guía para negocios minoristas con recogida en la acera...2020/05/28 · para la recogida en la...
TRANSCRIPT
Guíaparanegocios
minoristasconrecogidaenla
acera
DepartamentodeSaludPúblicadeSanFrancisco
¡Reabramos de forma segura juntos!
Pasos para negocios
minoristas con recogida en la acera
1.Preparación
2.Creacióndeespaciosmásseguros
3.Cuidadoentretodos
4.Controlyajuste
Todo el personal debe adherirse a los
siguientes cambios que requiere
el funcionario de salud.
Conozca su plan de salud y seguridad
• Todoslosnegociosdebenelaborarunplandesaludyseguridad
• Losempleadosdebenobtenerunacopiadelplandesaludyseguridad,ycomprenderlo
• Losformulariossobrelasaludyseguridadparacompletarseencuentranaquí
Recogida en la acera
¿Qué es la recogida en la acera?
ProporcionararHculosaclientesquenoentranensusinstalacionesoubicación.
ElpersonalpuedeentregararHculosalcliente:• enautosocamionetasestacionados(losclientespermanecenenelvehículo)
• enbicicletas,escúteresomotocicletasestacionadas
• aclientesquelleganapie¡Recuerdetenerencuentalaseguridaddetránsito,bicicletasyaceras!
Pautas para la recogida en la acera
Losclientesyelpersonaldeentregadebenusarcubiertasfaciales.Losclientesqueesperanafueraenfiladebenmantenerunadistanciadealmenos6pies.
Pautas para la recogida en la acera
Siesposible,coloquelosarHculosenlacajuela.
LaentregadearHculosenelvehículodebehacersedesdelaacera,amenosqueelvehículoestéenunestacionamiento.
Cree espacios más seguros para la recogida en la acera
Coloqueletreros.
Marqueespaciosconcintaocalcomaníasparaevitarquelaspersonasesténmuycercaunasdeotras.
Facilitesuministrosparaellavadooladesinfeccióndemanosydeprotecciónfacial.
Quitelosobjetosquesepasanentrepersonas.
LimitelacanGdaddepersonasqueesperanenfilaoenlaventana.
Creeunazonadeprotecciónenlasáreasdondelaspersonasaúnpuedaninteractuar;porejemplo,ventanasdeplexiglásparaloscajeros.
Manténgase alejado, mantenga un distanciamiento Esico
Manténgasealmenos
a6piesdedistancia.
IntenteevitarpagosconcontactoopasarlosarMculosalosclientes.
Nosaludedemano.
Use una cubierta facial
en todo momento
• Lascubiertasfacialesdebencubrirlabocaylanariz.• Puedenestarhechasdeunavariedaddemateriales,porejemplo,bandanas,bufandasocamisetas.
• Lavelascubiertasfacialesconfrecuencia.
Lávese las manos con frecuencia LáveselasmanosconjabónyaguaGbiadurantealmenos20segundos:
Antesde:• comenzaratrabajar• comerobeber• manipularoserviralimentos
Despuésde:• manipulardinero• toser,estornudarosonarselanariz• usarelbaño• comerobeber• tocarseelrostrooelcabello• tocarsuperficiesdeusocomún
Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia
UseaguaGbiaconjabónyundesinfectanteaprobadoparalimpiarydesinfectarlassuperficiesquesetocanconfrecuencia.
• baños,puertas,grifos,mesas,etc.
Minimiceelusodeáreasdeautoservicio
• Expendedorasdealimentosobebidas,cajasregistradoras,puntosdeventa,etc.
• SiesfacTble,losempleadosdebenatenderalosclientesenestasáreas.
Información sobre el
COVID-19
¿Cuáles son los síntomas del COVID-19?
• fiebreoescalofríos• tosseca• faltadealiento• pérdidadelgustouolfato• dolordegarganta• faGga
• dolormuscular• secreciónnasal• congesGón• dolordecabeza• náuseasovómito• diarrea
¿Qué condiciones subyacentes lo hacen más vulnerable al COVID-19?
• tenermásde65años• vivirenunhogardeancianosocentrodecuidadoalargoplazo
• enfermedadpulmonarcrónicaoasmamoderadaagrave
• condicionesgravesdelcorazón• obesidadgrave(IMC>40)
• diabetes• enfermedadrenalcrónicaquerequieradiálisis
• enfermedadhepáGca• inmunosupresión
• incluyeeltratamientodelcáncer,fumar,trasplantedemédulaóseauórganos,inmunodeficiencias,VIH/SIDAmalcontroladosyusoprolongadodemedicamentosquedebilitanelsistemainmunológico(porejemplo,corGcoesteroides)
Cómo prevenir la propagación del COVID-19
• Láveselasmanosconfrecuencia.• Eviteelcontactocercanoconpersonasenfermas.
• Mantengaunadistanciade6piesdelosdemás.
• Useunacubiertafacialdetelacuandoestécercadeotraspersonas.
• Cúbrasealtoseroestornudar.• Limpieydesinfectelassuperficiesquesetocanconfrecuencia.
• Monitoreesusalud.• Estéatentoalafiebre,tos,faltadealientouotrossíntomasdelCOVID-19.
Cuándo buscar atención médica
• Sisussíntomasempeoran,loqueincluye:• dificultadpararespirar• doloropresiónconstanteenelpecho• nuevaconfusión• incapacidadparadespertarseopermanecerdespierto• labiosorostroazulados
• Llameal911ollameconanGcipaciónauncentrodeemergencialocal
EncuentreactualizacioneseinformacióndisponibleenhUps://www.cdc.gov/
Quédese en casa si está enfermo
Cualquierempleadoquetengasíntomasderesfriadoogripedeberáserenviadoacasadeinmediato.
Quédeseencasaynovayaaltrabajo,laescuelanihagaacTvidadessiestáenfermo.
Eviteelcontactocercanoconpersonasqueesténopuedanestarenfermas.
Elaboreunplansobrecómocuidaraunmiembrodelafamiliaenfermosinenfermarseusted.
• Todoslosdías,responderápreguntasparaladeteccióndelCOVID• Puederesponderlasantesdeiraltrabajo• Haytrespreguntas• RevisemoscadapreguntaenlaspróximastresdiaposiTvas
Preguntas diarias de detección para los empleados
EncualquiermomentodurantelosúlGmos10días,hatenido:• undiagnósTcodeCOVID-19• unapruebaposiTvadeCOVID-19
1) ¿Ha tenido COVID-19?
EncualquiermomentodurantelosúlTmos14días:• ¿EstuvoexpuestoaalguienquehayadadoposiTvoenlapruebadeCOVIDohayaestadoaisladoporCOVID-19?• Estarcercadealguiensignificaestaramenosde6piesdealguiensincubiertafacialdurantemásde10minutos.• Estopuedeincluir:
• vivirconalguien• pasarlanoche• tenerunarelaciónínTmaotenersexo• prestarcuidados
2) ¿Estuvo expuesto al COVID-19?
EnlasúlTmas24horas,hatenido:• fiebre,escalofríosotemblores• tos• dolordegarganta• faltadealiento,dificultadpararespirar• debilidadocansancioinusuales• pérdidadelgustouolfato• secreciónocongesTónnasal• dolormuscular• dolordecabeza• diarrea
3) ¿Se está enfermando?
Preguntas diarias de detección para los empleados
• fiebre,escalofríos• tos• dolordegarganta• faltadealiento• debilidad,faGga
• pérdidadelgustouolfato• dolormuscular• dolordecabeza• secreciónocongesGónnasal• diarrea
1. EnlosúlTmos10días,¿lehandiagnosTcadoCOVID-19oserealizóunapruebaqueconfirmóqueTeneelvirus?
2. ¿Viveenelmismohogaroestuvoencontactocercanoconalguienque,enlosúlTmos14días,haestadoasiladoporCOVID-19oqueserealizóunapruebaqueconfirmóqueTeneelvirus?
Silarespuestaacualquieradelaspreguntases"sí",NOvayaaltrabajo.3. HoyoenlasúlTmas24horas,¿hatenidounoomásdelossiguientessíntomas,loscualeshansidonuevosono
Tenenotraexplicación?
Silarespuestaalapregunta3es"sí",NOvayaaltrabajo.
Preguntas diarias de detección
Si respondió sí a cualquiera de estas preguntas:
Quédese en casa. No vaya a trabajar.
¡No regrese al trabajo hasta que los pasos de aislamiento o cuarentena le indiquen que es seguro hacerlo! Sigalospasosen:h"ps://www.sfcdcp.org/Isola2on-Quaran2ne-Packet
Si se siente enfermo, hágase una prueba Si ^ene síntomas, es posible que tenga COVID-19 y debe hacerse una prueba del virus antes de regresar a trabajar.
Sin una prueba, su trabajo lo considerará como una persona que dio posi^vo para COVID-19 y se le solicitará no asis^r al trabajo durante al menos 10 días calendario.
Para regresar pronto al trabajo y proteger a quienes lo rodean, debe hacerse la prueba del virus. La información sobre las pruebas se puede encontrar en el si^o web del Departamento de Salud Pública o en hUps://sf.gov/get-tested-covid-19-citytestsf
SielresultadoesnegaGvo,noregresealtrabajohastanohaberpasado3díasconsecuGvossinfiebreyconmejorasdelosotrossíntomas.Consulteasuproveedordeatenciónmédicaparatomarunadecisión.
Cuidarnos entre todos Ac^vidades diarias:
responderlaspreguntasdiariasparaladetección
limpiarydesinfectarconfrecuencia
tenersuministrosalmacenadosparalalimpieza,desinfecciónyprotecciónfacial
supervisarelusodecubiertasfacialesyellavadodemanos
estaratentoasignosdeenfermedad
conTnuarbuscandoformasdehacerquesusespaciosseanmásseguros
Recursos para obtener más información: • www.sf.gov/curbside• PáginasobreelCOVID-19delDepartamentodeSaludPúblicadeSanFrancisco(SanFranciscoDepartmentofPublicHealth,SFDPH):hUps://www.sfcdcp.org/infecTous-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/
• Paraobtenerrecursossobrelaseguridadyelapoyoatrabajadores:hUps://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/community/worker-safety-support/index.html
• GuíadelregresoaltrabajodelSFDPH:hUps://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2020/06/COVID19-Return-to-Work-Leaving-IsolaTon-FINAL-SP-05-12-20.pdf
• Paranegociosyempleadores:hUps://www.sfcdcp.org/infecTous-diseases-a-to-z/coronavirus-2019-novel-coronavirus/#1585590817821-d61484a1-5951
• Guíaparanegociosminoristasconrecogidaenlaacera:hUps://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2020/05/COVID19-Curbside-Retail-Final-SP-05.18.2020.pdf
• Formulariossobrelasaludyseguridadparacompletar:hUps://www.sfdph.org/