guÍa de lÍnea completa - home | hitachicucharones de una fuerza de excavación extraordinaria y...

COMPLETA DE PRODUCTOS

GUÍA DE LÍNEA

EXCAVADORAS Y PALAS FRONTALES DE MINERÍA EX1200-6 ...........................................................................6 EX1900-6 ...........................................................................7 EX2600-6 ..........................................................................8 EX3600-6 ..........................................................................9 EX5600-6 ........................................................................ 10 EX8000-6 ..........................................................................11 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ..................12-15

CAMIONESCAMIONES DE PROPULSIÓN MECÁNICA EH1100-5 .......................................................................... 18 EH1700-3 ......................................................................... 19 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ................ 20-21

CAMIONES CONDUCIDOS POR CORRIENTE ALTERNA EH3500AC-3 ...................................................................22 EH4000AC-3 ...................................................................23 EH5000AC-3 .............................................................24-25 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ................26-27

EXCAVADORAS DE CONSTRUCCIÓNEXCAVADORAS COMPACTAS ZX17U-5 .......................................................................... 30 ZX26U-5 ...........................................................................31 ZX35U-5 ..........................................................................32 ZX50U-5 ..........................................................................33 ZX60USB-5 ...............................................................34-35 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ................36-37

EXCAVADORAS DE USO GENERAL ZX130-6 .......................................................................... 40 ZX160LC-6 ........................................................................41 ZX180LC-6 .................................................................42-43 ZX210-5/ZX210LC-6 ................................................ 44-45 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ............... 46-47

EXCAVADORAS DE CONSTRUCCIÓN ZX250LC-6 ..................................................................... 50 ZX300LC-6.......................................................................51 ZX350LC-6 ..................................................................... 52 ZX380LC-6 ..................................................................... 53 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ............... 54-55

EXCAVADORAS DE PRODUCCIÓN ZX470LC-6 ..................................................................... 58 ZX670LC-6 ..................................................................... 59 ZX870LC-6 ................................................................ 60-61 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ............... 62-63

EXCAVADORAS ULTRACORTAS ZX75US-5 ....................................................................... 66 ZX85USB-5 .....................................................................67 ZX135US-6 ...................................................................... 68 ZX245USLC-6 ................................................................ 69 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES .................70-71

EXCAVADORAS DE RUEDAS ZX190W-5 ........................................................................74 ZX230W-5 .......................................................................75 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ................76-77

TALADORAS ZX210F-3 ......................................................................... 80 ZX240F-3 ......................................................................... 81 ZX290F-3 ....................................................................... 82 ZX370F-3 ........................................................................ 83 COMPARACIÓN DE ESPECIFICACIONES ............... 84-85

MANTENIMIENTO Y ASISTENCIA ................................... 86-87ZXLINK™ .........................................................................88-89GLOBAL E-SERVICE ..........................................................90-91

EN HITACHI desarrollamos tecnologÍas y soluciones para que nuestra gente las integre a nuestros equipos. Esta integración plena nos permite proporcionar eficiencia, fiabilidad y durabilidad.

¿EL RESULTADO? USTED OPTIMIZA SU PRODUCTIVIDAD. REDUCE SUS COSTOS GLOBALES. Y OBTIENE MAYORES INGRESOS NETOS.

Nuestra gente, nuestra tecnologÍa, nuestras soluciones y nuestros equipos son

HITACHI HASTA LA MÉDULA.

2 3

PALA

S FR

ONTA

LES

NO ES CASUALIDAD que más de un tercio de las excavadoras hidráulicas de minerÍa que se usan en el mundo sean Hitachi. Todas nuestras excavadoras de minerÍa se diseñan especÍficamente para ofrecerle eficiencia, fiabilidad y durabilidad, cualesquiera que sean las condiciones.

Usted obtiene gran potencia, motores eficientes, cabinas cómodas, sistemas hidráulicos avanzados, bastidores macizos, brazos y cucharones de una fuerza de excavación extraordinaria y mucho más. Elija entre una retroexcavadora o una pala frontal y entre motores diésel o eléctricos. Además, todos los modelos vienen con el sistema de gestión de máquinas a distancia de Hitachi: Global e-Service. Cuando elige Hitachi, adquiere excavadoras de minerÍa de primera clase.

SIN EXCUSAS.RENDIMIENTO FIABLE.

5

Peso operativo (retroexcavadora) ........................192 000 kg (423 280 lb)Peso operativo (pala frontal) ................................191 000 kg (421 075 lb)Potencia bruta ........................................................810 kW (1086 hp)Velocidad de giro ....................................................4,7 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento................................2,1–2,8 km/h (1,3–1,7 mph)Capacidad del cucharón (retroexcavadora) ........4,4–12,0 m3 (5,8–15,7 yd3)Capacidad del cucharón (pala frontal) ................8,8–12,0 m3 (11,5–15,7 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EX1200-6 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EX1900-6

Peso operativo (retroexcavadora) ...................... 112 000 kg (246 917 lb)Peso operativo (pala frontal) .............................. 114 000 kg (251 327 lb)Potencia bruta ...................................................... 567 kW (760 hp)Velocidad de giro .................................................. 5,2 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento.............................. 2,4–3,5 km/h (1,5–2,2 mph)Capacidad del cucharón (retroexcavadora) ...... 3,0–6,7 m3 (3,92–8,8 yd3)Capacidad del cucharón (pala frontal) .............. 5,9–6,5 m3 (7,72–8,5 yd3)

La EX1200-6 goza de una reputación sólida y su diseño ofrece la flexibilidad y fiabilidad necesarias para manejar con éxito una gran variedad de proyectos.

• El eficiente motor diésel Cummins QSK23C cumple con las normas sobre emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.

• Compatible con los camiones Hitachi EH1100-5.• La cómoda cabina cuenta con un monitor LCD multifunción que

proporciona información clave sobre la máquina.• La cámara de monitoreo de visión trasera a distancia mejora la

visibilidad de la zona de trabajo.• La modalidad de selección de prioridad del mecanismo de giro-

aguilón maximiza la eficiencia.• La geometrÍa del aguilón y el brazo de la retroexcavadora mejoran

el rendimiento de la excavación.• Disponible en configuraciones de retroexcavadora y pala frontal.

A partir de la comprobada productividad de los modelos EX1800 y EX1900-5, la EX1900-6 da un paso adelante incorporando a su pala frontal las innovaciones y los avances tecnológicos más recientes.

• El potente motor Cummins QSKTA38-CE cumple con las normas sobre emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.

• Es perfectamente compatible con los camiones Hitachi EH1700-3.• El sistema de control de motor y bombas asistido por computadora

ajusta eficientemente la potencia a la demanda de carga.• El sistema hidráulico avanzado permite un funcionamiento

conjunto regular y eficiente del accesorio frontal y el mecanismo de giro, lo que a su vez reduce los tiempos de ciclo.

• Cuatro cámaras exteriores opcionales eliminan los puntos ciegos; las escaleras plegables opcionales facilitan el acceso.

• Disponible en configuraciones de retroexcavadora y pala frontal.• Disponible en EE. UU. e Hispanoamérica como pala frontal de

propulsión eléctrica.

EX1200-6 EX1900-6

EXCAVADORAS DE MINERÍA

6 7

Peso operativo (retroexcavadora) ...................... 254 000 kg (559 974 lb)Peso operativo (pala frontal) .............................. 252 000 kg (555 565 lb)Potencia bruta ...................................................... 1119 kW (1500 hp)Velocidad de giro .................................................. 3,8 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento.............................. 0–2,3 km/h (0–1,43 mph)Capacidad del cucharón (retroexcavadora) ...... 17 m3 (22,2 yd3)Capacidad del cucharón (pala frontal) .............. 15,0–16,5 m3 (19,6–21,6 yd3)

Peso operativo (retroexcavadora) .....................359 000 kg (791 460 lb)Peso operativo (pala frontal) .............................362 000 kg (798 073 lb)Potencia bruta .....................................................1450 kW (1944 hp)Velocidad de giro .................................................3,2 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento.............................1,7–2,2 km/h (1,0–1,5 mph)Capacidad del cucharón (retroexcavadora) .....22,0 m3 (28,8 yd3)Capacidad del cucharón (pala frontal) .............21,0–23,0 m3 (27,5–30,1 yd3)

La EX2600-6 le ofrece un cucharón más grande, mayor potencia y menores costos operativos. Está diseñada para ofrecerle eficiencia, fiabilidad y durabilidad en cualquier trabajo.


• Compatible con los camiones Hitachi EH1700-3 y EH3500AC-3.• El sistema de control de motor y bombas asistido por computadora

ajusta eficientemente la potencia a la demanda de carga.• El control de nivelación automática mediante una sola palanca

disponible para la pala frontal aumenta la eficiencia productiva.• Enfriador de aceite alejado del motor para un enfriamiento

más eficaz.• La cabina —presurizada y bien aislada— impide la entrada de

polvo y mantiene una temperatura cómoda.• Disponible en configuraciones de retroexcavadora y pala frontal.• Disponible en EE. UU. e Hispanoamérica como pala frontal de


Si le interesa hacer mayor cantidad de trabajo dÍa tras dÍa, la EX3600-6 es una opción excelente. Combina su acreditado diseño con los últimos avances tecnológicos para ofrecerle más tiempo útil y máxima productividad.


• Compatible con los camiones Hitachi EH3500AC-3 y EH4000AC-3.

• El sistema de control de motor y bombas asistido por computadora ajusta eficientemente la potencia a la demanda de carga.

• El control de nivelación automática mediante una sola palanca disponible para la pala frontal aumenta la eficiencia productiva.

• El mantenimiento se facilita gracias a su sistema de filtración centralizado, zona de mantenimiento abierta y fácil acceso a las principales zonas traseras.

• La cabina —presurizada y bien aislada— impide la entrada de polvo y mantiene una temperatura cómoda.



EX2600-6 EX3600-6

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EX2600-6 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EX3600-6


8 9

Peso operativo (retroexcavadora) .....................537 000 kg (1 183 882 lb)Peso operativo (pala frontal) .............................533 000 kg (1 175 064 lb)Potencia bruta .....................................................2238 kW (3000 hp)Velocidad de giro .................................................3,3 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento.............................1,6–2,3 km/h (0,99–1,43 mph)Capacidad del cucharón (retroexcavadora) .....34 m3 (44,5 yd3)Capacidad del cucharón (pala frontal) .............27,0–30,6 m3 (35,3–40 yd3)

Peso operativo (retroexcavadora) ........................837 000 kg (1 845 269 lb)Peso operativo (pala frontal) ................................825 000 kg (1 818 814 lb)Potencia bruta ........................................................2900 kW (3888 hp)Velocidad de giro ....................................................3,2 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento................................1,4–2,0 km/h (0,9–1,2 mph)Capacidad del cucharón (retroexcavadora) ........43 m3 (56,2 yd3)Capacidad del cucharón (pala frontal) ................40 m3 (52,3 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EX8000-6

Construida para funcionar con regularidad, resistencia y fiabilidad excepcionales, la EX5600-6 puede hacer frente a los entornos más escabrosos y cumplir su cometido siempre.

• Los dos potentes motores Cummins QSKTA50-CE cumplen con las normas sobre emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.

• Compatible con los camiones Hitachi EH3500AC-3, EH4000AC-3 y EH5000AC-3.

• El sistema de control de motor y bombas asistido por computadora ajusta eficientemente la potencia a la demanda de carga.

• El control de nivelación automática mediante una sola palanca disponible para la pala frontal, la tensión constantemente correcta de las orugas y la gran capacidad del cucharón aumentan la eficiencia productiva.

• El mantenimiento se simplifica gracias al pasillo de acceso que rodea completamente al contrapeso, el sistema de lubricación automática y el sistema de filtración centralizado.

• La cabina —presurizada y bien aislada— impide la entrada de polvo y mantiene una temperatura cómoda.



Ningún trabajo le queda grande a la EX8000-6. Es nuestra pala frontal de minerÍa más grande y ofrece una fuerza de avance en el brazo, una fuerza de arranque y una potencia increÍbles.

• Los dos potentes motores Cummins QSKTA60-CE cumplen con las normas sobre emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.

• Compatible con los camiones Hitachi EH4000AC-3 y EH5000AC-3.• El sistema de control de motor y bombas asistido por computadora

ajusta eficientemente la potencia a la demanda de carga.• El sistema hidráulico avanzado emplea dispositivos auxiliares de

flujo y válvulas de compensación para aumentar la velocidad de flujo cuando se realizan acciones dinámicas como, por ejemplo, entre descargas y excavaciones.

• La cabina —presurizada, bien aislada y dotada de espacio adicional de uso general— casi duplica las dimensiones de la cabina de la EX5600-6 para aún más comodidad y productividad.

• El mantenimiento se simplifica gracias a las escaleras plegables de acceso, el sistema de lubricación automática y el sistema de filtración centralizado



EX5600-6 EX8000-6

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EX5600-6


10 11

EXCAVADORAS Y PALAS FRONTALES DE MINERÍA

Especificaciones del modelo con motor diésel.Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

112 000 kg(246 920 lb)

114 000 kg(251 330 lb)

Cummins QSK23-CNivel 2567 kW

(760 hp)

5,2 min-1 (rpm)2,4–3,5 km/h(1,5–2,2 mph)

72 100 kg(158 940 lb)

5,8–6,7 m3

(7,6–8,8 yd3)5,9–6,5 m3

(7,7–8,5 yd3)

700 mm (28 in)

143 kPa (20,7 lb/in2)146 kPa (21,2 lb/in2)

512 kN(115 102 lbf)

709 kN(159 390 lbf)

192 000 kg(423 280 lb)

191 000 kg(421 075 lb)

Cummins QSKTA38-CENivel 2810 kW

(1086 hp)

4,7 min-1 (rpm)2,1–2,8 km/h(1,3–1,7 mph)

96 000 kg(212 000 lb)

4,4–12 m3

(5,8–15,7 yd3)8,8–12 m3

(11,5–15,7 yd3)

800 mm (32 in)

184 kPa (26,7 lb/in2)183 kPa (26,5 lb/in2)

617 kN(138 707 lbf)

754 kN(169 506 lbf)

254 000 kg(559 974 lb)252 000 kg

(555 565 lb)Cummins QSKTA50-CE

Nivel 21119 kW

(1500 hp)

3,8 min-1 (rpm)1,6–2,3 km/h(1,0–1,4 mph)

135 600 kg(298 944 lb)

17 m3

(22,2 yd3)15–16,5 m3

(19,6–21,6 yd3)

1000 mm (40 in)

185 kPa (26,8 lb/in2)183 kPa (26,5 lb/in2)

760 kN(170 855 lbf)

873 kN(196 258 lbf)

ESPECIFICACIONESDESCRIPCIÓN EX1200-6 EX1900-6 EX2600-6

Peso operativo Retroexcavadora GE Pala frontal Modelo(s) de motor Potencia nominal, bruta

Velocidad de giro máximaVelocidad de desplazamiento máxima Fuerza de tracción máxima Capacidad del cucharón Retroexcavadora Pala frontal

Zapata de garra triple estándarPresión sobre el suelo Retroexcavadora Pala frontal

Fuerza de excavación máxima del cucharón (SAE) Retroexcavadora GE Fuerza de arranque máxima Pala frontal

12 13

EXCAVADORAS Y PALAS FRONTALES DE MINERÍA

Especificaciones del modelo con motor diésel.Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

ESPECIFICACIONESDESCRIPCIÓN EX3600-6 EX5600-6 EX8000-6

359 000 kg(791 460 lb)362 000 kg

(798 073 lb)Cummins QSKTA60-CE

Nivel 21450 kW

(1944 hp)

3,2 rpm1,7–2,2 km/h

(1,0–1,4 mph)179 500 kg

(395 730 lb)

22 m3

(28,8 yd3)21–23 m3

(27,5–30,1 yd3)

1270 mm (50 in)

188 kPa (27,3 lb/in2)190 kPa (27,6 lb/in2)

932 kN(209 439 lbf)

1166 kN(262 350 lbf)

537 000 kg(1 183 882 lb)533 000 kg

(1 175 064 lb)2 x Cummins QSKTA50-CE

Nivel 22238 kW

(3000 hp)

3,3 rpm1,6–2,3 km/h(1,0–1,4 mph)

227 000 kg(500 449 lb)

34 m3

(44,5 yd3)27–30,6 m3

(35,5–40 yd3)

1400 mm (55 in)

236 kPa (34,2 lb/in2)234 kPa (33,9 lb/in2)

1370 kN(307 988 lbf)

1710 kN(384 423 lbf)

837 000 kg(1 845 269 lb)

825 000 kg(1 818 814 lb)

2 x Cummins QSKTA60-CENivel 2

2900 kW(3888 hp)

3,2 rpm1,4–2,0 km/h

(0,9–1,2 mph)305 914 kgf

(674 425 lbf)

43 m3

(56,2 yd3)40 m3

(52,3 yd3)

1850 mm (72 in)

252 kPa (36,5 lb/in2)248 kPa (36 lb/in2)

1900 kN(427 136 lbf)

2230 kN(501 322 lbf)

Peso operativo Retroexcavadora GE Pala frontal Modelo(s) de motor Potencia nominal, bruta

Velocidad de giro máximaVelocidad de desplazamiento máxima Fuerza de tracción máxima Capacidad del cucharón Retroexcavadora Pala frontal

Zapata de garra triple estándarPresión sobre el suelo Retroexcavadora Pala frontal

Fuerza de excavación máxima del cucharón (SAE) Retroexcavadora GE Fuerza de arranque máxima Pala frontal

14 15

CAM

IONE

SEN HITACHI no nos distraemos construyendo todo tipo de equipo; en lugar de ello, nos concentramos en construir camiones y excavadoras. Y es esa concentración lo que produce volquetes rÍgidos de eficiencia, durabilidad y fiabilidad extraordinarias y rendimiento potente.

Usted adquiere camiones de una avanzada tecnologÍa integrada desarrollada por Hitachi, un rendimiento superior y una reducción importante en los costos de mantenimiento y operación. Además, todos los modelos vienen con el sistema de gestión de máquinas a distancia de Hitachi: Global e-Service. Cuando elige volquetes Hitachi, adquiere caballos de batalla de tecnologÍa avanzada.

INNOVACIÓN,NO IMITACIÓN.

17

El EH1100-5 es nuestro volquete rÍgido de propulsión mecánica más pequeño, dotado de muchas mejoras que lo hacen más eficiente, fiable y duradero. Se adecúa perfectamente tanto a obras de construcción grandes como a explotaciones mineras y canteras pequeñas y medianas.

• Altura de la carga y volúmenes de la tolva: Tolva estándar ................3,87 m (12 ft 8 in) Rasa (SAE) .....................32,7 m3 (42,8 yd3) Colmada 2:1 (SAE)..........41,5 m3 (54,3 yd3)• Compatible con las excavadoras Hitachi ZX870LC-6, EX1200-6

y EX1900-6.• El fiable motor Cummins QSK23 cumple con las normas sobre

emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.• La transmisión Allison H6620A está montada a distancia,

lo cual la protege de las vibraciones del motor y la carretera.• El freno de estacionamiento integrado al freno de disco

húmedo trasero aumenta la fiabilidad del sistema de freno de estacionamiento.

• La gama de arranque óptima permite arrancar en tercera cuando está vacÍo y reducir asÍ el número de cambios, lo cual aumenta la fiabilidad y la durabilidad de la transmisión y ahorra combustible.

• La ubicación de los espejos y la cámara de visión trasera aumentan la visibilidad.

• La nueva ubicación y la accesibilidad de los componentes facilitan el mantenimiento.

• Motores MTU Detroit Diesel 12V de la Serie 2000 disponibles fuera de EE. UU. y Canadá.

Hacer el trabajo a tiempo no es solo cuestión de potencia; también tiene que ver con la comodidad del operador. El EH1700-3 combina un innovador sistema de suspensión, un bastidor unificado, mayor potencia y una cabina muy cómoda. ¿El resultado? Más productividad y menos cansancio para el operador.

• Altura de la carga y volúmenes de la tolva: Tolva estándar ................4,26 m (13 ft 11 in) Rasa (SAE) .....................39,5 m3 (51,7 yd3) Colmada 2:1 (SAE)..........60,4 m3 (79 yd3)• Compatible con las excavadoras Hitachi EX1900-6 y EX2600-6.• El fiable motor Cummins QST30 cumple con las normas sobre

emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.• La transmisión Allison H9610A está montada a distancia, lo cual

la protege de las vibraciones del motor y la carretera.• La suspensión Accu-Trac cuenta con un brazo reactor

independiente para cada rueda delantera.• Los amortiguadores cargados de fluido Neocon-E minimizan el

esfuerzo y la vibración.• La cómoda cabina cuenta con un asiento de suspensión

neumática y un tablero envolvente de controles sencillos.• Motor MTU Detroit Diesel 16V de la Serie 2000 disponible fuera

de EE. UU. y Canadá.

EH1100-5 EH1700-3

CAMIONES DE PROPULSIÓN MECÁNICA

Peso operativo bruto objetivo de la máquina.... 108 950 kg (240 194 lb)Potencia bruta ..................................................... 567 kW (760 hp)Carga útil nominal ............................................... 63,5 Tm (70 t)Transmisión ......................................................... Allison H6620A montada a distanciaNeumáticos ......................................................... 24.00R35Sistema de frenos delanteros/traseros ............. Disco seco/disco húmero

enfriado por aceite

Peso operativo bruto objetivo de la máquina....163 300 kg (360 015 lb)Potencia bruta .....................................................895 kW (1200 hp)Carga útil nominal ...............................................94,1 Tm (103,7 t)Transmisión .........................................................Allison H9610A montada a distanciaNeumáticos .........................................................27.00R49Sistema de frenos delanteros/traseros ............. Disco seco/disco húmero

enfriado por aceite

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EH1100-5 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EH1700-3

18 19

163 300 kg(360 015 lb)

68 137 kg(150 216 lb)

95,2 Tm(105 t)

CumminsQST30895 kW

(1200 hp)Allison H9610A,

montada a distancia

1051 kW(1410 hp)1820 kW

(2440 hp)27.00R49

12,8 seg4,26 m

(13 ft 11 in)Accionamiento

completamente hidráulicoDisco seco

Disco húmedo enfriado por aceite1136 l

(300 gal)56,5 km/h(35,1 mph)

108 950 kg(240 194 lb)

45 450 kg(100 200 lb)

63,5 Tm(70 t)

MTU Detroit Diesel12V de la Serie 2000

567 kW(760 hp)

Allison H6620A,montada a distancia

656 kW(880 hp)1268 kW

(1700 hp)24.00R35

11,4 seg3,87 m




(185 gal)56,2 km/h

(34,9 mph)

108 950 kg(240 194 lb)

45 450 kg(100 200 lb)

63,5 Tm(70 t)

CumminsQSK23567 kW

(760 hp)Allison H6620A,

montada a distancia

656 kW(880 hp)1268 kW

(1700 hp)24.00R35

11,4 seg3,87 m




(185 gal)56,2 km/h

(34,9 mph)

163 300 kg(360 015 lb)

68 137 kg(150 216 lb)

95,2 Tm(105,0 t)

MTU Detroit Diesel16V de la Serie 2000

899 kW(1205 hp)

Allison H9610A, montada a distancia

1051 kW(1410 hp)1820 kW

(2440 hp)27.00R49

12,8 seg4,26 m




(300 gal)55,7 km/h

(34,6 mph)

CAMIONES DE PROPULSIÓN MECÁNICA

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.*La opción con motor MTU Detroit Diesel está disponible fuera de EE. UU. y Canadá.

ESPECIFICACIONESEH1700-3EH1100-5 MTU*EH1100-5 EH1700-3 MTU*

Peso operativo bruto objetivo de la máquina

Peso neto de la máquina

Carga útil nominal(equipo estándar)

Modelo de motor

Potencia nominal, bruta

Transmisión

Capacidad del sistema de desaceleración Continua

Intermitente

Neumáticos, estándar

Tiempo de elevación de la tolvaAltura de carga

Sistema de frenos

Delanteros TraserosTanque de combustible

Velocidad de desplazamiento máxima, neumáticos estándar

DESCRIPCIÓN

20 21

EH3500AC-3 EH4000AC-3

Peso operativo bruto objetivo de la máquina....322 000 kg (709 888 lb)Potencia bruta .....................................................1491 kW (2000 hp)Carga útil nominal ...............................................181 Tm (200 t)Sistema de propulsión ........................................ Sistema de propulsión eléctrico

IGBT avanzado de HitachiNeumáticos .........................................................37.00R57Sistema de frenos delanteros/traseros .............Disco seco/disco seco

Peso operativo bruto objetivo de la máquina....384 000 kg (846 575 lb)Potencia bruta .....................................................1864 kW (2500 hp)Carga útil nominal ...............................................221 Tm (243,6 t)Sistema de propulsión ........................................ Sistema de propulsión eléctrico

IGBT avanzado de HitachiNeumáticos .........................................................46/90R57Sistema de frenos delanteros/traseros ............. Disco seco/disco húmedo

enfriado por aceite

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EH3500AC-3 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EH4000AC-3

Con una tecnologÍa de camiones comprobada a través de los años y nuestro sistema de propulsión eléctrico IGBT avanzado, el EH3500AC-3 es uno de los camiones de minerÍa de tecnologÍa más avanzada del mundo. Gracias a ello, usted logra potenciar su producción y reducir sus costos operativos.

• Altura de la carga y volúmenes de la tolva: Tolva estándar .................5,74 m (18 ft 10 in) Rasa (SAE) ......................80,4 m3 (105,2 yd3) Colmada 2:1 (SAE)........... 117 m3 (153 yd3)• Compatible con las excavadoras Hitachi EX2600-6, EX3600-6

y EX-5600-6.• El motor Cummins QSKTA50-CE cumple con las normas sobre

emisiones Nivel 2 del organismo estadounidense EPA.• El sistema de propulsión eléctrico IGBT avanzado ofrece un

par más alto, una aceleración mayor y unos costos operativos más bajos.

• El sistema de control de cabeceo impide que el chasis oscile de delante atrás para una mayor estabilidad.

• El sistema de control de deslizamiento aumenta la tracción y reduce el derrape y el bloqueo de los neumáticos cuando se acelera y cuando se frena respectivamente.

• La reducción del deslizamiento de los neumáticos y la corrección de la dirección permite al operador mantener el curso.

• El bastidor de gran resistencia, los brazos reactores independientes y los amortiguadores con fluido Neocon-E aumentan la durabilidad.

• Motor MTU 12V4000 C21 disponible fuera de EE. UU. y Canadá.

El EH4000AC-3 combina nuestra tecnologÍa de camiones comprobada a través de los años con nuestro más novedoso y eficiente sistema de propulsión eléctrico IGBT avanzado. Como resultado, su rendimiento supera las expectativas por su simplicidad, mayor eficiencia y mejor fiabilidad.

• Altura de la carga y volúmenes de la tolva: Tolva estándar ................6,13 m (20 ft 1 in) Rasa (SAE) .....................106 m3 (138,6 yd3) Colmada 2:1 (SAE)..........154 m3 (201,4 yd3)• Compatible con las excavadoras Hitachi EX3600-6, EX5600-6

y EX8000-6.• El motor Cummins QSKTA60-CE cumple con las normas sobre



• El sistema de control de cabeceo impide que el chasis oscile de delante atrás para mayor estabilidad.




• Motor MTU 16V4000 C21 disponible fuera de EE. UU. y Canadá.

CAMIONES CONDUCIDOS POR CORRIENTE ALTERNA

22 23

El EH5000AC-3 es el volquete rÍgido más grande que hemos construido hasta la fecha. Está hecho para ofrecer una eficiencia colosal combinando nuestra tecnologÍa de volquetes comprobada a través de los años y nuestro sistema de propulsión eléctrico IGBT avanzado. No le basta con hacer el trabajo: hace más trabajo en el mismo tiempo.

• Altura de la carga y volúmenes de la tolva: Tolva estándar ................6,75 m (22 ft 2 in) Rasa (SAE) .....................148 m3 (193,6 yd3) Colmada 2:1 (SAE)..........202 m3 (264,2 yd3)

• Compatible con las excavadoras Hitachi EX5600-6 y EX8000-6.• El motor Cummins QSKTTA60-CE cumple con las normas sobre



• El sistema de control de cabeceo impide que el chasis oscile de delante atrás para mayor estabilidad.




• Motor MTU 16V4000 C20L disponible fuera de EE. UU. y Canadá.

EH5000AC-3

Peso operativo bruto objetivo de la máquina....500 000 kg (1 102 311 lb)Potencia bruta .....................................................2125 kW (2850 hp)Carga útil nominal ...............................................296 Tm (326 t)Sistema de propulsión ........................................ Sistema de propulsión eléctrico

IGBT avanzado de HitachiNeumáticos .........................................................53/80R63Sistema de frenos delanteros/traseros ............. Disco seco/disco húmedo

enfriado por aceite

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE EH5000AC-3


24 25

322 000 kg(709 888 lb)

141 000 kg(310 852 lb)

181 Tm(200 t)

Cummins QSKTA50-CE1491 kW

(2000 hp)Sistema de propulsión eléctrico

IGBT avanzado de Hitachi2800 kW(3755 hp)

37.00R5717,5 seg5,74 m


completamente hidráulicoDisco secoDisco seco

2040 l(538,9 gal)

56 km/h(35 mph)

500 000 kg(1 102 311 lb)204 000 kg(449 743 lb)

296 Tm(326 t)

Cummins QSKTTA60C2125 kW


IGBT avanzado de Hitachi3750 kW

(5027 hp)

53/80R6324 seg2900 l

(766,1 gal)Accionamiento


Disco húmedo enfriado por aceite

2900 l(766 gal)56 km/h

(35 mph)

ESPECIFICACIONES

Peso operativo bruto objetivo de la máquina

Peso neto de la máquina

Carga útil nominal (equipo estándar)

Modelo de motorPotencia nominal, bruta

Sistema de propulsión

Desaceleración dinámica máxima, estándar

NeumáticosTiempo de elevación de la tolvaAltura de carga

Sistema de frenos de servicio

Delanteros Traseros

Tanque de combustible

Velocidad de desplazamiento máxima, motores estándar en las ruedas


* La opción con motor MTU está disponible fuera de EE. UU. y Canadá. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

DESCRIPCIÓN EH3500AC-3* EH4000AC-3* EH5000AC-3*

384 000 kg(846 575 lb)163 000 kg

(359 353 lb)221 Tm

(243,6 t)

Cummins QSKTA60-CE1864 kW


IGBT avanzado de Hitachi3200 kW(4291 hp)

46/90R5718 seg6,13 m



Disco húmedo enfriado por aceite

2680 l(707,9 gal)

56 km/h(35 mph)

26 27

COM

PACT

ASAUNQUE SON LAS MÁS PEQUEÑAS de nuestras excavadoras, nuestras excavadoras compactas Dash-5 le ofrecen un rendimiento excepcional en todo tipo de trabajos. Estos pequeños titanes son rápidos y están diseñados para mantener la cola cerca de las orugas de manera que usted pueda trabajar fácilmente en espacios reducidos.

Los motores Yanmar —de bajo consumo de combustible y compatibles con las normas sobre emisiones Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrecen un rendimiento fiable y potente. Sus espaciosas cabinas —con entrada más amplia y cómoda y mejor visibilidad— no limitarán su estilo. Y el mantenimiento es sencillo gracias a mejoras como, por ejemplo, un acceso más eficiente a los enfriadores. Cuando elige nuestras excavadoras compactas, obtiene un rendimiento excepcional.

GRAN IMPACTO.POCO TAMAÑO.

29

Aunque la ZX17U-5 es nuestra excavadora más pequeña, le ofrece un gran rendimiento en todo tipo de trabajos. Este pequeño titán es rápido y está diseñado para mantener la cola cerca de las orugas de manera que usted pueda trabajar fácilmente en espacios reducidos.

• La cuchilla para relleno plegable y el chasis de ancho ajustable reducen el ancho total de 128 a 98 cm (50 a 39 in).

• Ampliar el ancho de la cuchilla de manera que coincida con el ancho de las orugas es fácil gracias al nuevo diseño de los pasadores de extensión de la cuchilla.

• Los núcleos de enfriamiento paralelos y la puerta adicional simplifican el mantenimiento.

• El aguilón de giro independiente y la rotación de 360 grados permiten trabajar en lugares estrechos.

• Los bujes de aceite aumentan la durabilidad y prolongan los intervalos de lubricación.

• El techo (ROPS/TOPS/FOPS) con oruga de goma de 230 mm (9 in) es parte del equipamiento estándar.

• Radios de acción con un brazo de 0,93 m (3 ft 1 in): Alcance máx ...........................................3,81 m (12 ft 6 in) Profundidad de excavación máx ..........2,19 m (7 ft 2 in) Altura de corte máx ...............................3,54 m (11 ft 7 in) Altura de descarga máx ........................2,51 m (8 ft 3 in)

La ZX26U-5 es rápida, potente y perfecta para trabajar en zonas congestionadas o limitadas. Fácil de cargar y trasladar de un lugar de trabajo a otro, es además una elección inteligente para zanjar, excavar y cargar camiones en espacios abiertos.

• El aguilón de giro independiente y la rotación de 360 grados permiten trabajar en sitios estrechos.

• Los pedales aceleradores plegables permiten suficiente espacio libre para los pies.


• Los núcleos de enfriamiento paralelos y la puerta adicional simplifican el mantenimiento.

• El techo (ROPS/TOPS/FOPS) con oruga de goma de 300 mm (12 in) es parte del equipamiento estándar. La cabina cerrada con calefacción (ROPS/TOPS/FOPS) es opcional.


ZX17U-5 ZX26U-5

EXCAVADORAS COMPACTAS

Peso operativo (techo) ............................2620 kg (5780 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................14,9 kW (20 hp) a 2500 rpmVelocidad de giro ......................................9,1 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................2,9–4,5 km/h (1,8–2,8 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,04–0,12 m3 (1,33–4,4 ft3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX17U-5 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX26U-5

Peso operativo .........................................1720 kg (3790 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................10,8 kW (14,8 hp) a 2400 rpmVelocidad de giro ......................................9,4 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................2,4–4,2 km/h (1,5–2,6 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,02–0,04 m3 (0,6–1,4 ft3)

30 31

Cuente con la ZX35U-5 para satisfacer sus exigencias en cuanto a comodidad de trabajo, mejor seguridad y mayor facilidad de mantenimiento. Al igual que todos los modelos compactos de Hitachi, su equipamiento estándar incluye un aguilón de giro independiente, rotación de 360 grados y una cuchilla para relleno.

• Las lÍneas hidráulicas auxiliares estándar —montadas en el aguilón y dotadas de acopladores rápidos— agilizan la instalación de accesorios.

• Los prolongados intervalos de cambio de aceite del sistema hidráulico y el motor reducen el tiempo muerto.

• Un monitor mejorado permite conocer de un vistazo información operativa fundamental.

• Las ergonómicas palancas piloto de cambio rápido permiten un funcionamiento sin irregularidades.

• El brazo largo con contrapeso adicional, las orugas de acero, las zapatas de oruga de goma y la cabina son opcionales.

• Radios de acción con un brazo de 1315 m (4 ft 4 in): Alcance máx ...........................................5,21 m (17 ft 1 in) Profundidad de excavación máx ..........3,06 m (10 ft) Altura de corte máx ...............................4,87 m (16 ft) Altura de descarga máx ........................3,46 m (11 ft 4 in)

La ZX50U-5 ocupa poco espacio y ofrece un rendimiento colosal. Además, ofrece un gran número de ventajas que aumentan la productividad: operaciones multifunción, funcionamiento hidráulico regular y mantenimiento más sencillo.

• Las modalidades de funcionamiento Potencia y EconomÍa le ofrecen un rendimiento con bajo consumo de combustible.

• Le bastará girar la muñeca para alternar entre controles tipo retroexcavadora y tipo excavadora.

• El armazón en X reforzado resiste la acumulación de materiales y suciedad.

• Los filtros roscados verticales permiten cambios rápidos y limpios.• El brazo largo con contrapeso adicional, las orugas de acero,

las zapatas de oruga de goma y la cabina son opcionales.• Radios de acción con un brazo de 1,38 m (4 ft 6 in):

Alcance máx ...........................................5,96 m (19 ft 7 in) Profundidad de excavación máx ..........3,53 m (11 ft 7 in) Altura de corte máx ...............................5,75 m (18 ft 10 in) Altura de descarga máx ........................4,07 m (13 ft 4 in)

ZX35U-5 ZX50U-5

Peso operativo (techo) ............................3520 kg (7760 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................17,4 kW (23,3 hp) a 2400 rpmVelocidad de giro ......................................9,0 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................2,8–4,3 km/h (1,7–2,7 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,04–0,17 m3 (1,3–5,9 ft3)

Peso operativo (techo) ............................4790 kg (10 560 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................26,8 kW (35,9 hp) a 2400 rpmVelocidad de giro ......................................9,0 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................2,5–4,2 km/h (1,6–2,6 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,06–0,23 m3 (2,1–8,3 ft3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX35U-5 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX50U-5


32 33

• La espaciosa cabina cuenta con una entrada más amplia y cómoda y ofrece mejor visibilidad.

• Los bastidores laterales de canal de perfil en D reforzados protegen los componentes de los efectos del choque.

• Realice fácilmente sus verificaciones diarias a través de una puerta trasera de acero que se alza para un acceso sin obstáculos.

• El brazo largo con contrapeso adicional, las orugas de acero y las zapatas de oruga de goma son opcionales.


La ZX60USB-5, nuestra excavadora compacta de mayor tamaño y capacidad, permite ser productivo en más lugares gracias a su diseño de giro de cola reducido, aguilón de giro independiente y cuchilla para relleno. La espaciosa y cómoda cabina mantiene al operador centrado en el trabajo.

ZX60USB-5

Peso operativo (cabina) ..........................6145 kg (13 547 lb)Potencia neta (ISO9249) ........................39,6 kW (53 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ......................................9,5 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................2,9–4,8 km/h (1,8–3 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,14–0,35 m3 (5,1–12,5 ft3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX60USB-5


34 35

DESCRIPCIÓN


ESPECIFICACIONESZX35U-5ZX26U-5 ZX50U-5 ZX60USB-5

Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

Peso operativo Techo 1720 kg (3790 lb) 2620 kg (5780 lb) 3520 kg (7760 lb) 4790 kg (10 560 lb) — Cabina — 2770 kg (6110 lb) 3690 kg (8135 lb) 4920 kg (10 847 lb) 6145 kg (13 547 lb)Capacidad del cucharón 0,02-0,04 m3 (0,6-1,4 ft3) 0,04-0,12 m3 (1,33-4,4 ft3) 0,04–0,17 m3 (1,3–5,9 ft3) 0,06–0,23 m3 (2,1–8,3 ft3) 0,14–0,35 m3 (5,1–12,5 ft3)Longitud de brazo estándar 0,93 m (3 ft 1 in) 1,17 m (3 ft 10 in) 1315 m (4 ft 4 in) 1,38 m (4 ft 6 in) 1,5 m (4 ft 11 in)Ancho de zapata de goma estándar 230 mm (9 in) 300 mm (12 in) 300 mm (12 in) 400 mm (16 in) 400 mm (16 in)

Ancho de la cuchilla Máx. 0,98 m (3 ft 3 in) 1,5 m (4 ft 11 in) 1,74 m (5 ft 9 in) 2 m (6 ft 7 in) 2 m (6 ft 7 in) MÍn. 1,28 m (4 ft 2 in) — — — —Modelo de motor Yanmar 3TNV74F Yanmar 3TNV80F Yanmar 3TNV88F Yanmar 4TNV88C Yanmar 4TNV98CPotencia neta (ISO 9249) 10,8 kW (14,5 hp) 14,9 kW (20 hp) 17,4 kW (23,3 hp) 26,8 kW (35,9 hp) 39,6 kW (53 hp) a 2400 min-1 (rpm) a 2500 min-1 (rpm) a 2400 min-1 (rpm) a 2400 min-1 (rpm) a 2000 min-1 (rpm)Número de cilindros 3 3 3 4 4

Cilindrada 0,99 l (61 in3) 1,267 l (77 in3) 1,642 l (100,2 in3) 2,19 l (134 in3) 3,3 l (203 in3)Caudal nominal máximo, 2 x 19,2 l/min 2 x 36 l/min 2 x 38,4 l/min 120 l/min 144 l/min bomba principal (2 x 5,1 gpm) (2 x 7,9 gpm) (2 x 10,1 gpm) (31,7 gpm) (38 gpm)Caudal auxiliar 29,9 l/min 46,18 l/min 61,2 l/min 87,4 l/min 92 l/min (7,9 gpm) (12,2 gpm) (16,2 gpm) (23,1 gpm) (24,2 gpm)

Fuerza de excavación máxima del cucharón 16 kN (3597 lb) 22,21 kN (4994 lb) 27,1 kN (6085 lbf) 36,8 kN (8267 lbf) 41,1 kN (9237 lbf)Fuerza de excavación máxima del brazo 8,6 kN (1933 lb) 15,17 kN (3410 lb) 19,0 kN (4277 lbf) 24 kN (5401 lbf) 31,1 kN (6989 lbf)Velocidad de giro máxima 9,4 min-1 (rpm) 9,1 min-1 (rpm) 9 min-1 (rpm) 9 min-1 (rpm) 9,5 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento máxima Oruga de goma 2,4–4,2 km/h 2,9–4,5 km/h 2,8–4,3 km/h 2,5–4,2 km/h 2,9–4,8 km/h (1,5–2,6 mph) (1,8–2,8 mph) (1,7–2,7 mph) (1,6–2,6 mph) (1,8–3,0 mph)

ZX17U-5

36 37

USO

GENE

RAL

CUANDO NECESITE UN GRAN RENDIMIENTO en un tamaño mediano, nuestras excavadoras de uso general son la opción perfecta.

Estos modelos Dash-6 ofrecen una serie de ventajas que aumentan la productividad como, por ejemplo, un motor Isuzu

de bajo consumo de combustible que cumple con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE: no es necesario

usar filtros de partÍculas diésel.

Además, los pasamanos de la estructura superior aumentan la seguridad y la facilidad de acceso.

Modalidades de accesorio programables. Un mantenimiento más sencillo gracias a dispositivos

como, por ejemplo, un interruptor de desconexión de baterÍas. Y tres años de acceso a valiosa información de la máquina las 24 horas a través de ZXLink Ultimate™. Nuestras excavadoras de uso general incorporan perfectamente un gran número de ventajas.

29

RENDIMIENTOTAMAÑO

GRAN

MEDIANO.

39

La ZX130-6 ofrece una potencia enorme para su tamaño, lo que significa que usted puede realizar incluso las tareas más difÍciles con mayor eficiencia. Está diseñada y construida para ofrecer mayor productividad y capacidad de elevación. Una cuchilla estándar aporta aún más versatilidad.

• El motor Isuzu —compatible con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrece un rendimiento con bajo consumo de combustible; no es necesario usar filtros de partÍculas diésel.

• Las modalidades de accesorio programables, el ralentÍ y el apagado automáticos y el interruptor de desconexión de baterÍas aumentan la eficiencia.

• La cámara de visión trasera estándar aumenta la visibilidad.• El sistema de combustible a presión mejora el funcionamiento de los

inyectores; el sistema de recirculación del combustible contribuye a evitar que se gelifique.

• El servicio de filtros ubicados en un mismo lado a nivel del suelo facilitan el acceso para mantenimiento.

• Entre las opciones figuran el conjunto de preparación para sistemas de control de pendiente; la palanca de función auxiliar; los conjuntos hidráulicos auxiliares de alto flujo; los diferentes anchos de oruga, longitudes de brazo y tamaños de cucharón, y los dientes.


Si busca más fiabilidad y mejor rendimiento, eso es exactamente lo que recibirá de la ZX160LC-6. Dotada de numerosas mejoras solicitadas por los clientes, ofrece más fiabilidad, productividad, durabilidad, regularidad en el funcionamiento y eficiencia en el consumo de combustible, al mismo tiempo que reduce los costos operativos.

• El motor Isuzu —compatible con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrece un rendimiento fiable; no es necesario usar filtros de partÍculas diésel.

• Las modalidades de accesorio programables, el ralentÍ y el apagado automáticos y el interruptor de desconexión de baterÍ as aumentan la eficiencia.

• La cámara de visión trasera estándar aumenta la visibilidad.• Los pasamanos adicionales de la estructura superior ofrecen

seguridad y facilidad de acceso.• El sistema de combustible a presión mejora el funcionamiento

de los inyectores; el sistema de recirculación del combustible contribuye a evitar que se gelifique.

• Entre otras opciones destacan el conjunto de preparación para sistemas de control de pendiente; la palanca de función auxiliar; los conjuntos hidráulicos auxiliares de alto flujo, y los diferentes anchos de oruga, longitudes de brazo y tamaños de cucharón.

• Radios de acción con un brazo de 3,10 m (10 ft 2 in): Alcance máx ...........................................9,33 m (30 ft 7 in) Profundidad de excavación máx ..........6,49 m (21 ft 4 in) Altura de corte máx ...............................9,13 m (29 ft 11 in) Altura de descarga máx ........................6,4 m (21 ft)

ZX130-6 ZX160LC-6

EXCAVADORAS DE USO GENERAL

Peso operativo* ........................................12 110 kg (26 674 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................74,9 kW (101 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ......................................13,3 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................3,3–5,5 km/h (2,1–3,4 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,36–0,76 m3 (0,49–0,99 yd3)

*Sin la cuchilla

Peso operativo .........................................17 418 kg (38 366 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................86 kW (116 hp) a 2200 rpmVelocidad de giro ......................................13,3 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................3,4–5,3 km/h (2,1–3,3 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,36–0,89 m3 (0,47–1,17 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX130-6 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX160LC-6

40 41

• El motor Isuzu —compatible con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrece un rendimiento potente; no es necesario usar filtros de partÍculas diésel.

• Aunque un poco más grande que la ZX160LC-6, tiene una singular configuración de aguilón y brazo para una mayor capacidad de elevación y un chasis más amplio para más estabilidad.


• La cámara de visión trasera estándar aumenta la visibilidad.• Entre las opciones figuran el conjunto de preparación para sistemas

de control de pendiente; la palanca de función auxiliar; los conjuntos hidráulicos auxiliares de alto flujo; los diferentes anchos de oruga, longitudes de brazo y tamaños de cucharón, y los dientes.


La ZX180LC-6 está diseñada especÍficamente para los pequeños contratistas locales, los contratistas de aguas y alcantarillado y todos aquellos que abren sótanos y piscinas. Reúne excelente productividad y ahorro de combustible en pequeño formato para ofrecerle a usted mayor productividad y menores costos operativos.

ZX180LC-6


RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX180LC-6


42 43

Los modelos ZX210-6 y ZX210LC-6 ponen la productividad a su favor. El chasis de la ZX210LC-6 es 0,29 m (12 in) más largo que el de la ZX210-6 para permitir una mayor capacidad de elevación. Dotados de numerosas mejoras solicitadas por los clientes, estos modelos ofrecen más eficiencia, fiabilidad y durabilidad, al mismo tiempo que reducen los costos operativos.

ZX210-6/ZX210LC-6



• Disfrute de una visibilidad despejada en todas la direcciones gracias al nuevo diseño del capó y la amplitud de los espejos y los cristales delanteros, laterales y superiores.

• Tres modalidades de trabajo permiten un funcionamiento con bajo consumo de combustible.

• Los pasamanos de la estructura superior aumentan la seguridad y la facilidad de acceso.

• Entre otras opciones destacan el conjunto de preparación para sistemas de control de pendiente; la palanca de función auxiliar; los conjuntos hidráulicos auxiliares de alto flujo, y los diferentes anchos de oruga, longitudes de brazo y tamaños de cucharón.

• Radios de acción de ZX210-6 y ZX210LC-6 con un brazo de 2,91-m (9 ft 7 in): Alcance máx ...........................................9,92 m (32 ft 7 in) Profundidad de excavación máx ..........6,67 m (21 ft 11 in) Altura de corte máx ............................... 10,04 m (32 ft 11 in) Altura de descarga máx ........................7,18 m (23 ft 7 in)

Peso operativo ZX210-6 ..........................21 430 kg (47 245 lb)Peso operativo ZX210LC-6 .....................21 900 kg (48 238 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................119 kW (160 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ......................................13,3 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................3,5–5,5 km/h (2,2–3,4 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,43–0,99 m3 (0,56–1,29 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX210-6 Y ZX210LC-6


44 45



DESCRIPCIÓN ZX180LC-6ZX160LC-6ZX130-6 ZX210-6 ZX210LC-6

ESPECIFICACIONES

Peso operativo 12 110 kg 17 418 kg 19 504 kg 21 430 kg 21 900 kg (26 674 lb) (38 366 lb) (42 960 lb) (47 245 lb) (48 238 lb)Modelo de motor Isuzu 4JJ1 Isuzu 4JJ1 Isuzu 4JJ1 Isuzu 4HK1 Isuzu 4HK1Potencia neta 74,9 kW (101 hp) 86 kW (116 hp) 86 kW (116 hp) 119 kW (160 hp) 119 kW (160 hp) (ISO 9249) a 2000 rpm a 2200 rpm a 2200 rpm a 2000 rpm a 2000 rpmCilindrada 3,0 l 3,0 l 3,0 l 5,19 l 5,19 l (182 in3) (183 in3) (183 in3) (317 in3) (317 in3)

Caudal nominal máximo 105 l/min 191 l/min 191 l/min 212 l/min 212 l/min (28 gpm) x 2 (50 gpm) x 2 (50 gpm) x 2 (56 gpm) x 2 (56 gpm) x 2Velocidad de giro máxima 13,3 min-1 (rpm) 13,3 min-1 (rpm) 12,8 min-1 (rpm) 13,3 min-1 (rpm) 13,3 min-1 (rpm)Velocidad de desplaza- 3,3–5,5 km/h 3,4–5,3 km/h 3,4–5,3 km/h 3,5–5,5 km/h 3,5–5,5 km/h miento máxima (2,1–3,4 mph) (2,1–3,3 mph) (2,1–3,3 mph) (2,2–3,4 mph) (2,2–3,4 mph)

Fuerza de tracción máx./ 11 217 kg 17 250 kg 17 250 kg 20 700 kg 20 700 kg fuerza de arrastre máx. en la barra de tiro (24 729 lb) (38 030 lb) (38 030 lb) (45 636 lb) (45 636 lb)Capacidad de vencer pendientes 70 % 70 % 70 % 70 % 70 %Capacidad del cucharón 0,36–0,76 m3 0,36–0,89 m3 0,39–1,00 m3 0,43–0,99 m3 0,43–0,99 m3

(0,49–0,99 yd3) (0,47–1,17 yd3) (0,51–1,31 yd3) (0,56–1,29 yd3) (0,56–1,29 yd3)Zapata de semigarra triple estándar 700 mm (28 in) 700 mm (28 in) 700 mm (28 in) 800 mm (32 in) 800 mm (32 in)

Presión sobre el suelo 32 kPa 35 kPa 36 kPa 48,2 kPa 43,9 kPa con zapata estándar (4,64 lb/in2) sin la cuchilla (5,08 lb/in2) (5,22 lb/in2) (6,99 lb/in2) (6,37 lb/in2)Contrapeso estándar 2350 kg 3210 kg 3900 kg 4250 kg 4250 kg (5181 lb) (7077 lb) (8598 lb) (9370 lb) (9370 lb)

46 47

14 15

CONS

TRUC

CIÓN

PORQUE NO CONSTRUIMOS DE TODO, no arriesgamos nada. Y nuestras excavadoras para construcción están construidas especÍ ficamente para su cometido con motores Isuzu de bajo consumo de combustible que cumplen con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE: no es necesario usar filtros de partÍculas diésel.

Le ofrecen además un par de giro, una fuerza de excavación y una capacidad de elevación enormes. Espaciosas cabinas diseñadas para la comodidad y la productividad del operador. Pasamanos adicionales para seguridad y facilidad de acceso. Un mantenimiento sencillo gracias a dispositivos como, por ejemplo, filtros ubicados en un mismo lado a nivel del suelo. Y tres años de acceso a valiosa información de la máquina las 24 horas a través de ZXLink Ultimate™. Saque la cuenta y verá que estos modelos le ofrecen más productividad y mayores ahorros.

PRODUCIR MÁS.AHORRAR MÁS.

49

La ZX250LC-6 aporta más productividad a sus lugares de trabajo. Dotada de numerosas mejoras solicitadas por los clientes, ofrece mayor fiabilidad y durabilidad y reduce los costos operativos.



• El sistema de combustible a presión mejora el funcionamiento de los inyectores; el sistema de recirculación del combustible contribuye a evitar que se gelifique.

• Los pasamanos adicionales de la estructura superior ofrecen seguridad y facilidad de acceso.

• Los filtros agrupados cerca del tanque del sistema hidráulico facilitan el servicio.

• Entre otras opciones destacan el conjunto de preparación para sistemas de control de pendiente y la palanca de función auxiliar.

• Radios de acción con un brazo de 3,61 m (11 ft 10 in): Alcance máx ........................................... 10,91 m (35 ft 10 in) Profundidad de excavación máx ..........7,61 m (25 ft) Altura de corte máx ............................... 10,56 m (34 ft 8 in) Altura de descarga máx ........................7,58 m (24 ft 10 in)

Aprovechando la productividad de la ZX290LC-5, la ZX300LC-6 viene con más potencia, mayor capacidad de elevación y más par de giro. Dotada de mejoras adicionales, le ofrece un rendimiento potente.


• Mayor potencia, capacidad de elevación y par de giro le proporcionan mayor productividad.

• Los nuevos diseños de aguilón y brazo, asÍ como las bombas hidráulicas más grandes, le aportan más resistencia a este modelo.


• Los orificios de muestreo de lÍquidos y los filtros ubicados en un mismo lado a nivel del suelo facilitan el servicio.


• Radios de acción con un brazo de 3,75 m (12 ft 4 in): Alcance máx ........................................... 11,27 m (37 ft) Profundidad de excavación máx ..........7,87 m (25 ft 10 in) Altura de corte máx ............................... 10,47 m (34 ft 4 in) Altura de descarga máx ........................7,54 m (24 ft 9 in)

ZX250LC-6 ZX300LC-6



EXCAVADORAS DE CONSTRUCCIÓN

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX250LC-6 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX300LC-6

50 51

El optimizado sistema hidráulico de la ZX350LC-6 le permitirá producir más con menos esfuerzo. Además, el mantenimiento se minimiza gracias a filtros ubicados en un mismo lado y puntos de servicio agrupados. Saque la cuenta y el resultado será mayor productividad y más tiempo útil.


• El sistema hidráulico HIOS III mantiene el equilibrio entre una productividad máxima y un funcionamiento sin irregularidades.




• Radios de acción con un brazo de 4 m (13 ft 1 in): Alcance máx ........................................... 11,86 m (38 ft 11 in) Profundidad de excavación máx ..........8,18 m (26 ft 10 in) Altura de corte máx ............................... 10,75 m (35 ft 3 in) Altura de descarga máx ........................7,63 m (25 ft)

La maciza ZX380LC-6 está armada con una fuerza de excavación y una capacidad de elevación enormes. Este caballo de batalla tiene la potencia y la fuerza necesarias para demoler, desguazar y realizar otras tareas muy exigentes.


• El ralentÍ y el apagado automáticos y el interruptor de desconexión de baterÍas aumentan la eficiencia.



• Entre otras opciones destaca la palanca de función auxiliar.• Radios de acción con un brazo de 4 m (13 ft 1 in):

Alcance máx ........................................... 11,86 m (38 ft 11 in) Profundidad de excavación máx ..........8,18 m (26 ft 10 in) Altura de corte máx ............................... 10,75 m (35 ft 3 in) Altura de descarga máx ........................7,63 m (25 ft)

ZX350LC-6 ZX380LC-6

Peso operativo .........................................34 590 kg (76 258 lb)Potencia neta (ISO9249) ........................202 kW (271 hp) a 1900 rpmVelocidad de giro ......................................10,7 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................3,2–5,0 km/h (2,0–3,1 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,99–2,13 m3 (1,30–2,78 yd3)




52 53



ESPECIFICACIONESDESCRIPCIÓN

Peso operativo 25 260 kg 29 200 kg 35 090 kg 37 320 kg (55 689 lb) (64 375 lb) (77 360 lb) (82 276 lb)Modelo de motor Isuzu Isuzu Isuzu Isuzu 4HK1 6HK1 6HK1 6HK1Potencia neta (ISO 9249) 132 kW (177 hp) 186 kW (249 hp) 202 kW (271 hp) 202 kW (271 hp) a 2000 rpm a 1900 rpm a 1900 rpm a 1900 rpmCilindrada 5,2 l 7,8 l 7,8 l 7,8 l (317 in3) (475 in3) (475 in3) (475 in3)

Caudal nominal máximo 224 l/min 236 l/min 288 l/min 288 l/min (59,2 gpm) x 2 (62,3 gpm) x 2 (76,1 gpm) x 2 (76,1 gpm) x 2Velocidad de giro máxima 13,5 min-1 (rpm) 10,3 min-1 (rpm) 10,7 min-1 (rpm) 10,7 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento máxima 3,4–5,5 km/h 3,1–5,2 km/h 3,2–5,0 km/h 3,2–5,0 km/h (2,1–3,4 mph) (1,9–3,2 mph) (2,0–3,1 mph) (2,0–3,1 mph)

Fuerza de tracción máxima en la barra de tiro 21 924 kgf 25 085 kgf 30 350 kgf 29 200 kg (48 334 lbf) (55 303 lb) (66 900 lbf) (64 375 lb)Capacidad de vencer pendientes 70 % 70 % 70 % 70 %Capacidad del cucharón 0,74–1,44 m3 0,9–1,6 m3 0,99–2,13 m3 0,99–2,13 m3

(1,0–1,9 yd3) (1,23–2,09 yd3) (1,3–2,78 yd3) (1,3–2,78 yd3)Zapata de semigarra triple estándar 800 mm (32 in) 800 mm (32 in) 800 mm (32 in) 800 mm (32 in)

Presión sobre el suelo con zapata estándar 37,6 kPa 41 kPa 49,3 kPa 52,5 kPa (5,45 lb/in2) (5,95 lb/in2) (7,15 lb/in2) (7,61 lb/in2)Contrapeso estándar 5600 kg 5600 kg 6900 kg 7900 kg (12 346 lb) (12 346 lb) (15 212 lb) (16 755 lb)

ZX250LC-6 ZX300LC-6 ZX350LC-6 ZX380LC-6

54 55

15

PROD

UCCI

ÓNDISEÑADAS Y CONSTRUIDAS con la tecnologÍa más avanzada, nuestras excavadoras de producción le ofrecen una capacidad colosal para hacer sus trabajos más difÍciles y de mayor envergadura con eficiencia, fiabilidad y durabilidad.

Le ofrecen una potencia superior y un sistema hidráulico optimizado que aumentan la fuerza de excavación en brazo y cucharón para producir más. Potente motor Isuzu compatible con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE: no es necesario usar filtros de partÍculas diésel. Y cinco años de acceso a valiosa información de la máquina las 24 horas a través de ZXLink Ultimate™. Cuando usted elige a Hitachi, recibe las excavadoras de producción que siempre llevan la delantera, nunca rezagadas.

GRAN RENDIMIENTO

DE MAYOR ENVERGADURA.EN LAS TAREAS

57

La potencia superior de la excavadora ZX470LC-6, conjunta- mente con su sistema hidráulico optimizado para mayor fuerza de excavación en brazo y cucharón, le permite a usted producir más todos los dÍas. Dotada de ventajas incorporadas, la ZX470LC-6 ofrece una productividad máxima.



• La posición de los peldaños en el bastidor de orugas y el pasillo de la estructura superior permiten un conveniente acceso a la máquina.

• Los orificios de muestreo de aceite del motor y aceite del sistema hidráulico agilizan las verificaciones de mantenimiento.

• El tanque de expansión de refrigerante adicional compensa la insuficiencia de lÍquido y mejora la eficiencia del sistema de enfriamiento.

• Entre otras opciones destacan diferentes anchos de oruga, longitudes de brazo y aguilón y tamaños de cucharón.

• Radios de acción con un brazo de 3,9 m (12 ft 10 in): Alcance máx ........................................... 12,9 m (41 ft) Profundidad de excavación máx ..........8,27 m (27 ft 2 in) Altura de corte máx ............................... 11,16 m (36 ft 7 in) Altura de descarga máx ........................7,77 m (25 ft 6 in)

La ZX670LC-6 ofrece un rendimiento reforzado que proporciona la potencia necesaria para mover más cucharones de material todos los dÍas. Llena de ventajas que aumentan la productividad, la ZX670LC-6 está preparada para enfrentar sus trabajos más difÍciles.


• La posición de los peldaños en el bastidor de orugas y el pasillo de la estructura superior permiten un conveniente acceso a la máquina.

• Los prolongados intervalos de servicio reducen los costos operativos diarios, y dos separadores de agua adicionales preservan la vida útil del filtro de combustible.


• El monitor LCD multilingüe y el cuadrante giratorio facilitan el acceso a información y funciones de la máquina.


• Radios de acción con un brazo de 4,2 m (13 ft 9 in): Alcance máx ........................................... 13,85 m (45 ft 5 in) Profundidad de excavación máx ..........9,15 m (30 ft) Altura de corte máx ............................... 12,24 m (40 ft 2 in) Altura de descarga máx ........................8,33 m (27 ft 4 in)

ZX470LC-6 ZX670LC-6




EXCAVADORAS DE PRODUCCIÓN

58 59

Cuando necesite trasladar grandes cantidades de tierra o acometer trabajos difÍciles, la ZX870LC-6 elevará la productividad a una escala mayor. Fuerte e inteligente, esta potente excavadora puede enfrentar cualquier trabajo que usted tenga, por muy exigente que sea. Además, es eficiente y le permite realizar excavaciones difÍciles con poco consumo de combustible.


• Con grandes poleas guÍas, rodillos y eslabones de oruga apuntalados, el chasis está construido para mucho tiempo.

• El tanque de expansión de refrigerante adicional compensa la insuficiencia de lÍquido y mejora la eficiencia del sistema de enfriamiento.

• El interruptor de desconexión de baterÍas, los orificios de muestreo de aceite del motor y aceite del sistema hidráulico y los dos separadores de agua adicionales —que prolongan la duración del filtro de combustible— simplifican el mantenimiento.


• Radios de acción con un brazo de 4,4 m (14 ft 5 in): Alcance máx ........................................... 14,91 m (48 ft 11 in) Profundidad de excavación máx ..........9,57 m (31 ft 5 in) Altura de corte máx ............................... 13,82 m (45 ft 4 in) Altura de descarga máx ........................9,74 m (31 ft 11 in)

ZX870LC-6

Peso operativo .........................................85 600 kg (188 716 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................382 kW (512 hp) a 1800 rpmVelocidad de giro ......................................7,8 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................3,2–4,7 km/h (2,0–2,9 mph)Capacidad del cucharón ..........................1,51–5,81 m3 (2–7,6 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX870LC-6


60 61

DESCRIPCIÓN ZX670LC-6 ZX870LC-6



ZX470LC-6

ESPECIFICACIONES

Peso operativo 50 260 kg 69 900 kg 85 600 kg (110 804 lb) (154 103 lb) (188 716 lb)Modelo de motor Isuzu 6UZ1 Isuzu 6WG1-FT4 Isuzu 6WG1-FT4Potencia neta (ISO 9249) 270 kW (362 hp) 345 kW (463 hp) 397 kW (532 hp) a 2000 rpm a 1800 rpm a 1800 rpmCilindrada 9,84 l 15,68 l 15,68 l (600 in3) (957 in3) (957 in3)

Caudal nominal máximo 400 l/min 489 l/min 566 l/min (106 gpm) x 2 (129 gpm) x 2 (150 gpm) x 2Velocidad de giro máxima 9,5 min-1 (rpm) 9,1 min-1 (rpm) 7,8 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento máxima 3,9–5,5 km/h 3,6–5,2 km/h 3,2–4,7 km/h (2,4–3,4 mph) (2,2–3,2 mph) (2,0–2,9 mph)

Fuerza de tracción máxima en la barra de tiro 33 537 kgf 46 115 kgf 57 240 kgf (73 937 lbf) (101 666 lbf) (126 193 lbf)Capacidad de vencer pendientes 70 % 70 % 70 %Capacidad del cucharón 1,41–3,2 m3 1,3–5,05 m3 1,51–5,81 m3

(1,8–4,2 yd3) (1,7–6,6 yd3) (2,0–7,6 yd3)Zapata de semigarra triple estándar 900 mm 900 mm 900 mm (36 in) (36 in) (36 in)

Presión sobre el suelo 60,1 kPa 75,3 kPa 84,8 kPa (8,7 lb/in2) (10,1 lb/in2) (12 lb/in2)Contrapeso estándar 8040 kg 9800 kg 12 400 kg (18 519 lb) (21 605 lb) (27 337 lb)

62 63

15

ULTR

ACOR

TAS

NUESTRAS EXCAVADORAS ULTRACORTAS se adecúan perfectamente a trabajos livianos en barrios residenciales, renovaciones urbanas, reparaciones viales, servicios públicos subterráneos y lugares congestionados en los que no caben otras excavadoras.

Estos modelos de giro de cola reducido están dotados de mejoras como, por ejemplo, motores de bajo consumo de combustible que cumplen con las normas Nivel 4 Final (FT4) y Fase IV de la UE. Y le ofrecen toda la potencia y facilidad de operación que usted está acostumbrado a esperar de nuestras excavadoras, en un conjunto fácil de maniobrar. Cuando elige nuestros modelos ultracortos, adquiere productividad en un conjunto perfecto.

CUANDO QUIERA.TRABAJE DONDE QUIERA,

65

No deje que el tamaño de la ZX75US-5 le engañe. Esta excavadora de radio ultracorto es perfecta para trabajos livianos en barrios residenciales y proyectos en zonas congestionadas.

• El motor Yanmar —compatible con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrece un rendimiento con bajo consumo de combustible.

• La espaciosa cabina está dotada de monitor LCD de fácil navegación que permite acceder fácilmente a información de la máquina.

• Los bastidores laterales de canal de perfil en D, las superficies revestidas de carburo de volframio y los tabiques divisorios soldados al aguilón alargan la vida útil.


• Elija entre las opciones de zapatas de oruga de goma, zapatas de oruga de acero y correa de goma continua aquella que mejor se adecúe a su proyecto.


ZX75US-5La ZX85USB-5 tiene un aguilón de giro independiente que le permite excavar por el bordillo y en dirección paralela a muros y cimientos. La cuchilla para relleno estándar aporta aún más versatilidad.

• El motor Yanmar —compatible con las normas Nivel 4 Final (FT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrece un rendimiento fiable.

• Los puntos de servicio agrupados y los indicadores que se leen a simple vista agilizan y simplifican el servicio.

• Los bastidores laterales de canal de perfil en D, las superficies revestidas de carburo de volframio y los tabiques divisorios soldados al aguilón alargan la vida útil.

• Un caudal, una fuerza de brazo y un par de giro enormes permiten acelerar los ciclos, mantenerse productivo y cumplir con los plazos acordados.

• Elija entre las opciones de zapatas de oruga de goma, zapatas de oruga de acero y correa de goma continua aquella que mejor se adecúe a su proyecto.


ZX85USB-5

EXCAVADORAS ULTRACORTAS

Peso operativo .......................................8265 kg (18 221 lb)Potencia neta (ISO 9249) .....................42,4 kW (56,9 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ....................................10,5 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento................3,1–5,0 km/h (1,9–3,1 mph)Capacidad del cucharón ........................0,24–0,49 m3 (0,31–0,64 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX75US-5

Peso operativo .......................................8874 kg (19 564 lb)Potencia neta (ISO 9249) .....................42,4 kW (56,9 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ....................................10,5 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento................3,1–5,0 km/h (1,9–3,1 mph)Capacidad del cucharón ........................0,24–0,49 m3 (0,31–0,64 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX85USB-5

66 67

La nueva ZX135US-6 tiene la potencia necesaria para aumentar el rendimiento en esos lugares difÍciles. Gracias a su radio de giro de cola cerrado, es perfecta para trabajar muy cerca de obstáculos. Su cuchilla opcional le aporta mayor versatilidad y la convierte en una máquina capaz de excavar, rellenar y nivelar.


• El servicio de filtros ubicados en un mismo lado a nivel del suelo y el interruptor de desconexión de baterÍas aumentan la eficiencia.

• El equipamiento estándar incluye tres años de acceso a información de la máquina las 24 horas a través de ZXLink Ultimate™.

• Las opciones incluyen brazos y zapatas de varios tamaños, incluidas zapatas de goma.


La ZX245USLC-6 es la más grande de nuestras excavadoras con giro de cola reducido. Proporciona toda la potencia, regularidad en el funcionamiento, precisión y facilidad de manejo que han hecho famosas a las excavadoras Hitachi de mayor tamaño. El radio de giro de cola cerrado la hace perfecta para trabajar muy cerca de obstáculos.


• El sistema hidráulico grupal de tres bombas permite un funcionamiento potente sin irregularidades.

• Las modalidades de accesorio programables aumentan la eficiencia.• El equipamiento estándar incluye tres años de acceso a información

de la máquina las 24 horas a través de ZXLink Ultimate™.• Las opciones incluyen brazos y zapatas de varios tamaños,

incluidas zapatas de goma.• Radios de acción con un brazo de 2,91 m (9 ft 7 in):

Alcance máx ........................................... 10,11 m (33 ft 2 in) Profundidad de excavación máx ..........6,62 m (21 ft 9 in) Altura de corte máx ............................... 11,22 m (36 ft 10 in) Altura de descarga máx ........................8,92 m (29 ft 3 in)

ZX135US-6 ZX245USLC-6

Peso operativo .........................................13 900 kg (30 620 lb)Potencia neta (ISO9249) ........................75 kW (101 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ......................................13,3 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................3,4–5,5 km/h (2,1–3,4 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,36–0,76 m3 (0,47–0,99 yd3)

Peso operativo .......................................25 500 kg (56 170 lb)Potencia neta (ISO9249) ......................119 kW (159 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ....................................11,8 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento................3,5–5,5 km/h (2,2–3,4 mph)Capacidad del cucharón ........................0,39–1,19 m3 (0,51–1,55 yd3)

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX135US-6 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX245USLC-6


68 69

DESCRIPCIÓN ZX85USB-5 ZX135US-6 ZX245USLC-6



ZX75US-5

ESPECIFICACIONES

Peso operativo 8265 kg 8874 kg 13 900 kg 25 500 kg (18 221 lb) (19 564 lb) (30 620 lb) (56 170 lb)Modelo de motor Yanmar 4TNV98C Yanmar 4TNV98C Isuzu 4JJ1 Isuzu 4HK1Potencia neta (ISO 9249) 42,4 kW (56,9 hp) 42,4 kW (56,9 hp) 75 kW (101 hp) 119 kW (159 hp) a 2000 rpm a 2000 rpm a 2000 rpm a 2000 rpmCilindrada 3,3 l 3,3 l 3,0 l 5,2 l (202 in3) (202 in3) (183 in3) (317 in3)

Caudal nominal máximo 2 x 72 + 56 l/min 2 x 72 + 56 l/min 2 x 105 l/min 2 x 212 + 189 l/min (2 x 19 + 15 gpm) (2 x 19 + 15 gpm) (2 x 27,7 gpm) (2 x 56 + 50 gpm)Velocidad de giro máxima 10,5 min-1 (rpm) 10,5 min-1 (rpm) 13,3 min-1 (rpm) 11,8 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento máxima 3,1–5,0 km/h 3,1–5,0 km/h 3,4–5,5 km/h 3,5–5,5 km/h (1,9–3,1 mph) (1,9–3,1 mph) (2,1–3,4 mph) (2,2–3,4 mph)

Fuerza de tracción máxima en la barra de tiro 6650 kg 6650 kg 11 000 kg 20 700 kg (14 661 lb) (14 661 lb) (24 251 lb) (45 636 lb)Capacidad de vencer pendientes 70 % 70 % 70 % 70 %Capacidad del cucharón 0,24–0,49 m3 0,24–0,49 m3 0,36–0,76 m3 0,39–1,19 m3

(0,31–0,64 yd3) (0,31–0,64 yd3) (0,47–0,99 yd3) (0,51–1,55 yd3)Zapata de garra triple estándar 600 mm (24 in) 600 mm (24 in) 700 mm (28 in) 800 mm (32 in)

Presión sobre el suelo con zapata estándar 27 kPa 31,7 kPa 33 kPa 40 kPa (3,9 lb/in2) (4,6 lb/in2) (4,79 lb/in2) (5,80 lb/in2)Contrapeso estándar 1305 kg 1408 kg 3650 kg 7280 kg (2877 lb) (3104 lb) (8047 lb) (16 050 lb)

70 71

DE R

UEDA

SMÓVILES Y FÁCILES DE MANIOBRAR, nuestras excavadoras de ruedas están listas para empezar a rodar en sus lugares de trabajo. Hacen su trabajo en silencio con motores Isuzu de bajo consumo de combustible, compatibles con las normas Nivel 4 Provisional (IT4) de EPA y Fase IIIB de la UE. Los operadores se sienten más cómodos, productivos y seguros en una cabina rediseñada con un monitor LCD que les proporciona mucha información sobre la máquina. Funciones como, por ejemplo, el ralentÍ y el apagado automáticos permiten ahorrar combustible y minimizar el desgaste de la máquina. Y el mantenimiento es mucho más sencillo gracias a los filtros dispuestos en el centro y al dispositivo de limpieza automática de filtros de escape. Saque la cuenta y verá que nuestras excavadoras de ruedas Dash-5 aplastan a la competencia.

PRODUCTIVIDAD.AVANZANDO CON

73

La ZX190W-5 tiene una distancia entre ejes corta que le permite trabajar en lugares cerrados y limitados con facilidad y eficacia. Es tan fuerte, rápida y fiable como nuestras excavadoras de orugas y además le ofrece más movilidad y velocidades de desplazamiento más altas.

• El motor Isuzu —compatible con las normas Nivel 4 Provisional (IT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrece un rendimiento fiable.

• La cámara de visión trasera estándar aumenta la visibilidad en el lugar de trabajo.

• El ralentÍ y el apagado automáticos contribuyen a la economÍa de combustible.

• Los filtros ubicados en el compartimiento de bombas facilitan el servicio.

• El botón de excavación reforzada aumenta la presión hidráulica en trabajos difÍciles.

• La cuchilla en paralelogramo permite rellenar y limpiar, al mismo tiempo que aporta estabilidad.

• Los neumáticos dobles Bridgestone incluyen un aro separador para evitar el ingreso de suciedad y residuos.

• La cadena cinemática de dos velocidades con modalidad de marcha de arrastre y cambio automático permite mayor estabilidad.

• Elija entre un aguilón monobloque de una pieza y brazo largo o un aguilón de geometrÍa variable y brazo largo.

• Elija entre una cuchilla anterior y dos estabilizadores posteriores o dos estabilizadores anteriores y dos estabilizadores posteriores.

La ZX230W-5 es una excavadora de ruedas grande y potente con ejes más anchos que refuerzan la estabilidad y permiten realizar más tareas de manera más eficiente. Es fácil de manejar y maniobrar, y funciona muy bien en terrenos accidentados.

• El motor Isuzu —compatible con las normas Nivel 4 Provisional (IT4) de EPA y Fase IV de la UE— ofrece un rendimiento fiable.

• La cámara de visión trasera estándar aumenta la visibilidad en el lugar de trabajo.

• El ralentÍ y el apagado automáticos contribuyen a la economÍa de combustible.

• Los filtros ubicados en el compartimiento de bombas facilitan el servicio.

• El botón de excavación reforzada aumenta la presión hidráulica en trabajos difÍciles.

• La cuchilla en paralelogramo permite rellenar y limpiar, al mismo tiempo que aporta estabilidad.

• Los neumáticos dobles Bridgestone incluyen un aro separador para evitar el ingreso de suciedad y residuos.

• La cadena cinemática de dos velocidades con modalidad de marcha de arrastre y cambio automático permite mayor estabilidad.

• Elija entre un aguilón monobloque de una pieza y brazo largo o un aguilón de geometrÍa variable y brazo largo.

• Elija entre una cuchilla anterior y dos estabilizadores posteriores o dos estabilizadores anteriores y dos estabilizadores posteriores.

ZX190W-5 ZX230W-5

Peso operativo* ........................................20 200 kg (44 530 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................119 kW (159 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ......................................12,2 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................2,6–35,0 km/h (1,6–21,7 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,40–1,09 m3 (0,52–1,43 yd3)

*Con estabilizadores anteriores y posteriores y aguilón monobloque

Peso operativo* ........................................23 600 kg (52 030 lb)Potencia neta (ISO 9249) .......................119 kW (159 hp) a 2000 rpmVelocidad de giro ......................................12,2 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento..................2,9–27,5 km/h (1,8–17,1 mph)Capacidad del cucharón ..........................0,40–1,09 m3 (0,52–1,43 yd3)

*Con estabilizadores anteriores y posteriores y aguilón monobloque

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX190W-5 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX230W-5

EXCAVADORAS DE RUEDAS

74 75

EXCAVADORAS DE RUEDAS


DESCRIPCIÓN ZX190W-5 ZX230W-5

ESPECIFICACIONES

Peso operativo 19 960–20 550 kg 23 290–24 140 kg (44 000–45 300 lb) (51 350–53 220 lb)Modelo de motor Isuzu 4HK1 Isuzu 4HK1Potencia neta (ISO 9249) 119 kW 119 kW (159 hp) (159 hp)Cilindrada 5,2 l 5,2 l (317 in3) (317 in3)Capacidad a desnivel 67 % 60 %

Caudal nominal máximo 2 x 189 l/min 2 x 189 l/min (2 x 49,9 gpm [EE. UU.]) (2 x 49,9 gpm [EE. UU.])Velocidad de giro máxima 12,2 min-1 (rpm) 12,2 min-1 (rpm)Par de giro 40 403 Nm 59 370 Nm (29 800 lbf-ft) (43 789 lbf-ft)Velocidad de desplazamiento máxima 2,6–35 km/h 2,9–27,5 km/h (1,6–21,7 mph) (1,8–17,1 mph)

Eje Tracción en todas las ruedas Tracción en todas las ruedasCapacidad del cucharón 0,40–1,09 m3 0,40–1,09 m3

(0,52–1,43 yd3) (0,52–1,43 yd3)Distancia entre ejes 2,65 m 2,75 m (8 ft 8 in) (9 ft)

Neumáticos (con separador) 10,00–20,16 PR 10,00–20,16 PREje delantero oscilante ±7° ±7°Ancho total de la cuchilla 2,53 m 2,53 m (8 ft 4 in) (8 ft 4 in)

76 77

EXPL

OTAC

IÓN

FORE

STAL

A DIFERENCIA DE LAS EXCAVADORAS ADAPTADAS, que se improvisan para usar en la explotación forestal, nuestras taladoras se construyen a partir de cero en fábricas de avanzada especÍficamente para este tipo de trabajos. Con ello garantizamos que todo el producto tenga la calidad Hitachi: desde el chasis reforzado hasta las macizas estructuras superiores. Ofrecemos configuraciones de constructora de carreteras, procesadora/cosechadora y cargadora de troncos para que pueda usted hacerse cargo de todo tipo de trabajos. Y además obtiene la eficiencia, fiabilidad y durabilidad que está acostumbrado a esperar de las máquinas Hitachi.

A PARTIR DE CERO.CONSTRUIDAS PARA SU COMETIDO.

≠ TALÓN Y GARRA DE CARGADORA

≠ PROCESADORA/COSECHADORA

≠ VÁLVULA Y CABEZAL DE CARGADORA

≠ CONSTRUCTORA DE CARRETERAS

CONFIGURACIONES

79

Aunque la ZX210F-3 es nuestra taladora más pequeña, no es en absoluto endeble. Desde sus resistentes sistemas de giro y desplazamiento hasta su maciza estructura superior y su chasis reforzado, le infundirá confianza para enfrentar cualquier bosque. Además, su sección procesadora frontal construida especÍficamente para su cometido permite prescindir de adaptadores para cilindros de elevación y extremos de aguilón.

• Disponible en varias configuraciones, entre ellas, constructora de carreteras, procesadora y con garra de talón articulado, talón fijo, tipo butt-n-top y de alta potencia.

• Aguilones y brazos reforzados.• Cabina de acceso lateral sobre plataforma elevada no inclinable

de 180 mm (7 in); disponible con plataforma elevada inclinable de 1,2 m (48 in).

• Disponible con cabina de acceso posterior sobre plataforma elevada integrada de 1,2 m (48 in) y mecanismo de inclinación hidráulico.

• Sólido bastidor superior y rodamiento reforzado construidos especÍficamente para su cometido.

• Entre los dispositivos de protección figuran protectores contra rocas, protector de bajos, protectores del motor de desplazamiento, desviador de troncos, puertas con protección lateral reforzadas y cubiertas superiores.

• El duradero chasis incluye componentes y sistemas de desplazamiento sobredimensionados.

• Amortiguamiento de giro dinámico para maximizar el control de posicionamiento del aguilón.

• El sistema de control de residuos sobre el dispositivo de protección lateral izquierdo evita que el material entre en la zona del conjunto de enfriamiento. Disponible ventilador reversible opcional.

La excavadora ZX240F-3 le ofrece una productividad y una eficacia excepcionales con un motor y un sistema hidráulico de rendimiento muy refinado y controlado por chip de computadora. Tanto la enorme estructura superior como sus componentes de clase superior están hechos para ofrecer un rendimiento extraordinariamente eficaz en la exigente industria de la explotación forestal.

• Disponible en varias configuraciones, entre ellas, constructora de carreteras, procesadora y con garra de talón articulado, tipo butt-n-top y de alta potencia.



• Cabina de acceso posterior sobre plataforma elevada integrada de 1,2 m (48 in) o 1,83 m (72 in); incluye un mecanismo hidráulico de inclinación.






ZX210F-3 ZX240F-3

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX210F-3 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX240F-3

Peso operativo .............................................................30 250 kg* (66 690 lb)*Potencia neta (ISO9249) ............................................119 kW (159 hp)Velocidad de giro ..........................................................12,6 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento......................................0–5,1 km/h (0–3,2 mph)Presión sobre el suelo de la cargadora de troncos....54 kPa (7,7 lb/in2)Fuerza de arrastre en la barra de tiro .........................22 634 kg (49 900 lb)*Cargadora de troncos.


TALADORAS

80 81

Con una estructura principal construida especÍficamente para su cometido, con una torre de aguilón fortalecida, con oruga y cadena reforzadas y con un sistema de giro dotado de rodamientos más grandes para prolongar la vida útil, la ZX290F-3 no le defraudará.

• Disponible en varias configuraciones, entre ellas, constructora de carreteras, procesadora y con garra de talón articulado, tipo butt-n-top y de alta potencia.









Si busca equipos de explotación forestal que puedan realizar sus trabajos más importantes y difÍciles, la excavadora ZX370F-3 es la opción perfecta. Es nuestra taladora más grande y le ofrece la fortaleza, la potencia y el rendimiento necesarios para hacer cualquier trabajo con gran productividad.

• Disponible en varias configuraciones, entre ellas, constructora de carreteras y con garra de talón articulado y tipo butt-n-top.

• Disponibles dos tipos de chasis altos y anchos muy duraderos; ambos tienen componentes y sistemas de desplazamiento sobredimensionados.

• La opción de giro doble aumenta el par de giro a 149 462 Nm (109 500 lbf-ft) para aplicaciones forestales con pala frontal.

• Cabina de acceso lateral sobre plataforma elevada no inclinable de 180 mm (7 in); disponible con plataforma elevada inclinable de 1,2 m (48 in).





ZX290F-3 ZX370F-3

RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX290F-3 RESUMEN DE ESPECIFICACIONES DE ZX370F-3


Peso operativo ............................................................. 46 108 kg* (101 651 lb)*Potencia neta (ISO9249) ............................................ 202 kW (271 hp)Velocidad de giro .......................................................... 11 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento...................................... 0–4,4 km/h (0–2,7 mph)Presión sobre el suelo de la cargadora de troncos.... 74,5 kPa (10,8 lb/in2)Fuerza de tracción en la barra de tiro ........................ 36 102 kg (79 590 lb)*Cargadora de troncos.

TALADORAS

82 83

TALADORAS


DESCRIPCIÓN ZX240F-3 ZX290F-3 ZX370F-3 ZX210F-3

ESPECIFICACIONES

Peso operativo Constructora de carreteras 26 660 kg (58 775 lb) 31 218 kg (68 824 lb) 34 253 kg (75 515 lb) 41 196 kg (90 882 lb) Procesadora 27 864 kg (61 430 lb) 33 490 kg (73 833 lb) 36 900 kg (81 350 lb) NA Cargadora de troncos 30 250 kg (66 690 lb) 35 300 kg (77 823 lb) 41 050 kg (90 500 lb) 46 108 kg (101 651 lb)Modelo de motor Isuzu AH-4HK1 Isuzu AH-4HK1XYSA-034HK Isuzu AH-4HK1XYSA-034HK Isuzu AH-6HK1XYSA-01 Potencia neta (ISO9249) 122 kW (164 hp) 136 kW (182 hp) 140 kW (188 hp) 202 kW (271 hp)Cilindrada 5,2 l (317 in3) 5,2 l (317 in3) 5,2 l (317 in3) 7,8 l (475 in3)

Caudal de aceite máximo 2 x 236 l/min 2 x 248 l/min 2 x 248 l/min 2 x 304 l/min (2 x 62,3 gpm [EE. UU.]) (2 x 65,5 gpm [EE. UU.]) (2 x 65,5 gpm [EE. UU.]) (2 x 80,3 gpm [EE. UU.])Velocidad de giro máxima Procesadora/constructora de carreteras 12,6 min-1 (rpm) 12,6 min-1 (rpm) 8,7 min-1 (rpm) 10,7 min-1 (rpm) Cargadora de troncos 12,6 min-1 (rpm) 10,6 min-1 (rpm) 8,7 min-1 (rpm) 11 min-1 (rpm)Velocidad de desplazamiento máxima 3,2–5,1 km/h 3,3–5,5 km/h 1,6–4,0 km/h 3,4–5,5 km/h (2,0–3,2 mph) (2,1–3,4 mph) (1,0–2,5 mph) (2,1–3,4 mph) Par de giro Procesadora/constructora de carreteras 74 606 Nm 77 140 Nm 111 194 Nm 111 194 Nm (55 027 lbf-ft) (56 896 lbf-ft) (82 013 lbf-ft) (82 013 lbf-ft) Cargadora de troncos 74 606 Nm 107 869 Nm 111 194 Nm 148 462 Nm (54 857 lbf-ft) (79 560 lbf-ft) (82 013 lbf-ft) (109 500 lbf-ft)

Fuerza de tracción en la barra de tiro 22 634 kg (49 900 lb) 25 435 kg (56 075 lb) 30 812 kg (67 929 lb) 36 102 kg (79 590 lb)Presión media sobre el suelo de la cargadora de troncos con zapata de 700 mm (28 in) 54 kPa (7,7 lb/in2) 61 kPa (8,8 lb/in2) 66 kPa (9,6 lb/in2) 74,5 kPa (10,8 lb/in2)Capacidad de combustible 1050 l (277 gal) 1050 l (277 gal) 1050 l (277 gal) 1050 l (277 gal)Ancho del chasis Estándar 2620 mm (103 in) 2620 mm (103 in) 2690 mm (106 in) 2690 mm (106 in) Opcional 2790 mm (110 in) 2790 mm (110 in) 2910 mm (115 in) 2910 mm (115 in) Distancia al suelo 660/710 mm (26/28 in) 710/760 mm (28/30 in) 710/780 mm (28/31 in) 740 mm (29 in)Alcance máximo 190 mm (7,5 in) 216 mm (8,5 in) 216 mm (8,5 in) 216 mm (8,5 in) Constructora de carreteras 9,87 m (32 ft 4,5 in) 10,10 m (33 ft 2 in) 10,65 m (34 ft 11 in) 11,10 m (36 ft 5 in) Procesadora 8,76 m (28 ft 9 in) 8,94 m (29 ft 4 in) 9,37 m (30 ft 9 in) NA Cargadora de troncos 10,98 m (36 ft) 11,67 m (38 ft 3,5 in) 12,60 m (41 ft 4 in) 13,12 m (43 ft 1 in)

84 85

EN HITACHI desarrollamos tecnologÍas y soluciones que nuestra gente integra a nuestros equipos. Ello nos permite ofrecer equipos eficientes, fiables y duraderos que reducen la necesidad de solicitar asistencia técnica.

Sin embargo, si nos necesita, estaremos encantados de ayudarle. Desde la entrega y el montaje in situ de equipos de minerÍa hasta el mantenimiento de la maquinaria, usted puede contar con el apoyo de nuestra red mundial de concesionarios Hitachi, nuestro especializado equipo de asistencia técnica en fábrica y nuestros mecánicos capacitados.

ASISTENCIA TÉCNICA FIABLE.SOLUCIONES INTEGRADAS.

Nuestros equipos están respaldados por uno de los programas de garantÍa y mantenimiento más completos que existen. Y nuestros concesionarios despacharán sus repuestos sin demora. Además, los repuestos para excavadoras de minerÍa pueden pedirse en lÍnea a través de HitachiConstruction.com/Parts. Con la asistencia técnica de Hitachi, usted recibe lo que necesita cuando lo necesita.

87

Diseñado para los equipos de construcción y explotación forestal, ZXLink le ofrece la capacidad de optimizar su explotación y maximizar sus ganancias. Con la asistencia técnica de su concesionario, usted puede usar sus datos para reducir el tiempo de inactividad y maximizar la productividad y el tiempo útil. Sin tener que levantarse nunca de su asiento, tendrá acceso a la ubicación, las funciones, las horas, el consumo de combustible, las alertas y otros datos esenciales de su flota. Además, podrá revisar información sobre ubicación y alertas en el campo a través de sus dispositivos iOS o Android.

Elija entre dos opciones de servicio: ZXLink Select o ZXLink Ultimate. Y recibirá el exclusivo sistema de monitoreo de máquinas, que le da la capacidad de conectarse para lograr un rendimiento aún mejor.

ZXLINK LO CONECTA A MEJORES SOLUCIONES.

• Reducción de costos e incremento del tiempo útil• Monitoreo más efectivo del estado de las máquinas• Mayor vida útil de las máquinas gracias al mantenimiento preventivo• Simplificación de la programación y la documentación del

mantenimiento• Rastreo y geoperimetraje de las máquinas• Seguimiento del consumo de combustible y las horas de

funcionamiento de las máquinas• Información sobre tiempos de inactividad y cargas de trabajo de

nivel bajo, medio y alto

GESTIÓN DE MÁQUINAS A DISTANCIA: EXPLOTACIÓN FORESTAL Y CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

EXPLOTACIÓN FORESTAL+ZXLINK™

89

El conocimiento es poder y, con Hitachi Global e-Service, tendrá acceso a toda la información necesaria para fundamentar decisiones respecto a su flota. Este sistema de gestión de máquinas en lÍnea le permite monitorear a distancia sus excavadoras Hitachi de la serie EX-6 (EX1200 y más grandes), camiones rÍgidos y camiones de la serie AC-3. Con la asistencia técnica de su concesionario, usted puede usar los datos recogidos para maximizar la productividad y reducir los costos operativos. Hitachi Global e-Service le da la capacidad de conectarse para lograr un rendimiento aún mejor.

GESTIÓN DE MÁQUINAS A DISTANCIA: MINERÍA AUMENTE SU PRODUCTIVIDAD CON ACCESO A:

• Ubicación de las máquinas mediante GPS• Número actual de horas de las máquinas• Historial de las máquinas• Información de mantenimiento• Historial de alarmas y fallos• Capacidad de descargar actualizaciones de nuestra herramienta

informática MaintenancePRO® para descargar y revisar datos de las máquinas.

• Capacidad de revisar todos los dÍas archivos que se descargan de las máquinas mediante conexión por satélite y contienen resúmenes de las últimas 24 horas de las máquinas.

GLOBAL E-SERVICE

91

MINERÍA

Hitachi Construction & Mining Division – Americas 1515 5th Avenue • Moline, IL 61265

Estas especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografÍas corresponden a modelos estándares con algunas diferencias de color y caracterÍsticas y pueden incluir o no equipamiento opcional, accesorios y todo el equipamiento estándar.

Digital only ES (16-08)

hitachiconstruction.com

guÍa de lÍnea completa - home | hitachicucharones de una fuerza de excavación extraordinaria y...

Documents