ÍNDICE:

Reciclaje Para Los Negocios + Guías de Compostaje �������������������������������������������� 2-3Iniciando un Programa de Reciclaje ���������������������������������������������������������������������������� 4Buenas Prácticas del Reciclaje ������������������������������������������������������������������������������������ 5Programa Resource Wise ���������������������������������������������������������������������������������������������� 5Materiales de Marketing ������������������������������������������������������������������������������������������������ 6Folleto de Reciclamiento ����������������������������������������������������������������������������������������������� 7

Este guía ofrece una orientación para facilitar el reciclaje de su negocio en Summit County.

“Hola, me llamo Rocky, el Robot del

Reciclaje. Estoy aquí para ayudarle a

reciclar de la manera correcta.”

Soy la nueva aplicación de internet de HC3 que le ayudará a

determinar que es reciclable en Summit County.

Guía de ReciclajePara Negocios en Summit County

1

Recycle Right #BeLocalhighcountryconservation.org

(970) 668-5703

Recycle Right #BeLocalhighcountryconservation.org

(970) 668-5703

Reciclaje de "Single-Stream" (excluye vidrio) » El reciclaje de single-stream permite a los clientes poner la mayoría de los

artículos reciclables en un solo contenedor para ser recogidos. » En Summit County, el vidrio debe separarse. » El reciclaje de single-stream será recogido por su proveedor de recolección de

basura de Summit County.

TOME MEDIDAS » Vea el folleto en la página 7 sobre los artículos que son aceptados en el reciclaje de single-stream. » Ordene etiquetas para su negocio. Vea la página 6.

Reciclaje de Vidrio » Es mandatorio separar el vidrio del reciclaje de single-stream. » Al separar el vidrio aumenta las tasas de desviación, mantiene las

empacadoras de reciclaje de single-stream limpias y evita lesiones a los trabajadores de reciclaje. » El vidrio es 100% reciclable sin importar el tipo de botella�

TOME MEDIDAS » La recolección de vidrio esta disponible a través de Clear Intentions. Llame a Barb Cousins, Gerente de Cuentas, al 303-993-8221 para más información. » Pregúntele a su proveedor de servicios de residuos si ofrecen este servicio de recolección de vidrio. Para la información del contacto, vea la página 4. » Algunos pequeños negocios llevan su vidrio directamente a los centros locales de reciclaje. Vea la página 3 para más información. » Order etiquetas para su negocio. Vea la página 6.

Electrónicos y residuos Domésticos Peligrosos (HHW, por sus siglas en inglés)Es ilegal en Colorado llevar electrónicos y residuous domésticos peligrosos al vertedero.

TOME MEDIDAS

» Vea o descargue la lista de los domésticos peligrosos comunes. Vea la página 6. » Lleve los residuos domésticos peligrosos por ningún costo al Summit Country Resource Allocation Park (SCRAP), 639 Landifll Rd., Dillon, CO 80435 (7am - 4pm) » Los negocios con cargas comerciales deben llamar a SCRAP con anticipación al 970-468-9263.

Reciclaje para los Negocios Guías y Directrices

2

3

Compostaje para los Negocios y Centros de Entrega

guías y directrices

Programas para los Negocios y Centros de EntregaEl 43% de la comida que produce los Estados Unidos termina en un vertedero� ¡Ayúdenos a reducir el desperdicio de comida! » El compostaje (el reciclaje de restos de comida) reduce las emisiones de

metano, un gas de efecto invernadero producido por la descoposición de los alimentos en los vertederos. » El reciclaje de restos de comida crea un sistema cerrado donde los alimentos

que no son consumidos se transforman en una enmienda valiosa para la tierra - High Country Compost - es la operación comercial de compostaje de SCRAP.

TOME MEDIDAS

» Llame a su proveedor de recolección de basura para preguntar si ofrecen servicios del reciclaje de restos de comida. » Llame a HC3 al 970-668-5703 para ver si su negocio es elegible para nuestro programa Small Business Food Scrap. Por una pequeña cuota, este programa le ofrece el acceso a los cubos de reciclaje de restos de comida localizados en los Centrol de Reciclaje de Frisco y Breckenridge.

Centros de Entrega de ReciclajeBreckenridge Recycling Center | Abierto 24 horas al día 284 Coyne Valley Rd, Breckenridge, CO 80424 Frisco Recycling Center | Abierto 24 horas al día 221 Peak One Blvd., Frisco, CO 80443 Dillon Recycling Center | Abierto 24 horas al día 275 Lake Dillon Dr., Dillon, CO 80435 Waste Management Silverthorne | 8am- 5pm de lunes a viernes; 7am - mediodía los sábados | 970-468-2475 (SOLAMENTE VIDRIO) 314 3rd St., Silverthorne, CO 80498

*Estos centros locales requieren la separación de artículos en diferentes contenedores. Visite la página web del High County Conservation Center para obtener una lista de los articulos.

Recycle Right #BeLocalhighcountryconservation.org

(970) 668-5703

Summit County Resource Allocation Park (SCRAP)Instalación | Abierto de lunes a sábado, de 7am hasta las 4pmVertedero | Abierto de lunes a sábado, de 6am hasta las 6pm 639 Landfill Rd., Dillon, CO 80435

“Si tiene alguna duda, ¡llame al HC3!

970-668-5703”

Empezando un programa de recic-laje Recursos locales

recursos locales

4

3 PASOS FÁCILES PARA EMPEZAR O EXPANDIR SU PROGRAMA DE RECICLAJE

1 Contacte a su compañía local o proveedor de recolección de basura

2 Llame al High Country Conservation Center al 970-668-5703 o visite la página web www.HighCountryConservation.Org para ver las guías.

3 Siga las buenas prácticas de reciclaje la página 5.

Timberline Disposal & Recycling | 800-787-5137Kathryn Slaughter - Gerente de Cuentas

970-406-2383Kathryn�Slaughter@timberlinedisposal�com

www�timberlinedisposal�com

Waste Management | 866-305-7433Jeanne Severson - Gerente Territorial de Summti County

970-904-6212Jseverso@wm�com

www�wm�com

Recycle Right #BeLocalhighcountryconservation.org

(970) 668-5703

Buenas Prácticas de Reciclaje eduque y sea consistente

Importan los colores, contenedores y la ubicación• Colordebolsa,tapaycontenedor: Azul = Reciclaje, Verde = Restos de comida, Negro = Vertedero,

Anaranjado = Solamente vidrio.• Ubicacióndelcontenedor: Por cada bote de basura, debe tener un contenedor de reciclaje del mismo tamaño o

más grande.• Etiquetasconsistentes: Póngale etiquetas a todos los botes de basura y contenedores de reciclaje en su

negocio.

Educación para su negocio: Facilite el processo de reciclar• Mantenga letreros y mensajes consistentes.• Asegúrese de usar el mensaje y etiquetas que se usan en el condado - ordene sus etiquitas fácil y

rápidamente en la página web de HC3.• Incluya las guías y directrices del reciclaje y el compostaje al igual que las buenas prácticas en las

orientaciones y entrenamientos de los empleados.

Capacitación para los empleados encargados de la limpieza: Habilite a los recicladores• Proporcione este manual en todas las capacitaciones de los empleados encargados de la limpieza y repítalo

con frecuencia.• Asegúrese de que los recursos estén en un idioma que los empleados entiendan (hay etiquetas disponibles en

inglés y en español).• Organice programas de incentivos para promover una mayor desviación.

5

Estandarizar las etiquetas en los contenedores de reciclaje es la mejor manera de hacer que los programas de reciclaje prosperen.

Recycle Right #BeLocalhighcountryconservation.org

(970) 668-5703

Recycle Across AmericaHC3 apoya el reciclaje nacional unido y el

compostaje. Alentamos a todos los negocios a que adopten estas etiquetas estandarizadas de Recycle Across America. Ordene las etiquitas

con la marca HC3 o personalice sus propias etiquetas. (HighCountryConservation�org/

recycle)

*Tenga en cuenta que los cubos o las áreas comunitarias al aire libre donde se almacena la basura es administrado por su proveedor de servicios de residuos. Hable con su proveedor primero antes de etiquetar esas áreas. Todas las guías en este manual de reciclaje - incluyendo sus etiquetas de marca - deben colocarse en su propiedad y no en la propiedad de los proveedores de residuos.

Materiales de Marketing para apoyar sus programas de reciclaje

Archibvos descargables listos para imprimir

6

Unase al• Proteja nuestro ambiente en las montanas y a la misma vez mejore sus ganancias netas.• Este programa gratuito ofrece incentivos financieros y orientaciones de reciclaje, eficienca energética y mucho

más. • Los negocios trabajan directamente con HC3 para obtener la certificación y el reconocimiento a nivel local. • Llame a HC3 al 970-668-5703 para obtener más información.

Utilice a Rocky el Robot de Reciclaje• Visite el Robot de Reciclaje de HC3 en la página web

highcountryconservation�org/recycle

• Rocky el Robot de Reciclaje le deja buscar cualquier artículo para que se informe de cómo reciclarlo o desecharlo localmente.

Recycle Right #BeLocalhighcountryconservation.org

(970) 668-5703

Household Hazardous Waste

Accepted HHW

Please bring items to the Summit County Resource Allocation Park (SCRAP)639 Landfill Rd., Dillon, CO 80435

Monday - Saturday, 7am-4pm

NOT Accepted

QUESTIONS?CALL 970.668.5703

ELECTRONIC WASTECOMPUTERS, TVs, SOUND SYSTEMS & CELL PHONES

AEROSOL CANS

ANTIFREEZE

CHEMICALS & CLEANERS

FERTILIZERS, PESTICIDES & POISONS

FLUORESCENT BULBS & CFL’s

GASOLINE, KEROSENE, MOTOR OIL & OIL FILTERS

GLUE, ADHESIVES, PAINTS & THINNERS

MERCURY THERMOSTATS & SWITCHES

BATTERIESACCEPTED REGULARLY AT THE SUMMIT COUNTY RECYCLING DROP-OFF CENTERS

PRESCRIPTION DRUGSACCEPTED THROUGH THE “TAKE BACK” COLLECTION BOXES AT DESIGNATED LOCATIONS IN SUMMIT COUNTY

EXPLOSIVES OF ANY KIND

INFECTIOUS OR BIOLOGICALLY ACTIVE MATERIALS

PROPANE OR GRILL GAS TANKS

AMMUNITION

RADIOACTIVE MATERIALS

program

Single Stream Recycling All of these recyclables can go into one bin

#1-#7 PLASTIC BOTTLES& TUBS

NO GLASS

NO PAPER CUPSOR TO GO CONTAINERS

NO STYROFOAM

NO PLASTIC PACKAGING, WRAP OR FILM

NO FOOD WASTE

NO PLASTIC BAGS OR TRASHDo not put recyclables in

plastic bags.

ALUMINUM & TIN CANS(PLEASE RINSE)

NEWSPAPER, PAPER, CARDBOARD & PAPERBOARD

MILK & JUICE CARTONS

These items CANNOT BE RECYCLEDin Single Stream Recycling Bin:

SEPARATE AND TAKE GLASS TO RECYCLING CENTER.

NO GLASS IN SINGLE STREAM RECYCLING.

Glass Only Recycling

These items CANNOT BE RECYCLEDin Single Stream Recycling Bin:

SEPARATE AND TAKE GLASS TO RECYCLING CENTER.

NO GLASS IN SINGLE STREAM RECYCLING.

Food Scraps Only

NO PAPER CUPSOR TO GO CONTAINERS

NO BPI COMPOSTABLE PRODUCTS

NO PAPER TOWELS OR PAPER PLATES

NO BAGS OR TRASH!Do not put compostable bags -

they do not break down.

These items CANNOT BE COMPOSTED

MEAT & BONES DAIRY FOODFRUITS &

VEGETABLES

Folletos/Letreros• Folleto del reciclaje de single-stream• Folleto del reciclaje de restos de

comida• Folleto del reciclaje de vidrio• Folleto de residuos domésticos

peligrosos (HHW)

Etiquetas para los contenedores• Vidrio • Single-Stream • Restos de Comida• Vertedero