guayanilla internacional edición bimestral gratis · multimillonarias que al fin y a la postre son...
TRANSCRIPT
Julio-Agosto 2013
Año 10 No. 6
Guayanilla Internacional Edición Bimestral
Gratis
El Boletín de los Guayanillenses
Cubriendo Guayanilla, PR y Estados Unidos
Somos un periódico sin fines de lucro, financiado por el Encuentro Guayanillense y donativos de ciudadanos particulares.
Desfile Puertorriqueño
¿a donde va? Encuentro Guayanillense
reconoce guayanillenses
del Año: 2013
Este año 2013 (llamado de la buena suerte) los directivos del Desfile Puertorriqueño de NY dedicaron el Desfile Nacional Puertorriqueño al pueblo de Guayanilla por lo que la Organización del Encuentro Guaya-nillense de NY representantes de los guayanillenses en la ciudad de Nueva York, se dio a la tarea de organizar junto con el Municipio de Guayanilla este magno evento el cual se llevó a cabo el 9 de junio de 2013 por la Quinta Avenida de la gran Babel de Hierro Nueva York. Las ideas sobre este evento empezaron a tomar forma para que fuera una actividad memorable, se hicieron reuniones en Guayanilla y en NY con el propósito de discutir los pormenores de la actividad. Fueron muchas horas de trabajo cruzado: llamadas, mensajes, correos electrónicos, correos aéreos y al fin empiezan los preparativos. El municipio a pesar de la situación económica precaria por la cual estaba pasando, preparó las dos Bandas Escolares con donativos de diferentes agencias, consiguió la donación de una carroza donada por la “Comp. EcoElectrica” además contribuyó con la transportación de un contingente de sobre 400 personas. El Encuentro Guayanillense por su parte preparó una elegante carroza que fue donada por la “Compañía Guayanillense radicada en NY- Cacho Paintig Corp.”. Hasta ahora todo bien. Llegamos a NY y el viernes en la noche participamos del Banquete Anual que este año se le dedicó a la Dra. Milga Morales y al Dr. Lucas Mattei. Fue una actividad excelente. A pesar de la lluvia sobre 300 personas se llegaron al Banquete. El sábado en la mañana la Banda Escolar de Guayanilla y la Banda Segunda Unidad de Macaná participaron en un festival artístico en el Parque Roberto Clemente del Bronx, donde cautivaron la atención del público con la presentación de su Espectáculo Artístico. Llega el domingo, el gran día esperado por todos. La alegría y el bullicio reinaba mientras esperábamos el gran momento de la salida hacia la quinta avenida. Los nervios se apoderaban de muchos, había
Continúa en la página 6
Hace 56 años, en la ciudad de NY un grupo de jibaros puerto-rriqueños se dio a la tarea de formar una organización de pueblo sin fines de lucro, para fomentar nuestra cultura, conservar nuestras tradiciones y unir a todos los puertorriqueños que vivían en la diáspora Neoyorquina. Esta organización empezó formando la liga de los pueblos y de esa idea surge la parada puertorriqueña anteriormente llamada de la hispanidad y que años mas tarde seria cambiado el nombre por el Desfile Puerto-rriqueño de NY y años mas tarde se le vuelve a cambiar el nombre y empieza a llamarse Desfile Nacional Puertorriqueño y es aquí cuando incorporan a los estados de la nación america-na. Ya desde ese momento el desfile empieza a perder su identidad puertorriqueña. Muchos de los pueblos empiezan a disgustarse y a dejar de participar en el desfile y por eso es que el desfile del 9 de junio de 2013 sólo participaron 12 pueblos de 78 que son. Ya no existe la liga de los pueblos, ya no se hacen reuniones con las organizaciones que representan los pueblos, ya solo se hace lo que diga la junta que preside el desfile. Ya la televisión lo que trasmite son comerciales de las compañías multimillonarias que al fin y a la postre son los que dominan el Desfile por lo que a mi juicio ya no se debe seguir llamando Puertorriqueño. En mi opinión, en estos momentos deben los Boricuas genui-nos que quieren y aman su cultura, sus tradiciones, su idioma, levantar la voz de protesta y hacer que se respete al pueblo puertorriqueño y que se vuelvan a unir los pueblos para que esta tradición puertorriqueña no sea masacrada por los interés corporativos que en estos momentos nos arropan. Que los boricuas tomen conciencia de esta despreciable situación para que el desfile vuelva a ser puertorriqueño de verdad. Después de este preámbulo histórico quiero a nombre de todos los guayanillenses levantar nuestra voz de protesta por la falta de respeto que se cometió contra nuestro pueblo por parte de la transmisión por televisión que fuimos ignorados. Nuestro pueblo por un año venía preparándose para el gran día del desfile puertorriqueño y con grandes sacrificios pudimos lograr llevar un contingente de personas nunca visto en los últimos años (2 Bandas Escolares, 2 Carrozas, 2 grupos musica-les, 1 grupo de bailarines, 2 delegaciones y cientos de personas que viajaron de otros estados y de los que viven en el estado de NY) esto costó mucho dinero y mucho sacrificio por parte de la administración municipal y del pueblo en general que se involucró para que Guayanilla estuviera bien representado en tan magno acontecimiento. Hoy nosotros los que estuvimos allí y los miles que esperaban ver el desfile por televisión estamos defraudados por la negligencia de unos que no sabemos quienes son, pero que en su momento se sabrá. Pedimos a los directivos del Desfile que se le de al pueblo de Guayanilla una escusa razonable de la negligencia cometida. Seguiremos en pie de lucha.
De izquierda a derecha: Luis Manuel Báez-Pres. E. Guayanillense; Walter Díaz-Pres. Legislatura Municipal; Dra. Milga Morales-Guayanillense 2013; Hon. Edgardo Arlequín Vélez-Alcalde y Dr. Lucas Mattei-Guayanillense 2013.
Julio-Agosto 2013 Página 2 Guayanilla Internacional
Feliz Cumpleaños
Reinas de Guayanilla comparten con las Reinas y Princesas del Encuentro Guayanillense de NY en la celebración del Banquete Anual 2013, celebrado el viernes 7 de junio de 2013 en el Dantes Caterers en Elmhurst, NY.
El 5 de abril de 2013 Nilsa Torres celebró su cumpleaños. Felicidades Nilsa y te deseamos muchos y largos años de vida saludable junto a tus seres queridos.
Nelmaris Olivieri y Alberto Rivera contrajeron nupcias matrimoniales el pasado 27 de Abril 2013 a las 6:00 PM en la ciudad de Las Vegas, estado de Nevada. Junto a ellos estuvieron presentes familiares y amigos que viajaron de diferentes Estados de la nación para presenciar tan importante evento. Los padres de la novia Anthony Olivieri y Damaris Medina de Olivieri le desean mucha dicha y felicidad a la joven pareja. También expresan su gratitud para con todos aquellos que compartieron o enviaron sus buenos deseos.
Madre del Año 2013
Ivonne Delgado fue seleccionada como madre del año 2013 por el Encuentro Guayanillense de NY como representati-va de las madres guayanillenses. Felicita-ciones Ivonne por tu gran selección para ser la madre del año 2013.
Comparten junto a la madre del año Ivonne Delgado en la actividad en su honor: Jesus Nieves, Nilsa Torres, Lydia Torres y América Cruz.
Fiesta de las madres
Contraen Nupcias
Página 3 Julio-Agosto 2013 Guayanilla Internacional
Por: Pedro L. Torres Santiago
En 1922 se estableció la primera estación de radio (WKAQ) en Puerto Rico. Pasaron muchos años hasta que la radio fuera un medio masivo de comunicación debido a su costo y a su poco alcance. La televisión tuvo que esperar mucho más, hasta 1954 (WKAQ). Los boricuas tenía-mos que conformarnos con las pocas grabaciones que se importaban a la Isla y con los grupos y orquestas que tocaban en vivo. Esperaríamos hasta el 1941 para que Martínez Vela fabricara discos de vinilo o pasta en Puerto Rico. No fue hasta el 1951 que esta industria cogió impulso. Todos recuerdan las velloneras, los discos de 78 y los de 45 velocida-des. Uno de los primeros puertorriqueños en incursar en el mercado del disco fue Arturo Cátala Torre, guayanillense nacido en 1894. Fue maes-tro de escuela, tenedor de libros y vendedor de discos de la tienda Casa Azul de San Juan. En 1917 ya era representante de la compañía Okeh de New York. Grabó en esta ciudad a Francisco “Paisa” Quiñones y era dueño de varias tiendas de discos en la Isla. Las tiendas Jardín del Arte estaban en San Juan, Ponce, Mayagüez y Caguas. En 1927 Medina conoció a su compueblano Heriberto Torres Nieves en New York, quien nació en el barrio Magas de Guayanilla en 1895. Heriberto a pesar de tener poca escolaridad se convirtió en un extraordinario intérprete del llamado cuatro clásico y en lector de música. Otto Sievens nos dice que estudió bajo la tutela del maestro Sabater en Yauco, pero en una entre-vista dada al Periódico El Mundo de New York en 1930, Torres le dijo al periodista René Jiménez Malaret que aprendió algunos acordes con su hermano Emilio, con el Método Eslava y la Gramática Musical. Indicó que era autodidacta. Mientras trabajaba de chófer en la Central Guánica, era miembro de la Filarmónica de Yauco que dirigía el flautista Carlos Carrero. Se dice que grabó en los cilindros diseñados por Edison, pero no tenemos evidencia. El cuatro que tocaba Torres tenía una caja que le llamaban araña y cuatro cuerdas de tripa. Dada la escasez de las cuer-das de tripa, Torres Nieves decidió diseñar y mandar a construir un cua-tro de cuatro cuerdas de metal dobles. Ya para el 1915 las mandolinas que se importaban a la Isla tenían cuatro cuerdas de metal dobles. El metal ofrecía más amplitud y volumen al sonido del instrumento. Se le atribuye el diseño de cuatro de 5 cuerdas dobles equivocadamente, ya que éste existía a finales del Siglo XIX. Se destacaba por su interpreta-ción del El Zorzal de Plácido Acevedo y El Vigoroso de Pedro Hilario. Con el Vigoroso se probaban las habilidades en la ejecución de los cua-tristas. Rafael J. Torres en su libro Guayanilla, hacia un pasado (Página120) ubica a Heriberto tocando bailes con el Grupo “Club de los Bohemios” y Heriberto Torres se hizo famoso como uno de los mejores cuatristas de la época. El fue uno de los integrantes de un conjunto musical, el Club de los Bohemios, que por entonces amenizaba bailes y saraos en Guayanilla y en otros pueblos.” Torres Nieves no tuvo un conjunto con ese nombre en Guayanilla y la foto que se muestra en la página 121 del libro es la de “Los Bohemios Puertorriqueños” conjunto que formó en New York al salir de Los Jardineros en 1930. Luis Cotto, intérprete de la mandolina que formó parte del Cuarteto de Cuerdas aparece en la foto. Heriberto viaja a New York en el 1927 y ese mismo año graba con el Trío Borinquen de Rafael Hernández. En el año 1928 se integra al “Porto Rico String Quartet que dirigía Enrique Dorrego, chelista. Entre su repertorio se incluía música de los clásicos y danzas de Morel y otros compositores. Para 1929 está trabajando con su com-pueblano Cátala y graba con el Grupo Indiano (Los Jardineros) para el sello RCA. Luego graban para el sello Okeh como Los Jardineros. Nóte-se que las casas disqueras de New York aprovecharon el deseo de regresar y la nostalgia del emigrante para lucrarse con la producción de discos. Cátala viajaba a New York para grabar y traer los discos a la Isla. Fungía como director del grupo Los Jardineros, que en realidad era un septeto: guitarra flauta, mandolina, cuatro, batería, dos cantantes.
Los Jardineros grabaron 131 canciones de las cuales 11 son compo-siciones de Heriberto Torres. Mercedes es una de sus composicio-nes más logradas. Heriberto forma el septeto Los Bohemios Puertorri-queños en 1930 y toca por la emisora WOR. En 1932 grabaron su Danzonete El Faro de San Juan sin Heriberto, quien había muerto en un accidente automovilístico en Albany, la capital de New York el 23 de febrero de 1931. Me contó Ferdinand el viejo, que su cuatro fue exhibido en la farmacia de Doña Graciela en Guayanilla después de su muerte. A Don Arturo Cátala Torre se le conoció en la Isla como “Su majestad el rey del Disco” y a Dolores Heriberto Torres Nieves se le conoció en New York como “El Rey del Cuatro”. A Torres se le recuerda con una callecita de Guaydía, de Cátala nadie se acuerda. Honrémosles.
Recordando a José Miguel Oxholm
El Centro Cultural Marina Arzola de Guayanilla que preside la Sra. Abigail Rodríguez, celebró una actividad cultural el domingo 26 de mayo de 2013 a las 4 pm en honor al poeta Guayanillense Don José Miguel Oxholm. Este recital quería resaltar la obra poética del autor que aunque vivió muchos años físicamente fuera de su querido pueblo nunca lo olvidó, ni se separó de el, ya que su poesía esta dedicada a su querido pueblo de Guayanilla al que tanto amó. La actividad dio comienzo con el saludo de bienvenida por la Presidenta del
Centro Cultural Marina Arzola, la Prof. Abigail Rodríguez. El himno de Guayanilla fue interpretado por el Grupo de Cuerdas de la Profesora Minerva Santiago integrado por los estudiantes de la Escuela Arístides Cales Quirós. Además el grupo de Cuerdas interpreto las piezas musicales: La vikina, Piel canela y Preciosa, entre otras. La maestra de ceremonia la Profa. Ivelisse Castillo dio paso a la invoca-ción del acto por el D. Miguel Sepúlveda y una alabanza por la Sra. Martita Padilla. Acto seguido la Profa. Anabi Morales presentó a los invitados entre los que se encontraban: Dr. Otto Sievens, Sra. Flavia Lugo de Marichal, entre otros. El Prof. y escritor Yaucano José Juan Báez Fumero tuvo a cargo la lectura de la semblanza. El recital estuvo a cargo de los estudiantes de diferentes escuelas del Dto. Escolar. Poemas: Amo la vida por Frankarlo Franceschini Esc. Dalila Torres. Jesus Carpintero por Alondra Gutiérrez Esc. Padre Nazario. Jerusalén por Jobelimarys Castro Esc. Aristides Cales. Nostalgia por Ashley Rodríguez Esc. Francisco Rodríguez. A mamá Maguí en sus 100 años por Arliam Lugo Esc. Aristides Cales. Flor de otoño por Gabriela Borrero Esc. S. U. Macaná. También participó un grupo de estudiantes de las Escuelas Intermedia y Superior dirigidos por la Profa. Diraliz Murillo en una poesía coreada Recuerdos de guayani-lla. Estudiantes participantes: Génesis Suriel, Lizmarie Irizarry, Carmen Echevarria, Rosemarie Colón, Keiralish Cruz y Virgilio Martínez. Hubo una destacada participación del Prof. Ismael Rodríguez y la Sra. Flavia Lugo de Marichal. Fue una noche de inmensa nostalgia y de gran alegría al recordar a este gran ilustre poeta guayanillense Don José Miguel Oxholm. Estuvo presente en este acto de recordación, la Sra. Alicia Uribe Vda. de Oxholm quien dirigió un mensaje de agradecimiento a los presentes. Fue un acto muy emotivo y educativo.
La Historia de Dos Guayanillenses
Julio-Agosto 2013 Página 4 Guayanilla Internacional
Al fundarse el municipio de Guayanilla en 1833 se
le adjudicaron los barrios Pueblo, Maga, Plantaje,
Indios, Boca, Playa, Jagua Baja, Jagua Alta, Quebra-
da, Llano, Consejo, Macaná, Barrero, Quebrada
Honda, Sierra Baja y Pasto. La mayoría de estos
barrios prevalecen en el siglo XXI, excepto Plantaje.
La palabra “plantaje” proviene del catalán plantat-
ge. Designa un conjunto de plantas. En el caso de
Guayanilla fue tierra propicia para el cultivo del maíz.
El topónimo “plantaje” también se localiza desde el
siglo XVIII en el actual municipio de Toa Baja, barrio
de Sabana Seca.
A finales del siglo XIX ya había desaparecido como
barrio. Pasó a ser un sector del barrio Magas [Arriba].
Comenzaba desde el sector Los Sitios de las Magas
[Arriba], luego seguía “la Curva del Entierro” en di-
rección al barrio Macaná.
El censo de 1899, el primero realizado por los
norteamericanos, no recoge la población del Plantaje
por separado. Igualmente los censos subsiguientes.
La Administración para la reconstrucción de Puerto
Rico realizó un Censo Oficial de Agricultura en 1935.
Se registraron 26 agricultores en el barrio Magas; en-
tre ellos, don Gustavo Yordán Munet, quien adminis-
traba una finca de 144 cuerdas propiedad de doña
Amelia Yordán. Ochenta cuerdas estaban sembradas
de maíz y cosechaba 800 quintales.
Las tierras del Plantaje fueron patrimonio de la
familia Yordán Rodríguez quienes poseían 600
cuerdas de terreno. Los hermanos don Rómulo y don
José Antonio Yordán Rodríguez heredaron trescientas
cuerdas cada uno. Paulatinamente, en el siglo XX
vendieron las mismas a los hermanos don Pascual
Pacheco Pascual y Manuel Pacheco Pascual. De las
300 heredadas por don José Antonio, 210 se vendie-
ron a don Pascual y 90 a don Manuel.
El reducto de familias que vivían en el Plantaje,
como la descendencia de los hermanos Pedro y
Nicolás Centeno, se mudó a la Comunidad Magas
Arriba. Su prole fue la última en nacer en “el
Plantaje”.
EL BARRIO “PLANTAJE” DE GUAYANILLA
Otto Sievens Irizarry, Ph. D.
Vigesimoprimero de una serie sobre: la historia, su gente y su tradición, de los Barrios de nuestro Pueblo.
Calle Barbosa Final #20 (En los predios de Gasolinera Shell) Guayanilla, PR 00656
Se aceptan todos los planes Médicos
(Excepto la Reforma)
Horario: Lunes a Jueves: 6:00 AM - 6:00 PM
Viernes: 6:00 AM - 12:00 MD
Sábado: 8:00 AM - 12:00 MD
Dra. Enid Santos Cintrón Medicina General
Tels. Oficina 787-835-4574 * 939-717-3555
Fax. 787-927-7010
La clase graduada de 1963 de la Escuela Aristides Cales Quirós “Los Jayanes” presidida por el Sr. José Luis Borrero Fraticelli, celebró su 50 aniversario de graduación el sábado 25 de mayo de 2013 con una cena de gala en los salones del Pichi’s Convention Center en Guayanilla. Felicidades y que cumplan muchos mas con salud y mucha energía.
“EL Plantaje en Guayanilla:
un Barrio que desapareció”
50 Aniversario clase 1963
Inician el Desfile
Marchando al frente de la Banda Escolar que abrió el desfile puertorriqueño 2013 y portando las banderas: de Puerto Rico, Luis González “Wiso” y la de Guayanilla, Eduardo Pons Torres.
Gracias por su gesto patriótico.
Julio-Agosto 2013 Página 5 Guayanilla Internacional
Una de cal y otra de arena
Por: Pedro L. Torres Santiago
Regresé de New York donde pasé varias semanas caminando por mis
vecindarios y repasando mi pasada experiencia neoyorquina. Se acer-
caba la semana del Desfile Nacional Puertorriqueño y me sorprendo al
ver la poca presencia de la mono estrellada en los barrios tradicionales
boricuas…El Diario-La Prensa informa del éxodo de los puertorrique-
ños hacia Orlando, Florida y otras ciudades de Texas…El alto costo de
la vida, marcado por el alza del costo de la renta, el abaratamiento del
costo de la fuerza laboral, la emigración legal e ilegal de hispanos y el
regreso de los blancos a la ciudad son los factores que producen el
fenómeno...Durante la década del setenta la emigración dominicana se
agiganta al punto de desplazar a los boricuas del negocio de las bode-
gas, el trabajo de servicios y en la manufactura. Vecindarios que fueron
boricuas por excelencia son hoy día enclaves dominicanos…La parte
alta de Manhattan, especialmente en la Calle 181, es una pequeña
Quisquella…Por otro lado el famoso Barrio Boricua está poblado por
poblanos provenientes de México…Se nota también la presencia de
edificios lujosos y de bistros en vez de cuchifritos. Los que hemos desfi-
lado en la parada o desfile por muchos años notamos la merma en la
participación activa de los pueblos de la Isla y de los asistentes…De
Puerto Rico hubo representación de 12 pueblos este año cuando se le
dedicó el Desfile a Guayanilla y al estado de Rhode Island. Guayanilla
se merecía la distinción ya que es uno de los pocos pueblos que tiene
una organización activa, el Encuentro Guayanillense en el presente, y
ha desfilado desde sus orígenes…El Desfile surge de una polémica
entre los organizadores del Desfile de la Hispanidad y los boricuas…
Para el 1957 desfilaron en el barrio y para el 1958 ya el desfile se lleva-
ba a cabo en la Quinta Avenida. El propósito del mismo era lograr con-
solidar el poder político y comunal de la comunidad para lograr mejores
servicios, viviendas y educación. Su primer presidente no fue una buró-
crata que ocupa el cargo por años sin ser electa por la comunidad, sino
un organizador comunal: Chuito Caballero…Se invitaban a personali-
dades destacadas de la Isla y las organizaciones de pueblo preparaban
sus contingentes representativos de sus municipios. A veces invitaban a
sus alcaldes o al cura del pueblo…Los representantes de las organiza-
ciones tenían voz y voto en la elección y los asuntos del desfile…Los
políticos vieron en el desfile una oportunidad para lograr sus objetivos y
muchos alcaldes y asambleístas lo utilizan como excusa para vacacio-
nar y bachatear en New York…La conversión del Desfile a uno de
carácter nacional (2002) fue un fiasco…Los boricuas de los estados
donde tenemos mucha presencia no tienen los recursos económicos
para poder viajar y participar…La realidad es que el desfile hoy está en
manos de una camarilla que está más interesada en el dinero que en el
orgullo boricua…Un individuo de nacionalidad colombiana controla la
renta de carrozas, la transmisión televisiva del evento y la recolección
de donaciones…La compañía Miller-Coors compró ilegalmente el
patrocinio del desfile y se convirtió la cerveza Coors en la bebida oficial
del evento y la bandera de Puerto rico y el logo de la organización
Gustavo Yordán Maldonado Presidente
PO Box 560941 Carr. 127 Km 1.0
Magas Abajo Guayanilla, PR 00656-3941
Tel. 787-267-4256 Cel. 787-414-1313
“Sin apicultura, No hay Agricultura, Sin agricultura, No hay vida”
Horario de oficina Lunes a viernes de 7:30 AM a 4:00 PM
www.apiariosdeborinquen.com [email protected] [email protected]
Producimos la mejor miel del País.
Producida y envasada en el Bo. Magas Abajo de Guayanilla.
Además tenemos para la venta productos apícolas y otros
artículos.
Continúa página 9
Julio-Agosto 2013 Página 6 Guayanilla Internacional
Contamos con: Un excelente grupo de profesionales cualificados para satisfacer las necesidades de bienestar y alud a los Envejecientes la 24 horas.
Damos cuidado: De alta calidad a los Envejecientes. Le brindamos amor, seguridad física y emocional y le brindamos un hogar estable para que puedan tener una mejor calidad de vida
. Para información: 787-835-2363 939-217-4218
Dirección del Hogar: Carr. 127 Km 7.5 Sector Villa Los Nietos Guayanilla, PR 00656
“Cuido las 24 Horas”
Hogar para Envejecientes
Familia Torres Aguilar
Lesbia Aguilar Martínez Directora del Hogar
Directora del Hogar
El Casino de Ponce se vistió de gala la noche del 30 de mayo de 2013 cuando la Clase graduada de 2013 del Cole-gio Inmaculada Concepción de Guayanilla celebró su baile de graduación junto con sus familiares, maestros y amigos. Después de un corto protocolo y entrega de medallas se sirvió una suculenta cena de acción de gracias. Felicitamos a los graduados por tan bonita actividad.
El sábado 25 de mayo de 2013 se unieron en matrimonio, la feliz pareja compuesta por: Marta María Oliveras Santiago y Enrique Iván López López. La ceremonia nupcial tuvo lugar en la Iglesia Inmaculada Concepción de Guayanilla a la 4:00 pm con la celebración de la santa Misa por el Párroco P. Raymond Rivera. Luego de la ceremonia se pasó a la cancha del Colegio donde bellamente decorada se recibieron los contrayentes con golosinas y refrigerios elocuentemente bien pre-parados, en un ambiente familiar y donde reinaba la alegría y la paz. Muchas felicidades para Martita y Ricky en su futura vida matrimonial. ¡Feliz luna de miel!
Se unen en feliz matrimonio
Viene de la portada
Encuentro Guayanillense reconoce……….. expectación entre la gran cantidad de guayanillenses deseosos por marchar. Las 11:30 am, salen tres guayanillenses portando las banderas, le sigue la Banda Escolar, la Organización del Encuentro Guayanillense de NY que acompañaban al Hon. Alcalde Edgardo Arlequín Vélez y al Hon. Representante del Dto. 23 Nelson Torres Yordán, le sigue la primera carroza con las Reinas y Princesas del Encuentro guayanillense y las Reinas de Guayanilla, luego el grupo “Delegación Guayanilla 2013” que portaban la bandera mono estrellada que cubría el ancho de la avenida, detrás el grupo “Los Puertorrikan Kings” representando al Bo. Piedras Blancas, le siguió la segunda carroza con el Grupo Musical “Yerbabuena” que dirige el guayanillense Tatito Torres, y por ultimo la Banda de la Segunda unidad de Macaná. La seguridad en la avenida era terrible, no dejaron a las Bandas hacer sus “shows” artísticos. Nos llevaban al garete, no nos dejaban respirar, pero lo mas irónico fue que al pasar frente a las cámaras de Televisión donde esperábamos que por lo menos se viera la actuación de nuestras bandas escolares, las cámaras estaban apagadas y exhibiendo los anuncios de las compañías multimillonarias. Y la representación del pueblo de guayanilla a quien se le dedicaba el desfile la dejaron fuera del aire, la ignoraron. Por eso es que en estos momentos nos senti-mos defraudados ante la actuación negativa de los directivos del Desfile Nacional Puertorriqueño y a nombre del pueblo de Guayanilla exigimos una explicación pública. Por este medio exhorto a todos los Pueblos de Puerto Rico que fuera de banderías políticas, a que vuelvan a unirse y se pueda rescatar la pureza de nuestro Desfile Puertorriqueño.
Es un deber patriótico.
Cena-Baile de Gala
Página 7 Guayanilla Internacional
Abogada-Notario
ATENDEMOS ASUNTOS DE MENORES, ESCRITURAS, CASOS ADMINISTRATIVOS, CIVILES (Herencias, Expediente de
Dominio, Divorcios, Custodias, Pensiones), CRIMINALES Y CASOS DEL SEGURO SOCIAL
REPRESENTANTES DEL SEGURO SOCIAL
CONTAMOS CON LA COLABORACIÓN DE LA DRA. YUDIT N. QUIÑONES REGALADO
¡Se hacen Declaraciones Juradas Gratis, si cualifica bajo los criterios de elegibilidad de Servicios Legales de Puerto Rico!
Horario de oficina de Lunes a Viernes de 8:30 am a 4:30 pm
139 Calle Muñoz Rivera Suite #1 Guayanilla, Puerto Rico 00656
TEL. (787) 835-0190 CEL. (787) 390-9483
E-mail: [email protected]
Julio-Agosto 2013
feliz Aniversario
Se gradúa con honores
La joven Dairaliz Aguilar Figueroa se
graduó de 4to año del colegio Holy
Rosary de Yauco con altos honores.
Además recibió un reconocimiento y
premio de la Fundación José Roberto
Pérez Alfonso por sus excelentes
cualidades, profundos valores morales
y cristianos, su liderazgo, civismo,
servicio desinteresado, lealtad y amor
al colegio y sus compañeros.
Sus padres: Ramón Luis Aguilar y
Daisy Figueroa les desean felicidades,
éxito y muchas bendiciones.
Janayra M. Torres Sánchez
Te felicitamos por tus logros
alcanzados y por mantener
cuatro puntos en tu primer
año escolar. Que Dios te
bendiga e ilumine siempre.
Mami “Dayra” desde el cielo
te bendice.
Te amamos con todo el
corazón.
Tus abuelitos:
Daisy y Humberto
El 20 de mayo de 2013 los esposos Miguel Sepúlveda y Adalina Irizarry celebraron su 52 aniversario de bodas. ¡Felicidades!
Instantáneas desfile puertorriqueño 2013
Feliz cumpleaños
Skylar Summer celebró su cumpleaños el 29 de junio de 2013. Skylar es modelo en “Just Kids Source, Co.”. Sus padres: Debbie y Charles. Sus abuelos maternos Doris y Dulin Luquis. ¡God bless you and happy birthday, Skylar!
La carroza a la
izquierda es ta
engalanada por las
Reinas y Princesas
del Encuentro
Guayanillense y las
R e i n a s d e
Guayanilla.
Arriba: La mejor
Banda de PR, la
Banda Escolar de
Guayanilla.
Abajo: La Banda
que se está abrien-
do paso al futuro,
la Banda Segunda
Unidad de Macaná
Julio-Agosto 2013 Página 8 Guayanilla Internacional
Capillas Báez Memorial, Inc.
Servicio las 24 Horas
Pre-arreglos Funerales sin Intereses
Servicio a toda la Isla y el exterior
Tel (787) 835-3065 / Fax (787) 835-1466
P.O. Box 560953 L. M. Rivera #145
Guayanilla, PR 00656
Directores Funerarios:
Beatriz & Eduardo Báez
Farmacias Lemar
Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Servicio de Fax,
Fotocopias y Revelado Digital.
Tenemos perfumería, regalos,
y misceláneas en general.
Servimos a los Pueblos de: Yauco Guayanilla
Centro Comercial La Quinta Calle L. M. Rivera
Tel/fax: 787-856-1922 787-835-2370
Rubén A. Matos Sepúlveda
Lcda. Ivonne Ponce de León
Propietarios
Abrimos de: Lunes a Sábado de 8:00-5:00 P.M.
Revive el tradicional desayuno del Día del Maestro
El viernes 24 de mayo de 2013 fue un día especial para el magisterio guayanillense. Un grupo de maestros retirados de la Escuela Superior y el equipo de "soft ball" Los maestros, lograron unir a maestros activos y jubilados con la intención de revivir el tradicional desayuno del día del maestro. Esta actividad se organizó con el propósito de reunir a los docentes como ocurría en el acostumbrado desayuno que obsequiaba la Iglesia Católica luego de la misa que se ofrecía a los educadores. Los presentes disfrutaron de varios mensajes, sorteo de regalos, música, entretenimientos y de un delicioso desayuno. La invoca-ción estuvo a cargo del diácono de la Iglesia Católica Miguel Sepúlveda, el Sr. Albén Rivera, líder de la Iglesia Evangélica Unida de Guayanilla, ofreció un mensaje en reconocimiento a la labor del maestro. El Comité Organizador reconoce y agradece el patrocinio brinda-do por: Point Guard Insurance, Caribe Coop, Sr. Egui Orengo, la Profesora Maribel Lugo García y su "Batukada", los comerciantes y profesionales de Guayanilla, la Fraternidad Phi Chi Psi por haber-nos recibido en sus acogedoras facilidades y a todos los que aporta-ron para que la actividad se realizará...Gracias.
Comité Organizador
Dedican Desfile Puertorriqueño a Guayanilla Por: Prof. Ismenio Lugo
El 9 de junio de 2013 la metrópolis de NY hizo historia una vez mas con la celebración de 56 aniversario del día de PR que recorrió toda la Quinta Avenida con la presencia de millones de puertorriqueños. El mas concurri-do en los últimos años. Como parte del elenco de artistas y cantantes desfilaron la actriz Chita Rivera, Dayanara Torres-Ex miss universo, Johnny Lozada-ex menudo, Carlos Vives y el animador de pégate al mediodía Jaime Mayol y el actor Argentino Julián Gil entre otros artistas. Esta vez el desfile conto con la participación musical de dos destacadas Bandas Escolares del distrito Escolar de Guayanilla: la Banda Escolar dirigida por la Prof. Maribel Lugo y la Banda Segunda Unidad Macaná dirigida por el Prof. Armando Borrero. El tema de esta efemérides fue: La salud. El desfile también fue dedica-do al estado de Rhode Island y a la gran Mariscal del desfile: Chita Rivera (una estrella de la cinematografía hollywoodense, la protagonista del beso de la mujer araña y de otras famosas películas). Esta gran actriz y bailari-na manifestó sentirse muy honrada de haber sido seleccionada, por el gran amor que siente por PR y cargo con orgullo la mono estrellada. Es prima del de nuestro gran comediante el polifacético “Ramón Rivero “Diplo”. La cantante Ámbar fue la madrina y el ex menudo Johnny Lozada fue el padrino del desfile respectivamente. La presentación de Ámbar y de la cantante salsera la japonesa Yoko y la de Miguelito el rapero y otros artistas, estuvo espectacular. El grupo de mi barrio Piedras Blancas “Los Puertorrikan Kings” hicieron un presentación espectacular a tono con la celebración. Se rememoró a la cantante y actriz Marta Romero y a Carmen Belén Richardson y a los actores de Cine y Televisión Axel Ander-son y Mike García, al boxeador Macho Camacho y al distinguido abogado David Noriega “QEPD” entre otros destacados puertorriqueños.
Continúa en la página 9
Julio-Agosto 2013 Página 9 Guayanilla Internacional
Lic. C.S.P.- VA. 1796
Yauco auto
Rental and Sale, Inc.
Lic. DTOP-PC - 244
Carretera 127 sector 4 Calles (Intersección Cruce Cuatro Calles)
Tel. (787) 856-5416 (787) 613-5416
Aceptamos pagos cash
*Servicio de alquiler de autos en Yauco, Guayanilla y pueblos limítrofes*
Lcdo. Alberto Ramos Pérez
Se atienden:
Casos Civiles en Daños y Perjuicios,
Herencias, Mala Práctica Médica,
Derecho Administrativo ante la
Junta de Planificación,
ARPE, DRNA y JCA.
Horario de Lunes-Viernes
de 9:00 am -5:00 pm.
Mediante Cita.
Law Offices 3126 Julio E. Monagas Ave
Urb. Constancia Ponce, PR 00715-0750
Tel. 787-284-2971 Fax: 787-284-6292 E-mail: [email protected]
Viene de la página 8
Dedican desfile……………..
Como parte de las actividades del desfile la Casa de la Herencia Cultural Puertorriqueña presentó el Encuentro de poetas y escritores puertorriqueños de NY. Además en la oficina del gobierno de PR se presentó La Asociación Internacional de Poetas y Escritores de PR. El gobernador Alejandro García Padilla y parte de su séquito partici-paron del desfile. Junto al gobernador participó el presidente de la Cámara de Representantes Jaime Pereyo. Fue un desfile lleno de colorido, con magnificas carrozas bien organi-zadas y atractivas. Los jóvenes que presentaron los carros antiguos hicieron una excelente presentación. Lo mas importante de todo no hubo incidentes que lamentar. Fue un desfile interminable de gratos recuerdos de nuestra bella isla del encanto muy difícil de olvidar. Quiero felicitar al presidente del Encuentro Guayanillense de NY, Luis Manuel Báez y a todos los que hicieron posible la participación en el desfile que es la actividad mas importante en todos los EU que le hace una distinción especial a nuestro querido pueblo. Como decía el cantante de tangos Carlos Gardel en uno de sus tan-gos: “caravana interminable de recuerdos que se hunde en el olvido en una huella ancestral”. Esta experiencia se revive todos los años.
Viene de página 5
Una de cal……….. apareció en las latas y en los anuncios de las paradas de guaguas y pegatinas…El fiscal de New York está investigando este asunto…La transmisión televisiva este año se hizo por el Canal 5 (Fox nacional) por 15 minutos y pasó al Canal 9 (Fox local)…Se interrumpió la parti-cipación de Guayanilla para pasar infomerciales. Ernie Anastos y sus dos co-presentadoras son dos ignorantes en el tema de la historia de Guayanilla y Puerto Rico. Su conocimiento se limita a Pina Colada y Wepa-Wepa…De Guayanilla se dijo que era la Tierra de Agüeybaná y que quedaba entre Ponce y Yauco…La transmisión de WIPR (Puerto Rico TV) fue responsabilidad de Marietty la Santa, actual presidenta interna…Los presentadores fueron David Reyes y Madeline Ortiz. Estos son los responsables del fracaso de la transmisión local…Para concluir aclaro que en poco tiempo se demostró que tenía razón en la opinión que expresé sobre la dedicatoria del banquete…Mi mensaje es disentir no es desamar…Todos fuimos víctimas del irrespeto de la dirigencia del desfile llamado nacional puertorriqueño…Nosotros cum-plimos, aunque confiamos en la buena fe de ellos. La presidenta del desfile y su junta nos deben una excusa.
La Bandera gigante de PR desfila por la quinta avenida llevada
por el grupo “Delegación Guayanilla 2013”. Cargan la bandera
a la derecha: Américo Echevarria, al centro Miguel Sepúlveda
detrás: José Robles, Sammy Ortiz y el grupo la delegación 2013.
¡La Bandera de PR, orgullo nuestro!
Página 10 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2013
Además de despacharle sus recetas de una forma profesional, rápida y esmerada, contamos con:
* Efectos Escolares * Efectos Fotográficos * Tarjetas de Enamorados * *Tarjetas para toda ocasión * Misceláneas en General *
* Perfumería y Cosméticos *
Damos Servicios a la Tarjeta de la Reforma de Salud
Y recuerde….Su Salud es nuestra Mayor Preocupación
Centro Comercial Santa Elena
Guayanilla, P.R. 00656
Tel.
(787) 835-3020
Horario:
Lunes a Sábado de 9:00 am - 6:00 pm Días Feriados de 9:00 am -1:00 pm
No más filtraciones. No más calor.
“Sellado en uretano”
De Amaury Segarra Emmanuelli y Lcda. Ruth Myriam Torres
Luis A. Rivera Presidente
Guayanilla, Puerto Rico
Phone: (787) 638-3858 Fax: (787) 835-7551
E-mail: [email protected] Webside; riverasroofing.com
Los elefantes blancos
Por: Pedro L. Torres Santiago
Mi tío que sufría de delirio tremens de vez en cuando veía elefantes
blancos y luchaba por librarse de serpientes feroces. Desde entonces
no había oído hablar de elefantes blancos, pero esta vez no de los
paquidermos de la India o Indonesia. La expresión elefante blanco se
usa para designar a alguna obra pública de poca o ninguna utilidad o
relevancia. En nuestro querido pueblo tenemos varios ejemplos que
datan de por los menos de dos décadas. Algunas son más recientes.
Comencemos con El Parque Industrial de Las Quebradas que no
alberga ninguna industria y ha servido de pista de Four tracks, basure-
ro, pasto de caballos y parque de Gotcha. Le sigue el embarcadero y
estacionamiento de Julisa en la playa. En este barrio también está el
Centro Comunal. El tablado está deteriorado y no cumple con los fines
para los cuales se fabricó. Fue cuartel de la policía municipal, kiosco
de frapé y hoy algunos lo utilizan como área de picnic. En el complejo
deportivo está de piscina de clavado y una pista para carritos choco-
nes que antes fue una rampa de patinetas. Las gomas colorás y
blancas están, pero de los carritos no se sabe. No vamos a incluir la
mayoría de las canchas de baloncesto que se utilizan para otros fines.
En el pueblo está el solar contiguo a cine café que se dice será en el
futuro un centro de bellas artes. El museo de epigrafía lítica es el caso
más dramático, víctima de la crisis económica y la mala planificación.
El elevador de edificio Miguel Ortiz nunca ha funcionado, los baños de
la nueva plaza están inservibles y el kiosco frente a la iglesia no puede
usar el sistema de desagüé. ¿Sabe usted de alguna otra obra que
califica para ser denominada como elefante blanco?
Julio-Agosto 2013 Página 11 Guayanilla Internacional
Obituarios
Falleció: Virginia Olavarría González, 72 años, Bo. Quebradas Parcelas, el 23 de mayo de 2013. Hijos: José Antonio, Carlos, Samuel, Ivette y Michelle.
Falleció: Aristides Torres Sánchez “Äriste”, 84 años, Bo. Quebradas calle del Rio, el 30 de abril de 2013. Hijos: María de los Ángeles, María del Carmen, Yolanda, María Elena, Aristides Jr., Maritza y Amalin. Hermanos: Milton y Doralis.
Falleció: Jason Enery Feliciano Marrero “Jeka”, 29 años, Bda. Guaydia y residía en Philadelp-hia donde murió en accidente de auto el 4 de mayo de 2013 y fue sepultado el 16 de mayo de 2013 en el Cementerio Viejo Municipal de Guayanilla. Padres: Enery Jr. y Olga. Hijas: Aneisha y Jayneriz. Novia: Noris. Hermanos: Dinorah,
Joel y Lillibeth. Abuela: Dinorah “Bolita”.
Falleció: Heriberto Feliciano Paneto “Berto”, 83 años, Bo. Magas Arriba, el 7 de mayo de 2013. Esposa: Lydia Fraticelli. Hijos; Edgar, Gladys, Vivian, Albert, Madeline, Enid y Heriberto.
Falleció: Manuel de Jesús Rodríguez Rodríguez “Macuto”, 54 años, Bo. Tuna, el 27 de abril de 2013. Padres: Ramonita y Fundador “QEPD” Hijos: Jesús Manuel y Magdalys. Hermanos; Lourdes, Abigail, Libia, Claribel, Jaime, Leonel, Yamillet, Fundador,
Mónica y Wadamyl.
Falleció: Antonia Becerra García, 89 años, natural de Guayanilla y residía en Ponce, el 18 mayo de 2013. Sus cenizas recibieron cristiana sepultura el 25 de mayo de 2013 en el Cementerio Viejo Municipal de Guayanilla. Hija: María Dolores Rodríguez.
Falleció: Rosa María Delgado Santiago, 83 años, Magas Arriba sector Los Alvarado, el 25 de mayo de 2013. Fue sepultada en el Cementerio Nuevo Municipal de Yauco. Esposo: Héctor Luis Bultes. Hijos: Carmen, Migna, Luz E., Ramón Luis, María M., Edwin, Edison, Orlando, Edith, Edgardo y Gloribel. Hijo de crianza: Raymond. Hermanos: Evelio, Nery, Gracia, Aníbal, y Luisa.
Falleció: Rosa Gladys Rodríguez Figueroa,
viuda del Ex-alcalde Carlos Torres ”QEPD”,
84 años, Urb. Santa Elena calle Ucar, el 27
de mayo de 2013. Hijos: Carlos, Magda,
Ernesto y Nydia. Hermana: Hilda.
Falleció: Nereida Virginia Vélez Zaragoza “Doña Nero”, 95 años, Bda. Guaydia, el 10 de mayo de 2013. Hijos: Ramoncito, Isabel y Matilde.
Falleció: Royslin Sepúlveda Arzola, 62 años, Bo. Llanos sector Pimiento, el 4 de junio de 2013. Hijos: Luis Roy y José Royslin. Hermanos: Gladys, Wilfredo, Rosa Ana, Alfredo, Ely, Judith, Ana F., Aurea, Benny, Frankie y Neftalí.
Falleció: Esmeralda Joyce Rendón Oliveras Emma”, 10 meses, natural de Guayanilla y residía en Cidra, PR, el 16 de mayo de 2013. Padres: Nicolás Francisco Rendón y Miriam Enid Oliveras. Abuelos: Melvin Oliveras y Luz Celenia
Sepúlveda. Uriel Rendón y Kelly Gross.
Falleció: Dimas Feliciano Pérez, Bo. Sierra
Alta y residía en Bo. Sierra Baja, el 3 de mayo
de 2013. Esposa: Licinia López.
Falleció: Arcionette Pons Irizarry, 58 años, residía en Urb. Mifedo en Yau-co, 4 de junio de 2013. Herma-nos Heidi, Carmen Úrsula, Luis, Fabriciano y José “Pepito ”QEPD”
Falleció: Jesús Cardona Rodríguez “Chuito”, 45 años, Bo. Tuna, el 8 de junio de 2013 (accidente de auto). Hermanas: Carmen Milagros y Bienvenida.
Falleció: Rosaura Figueroa Irizarry “Rosin”, 76 años, Bo. Sierra Baja sector Hacienda Mattei, el 3 de mayo de 2013. Hijos: Antonio “Tony” y José “Goché”. Hermanos: René, Rica, Rafa, Rinel y Rudy.
Falleció: Fernando Guzmán González “Nandi”, 84 años, Bo. Indios calle José García, el 19 de mayo de 2013. Hijos: Fernando Jr., Eduardo, Wanda, Delma, Sandra y Belma. Hermana: Vidalina
Falleció: Edwin Vázquez Figueroa “Bobo”, 65 años, Consejo Bajo y residía en Perth Amboy, el 10 de mayo de 2013. Fue sepulta-do el 17 de mayo de 2013 en el Cementerio Los Pinos de Guayanilla. Hermanos: Gloria, Sergio, Carmen, Luis y Noel.
Falleció: Leyda Caraballo Rodríguez, 65 años, Magas Arriba calle 4, el 18 de mayo de 2013. Madre: María F. Rodríguez. Esposo: Benedicto Romero. Hijos: Adrián, Vermary, Maribel, Marisol, Maritza y Benedicto.
Falleció: Erick Joel Vázquez Camacho, 30 años, Bo. Consejo Bajo el 30 de abril de 2013. Padres: Nancy y Noel. Hermanos: Noelito y Richard. Abuela: Juanita.
Falleció: José Antonio Rodríguez Borrero, 56 años, Magas Arriba y residía en Magas Abajo, el 30 de abril de 2013. Esposa: Lourdes Rodríguez.
Oremos por los enfermos para que el Señor le conceda la salud.
Pascual Martínez…….Consejo Alto Félix Rodríguez……….Verdún Celina Sepúlveda…….Urb. Santa María Humbert Torres……….Bo. Quebradas
Falleció: Aladino Irizarry Santiago, 67 años, Bo. Tuna sector Mi Terraza, el 14 de junio de 2013. Esposa: Vidalina Torres Vélez. Hijos: Aladino Jr., Damaris, Melqui, Betsy y Sedec.
Falleció: Wenceslao Albino Rodríguez, 76 años, Sierra Baja sector Buena Vista, el 15 de junio de 2013. Hermanos: José Ángel, Ediberto y Carmen.
Falleció: Laura Morales Medina, 90 años, Bo. Consejo Bajo sector Maravilla, el 21 de junio de 2013. Hermanos: Tanamá, Librada, Anabi, Nahón, Moraima, Guanina y Loarina.
Falleció: Augusto Rodríguez Irizarry, 91 años, Bo. Quebradas sector Villa los Nietos, el 11 de junio de 2013. Esposa: Geida Centeno. Hija: Geida Rodríguez “Tuta”.
Falleció: Carmen Dilia Santos González, 85 años, Urb. Santa Elena y resid-ía en Connecticut, el 31 de mayo de 2013. Hijos: Millie y Arturo. Hermanos: Ana Lina, Radamés, Marcelino, Clary y Rubén “Piper”
Falleció: Patricia López “Doña Patria”, 99 años, Magas Arriba, el 8 de junio de 2013. Hijos: Alfredo, Rafy, Ismael, Nélida, Aglae y Carmen. Hermana: Ana
Falleció: María Angélica Pagán Emmanuelli, 69 años, Bo. Quebradas sector Parcelas, el 26 de mayo de 2013. Hijos: Mery, Cano, Cachiro, Fiul, Coco, y Awilda. Hermanos: Lydia, Delia, Ulpiano, Aurea, Nerida, Paco y Sarah.
Falleció: Luisa María González, 101 años, Bda. Guaydia, el 23 de junio de 2013. Sobrinas: Emma y Lydia Cortes y Carmen Rodríguez.
Página 12 Guayanilla Internacional Julio-Agosto 2013
Guayanilla Internacional Miguel Sepúlveda
HC2 Box 6231
Guayanilla, PR 00656-9708
Teléfono: 787-672-3255
E-mail: [email protected]
Fundado en: Bronx, NY Agosto de 2004
Director y Editor....Miguel Sepúlveda
Subdirector...Pedro L. Torres Santiago
Colaboradores: Luís Pons Irizarry,
José Juan Báez Fumero, Otto Sievens
Irizarry, Paquito Rivera
La redacción no se hace responsable de
todo artículo firmado.
No se devolverán fotos o material no
solicitado.
Nuestra pÁgina en el Internet:
www.encuentroguayanillense.org
Tabla de contenido…..
Cumpleaños Nilsa.……................
Fiesta de las madres......…….….
Madre del año..…………………..
Contraen Nupcias……….….….....
Las Reinas comparten………....
Historia de 2 guayanillenses…....
Recordando a José M Oxholm….
Clase 1963………………………..
El Barrio Plantaje….…….……….
Una de Cal….…………………….
Se unen en matrimonio………….
Baile de Gala…….……..………..
Janayra M. Torres…...…………..
Feliz cumpleaños ………………..
Se gradúa con honores….….…..
50 Aniversario bodas..…….…….
Instantáneas del desfile………….
Desayuno día del maestro..……..
Dedican desfile…………………...
La Bandera de PR……..………...
Los Elefantes Blancos...……. …..
Obituarios………………..………..
Personas enfermas ………….
Salud es vida Requisitos para hacer
una buena dieta
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 2
Pág. 3
Pág. 3
Pág. 4
Pág. 4
Pág. 5
Pág. 6
Pág. 6
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 7
Pág. 8
Pág. 8
Pág. 9
Pág.10
Pág.11
Pág.11
1. No se pueden suprimir los aceites, cada día se tomará como mínimo una cucharada sopera de aceite. La carencia de ácidos gra-sos fundamentales, que aportan los buenos aceites vegetales, provoca y acelera el proce-so de envejecimiento. Recuerde que el mejor aceite es el de oliva. 2. El consumo de minerales y vitaminas debe ser muy elevado, para ello se debe to-mar a diario gran abundancia de verduras, y cada día una ración de alimento crudo en forma de ensaladas o frutas. 3. La dieta debe tener un alto contenido de calcio, para ello el ideal es consumir a diario yogur y queso, que puede ser desnatado. 4. Se debe suprimir el azúcar como edulco-rante, puede endulzar con sacarina o con “aspartamo”. 5. Hay que beber a diario un litro y medio
de agua. Les recomendamos que lo hagan en forma de infusiones o caldos vegetales, por ejemplo, empezando el día bebiendo un vaso de un depurativo, diuré-tico y mineralizante "Caldo con limón".
Dieta para evitar la hipertensión
Varios factores pueden provocar y favo-recer un aumento en la tensión arterial, por ello es imprescindible conocerlos y evitarlos. Los principales son: Obesidad. Consumo abusivo de alcohol. Dietas pobres en calcio y magnesio. Consumo abusivo de grasas saturadas. Ingesta de cafeína. Dietas con alto contenido en sal. Dietas pobres en sodio. Tabaco y estrés.
La Sra. Rosario Rojas, fue electa como
la nueva Presidenta del Brooklyn Caribe
Lions Club y recibió el León del Año.
Rosario es miembro del Encuentro
Guayanillenses de NY. Felicitamos a
Rosario y le deseamos mucho éxito en
su nueva encomienda como presidenta.
¡Enhorabuena!
Eligen nueva presidenta
CONSEJOS A la hora de aliñar ensaladas u otro tipo de platos, sustituir la sal por especias, limón o vinagre. No olvidar que algunos alimentos contienen de forma natural sodio (sal), por tanto debemos evitar añadir más a la hora de cocinar. Aumentar los alimentos ricos en potasio como; perejil, alcachofas, espinacas, setas, patatas, coliflor, aguacate, plátano, albaricoque y puerros. No beber más de 2 litros de agua al día. La cafeína y teína son elementos que elevan la presión arterial (hipertensógenos) y por tanto debemos evitar consumir no solo café y té sino bebidas como la coca-cola y similares que tienen un alto contenido en cafeína.
Esta carroza fue auspiciada por el Municipio de Guayanilla y la com-
pañía EcoElectrica. Vestida con un traje de la bandera de PR y mostran-
do la bandera de Guayanilla está la joven trovadora del barrio Macaná:
Belén Marie Velázquez Torres.