eAlugueres

NJNewarkX Place Video & Games306 Ferry St ...................................... (973)274-9752Newark, NJ.

NYQueens VillagePortuguese American220 Jamaica Ave .............................. (718)464-8321Queens Village, NY.

76 Transportes de Lixo NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

201 Chestnut St.,Newark, NJ 07105

Mack Service Co. Inc.Em containers de 10-40 yards

Serviço de compactamento e tambem roll-offLixos de construções e demolições

Chame por: Manuel: (973)713-4914email:[email protected]

(973)589-5810

Completo serviço de transportes de lixos:

•Residenciais•Comerciais

•Industriais

TUXEDOS BY SANTOS

14 Wilson Ave. Newark, N.J. 07105

Tel: (973)344-1301

Venda e aluguer de tuxedos e fatose todos os seus acessorios para

todas as ocasiões incluindo juvenis

Prop: Hugo Pato

[email protected]


filhos que os ama

Demonstre-lhes

�Vidros


NewarkGlass Busters343 South St ..................................... (973)344-6363Newark, NJ.

Luso Glass Co58 Stockton St .................................. (973)589-2099Newark, NJ.

Quality Glass Works Inc62 McWhorter St .............................. (973)465-1501Newark, NJ.

�Vinhos

NJEast NewarkLiquor & Beer Warehouse300 Passaic Ave ............................... (973)484-7575East Newark, NJ.

ElizabethBeira Alta Liquors263 Second St .................................. (908)351-5566Elizabeth, NJ.

Cantinho Liquors Inc1041 North Ave ................................. (908)289-4402Elizabeth, NJ.

Continental Wines & Liquors840 Elizabeth Ave ............................. (908)352-5837Elizabeth, NJ.

Joseph’s Wines & Liquors859 Elizabeth Ave ............................. (908)352-1331Elizabeth, NJ.

La Bamba Liquors446 Elizabeth Ave ............................. (908)355-1506Elizabeth, NJ.

No Name Liquor Store1041 Elizabeth Ave ........................... (908)353-8169Elizabeth, NJ.

Valencia Liquor Store665 Monroe Ave ............................... (908)354-4024Elizabeth, NJ.

HarrisonSteve’s Liquors219 Harrison Ave .............................. (973)483-7865Harrison, NJ.

KearnyAvenue Express426 Kearny Ave ................................ (201)997-4704Kearny, NJ.

Kearny Liquor & Deli Inc137 Kearny Ave ................................ (201)997-0219Kearny, NJ.

Long BranchRainbow Liquors141 Broadway .................................. (732)222-0160Long Branch, NJ.

NewarkEuropa Liquors157 Pacific St .................................... (973)589-8195Newark, NJ.

Ferry Wines & Liquors124 Adams St ................................... (973)589-8251Newark, NJ.

J & R Liquor Store349 Chestnut St ................................ (973)344-8116Newark, NJ.

Lisbon Wines & Liquors114 Ferry St ...................................... (973)344-0139Newark, NJ.

Lou’s Corner Liquormart162 VanBuren St .............................. (973)344-7602Newark, NJ.

Mr Wines & Spirits Imp & Exp35 Malvern St .................................... (973)465-0666Newark, NJ.

North Newark Wines & Liquors355 Bloomfield Ave .......................... (973)481-4414Newark, NJ.

OPorto Wine & Liquors178 Ferry St ...................................... (973)589-3325Newark, NJ.

Oasis Liquors Inc521 Ferry St ...................................... (973)589-8149Newark, NJ.

Primavera Liquors49 Pacific St ...................................... (973)589-4455Newark, NJ.

PassaicEagle Liquors Inc126 Passaic St .................................. (973)779-2220Passaic, NJ.

South RiverExpress Liquor Store64 Jackson St ................................... (732)254-3200South River, NJ.

Otto’s Liquors51 Obert St ....................................... (732)257-2144South River, NJ.

NYJamaicaGarrafeira Wines & Liquors138- 44 101 Ave ................................ (718)262-9458Jamaica, NY.

MineolaLisbon Wines & Liquors191 Jericho Tpke .............................. (516)739-2620Mineola, NY.

Mount VernonTri Vin Imports Inc1 Park Ave ........................................ (914)664-3155Mount Vernon, NY.

PortchesterParamount Brands Inc0 ....................................................... (914)937-5007Portchester, NY.

Queens VillageMateus Liquor Store215 Jamaica Ave .............................. (718)217-5574Queens Village, NY.

YonkersPecora Wines & Liquors246 New Main St .............................. (914)965-6366Yonkers, NY.

Yonkers Liquor Store14 Palisades Ave .............................. (914)963-0139Yonkers, NY.

www.GuiaLinkUSA.com NJ - NY - PA Vinhos 77

Efisema

Cancro

Rugas

Ataque

Cardiaco


Fumar Mata!

Thank you

for your

Service!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

DON’TDRINK AND

DRIVE!

BE RESPONSIBLE


menos tempo.passam


menos tempo.passam

78 NJ - NY - PA www.GuiaLinkUSA.com

Não corra riscos com oseu orçamento de publicidade.

Vamosajudá-lopromovero seunegócio.

Tel: Fax:

Toll Free:

401-438-7468 • 401-438-7690800-438-0034

"Thousands of Promotional Products to help promote your business”

Silva AdvertisingS p e c i a l t i e s , I n c . SilvaAdvertising.com

Screen printingand Sign making on site

• canecas de café

• T Shirts

• cinzeiros

• cartões de natal

• conjuntos de

manicure

• fósforos

• sinais magnéticos

• medalhas

• sacos de viagem

• jaquetas

• pastas para

documentos

• isqueiros

• artigos de

passagem de ano

• balões

• bandeiras

• calendários

• canetas

Visite o nosso novo website

guia 2011 nj - ny - pa

Documents

law134 wilson ave

medeiros60 wilson ave

cavadas suzette88 pacific

pedroso filipe38 jefferson

simoes monteiro83 polk

scarlata james v56 ferry

gomes monteiro41 wilson

moreira carlos b88 pacific