göteborg universitets ordlista university of gothenburg · 2008-03-26 3 fri konst anatomi anatomy...
TRANSCRIPT
2008-03-26 1
Göteborg Universitets Ordlista University of Gothenburg Rubriken anger varifrån översättningen är hämtad. Flera varianter kan förekomma (samma begrepp översatt i olika sammanhang). Använd sökfunktionen i Word. (I toppnavigatorn: Redigera/Sök..) Denna ordlista är sammanställd i syfte att medverka till en ensning av nomenklaturen. Vid översättningar av begrepp inom högskolevärlden skall i första hand utbildningsdepartementets Svensk-engelsk ordbok för utbildnings- och forskningsområdet användas. (Högskoleverket arbetar f.n. på en ny ordlista.) Bra länkar: Departementets ordlista: http://www.regeringen.se/content/1/c6/02/07/44/4926b65e.pdf (omarbetas - ny version aug 2008) Forskningsämnen enligt Gubas svensk benämn engelsk benämn
Ekonomisk historia Economic History
Företagsekonomi Business Administration
Allmän rättslära Juris Prudence and Legal Theory
Arbetsrätt Labour Law
Bankrätt Banking Law
Civilrätt Private Law
EG-rätt European Union Law
Finansrätt Tax Law
Folkrätt Public International Law
Förvaltningsrätt Administrative Law
Handelsrätt Commercial Law
Immaterialrätt
Internationell privaträtt International Private Law
Internationell rätt Public International Law
IT-rätt
Komparativ rätt Comparative Law
Konstitutionell rätt Constitutional Law
Miljörätt Environmental Law
Offentlig rätt Public Law
Processrätt Law of Procedure
Redovisningsrätt Accounting Law
Rättsekonomi Law and Economics
Rättshistoria Legal History
Rättsvetenskap Legal Science
Sjörätt med annan transporträtt Maritime and Transport Law
Socialrätt Social Security Law
Straffrätt Criminal Law
ADB
Ekonomisk geografi Economic Geography
Geografi särskilt Kulturgeografi
Kulturgeografi Human Geography
Ekonometri Econometrics
Nationalekonomi Economics
Biostatistik Biostatistics
2008-03-26 2
Statistik Statistics
Antikens kultur o samhällsliv Classical Archaeology and Ancient History
Arkeologi Archaeology
Allmän språkvetenskap General Linguistics
Genusvetenskap Gender Studies
Engelska English
Etnologi Ethnology
Logik Logic
Praktisk filosofi Practical Philosophy
Teoretisk filosofi Theoretical Philosophy
Historia History
Ide- o lärdomshistoria History of Science and Ideas
Vetenskapsteori Theory of Science and Research
Humaniora med inriktning mot lärarprofessionen
Sanskrit m jämf indoeur språkforskning
Kulturvård
Konst- och bildvetenskap Art History and Visual Studies
Litteraturvetenskap Comparative Literature
Filmvetenskap
Musikvetenskap Musicology
Musikvetenskap, konstnärlig-kreativ variant Musicology, Artistic - Creative Programme
Nordiska språk Nordic Languages
Språkvetenskaplig databehandling Natural Language Processing
Svenska som andraspråk
Afrikanska språk African Languages
Arabiska Arabic
Japanska Japanese
Grekiska Greek
Grekiska med inriktning mot klassisk grekiska Ancient greek
Grekiska med inriktning mot nygrekiska Modern greek
Jämförande språkforskn. med sanskrit,forn- o medelindisk inr
Jämförande språkforskning med sanskrit,komparativ inriktning
Latin Latin
Religionshistoria History of Religions
Religionsvetenskap Religious Studies
Romanska språk Roman language
Spanska Spanish
Slaviska språk Slavic Languages
Kognitionsvetenskap
Nederländska
Tyska German
Datalogi Computing Science
Interaktionsdesign Interaction Design
Informatik
Informationsbehandling, ADB
Tillämpad informationsteknologi
Digital gestaltning
Fotografisk gestaltning
Estetiska uttrycksformer med inriktning mot utbildn.vet. Research on Arts Education
Design
Musikalisk gestaltning
Musikpedagogik
2008-03-26 3
Fri konst
Anatomi Anatomy
Biomaterialforskning Biomaterials
Biomedicinsk laboratorievetenskap Biomedical Laboratory Science
Cellbiologi Cell Biology
Histologi Histology
Immunologi Immunology
Infektionssjukdomar Infectious Diseases
Klinisk bakteriologi Clinical Bacteriology
Klinisk genetik
Klinisk immunologi Clinical Immunology
Klinisk kemi Clinical Chemistry
Klinisk virologi Clinical Virology
Medicinsk informatik Medical Informatics
Medicinsk mikrobiologi Medical Microbiology
Medicinsk mikrobiologi och immuniologi
Medicinsk och fysiologisk kemi Medical Biochemistry
Neurobiologi Neurobiology
Patologi Pathology
Anestesiologi och intensivvård Anaesthesiology and Intensive Care
Biomaterialforskning Biomaterials
Dermatologi och venerologi Dermatology and Venereology
Diagnostisk radiologi
Handikappforskning Handicap Research
Kirurgi Surgery
Kirurgi I Surgery I
Kirurgi II Surgery II
Kirurgi III Surgery III
Obstetrik och gynekologi Obstetrics and Gynaecology
Onkologi Oncology
Ortopedisk kirurgi
Oto-rhino-laryngologi Otolaryngology
Pediatrik Pediatrics
Pediatrik I Pediatrics I
Plastikkirurgi Plastic Surgery
Radiofysik Radiation Physics
Tillämpad fysiologi och patofysiologi Applied Physiology and Pathophysiology
Urologi Urology
Allmänmedicin General Pratic
Kardiologi Cardiology
Kardiovaskulär prevention Cardiovascular Prevention
Klinisk farmakologi Clinical Pharmacology
Klinisk fysiologi Clinical Physiology
Klinisk näringslära Clinical Nutrition
Kärlkirurgi Vascular Surgery
Lungmedicin/allergologi Respiratory Medicine/Allergology
Långvårdsmedicin, särskilt geriatrik Geriatric Medicine
Medicin Medicine
Medicin I Medicine I
Medicin II Medicine II
Medicin, särskilt diabetologi Medicine - Diabetology
Medicin, särskilt endokrinologi Medicine - Endocrinology
2008-03-26 4
Medicin, särskilt gastroenterologi Medicine - Gastroenterlogy
Medicin, särskilt hematologi Medicine - Hematology
Medicin, särskilt leukocytbiologi Medicine - Leukocyte Biology
Medicin, särskilt molekylär medicin Medicine - Molecular Medicine
Medicin, särskilt njursjukdomar Medicine - Kidney Diseases
Medicin, särskilt yrkesmedicin Medicine - Occupational Medicine
Miljömedicin Enviromental Medicine
Patologi, särskilt rättsmedicin
Rehabiliteringsmedicin Rehabilitation Medicine
Reumatologi Rheumatology
Socialmedicin Social Medicine
Thoraxkirurgi Thoracic Surgery
Audiologi Audiology
Barn- och ungdomspsykiatri Child and Adolescent Psychiatry
Farmakologi Pharmacology
Fysiologi Physiology
Klinisk neurofysiologi
Logopedi Logopedics
Medicinsk biofysik Medical Biophysics
Neurobiologi Neurobiology
Neurofarmakologi
Neurokemi
Neurokirurgi
Neurologi Neurologi
Oftalmiatrik
Oftalmologi
Psykiatri
Psykiatri I
Rehabiliteringsmedicin
Genetik Genetics
Mikrobiologi Microbiology
Molekylärbiologi Molecular Biology
Ytbiofysik Interface Biophysics
Datalogi Computing Science
Datalogi Computing Science
Fysik Physics
Fysik med inriktning mot ämnesdidaktik Physics with orientation towards Subject Didactics
Fysisk resursteori Physical Resource Theory
Komplexa system Complex Systems
Miljövetenskap med inriktning mot fysik Environmental Sciences with an Emphasis on Physics
Miljövetenskap med inriktning mot fysisk resursteori Env. Science, with an Emphasis on Physical Resource Theory
Miljövetenskap med inriktning mot radiofysik Environmental Science, with an Emphasis on Radiation Physics
Radiofysik Radiation Physics
Teoretisk fysik Theoretical Physics
Geografi Geography
Geografi, naturgeografisk inr Geography, with an Emphasis on Physical Geography
Geologi med inriktning mot berggrundsgeologi Geology, with an Emphasis on Hard Rock Geology
Geologi, geofysik Geology, with an Emphasis on Geophysics
Geologi,kvartärgeologi Geology, with an Emphasis on Quaternary Geology
Geologi,mineralogi o petrologi Geology, with an Emphasis on Mineralogy and Petrology
Marin geologi Marine Geology
Miljövetenskap med inriktning mot geologi Environmental Science, with an Emphasis on Geology
2008-03-26 5
Miljövetenskap med inriktning mot naturgeografi Environmental Science, with an Emphasis on Physical Geography
Miljövetenskap med inriktning mot oceanografi Environmental Science, with an Emphasis on Oceanography
Naturgeografi Physical Geography
Oceanografi oceanography
Matematik/naturvetenskap med utbildningsvet. inriktn. Mathematics/Natural Sc. with an emphasis on Educational Sc.
Biofysik Biophysics
Kemi med inriktning mot läkemedelskemi Chemistry, with an Emphasis on Medicinal Chemistry
Kemi med inriktning mot ämnesdidaktik Chemistry with orientation towards Subject Didactics
Kemi, analytisk Chemistry, with an Emphasis on Analythical Chemistry
Kemi, fysikalisk Chemistry, with an Emphasis on Physical Chemistry
Kemi, kärnkemi Chemistry, Nuclear Chemistry
Kemi, marin Chemistry, with an Emphasis on Marine Chemistry
Kemi, oorganisk Chemistry, with an Emphasis on Inorganic Chemistry
Kemi, organisk Chemistry, with an Emphasis on Organic Chemistry
Kemi,biokemi Chemistry, with an Emphasis on Biochemistry
Miljövetenskap med inriktning mot biokemi Environmental Science, with an Emphasis on Biochemistry
Miljövetenskap med inriktning mot fysikalisk kemi Environmental Science, with an Emphasis on Physical Chemistry
Miljövetenskap med inriktning mot kemi Environmental Science, with an Emphasis on Chemistry
Miljövetenskap med inriktning mot marin kemi Environmental Science, with an Emphasis on marine Chemistry
Miljövetenskap med inriktning mot oorganisk kemi Environmental Science, with an Emphasis on Inorganic Chemistry
Teoretisk kemi Chemistry, with an Emphasis on Theoretical Chemistry
Biostatistik Biostatistics
Matematik Mathematics
Matematik med inriktning mot ämnesdidaktik Mathematics with orientation towards Subject Didactics
Matematisk statistik Mathematical Statistics
Matematisk statistik med inriktning mot biostatistik Mathematical Statistics, with an emphasis on Biostatistics
Matematisk statistik med inriktning mot industriell statistik Mathematical Statistics, with an emphasis on Industrial Statistics
Matematisk statistik med inriktning mot miljövetenskap Mathematical Statistics, with emphasis on Environmental Science
Tillämpad matematik Applied Mathematics
Marin botanik Marine Botany
Marin ekologi Marine Ecology
Marin zoologi Marine Zoology
Miljövetenskap med inriktning mot marin zoologi Environmental Science, with an Emphasis on Marine Zoology
Miljövetenskap Environmental Science
Botanik Bothany
Fysiologisk botanik Plant Physiology
Kemisk ekologi Chemical Ecology
Miljövetenskap med inriktning mot fysiologisk botanik Environmental Science, with an Emphasis on Plant Physiology
Miljövetenskap med inriktning mot kemisk ekologi Environmental Science, with an Emphasis on Chemical Ecology
Miljövetenskap med inriktning mot marin botanik Environmental Science, with an Emphasis on Marine Botany
Miljövetenskap med inriktning mot systematisk botanik Environmental Science, with an Emphasis on Systematic Botany
Miljövetenskap med tillämpad inriktning Environmental Science, with an Emphasis on Applied Env. Sc.
Systematisk botanik Systematic Botany
Tillämpad miljövetenskap Applied Environmental Science
Växtekologi Plant Ecology
Växtmolekylärbiologi Plant Molecular Biology
Ekologisk zoologi Animal Ecology
Miljövetenskap m inr m zoofysiologi Environmental Science, with an Emphasis on Zoophysiology
Zoofysiologi Zoophysiology
Zoologi m morfologisk inr Zoology, with an Emphasis on Morphlogy
Zoomorfologi Zoomorphology
Anatomi
2008-03-26 6
Biomaterialforskning
Histologi
Patologi Pathology
Biomaterialforskning
Cariologi
Endodonti(m oral diagnostik) Endodontology/Oral diagnosis
Farmakologi
Fysiologi
Klinisk bettfysiologi
Klinisk farmakologi
Medicinsk o fysiologisk kemi
Odontologisk bioteknologi
Odontologisk materialvetenskap Dental Technology
Odontologisk protetik
Odontologisk röntgendiagnostik
Oral biokemi
Oral diagnostik
Oral diagnostisk radiologi
Oral kirurgi
Oral mikrobiologi Oral Microbiology
Oral och maxillofacial kirurgi Oral and Maxillofacial Surgery
Oral och maxillofacial radiologi Oral and Maxillofacial Radiology
Oral patologi Oral Pathology
Oral protetik Prosthetic Dentistry
Oral protetik Prosthetic Dentistry
Ortodonti Orthodontics
Parodontologi Periodontology
Pedodonti Pedodontics
Protetik Prosthetics
Biblioteks- o informationsvetenskap Library and Information Science
Förvaltningsekonomi
Offentlig förvaltning Public Administration
Freds- o utvecklingsforskning Peace and Development Research
Journalistik Journalism
Journalistik och masskommunikation Journalism and Mass Communication
Masskommunikation Mass Communication
Samhällsvetenskap med utbildningsvetenskaplig inriktn. Educational Science in Social Science
Humanekologi Human Ecology
Psykologi Psychology
Socialantropologi Social Anthropology
Socialantropologi(IFSF) Social Anthropology
Humanteknologi Human Technology
Sociologi Sociology
Teknik- och vetenskapsstudier Science and Technology studies
Statskunskap Political Science
Socialt arbete Social Work
Arbetsvetenskap Work Science
Pedagogik Education
Pedagogik med vårdpedagogisk inriktning Nursing Education
Pedagogik med ämnesdidaktisk inriktning Education and Subject Didactics
Pedagogiskt arbete Applied Educational Studies
Ämnesdidaktik Subject Didactics with Special Emphasis
2008-03-26 7
Hushållsvetenskap
Arbetsterapi Occupational Therapy
Fysioterapi Physiotherapy
Omvårdnad Nursing Care
Vårdpedagogik Health Care Pedogogics
Titlar i Katagu
Svenska Engelska Förslag december 2007 Adj professor Visiting Professor
Adj univ adjunkt Lecturer Adj univ lektor Senior lecturer Adm chef Head of administration Adm laboratoriekoordinator Adm laboratory coordinator Adm samordnare Adm coordinator Adm. koordinator Adm. coordinator Affärsjurist Commercial lawyer Akademidirektör Academic director Akademisekr Academic secretary Alumnadministratör Alumnii administrator Amanuens Teaching assistant Antagningshandläggare Antagningshandläggare Admissions officer???
Arbetslivssamordnare Arbetslivssamordnare Working life coordinator???
Arkeobotaniker Botanist Archeobotanist Arkeolog Archeologist Arkivarie Archivist Ass-utb.bidrag Postgraduate student
Assistant Assistant Avd direktör Principal administrative officer Avd ledare Head of division Avdelningschef Head of division Befälhavare Captain Besättningsman Crew hand Bibl ansvarig Head Librarian Bibliotekarie Librarian Biblioteksass Asst librarian Biblioteksråd Library consultant Bildredaktör Picture editor Biolog Biologist Biotekniker Biotechnician Bitr affärsjurist Asst commercial lawyer Bitr befälhavare Asst Chief officer Bitr driftchef Asst production manager Bitr forskare Asst researcher Bitr förv chef Asst head of administration Bitr herbarieamanuens Asst herbarium teaching assistant Bitr husmor Asst matron Bitr högskolerektor Asst univ college director
Bitr informationsdirektör Asst Chief Information Officer Bitr intendent Asst adm secretary Bitr jurist Asst lawyer Bitr kanslichef Asst head of division Bitr kontaktsekr Asst industrial liaison officer
2008-03-26 8
Bitr operationskoord. Asst operations coordinator Bitr personalchef Asst personnel manager Bitr professor Assoc professor Bitr projektledare Asst project leader Bitr registrator Asst registry clerk Bitr univ lektor Asst senior lecturer Bitr utbildningschef Asst head of education Bitr överbibliotekarie Asst chief librarian Bokbindare Bookbinder Bokbinderiförman Bookbindery supervisor Budgetsekreterare Budget secr Byggprojektledare Building project leader Byråassistent Senior clerical officer Byråchef Head of division Byrådirektör Senior administrative officer Byråsekr Administrative officer Chef Head Chefredaktör Editor-in-chief Chefsadm Chief administrator Chefsintendent Chief superintendent
Chefssekreterare Personal assistant/executive secretary
Controller Controller Databasansvarig Database manager Datadriftledare Computer operations manager Datagrafiker Computer graphic designer Dataingenjör Computer engineer Datakom.ansvarig Computer liaison officer Datakonsult Computer consultant Dataoperatör Computer operator Dataregistrerare Data collector Datasamordnare Data coordinator Datatekniker Computer technician Datautbildare Computer training manager Dekanus Dean Dietist Dietician Djursjukvårdare Veterinary nurse Doktorand Postgraduate student Doktorand/projektass Postgraduate student Dokumentalist Documentalist Driftansvarig Head of production Driftchef Production manager Drifttekniker Production technician EU-doktorand EU-postgraduate student EU-forskare (Marie Curiestip) EU-researcher (Marie Curie grant) EU-gästprofessor (Marie Curiestip)
EU visiting professor (Marie Curie grant)
EU-postdoc EU-postdoc Ekonom Economist Ekonomi/löneadm Financial adm/salary adm Ekonomi/personaladministratör Financial adm/personnel adm Ekonomi/studieadm Financial adm/study adm Ekonomiadm Financial administrator Ekonomiass Financial assistant Ekonomibiträde Cleaner
2008-03-26 9
Ekonomichef Director of finance Ekonomidirektör Director of finance Ekonomihandläggare Financial administrator Ekonomisamordnare Financial coordinator Ekonomisekr Financial secretary Elevassistent Classroom assistant Enhetsadm Unit administrator Enhetschef Head of unit Section director??? Evenemangsansvarig Events adm
Examenshandläggare Degree project supervisor/Graduation officer
Exp intendent Reception manager Exp vakt/vaktmästare Porter/Receptionist Expeditionsass Adm assistant Expeditionsförman Office supervisor Expert Expert Fakuletsekonom/controller Faculty economist/controller Fakultetsadministratör Faculty administrator Fakultetscontroller Faculty controller Fakultetsdirektör Faculty director Fakultetsekonom Faculty economist Fakultetssakkunnig Faculty referee
Fakultetssamordnare Faculty coordinator Fakultetssekr Faculty secretary Fastighetschef Estates manager Fastighetsdirektör Estates manager Fo-rådgivare Fo-rådgivare Research (?) adviser Forskarassistent Postdoctoral fellow Forskare Researcher Forskare/dermatolog Researcher/dermatologist Forskare/postdoc Researcher/postdoc Forskarstud Research student Forskarutb koordinator Postgraduate studies coordinator Forskarutbildningsadm Postgraduate studies adm Forskn sjuksköterska Research nurse Forskn.handläggare Research adm officer Forskn.informatör Research Publ Rel Officer Forskn.ingenjör Research engineer Forskn.koordinator Research coordinator Forskn.samordnare Research coordinator Forsknings/studieadm Research/student adm Forskningsadm Research adm Forskningsass Research assistant Forskningslaborant Research lab technician Forskningsrådgivare Research adviser Forskningssekr Research secretary Fortbildningsledare In-service training officer Fotograf Photographer Fysiker Physicist Föreståndare Manager Förman Supervisor Förrådsföreståndare Store manager Förste bibliotekarie Principal librarian Förste byråsekr Higher administrative officer
Förste forskn laborant Principal res lab technician
2008-03-26 10
Förste forskn.ingenjör Principal research engineer Förste fotograf Principal photographer Förste instrumentmakare Principal instrument maker Förste kock Head cook Förste lokalvårdare Principal office cleaner Förste servitris Waitress Förvaltningschef Head of administration Genetiker Geneticist Grafisk designer Graphic designer Grafisk formgivare Graphic designer Gästforskare Visiting researcher Gästlärare Visiting lecturer Gästprofessor Visiting professor Handläggare Adm officer Handläggare internationella frågor International adm officer Herbarieamanuens Herbarium teaching assistant Herbarieföreståndare Head of herbarium Husfru Matron Husmor Matron Husmorsbiträde Asst matron Hyresavtalsförvaltare Lease administrator Högskoleadjunkt University college lecturerer Högskolelektor University college senior lecturer
Högskolerektor University college director
Högskolesekr Senior administrative secretary IT-administratör IT administrator IT-ansvarig IT manager IT-chef Head of IT IT-direktör IT-director IT-informatör IT information officer IT-samordnare IT-coordinator IT-säkerhetskonsult IT security consultant IT-tekniker IT-technician IT-utvecklare IT-Developer Illustratör Illustrator Informations- och kvalitetsansvarig Information and quality manager
Informationschef Chief information officer Informationsdirektör Chief information officer Informationskonsulent Information consultant Informationssekr Information officer Informationsstrateg Communication strategist Informatör Public relations officer Ingen angiven None specified Ingen angiven None given Ingenjör Engineer Inköpsassistent Assistant buyer Innovationsrådgivare Innovation adviser Inst adm Departmental adm Inst controller Dept controller Inst koordinator Dept coordinator Inst sekr Departmental secretary Inst tekniker Departmental technician Institutionsekonom Dept financial adm Institutionssamordnare Dept coordinator
2008-03-26 11
Instrukt.sköterska Nursing instructor Instrukt.tandtekniker Dental technician instructor Instruktör Instructor Instrumentmakare Instrument maker Intendent Administrative secretary
Internrevisor Internal auditor Intl koordinator Intl coordinator Intl sekreterare Intl secretary Intl studentkoordinator Intl student coordinator Jurist Lawyer Juristassistent Assistant lawyer Jämlikhetssekr Equal opportunities secr Jämställdhetshandläggare Equality opportunities officer Kansliadm Office Administrator Kanslichef Administrative Director? Kemist Chemist Klin forskn ledare Director of clin research Klinisk assistent Clinical assistent Kock Cook Kokerska Cook Kommunikationschef Communications Director Kommunikatör Information Officer Konferenschef Head of conference services Konferensvärd Conference host Konservator Curator/restorer Konstnärlig ledare Art director Konsulent Advisory officer Konsult Consultant Kontaktsekr Industrial liaison officer Kontorist Clerk Koordinator Coordinator Koordinator/forskare Coordinator/researcher Kundmottagare Client receptionist Kurator Social welfare officer Kursadministratör Course administrator Kursföreståndare Course director Kurssekr Course secr Kvalitetssamordnare Quality coordinator Lab tekniker Laboratory technician Laboratorieass Laboratory technician Laboratoriebiträde Laboratory assistant Ljudingenjör Sound engineer Ljudtekniker Sound technician Logoped Speech therapist Lokalvårdare Office cleaner Lokalvårdsförman Cleaning supervisor Lokalvårdsinspektör Cleaning inspector Lokalvårdsintendent Cleaning superintendent Läkare Physician
Läkarsekr Medical secretary Lärare Teacher Lärarutb koordinator Teacher educ coordinator Läromedelsintendent Director of teaching aids Löneadministratör Salary administrator
2008-03-26 12
Lönehandläggare Salary adm Maskinchef Chief engineer Maskinist Machine room operator Materialförvaltare Store clerk Miljöchef Environmental manager Miljöcontroller Environmental controller Miljökoordinator Environmental coordinator Miljösamord Environmental coordinator Molekylärbiolog Molecular biologist Museiassistent Assistant curator Museiintendent Curator Nordisk lektor Nordic lecturer Nordisk professor Nordic professor Näringslivssamordnare Industry & commerce coordinator Nätkurskoordinator Network course coordinator Nätverksansvarig Network manager Nätverkstekniker Network technician Oavlönad docent Reader Okänd Unknown Okänd Unknown Operationsassistent Theatre nurse Operationskoordinator Operations Coordinator Osteolog Osteologist PC-användarstöd PC support PC-tekniker PC-technician Pedagog Pedagogue/Educationalist Pedagogisk utvecklare Educational developer Personaladministratör Personnel administrator Personalchef Head of Human Resources Personaldirektör Personnel manager Personalhandläggare Personnel officer Personalkonsulent Personnel advisory officer Personalsekr Personnel secretary Planeringschef Director of planning Planeringsdirektör Planning director Planeringssekr Planning secretary Postdoktor Postdoctor Praktikadm Work experience adm Praktikant Trainee Prodekanus Assistant dean
Producent Producer Professor Professor Professor emerita Professor emerita Professor emeritus Professor emeritus Professor/distr läk Professor/district med officer Professor/sjukhusfysiker Professor/medical physicist Professor/spec läkare Professor/Specialist doctor Professor/öl Professor/chief physician Professor/öt Professor/senior dental officer Programchef Programme Director Programkoordinator Programme coordinator Programledare Programme manager Programmerare Programmer Programsekr Programme secretary
2008-03-26 13
Programutvecklare Programme developer Projektadm Project adm Projektanställd Project employee Projektass Project assistant Projekthandläggare Project adm Projektkoordinator Project coordinator Projektledare Project leader Projektsamordnare Project coordinator Projektsekr Project secretary Prorektor Pro-Vice-chancellor Psykolog Psychologist Receptionist Receptionist Redaktionschef Editor-in-chief Redaktör Editor Redaktör/kommunikatör Editor/Communications Officer Redigerare Editor Redovisningschef Chief Accountant Redovisningsekonom Accountant Registrator Registry clerk Rektor Vice-Chancellor Rektorsråd Vice-Chancellor’s adviser Management adviser Rektorssekreterare Secretary to the Vice-Chancellor Reporter Reporter Reprotekniker Reproduction technician Revisionschef Chief Auditor Revisorsass. Assistant auditor Ritare Draughtsman Röntgenass. X-ray assistant Röntgensjuksköterska Nurse Samordnare Coordinator Samordnare, intl frågor Coordinator, intl affairs Scenograf Stage designer Sekreterare Secretary Servitris Waitress Sjukgymnast Physiotherapist Sjuksköterska Registered nurse Skeppare Captain
Skogstekniker Forestry technician Skrivningsvakt Invigilator Skrivvakt Invigilator Skyddsingenjör Safety engineer Speciallärare Special needs teacher Specialpedagog Special needs teacher Språkhandledare Language supervisor Statistiker Statistician Studieadm Study administrator Studieadm/studievägledning Student guidance officer Studieinformatör Study Information Officer Studierektor Director of studies Studievägl/ekonom Study counsellor/economist Studievägl/instadm Study counsellor/departmental adm. Studievägledare Student counsellor Styrelseledamot Board member Supporttekniker Support technician
2008-03-26 14
Systemadm Systems manager Systemingenjör Systems engineer Systemman Data systems engineer Systemprogrammerare Systems programmer Systemtekniker Systems technician Systemutvecklare Systems developer Säkerhetschef Security officer Säkerhetsingenjör Security engineer Säkerhetssamordnare Security coordinator Säkerhetstekniker Security technician TV-fotograf TV-photographer Tandtekniker Dental technician Teamledare Team leader Teckenspråkstolk Sign language interpreter Tekniker Technician Tekniker/datalingvist Technician Tekniker/vaktmästare Technician Teknisk chef Head technician Tekniskt biträde Assistant technician Teleadm Telecommunications administrator Telefonist Telephonist operator Timlärare Part-time teacher Tjänsteman Civil servant Tryckare Printer Undersköterska Assistant nurse Univ adjunkt Lecturer
Univ adjunkt/öt Lecturer/senior dental officer Univ direktör University Director Univ lektor Senior lecturer
Univ lektor/arbetsterapeut Senior lecturer/occupational therapist
Univ lektor/böl Senior lecturer/ass chief physician Univ lektor/böt Senior lecturer/ass senior dental off. Univ lektor/förste kemist Senior lecturer/Head Chemist Univ lektor/förste kemist Senior lecturer Univ lektor/logoped Senior lecturer Univ lektor/sjukgymnast Senior lecturer/physiotherapist Univ lektor/sjuksk Senior lecturer/Nurse Univ lektor/spec läkare Senior lecturer/Specialit docto Univ lektor/uroterapeut Senior lecturer/Urologist Univ lektor/öl Senior lecturer/chief physician Univ lektor/öt Senior lecturer/senior dental officer Univ sekreterare University secretary Univ veterinär University veterinary surgeon Universitetsjurist University lawyer Unix tekniker Unix technician Unix-specialist Unix-specialist Upphandlare Procurement officer Upphandlingschef Chief procurement officer Upphandlingsjurist Procurement lawyer Utbildn.bidrag Student bursary Utbildningschef Head of education Utbildningsdirektör Director of education Utbildningshandläggare Education adm Utbildningsinformatör Educational information officer
2008-03-26 15
Utbildningskonsult Education consultant Utbildningskoordinator Education coordinator Utbildningsledare Faculty subjects coordinator
Utbildningssekr Education secr officer Utländsk lektor Foreign lecturer Utredare Analyst Utredningssekr Secretary to the commissioner Utvecklingsledare Utvecklingsledare Utvärderingsansvarig Quality assessment officer
Verkstadstekniker Workshop technician Vetenskaplig ledare Scientific project manager Vicedekanus Vice dean Webbkoordinator Web coordinator Webdesigner Web designer Webkoordinator/projektledare Web coordinator Webmaster Webmaster Webredaktör Web editor Webutvecklare Web developer Överbibliotekarie Chief librarian
Master Programme (utan genitiv s på Master) Master Degree (utan genitiv s på Master)
www http://dinsida.gu.se/english/Your_workplace/ samt http://www.gu.se/english/about_the_university/ Länkrubriker: Anställd – Staff Bildarkiv – Image database Blanketter – Forms Centrumbildningar - Centres for expertise and research Dekaner – Deans Digitala medier – Digital Media Din anställning - Your employment Din arbetsplats - Your workplace Din Sida - Your Page Dina webbstjänster - Your web services Dokumentmallar - Letter tempalets Ekonomiavdelningen – Division of Finance Elektroniska blanketter - Electronic forms Endast tillgängliga för anställda - Only accessible to employees Etik - Ethics Externa realtioner – External Relations Fakultet – Faculty Fastighetsavdelningen – Division of Buildings and Services Forsknings- och innovationsservice – Research and Innovation Services Forskningsämnen – Disciplines Friskvård – Keep-fit activities Företagshälsorvård – Occupational health services Förvaltningen - University Administration Förvaltningschef – Head of Administration
2008-03-26 16
Gemensam Förvaltning - Central Administration Grafisk profil och logotyper - Graphic profile GU i media - Media cuttings Göteborgs Universitet – University of Gothenburg Hedersdoktor - Honorary doctorate Information in Swedish Informationsenehten – Information Office Inköp – Procurement Institutioner – Departments Internationella enheten – International Office Internrevision - Internal Audit Introduktionsutbildning för nyanställda – Introductory course for all newly employed staff IT-avdelningen - Kompetensutveckling – Skills development, Competence enhancement Konferens och serviceavdelningen – Cenference and Services Kursportalen – Kursportalen (Course portal) Kvalitet - Quality Ledarskapsutveckling – Leadership development programme Lediga anställningar – Job opportunities Ledning - Management Likabehandling - Equality Medarbetarportalen – Staff Portal Miljö - Sustainability Om någonting händer - Emergency information Personalavdelningen – Human Resources Planeringsavdelningen – Division of Planning and Evaluation Post – Mail services Prorektor – Pro-Vice-Chancellor Registratur, diarium, arkiv – Registry and archives Rektor – Vice-Chancellor Rektors kansli – Vice-Chancellor’s office Rektors ledningsråd – Management council Rektorsråd – Vice Chancellor’s advisors (Boström/Edén) Samverkan – Cooperation Studentavdelningen – Student Affairs Studentportalen – Student portal Typsnitt – Type-faces Universitetsstyrelse – University Board
Namn på avdeln. etc. på fakultetens webbsidor per aug 2007 Svensk benämning Engelsk benämning Gemensamma förvaltningen Central Administration
Gemensamma förvaltningen University Administration
Rektors kansli Vice-Chancellor’s office
Personalavdelningen Human Resources
Ekonomiavdelningen Finance
Studentavdelningen Student Affairs
2008-03-26 17
Externa relationer External Relations
Informationsenheten Information Office
Internationella enheten International Office
Forsknings- och innovationsservice Research & Innovation Services
Digitala medier Digital Media
Planeringsavdelningen Planning
IT-avdelningen IT Services
Fastighetsavdelningen Buildings and Services
Konferens- och serviceavdelningen Conference and Services
Internrevision Internal Audit
Sahlgrenska Akademin The Sahlgrenska Academy
Institutionen för biomedicin Institute of Biomedicine
Infektionssjukdomar Department of Infectious Medicine
Mikrobiologi och immunologi Department of Microbiology and Immunology
Patologi Department of Pathology
Klinkisk kemi och transfusionsmedicin Department of Clinical Chemistry and Transfusion Medicine
Medicinsk genetik och klinisk genetik Department of Medical Genetics
Medicinsk kemi och cellbiologi Department of Medical Biochemistry and Cell Biology
Institutionen för kliniska vetenskaper The Institute of Clinical Sciences
Sektionen för hud, plastik och öron Section for Dermatology, Plastic Surgery and Otorhinolaryngology
avd för dermatologi och venereologi Department of Dermatology and Venereology
avd för plastikkirurgi Department of Plastic Surgery
avd för öron-, näs- och halssjukdomar Department of Otorhinolaryngology
Sektionen för kvinnors och barns hälsa Section for the Health of Women and Children
avd för obstetrik och gynekologi Department of Obstetrics and Gynecology
avd för pediatrik Department of Pediatrics
Sektionen för anestesi, biomaterial och ortopedi Section for Anesthesiology, Biomaterials and Orthopaedics
avd för antestesiologi och intensivvård Department of Anesthesiology & Intensive care
avd för biomaterialvetenskap Department of Biomaterials
avd för ortopedi Department of Orthopaedics http://www.clinsci.gu.se//Institute_for_clinical_sciences/
Sektionen för onkologi, radiofysik, radiologi och urologi
Section for Oncology, Radiation Physics, Radiology and Urology
avd för onkologi Department of Oncology
avd för radiofysik Department of Radiation Physics http://www.clinsci.gu.se//Institute_for_clinical_sciences/
avd för radiologi Department of Radiology http://www.clinsci.gu.se//Institute_for_clinical_sciences/
avd för urologi Department of Urology
Sektionen för kirurgi Section for Surgery
avd för kirurgi Department of Surgery
avd för gastroforskning Department of Gastrosurgical Research and Education
Institutionen för medicin Institute of Medicine
Avdelningen för samhällsmedicin och folkhälsa Department of Public Health and Community Medicine
Arbets- och miljömedicin Section of Occupational and Environmental Medicine
Socialmedicin Section of Social Medicine
2008-03-26 18
Allmänmedicin Section of Primary Health Care
Geriatrik Section of Geriatrics
Epidermologi Avdelningen för akut och kardiovaskulär medicin Department of Emergency and Cardiovascular Medicine
Hjärtsvikt Heart failure
Ischemigruppen Myocardial ischemia
Kardiovaskulär epidemiologi Cardiovascular epidemiology
Cardiovascular physiology
Gastrointestinal diseases
Hypertension
Multidisciplinary pain centre
Neurocardiology
Thrombosis and Haemostasis
Avdelningen för invärtesmedicin Deparment of Internal Medicine
Experimentell endokrinologi Endocrinology
Lungmedicin och Allergologi Respiratory Medicine and Allergology
Haematology
Hypertension
Gastroenterology
Avdelningen för molekylär och klinisk medicin
Wallenberglaboratoriet The Wallenberg Laboratory for Cardiovascular Research
Sahlgrenska Center for Cardiovascular and Metabolic Research
Njurcentrum RenalCenter - Nephrology
Lundberglaboratoriet för diabetesforskning The Lundberg Laboratory for Diabetes Research
Avdelningen för klinisk näringslära Department of Clinical Nutrition Avdelningen för klinisk prövning och entreprenörskap Department of Clinical Trials and Entrepreneurship
Centrum för entreprenörskap Avdelningen för reumatologi och inflammationsforskning
Department of Rheumatology and Inflammation Research
Reumatologi Rheumatology
Fagocytgruppen Leukocyte biology
Virusinfektioner Virology
Allergi Allergy
Sjukgymnastik Physiotherapy
Institutionen för neurovetenskap och fysiologi
Arbetsterapi, audiologi och fysioterapi Work Therapy, Audiology and Physical Therapy
Arbetsterapi Work therapy
Audiologi Work therapy
Fysioterapi Physiotherapy
Fysiologi Physiology
Farmakologi Pharmacology
Klinisk neurovetenskap och rehabilitering Clinical Neurology and Rehabilitation
Logopedi
Oftalmologi
Psykiatri och neurokemi
Institutionen för odontologi Institute of Odontology
Avdelningen för Cariologi
Avdelningen för Endodonti med Oral diagnostik
2008-03-26 19
Avdelningen för Klinisk Bettfysiologi
Avdelningen för Oral Biokemi
Avdelningen för Oral & Maxillofacial Kirurgi
Avdelningen för Oral och Maxillofacial Radiologi Department of Oral and Maxillofacial Radiology
Avdelningen för Oral Mikrobiologi
Avdelningen för Oral Patologi
Avdelningen för Oral Protetik/Odontologisk materialvet
Avdelningen för Ortodonti
Avdelningen för Parodontologi
Avdelningen för Pedodonti
Studentkliniken the Student Clinic
MunHCenter Mun-H-Center
Brånemarkkliniken the Brånemark Clinic
Biomaterialcentrum vid Göteborgs universitet Biomaterial Research Centre
Enheten för Odontologisk psykologi
Institutionen för vårdvetenskap och hälsa Institute of Health and Care Sciences
Forskningscentrum för perioperativt vårdande
Centrumbildningar:
Cardiovascular and Metabolic Medicine
CEROSS - Centre of Excellence for Research on Sexual Steroids DOCA-GENE - Developmental Origins of Childhood-Adult Disease: Genomic Interaction with Environmental Exposures
MIVAC - Mucosal Immunity and Vaccines
EpiLife
Smågruppscentrum The Swedish National Center for Rare Diseases
Naturvetenskapliga fakulteten Faculty of Science
Institutionen för cell- och molekylärbiologi Department of Cell- and Molecular Biology
Institutionen för fysik Department of Physics
Institutionen för geovetenskaper Department of Earth Sciences
Institutionen för kemi Department of Chemistry
Institutionen för kulturvård (inklusive Dacapo) Department of Conservation
Institutionen för marin ekologi Department of Marine Ecology
Marin ekologi, Kristineberg (MEK) Marine ecology, Kristineberg (MEK)
Marin ekologi, Tjärnö (MET) Marine ecology, Tjärnö (MET)
Matematiska vetenskaper Department of Mathematical Sciences GMMC Gothenburg Mathematical Modelling Center GMMC
Institutionen för växt- och miljövetenskaper Department of Plant and Environmental Sciences
Zoologiska institutionen Department of Zoology
Tjärnö marinbiologiska laboratorium Tjärnö Marine Biological Laboratory
Svenskt NMR-centrum The Swedish NMR Centre Göteborgs universitets Marina Forskningscentrum Göteborg University Marine Research Centre
Göteborgs miljövetenskapliga centrum Centre for Environment and Sustainability
Humanistiska fakulteten Faculty of Arts
Arkeologi och antikens kultur Department of Archaeology and Ancient History
Antikens kultur och samhällsliv
Arkeologi
2008-03-26 20
Antikmuseet
Engelska Department of English
Etnologi Department of Ethnology
Filosofi Department of Philosophy
Logics
Genusvetenskap Department of Gender Studies
Historia Department of History
Logik Archival Sciences
Idéhistoria och vetenskapsteori Department of History of Ideas and Theory of Science
Konst- och bildvetenskap Department of Art History and Visual Studies Kultur, estetik och medier (genusvetenskap skall ej vara med per 22 jan 2008
Department of Culture, Aesthetics and Media (?) (Ny per 20 dec 2007)
Barn- och ungdomskultur Children- and Youths Culture
Filmvetenskap Film Studies
Kulturstudier Culture Studies
Scandinavian studies Scandinavian Cultural and Social Studies
Musikvetenskap Musicology
Lingvistik Department of Linguistics
Allmän språkvetenskap General Linguistics
Fonetik
Kommunikation
Språkteknologi
Computer Linguistics
Litteraturvetenskap Department of Comparative Literature
Orientaliska och afrikanska språk Department of Oriental and African Languages
Afrikanska språk
Arabiska Arabic
Kinesiska Chinese
Hebreiska Hebrew
Japanska Japanese
Religionsvetenskap, teologi och klassiska språk Department of Religious Studies, Theology and Classical Philology
Grekiska Greek
Latin Latin
Religionsvetenskap och teologi Religious Studies och Theology
Romanska språk Department of Romance Languages
Franska French
Italienska Italian
Spanska Spanish
Iberoamerikanska studier Iberoamerican Studies
Slaviska språk Department of Slavic Languages
Bosniska Bosnian/Croatian/Serbian
Bulgariska Bulgarian
Tjeckiska Czech
Polska Polish
Ryska Russian
Slovene
Sydöstra Europa: Kultur, historia, språk Southeast Europe: Culture, History and Language
Svenska språket Department of Swedish
2008-03-26 21
Danska Danish
Isländska Icelandic
Nordiska språk Nordic languages
Norska Norwegian
Svenska Swedish
Svenska för utländska studerande Swedish for non-native students - Swedish for foreign students
svenska som andraspråk Swedish as second language
Professional Translation
Tyska och nederländska Department of German and Dutch
SSKKII Center
ISAK Cognitive Science
GSLT Graduate School of Language Technology Svenska för icke svensktalande studerande (SVISS) Swedish for non-native speakers
Institutet för svenska som andraspråk (ISA)
Lexikaliska institutet (LI)
Konstnärliga fakulteten Faculty of Fine, Applied and Performing Arts
FILMHÖGSKOLAN School of Film Directing
Filmisk gestaltning - regi och produktion Independent Filmmaking - directing and producing
HÖGSKOLAN FÖR FOTOGRAFI School of Photography
HÖGSKOLAN FÖR DESIGN OCH KONSTHANTVERK (HDK) School of Design and Crafts
Design Design
Konsthantverk Crafts
Keramikkonst Ceramic Art
smyckekonst Jewellery Art and Design
textilkonat Textile Art
Tillämpad konst (och formgivning) Applied Arts
Lärarutbildning
HDK Steneby HDK Steneby
järm & stål/offentlig gestaltning Iron & Steel/ Public Space
mödeldesign wood oriented furniture design
textil - kläder - formgivning Textile - Garment - Design
tillämpad konst och formgivning Applied Arts and Design
HÖGSKOLAN FÖR SCEN OCH MUSIK Academy of Music and Drama
Musik/musikalisk gesaltning Music
individuell inriktning Individual Performance
komposition Composition
kyrkomusik Church Music
klassisk inriktning Classical Performance
improvisation Improvisation
världs-/folkmusik World music
musikal Musical Theatre
opera/musikdramatisk gestlatning Opera
SNOA - Swedish National Orchestra Academy SNOA - Swedish National Orchestra Academy
skådelspeleri/scenisk gestaltning Acting
2008-03-26 22
KONSTHÖGSKOLAN VALAND Valand School of Fine Arts
C:Art:Media C:Art:Media (Valand School of Fine Arts - IT University of Göteborg)
fri konst fine art
GÖTEBORG ORGAN ART CENTER (GOArt) GÖTEBORG ORGAN ART CENTER (GOArt)
LITTERÄR GESTALTNING Literary Composition, Poetry & Prose
Research School
design Design
digital gestaltning Digital Representation
fotografisk gestaltning korrekt term under arbete
filmisk gestaltning Film Creation
fri konst Fine Art
musikalisk gestaltning Musical Performance and Interpretation
musikpedagogik Music Education
scenisk gestaltning Performance in Theatre and Music Drama estetiska uttrycksformer med inriktning mot utbildningsvetenskap Research on Arts Education
konstnärlig forskning Artistic Research Samhällsvetenskapliga fakulteten Faculty of Social science Förvaltningshögskolan The School of Public Administration Institutionen för journalistik och masskommunikation
The Department of Journalism and Mass Communication (JMG)
Psykologiska institutionen the department of Psychology Institutionen för socialt arbete the Department of Social Work Sociologiska institutionen the Department of Sociology statsvetenskapliga institutionen the Department of Political Science institutionen för globala studier School of Global Studies freds- och utvecklingsforskning Peace and Development Research Socialantropologi Social Anthropology humanekologi Human Ecology Centrum för globala genusstudier Global Gender Studies Institutet för studiet av mänskliga rättigheter Human Rights regionala studier: Regional Studies: Centrum för Afrikastudier African Studies Centrum för Asienstudier Regional Studies: Centrum för Mellanösternstudier Middle East Studies Iberoamerikanska institutet The Institute of Iberoamerican Studies Enheten för biblioteks- och informationsvetenskap --
CEFOS: Centrum för forskning om offentlig sektor
CEFOS - Center for Public Sector Research http://www.cefos.gu.se/English/?languageId=100001&disableRedirect=true
Centrum för tvärvetenskaplig forskning om funktionshinder och handikapp - CTFFH -- CERGU: Centrum för Europaforskning Centre for European Research CREES: Centrum för studier av Ryssland och östra Europa the Center of Russian and Eastern European Studies
2008-03-26 23
Museion
Museion http://www.museion.gu.se/English/?languageId=100001&disableRedirect=true
NORDICOM: Nordiskt informationscenter för medie- och kommunikationsforskning
Nordic Information Centre for Media and Communication Research http://www.nordicom.gu.se/eng.php?portal=&main=
SOM-institutet: Samhälle - Opinion - Media The SOM Institute http://www.som.gu.se/english.htm SSD: Svenskt samhällsvetenskapligt dataarkiv SSD http://www.ssd.gu.se/index.php?lang=en Avdelningen för teknik- och vetenskapsstudier Science and Technology Studies http://www.sts.gu.se/ Handelshögskolan vid Göteborgs universitet, HGU
the School of Business, Economics and Law at Göteborg University
Business Programme
Business & Design Lab Business & Design Lab
Centrum för affärssystem Centre for Business Solutions
Centrum för finans Centre for Finance
Centrum för konsumtionsvetenskap
Center for Consumer Science CIP CIP
Civilekonomprogrammet Economics
Ekonomisk historia Economic History
Enheten för miljöekonomi Environmental Economics Unit
School of Executive Education
School of Executive Education Företagsekonomiska institutionen (FEK) The Department of Business Administration
Gothenburg Research Institute Gothenburg Research Institute
Graduate School Graduate School
Handelshögskolans integrerade tillväxtcentrum (HIT)
Juridik Department of Law
Kulturgeografi
Human and Economic Geography MHM Lighthouse
Nationalekonomi med statistik
Statistiska forskningsenheten Statistical Research Unit
Utbildningsvetenskapliga fakulteten Faculty of Education
Institutionen för pedagogik och didaktik, IPD Department of Education
Barn- och ungdomsvetenskap Childhood Studies Unit
Idrottsvetenskap Unit for Individual, Culture and Society
Lärande, kommunikation & IT Adult Learning Unit
Pedagogik & Allmändidaktik Learning and Teaching Unit
Pedagogiskt arbete Special Needs Education Unit
Specialpedagogik Language and Literature Unit
Ämnesdidaktik Unit for Subject Matter Education
Institutionen för mat, hälsa och miljö, MHM Department of Food, Health and Environment
Slöjd Crafts
Kostvetenskap Food and Nutrition
Hushållsvetenskap Food service management
Hushållsekonomi Home Economics
Institutionen för arbetsvetenskap, AV Department of Work Science
Idrottshögskolan, IHGU School of Sport Science
2008-03-26 24
Rektorsutbildningen, RUT Centre for School Management Training
UFL - Utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbildning
The Education and Research Board for Teacher Training
Lärarutbildningen vid Göteborgs universitet Teacher Training at Göteborg University Forskarskolan i utbildningsvetenskap vid Centrum för utbildningsvetenskap och lärarforskning (CUL) Centre for Educational Science and Teacher Research Göteborgsregionens utvecklingscentrum (GRUC)
Göteborg/Gothenburg Regional Centre for In-service Training
Verksamhetsförlagd utbildning - VFU CKK - the Centre for Competence and Knowledge Building in Higher Education
CKK - the Centre for Competence and Knowledge Building in Higher Education
IT-universitetet i Göteborg The IT University of Göteborg
GÖTEBORGS UNIVERSITETS EXAMENSORDNING 070626 http://www.bologna.org.gu.se/digitalAssets/894203_Examensordning_070626.pdf
8. HUVUDOMRÅDEN VID GÖTEBORGS UNIVERSITET Humanistiska fakultetsnämnden Allmän språkvetenskap - General Linguistics Antikens kultur och samhällsliv - Classical Archaeology and Ancient History Arabiska - Arabic Arkeologi - Archaelology Arkivvetenskap - Archival Studies Barn- och ungdoms kultur - Children’s and Youth Culture Dramatik - Dramatics Engelska - English Etnologi - Ethnology Filmvetenskap - Film Studies Franska - French Genusvetenskap - Gender Studies Grekiska - Greek Historia - History Idé- och lärdomshistoria - History of Science and Ideas Italienska - Italian Japanska - Japanese Kognitionsvetenskap - Cognitive Science Kommunikation - Communication Konst- och bildvetenskap - Art History and Visual Studies Kulturstudier - Cultural Studies Latin - Latin Litteraturvetenskap - Comparative Literature Logik - Logic Musikvetenskap - Musicology Nederländska - Dutch Nordiska språk - Scandinavian Languages Praktisk filosofi - Practical Philosophy Religionsvetenskap - Religious Studies Slaviska språk - Slavic Languages Spanska - Spanish Språkteknologi - Language Technology Svenska språket - Swedish Language Svenska som andraspråk - Swedish as a Second Language
2008-03-26 25
Teologi - Theology Teoretisk filosofi - Theoretical Philosophy Tyska - German Vetenskapsteori - Theory of Science Samhällsvetenskapliga fakultetsnämnden Afrikastudier - African Studies Asienstudier - Asian Studies (Biblioteks- och informationsvetenskap - Library and Information Studies) inväntar beslut Europakunskap - European Studies Globala studier - Global Studies Humanekologi - Human Ecology Hälso- och sjukvårds administration - Health Service Administration Internationella museistudier - International Museum Studies Internationella relationer - International Relations Journalistik - Journalism Latinamerikastudier - Latin American Studies Medie- och kommunikationsvetenskap - Media and Communication Studies Mellanösternstudier - Middle Eastern Studies (Miljövetenskap med inriktning mot miljöpolitik - Environmental Science with Specialization in Environmental Politics) inväntar beslut (Miljövetenskap med inriktning mot humanekologi - Environmental Science with Specialization in Human Ecology) inväntar beslut Mänskliga rättigheter - Human Rights Mänskliga rättigheter med inriktning mot praxis - Human Right Practice Offentlig förvaltning - Public Administration Personalvetenskap - Human Resource Management and Labour Relations Psykologi - Psychology Psykologi med inriktning mot arbets- och organisationspsykologi - Psychology with Specialization in Occupationaand Organizational Psychology Psykologi med inriktning mot missbrukspsykologi - Psychology with Specialization in Psychology of Abuse and Addiction Psykologi med inriktning mot sexologi - Psychology with Specialization in Sexology Samhällskunskap - Civics Socialantropologi - Social Anthropology Socialt arbete - Social Work Sociologi - Sociology Statsvetenskap - Political Science Politices Utveckling och internationellt samarbete - Development Studies Handelshögskolans fakultetsnämnd Accounting Economics - Accounting Economics Ekonomisk geografi - Economic Geography Ekonomisk historia - Economic History Environmental Management and Economics Finance - Environmental Manage ment and Economics Finance Finansiell ekonomi - Financial Economics Företagsekonomi - Business Administration Industrial and Financial Management - Industrial and Financial Management Intellectual Capital Management - Intellectual Capital Management International Business and Trade - International Business and Trade Kulturgeografi - Human and Economic Geography Logistics and Transport Management - Logistics and Transport Management Marketing (and Consumption) - Marketing (and Consumption) Miljövetenskap med inriktning mot miljöekonomi - Environmental Science with Specialization in Environmental Economics
2008-03-26 26
Miljövetenskap med inriktning mot miljöplanering - Environmental Science with Specialization in Environmental Planning Miljövetenskap med inriktning mot uthålligt företagande - Environmental Science with Specialization in Sustainable Business Studies Nationalekonomi - Economics Rättsvetenskap - Legal Science Statistik - Statistics Tourism and Hospitality Management - Tourism and Hospitality Management Utbildningsvetenskapliga fakultetsnämnden Allmän didaktik - General Didactics Arbetsvetenskap med internationell inriktning - Work Science with an International Profile Arbetsvetenskap med inriktning mot konflikt lösning - Work Science with Specialization in Conflict Resolution Hushållsvetenskap - Home Economics Idrottsvetenskap - Sport Science Kostekonomi - Food Service Management Kostvetenskap Food and Nutrition Sciences Pedagogik - Education Pedagogik med inriktning mot barn- och ungdomsvetenskap - Education with Specialization in Child and Youth Studies Pedagogik med inriktning mot lärande, kommunikation och informationsteknologi - Education with Specialization in Learning Communication and Information Technology Pedagogik med inriktning mot utbildningsledarskap - Education with Specialization in Educational Leadership Pedagogik och didaktik - Education and Didactics Slöjd - Craft Specialpedagogik - Education with Specialization in Special Education Ämnesdidaktik Education with Specialization in Subject Didactics Naturvetenskapliga fakultetsnämnden Biologi - Biology Farmaci - Pharmacy Fysik - Physics Fysisk oceanografi - Physical Oceanography Geografi - Geography Geovetenskap - Earth Sciences Kemi - Chemistry Kulturvård - Conservation Matematik - Mathematics Matematisk statistik - Mathematical Statistics Miljövetenskap - Environmental Science Sahlgrenska akademin Arbetsterapi - Occupational Therapy Audiologi - Audiology Biomedicinsk laboratorievetenskap - Biomedical Laboratory Science Farmaceutisk vetenskap - Pharmaceutical Science Folkhälsovetenskap med hälsoekonomi - Public Health Science with Health Economics Fysioterapi - Physiotherapy Klinisk nutrition - Clinical Nutrition Logopedi - Speech and Language Pathology Medicin - Medicine Odontologi - Odontology Omvårdnad - Nursing Science Oral hälsa - Oral Health Reproduktiv och perinatal hälsa - Midwifery Science Tandteknik - Dental Technology
2008-03-26 27
Vårdpedagogik - Health Care Pedagogics IT-universitetet Datavetenskap - Computer Science Informatik - Informatics Tillämpad informations teknologi - Applied Information Technology Computer Science med inriktning mot - Computer Science with Specialization in -Algorithms and Logic -Algorithms and Logic -Interaction Design -Interaction Design -Natural Language Technology -Natural Language Technology -Networks and Distributed Systems -Networks and Distributed Systems -Secure and Dependable Computer Systems -Secure and Dependable Computer Systems -Software Engineering and Technology -Software Engineering and Technology Tillämpad informations teknologi med inriktning mot - Applied Information Technology with Specialization in -Business Technology -Business Technology -IT och innovation i offentlig sektor -IT and Innovation in the Public Sector -IT Management -IT Management -konst och teknik -Art and Science -lärande och kommunikation -Learning and Communication -mobila tjänster -Mobile Services -Software Engineering and -Software Engineering and Management Management
GU:s kalendarium Evenemang Ansökan Application Senaste datum att ansöka om ngt, forskningsmedel, kurs etc.
Final application date/Final date to apply for something, research funding, courses etc.
Disputation Dissertation/Public defence of a doctoral thesis Docentföreläsning Docent lecture Docentföreläsning Docent lecture Doktorspromotion Conferring of doctoral degrees Den årliga doktorspromotionen Annual conferring of doctor’s degrees Faculty Club Faculty Club Faculty Club för anställda vid Sahlgrenska akademin
Faculty Club for employees at the Sahlgrenska Academy - kolla vad dom själva kallar det!!
Fakultetsforum Faculty committee - Kolla om dom tycker översättningen är ok!
Föreläsning Lecture Föreställning Performance Halvtidsseminarium Mid way seminar Högre seminariet Higher seminar Invigning Inauguration Junior Faculty Junior Faculty Junior Faculty för yngre forskare vid Sahlgrenska akademin
Junior Faculty for younger researchers at the Sahlgrenska Academy - kolla vad dom själva kallar det!!
Konferens Conference Konferens extern External conference Konferens etc med annan aktör än GU som arrangör
Conference etc arranged by a party other than Göteborg University
Konsert Concert Konserter vid GU Concerts at Göteborg University Kurs/utbildning Course/Education Licentiatseminarium Licentiate seminar Seminarium för licentiatexamen Seminar for licentiate's degree Lunchföreläsning Lunchtime lecture
2008-03-26 28
Marknad Market Masterclass Master class Möte Metting Predisputation Pre-public defence of a doctor's thesis Professorsföreläsning Welcome lecture by new professor Välkomstföreläsning av nya professorer Welcome lecture by new professor Seminarieserie Seminar series Seminarium Seminar Temadag Theme day Temadagar Theme days Universitets-TV University TV Universitetsseminarium University seminar Föreläsning för GU:s anställda Lecture for GU’s employees Uppdragsutbildning Commissioned education Utställning Exhibition Vernissage Vernissage Workshop Workshop personalutbildning, kompetensutveckling Competence development Öppen föreläsning Lecture open to the general public Öppen för allmänheten Open to the general public Öppen kollegieverks. Seminar open to the general public
Adresser på Göteborgs Universitet - Uppdaterad 28 november 2007 The Sahlgrenska Academy Faculty Office, Medicinaregatan 3 The Swedish National Center for Rare Diseases /SmågruppsCentrum, Medicinaregatan 3 Institute of Odontology/Institutionen för odontologi, Medicinaregatan 12 A-G Administration/CDI, Medicinaregatan 12 A Cariology, Medicinaregatan 12 A/F Endodontology/Oral diagnosis/ Endodonti med oral diagnostik, Medicinaregatan 12 C/D Stomatognathic Physiology/ Klinisk bettfysiologi, Medicinaregatan 12 A Oral Biochemistry/ Oral biokemi, Medicinaregatan 12 F Oral and Maxillofacial Surgery/Oral och maxillofacial kirurgi, Medicinaregatan 12 C/D Oral and Maxillofacial Radiology/Oral och maxillofacial radiologi, Medicinaregatan 12 C/D Oral Microbiology/ Oral mikrobiologi, Medicinaregatan 12 A/F Oral Pathology/ Oral patologi, Medicinaregatan 12 A
Prosthetic Dentistry/Oral protetik/odontologisk materialvetenskap, Medicinaregatan 12A/F Orthodontics/ Ortodonti, Medicinaregatan 12 A/F Periodontology/ Parodontologi, Medicinaregatan 12 F Pedodontics/ Pedodonti, Medicinaregatan 12 A/F The Student Clinic/Studentkliniken, Medicinaregatan 12 B Commissioned Education/ Efterutbildningsenheten, Medicinaregatan 12 Mun-H-Center/MunHCenter, Medicinaregatan 12 A
The Brånemark Clinic/Brånemarkkliniken, Medicinaregatan 12 C Institute of Health and Care Sciences /Institutionen för vårdvetenskap och hälsa, Arvid Wallgrens Backe,
hus 1 Institute of Biomedicine/Institutionen för biomedicin, Medicinaregatan 9 A
Cell Biology/Cellbiologi, Medicinaregatan 5 A Clinical Bacteriology/Klinisk bakteriologi, Guldhedsgatan 10 Clinical Immunology/Immunologi, Guldhedsgatan 10 Clinical Chemistry and Transfusion Medicine/Klinisk kemi och transfusionsmedicin, SU/Sahlgrenska, Bruna
stråket 15 Clinical Virology/Klinisk virologi, Guldhedsgaran 10 B Pathology/Patologi, SU/Sahlgrenska, Gula stråket 8 Medical Biochemistry and Cell Biology/Medicinsk kemi och cellbiologi, Medicinaregatan 9 A
2008-03-26 29
Medical Genetics/Medicinsk genetik, Medicinaregatan 9 A Medical Microbiology/Mikrobiologi, Medicinaregatan 7 A
Infectious Medicine /Infektionssjukdomar, Infektionskliniken, SU/Östra Clinical Genetics/ Klinisk genetik, SU/Östra Institute of Neuroscience and Physiology/ Institutionen för neurovetenskap och fysiologi, Medicinaregatan 11 Occupational Therapy/Arbetsterapi och fysioterapi, Arvid Wallgrens Backe, hus 2 Pharmacology/Farmakologi, Medicinaregatan 15 D Physiology/ Fysiologi, Medicinaregatan 11 Clinical Neurology and Rehabilitation/Klinisk neurovetenskap och rehabilitering, Guldhedsgatan 19 Psychiatry and neurochemistry/ Psykiatri och neurokemi, SU/Sahlgrenska, Blå stråket 15 Child and Adolescent Psychiatry/Barn- och ungdomspsykiatri, Kungsgatan 12 Work therapy/Audiologi, Arvid Wallgrens Backe, hus 3 Logopedics/Logopedi, Arvid Wallgrens Backe, hus 3 Institute of Medicine/Institutionen för medicin, SU/Sahlgrenska, Gröna stråket 8 Cardiovascular/ Hjärta-kärl, SU/Sahlgrenska, Blå stråket 5 Emergency and Cardiovascular Medicine/Akut och kardiovaskulär medicin, SU/Östra Internal Medicine/Invärtesmedicin, SU/Sahlgrenska, Blå stråket 3 Clinical Pharmacology/Klinisk farmakologi, SU/Sahlgrenska, Vita stråket 11 Clinical Nutrition/Klinisk näringslära, Medicinaregatan 7 A Body compositionandMetabolism/ Kroppssammanssätt. och metabolism, SU/Sahlgrenska, Vita stråket 11 Respiratory Medicine and Allergology/Lungmedicin och allergologi, SU/Sahlgrenska, Bruna stråket 11 B Nephrology/ Njurmedicin, SU/Sahlgrenska, Blå stråket 7
Rheumatology and Inflammation Research/Reumatologi och inflammationsforskning, Guldhedsgatan 10 General Pratic /Allmänmedicin, Arvid Wallgrens Backe, hus 7 Geriatric Medicine/Geriatrik, SU/Mölndal S3 Occupational and Environmental Medicine/Arbets- och miljömedicin, Medicinaregatan 16 Social Medicine /Socialmedicin, Arvid Wallgrens Backe, hus 7 Forensic Medicine/ Rättsmedicin, Medicinaregatan 1 C Institute of Clinical Sciences/Institutionen för kliniska vetenskaper, SU/Östra, Kvinnokliniken Anaesthesiology and Intensive Care/Anestesiologi och intensivvård, SU/Sahlgrenska, Blå stråket 5 Biomaterials/Biomaterialvetenskap, Medicinaregatan 8B Gastrosurgical Research/Gastroforskning, SU/Sahlgrenska, Bruna stråket 20 Surgery/Kirurgi, SU/Sahlgrenska, Blå stråket 5 Orthopaedics/Ortopedi, SU/Sahlgrenska, Bruna stråket 11 Plastic Surgery/Plastikkirurgi, SU/Sahlgrenska, Gröna stråket 8 Urology/Urologi, SU/Sahlgrenska, Bruna stråket 11B Obstetrics and Gynecology/Obstetrik och gynekologi, SU/Östra, Kvinnoklinken Pediatrics/Pediatrik, SU/Östra, Drottning Silvias barn- och ungdomssjukhus, Dermatology and Venereology/Dermatologi och venerologi, SU/Sahlgrenska, Gröna stråket 16 Radiology / Radiologi, SU/Sahlgrenska, Bruna stråket 11 Oncology/Onkologi, SU/Sahlgrenska, Jubileumskliniken Radiation Physics / Radiofysik, SU/Sahlgrenska, Gula stråket 4 Otorhinolaryngology/Öron-, näs- halssjukdomar, SU/Sahlgrenska, Gröna stråket 9 Core facility, Medicinaregatan 15 Wallenberglaboratoriet, SU/Sahlgrenska, Bruna stråket 16 Others
Centre forAllergology/ AllergiCentrum, SU/Sahlgrenska, Bruna stråket 11 B Centrum för gastroenterologisk forskning SU/Sahlgrenska, Gröna stråket 20 Student centre/ Studentcentrum, Medicinaregatan 5 Centrum för biomaterialforskning, Medicinaregatan 12 B Sahlgrenska Sciene Park, Medicinaregatan 8 A The VårdalInstitute/ Vårdalinstitutet, Arvid Wallgrens Backe, hus 2
Faculty of Science Faculty office, Guldhedsgatan 5A Department of Cell- and Molecular Biology/Institutionen för cell- och molekylärbiologi, Medicinaregatan 9 C Department of Physics/Institutionen för fysik, Kemigården 1 Department of Earth Sciences/Institutionen för geovetenskaper, Guldhedsgatan 5 A Department of Chemistry/Institutionen för kemi, Kemigården 4
2008-03-26 30
Biokemi och biofysik, Medicinaregatan 9 C Department of Marine Ecology/Institutionen för marin ekologi, Carl Skottbergs gata 22 B Marine ecology, Kristineberg (MEK)/Kristinebergs marina forskningsstation .Fiskebäckskil Marine ecology, Tjärnö (MET)/Tjärnö marinbiologiska laboratorium Strömstad Department of Mathematical Sciences/Matematiska vetenskaper, Chalmers Tvärgata 3 Matematik Lindholmen, Hörselgången 11, hus Jupiter Department of Conservation/Institutionen för kulturvård, Stora Nygatan 23-25 Department of Conservation (DACAPO)/Institutionen för kulturvård (Hantverksskolan Dacapo) Mariestad Department of Plant and Environmental Sciences/ Institutionen för växt- och miljövetenskaper, Carl Skottsbergs gata 22 B Department of Zoology/Zoologiska institutionen, Medicinaregatan 18 A Others Göteborgs univ. marina forskningscentrum (GMF), Guldhedsg. 5 A The Swedish NMR Centre/Svenskt NMR-centrum, Medicinaregatan 5 C Faculty of Art Faculty Administration, Renströmsgatan 6 Department of Archaeology and Ancient History/Arkeologi och antikens kultur, Olof Wijksgatan 6 Department of English/Engelska, Renströmsgatan 6 Department of Ethnology/Etnologi, Lennart Torstenssonsgatan 8 Department of Philosophy/Filosofi, Dicksonsgatan 4 (exp) samt Bengt Lidnersgatan 7 Department of History/Historia, Renströmsgatan 6 Department of History of Ideas and Theory of Science/Idéhistoria och vetenskapsteori, Lundgrensgatan 7 Department of Culture, Aesthetics and Media/Institutionen för kultur, estetik och medier, Film Studies/Filmvetenskap, Vera Sandbergs allé 8 Musicology/Musikvetenskap, Vera Sandbergs allé 8 Culture Studies/Kulturstudier, Vera Sandbergs allé 10 C Gender Studies/Genusvetenskap, Vera Sandbergs allé 8 Department of Religious Studies, Theology and Classical Philology/Institutionen för religionsvetenskap, teologi och klassiska språk, Lennart Torstenssonsgatan 11 Department of Art History and Visual Studies/Konst- och bildvetenskap, Dicksonsgatan 2 Department of Linguistics/Lingvistik, Renströmsgatan 6 Department of Comparative Literature/Litteraturvetenskap, Renströmsgatan 6 Dramatik, Gamla Almedalsvägen 1, Mölndal Department of Oriental and African Languages/Orientaliska och afrikanska språk, Lennart Torstenssonsgatan 6 Department of Romance Languages/Romanska språk, Lundgrensgatan 7 Department of Slavic Languages/Slaviska språk, Lundgrensgatan 7 Department of Swedish/Svenska språket, Renströmsgatan 6 ISA/Institutet för svenska som andra språk, Volrat Thamsgatan 2-4 Department of German and Dutch/Tyska och nederländska, Lundgrensgatan 7 Others Graduate School of Language Technology (GSLT), Renströmsgatan 6 Institutet för studier av kunskapsbildning, Lundgrensgatan 7 Kollegium SSKKII, Bengt Lidnersgatan 7 Faculty of Fine, Applied and Performing Arts Faculty Administration, Storgatan 43 School of Design and Crafts/Högskolan för Design och Konsthantverk (HDK), Kristinelundsg. 6-8 Stenebyskolan, Dals Långed School of Photography/Högskolan för fotografi, Storgatan 43 Valand School of Fine Arts/Konsthögskolan Valand, Vasagatan 50 Academy of Music and Drama/Högskolan för scen och musik, Artisten, Fågelsången 1 School of Film Directing/Filmhögskolan, Viktoriagatan 13
2008-03-26 31
Others Göteborg Organ Art Center, GOArt, Ebbe Lieberathsgatan 25 Literary Composition, Poetry & Prose/Litterär gestaltning, Vasagatan 50 Faculty of Social Sciences Faculty Administration, Sprängkullsgatan 21, vån 4 Campus Haga Department of Political Science/Statsvetenskapliga institutionen, Sprängkullsgatan 19 Department of Social Work/Institutionen för socialt arbete, Pilgatan 19 A Department of Sociology/Sociologiska institutionen, Skanstorget 18 School of Public Administration/Förvaltningshögskolan, Sprängkullsgatan 17-21 Campus Linné Library and Information Studies/Biblioteks- och informationsvetenskap, Konstepedimins väg 2 School of Global Studies/Institutionen för globala studier, Konstepediminsväg 2/Övre Husargatan 36 Department of Journalism and Mass Communication/Journalistik och masskommunikation, JMG, Seminariegatan 1B Department of Psychology/Psykologiska institutionen, Haraldsgatan 1 Others Annedalsseminariet, Seminariegatan 1A Centre for European Research (CERGU)/Centrum för Europaforskning , Sprängkullsgatan 19 CEFOS - Center for Public Sector Research/Centrum för forskning om offentlig forskning, Pilgatan 19 Center of Russian and Eastern European Studies/Centrum för studier om Ryssland och Norra Europa (CREES), Sprängkullsgatan 19 Museion. Världskulturmuseet, Södra vägen 54 NORDICOM, Seminariegatan 1B Rektorsvillan, Seminariegatan 1F SOM-institutet, Seminariegatan 1B Science and Technology studies /Teknik- och vetenskapsstudier, Skanstorget 18 Svensk Nationell Datatjänst (SND), Gegerfeldtska villan; Arkitektgatan 3 School of Economics, Business and Law/Handelshögskolan Faculty Administration/Handelshögskolans fakultetskansli, Vasagatan 1 Economic History/Ekonomisk-historiska institutionen, Skanstorget 18 Department of Business Administration/Företagsekonomiska institutionen, Vasagatan 1 Gothenburg Research Institute, Ö Fogelbergsgatan 6 Graduate School, Vasagatan 1 Economics?/Handelshögskolans ekonomprogram, Vasagatan 1 Institutionen för nationalekonomi med statistik, Vasagatan 1 även Södra Allégatan 8 Department of Law/Juridiska institutionen, Vasagatan 1 Human and Economic Geography/Kulturgeografiska institutionen, Vasagatan 1 Others Centre for Business in Society, Viktoriagatan 13 Centre for Business Solutions/Centrum för affärssystem, Vasagatan 1 Centre for Finance/Centrum för finans, Vasagatan 1 Center for Consumer Science/Centrum för konsumtionsvetenskap, Viktoriagatan 13 External Relations/Externa relationer, Vasagatan 1 HIT/Handelshögskolans integrerade tillväxtcentrum, Viktoriagatan 13, REVÄST, Styrelsen för regional forskning i Västsverige, Vasagatan 1 School of Executive Education, Vasagatan 1, Utbildningsvetenskapliga fakulteten Teacher Training at Göteborg University/Fakultetskansliet för utbildningsvetenskap, Västra Hamngatan 25 Department of Work Science/Institutionen för arbetsvetenskap, Brogatan 2 Department of Food, Health and Environment/Institutionen för mat, hälsa och miljö, Läroverksgatan 5 Education and Didactics/Institutionen för pedagogik och didaktik, Västra Hamngatan 25 samt Läroverksgatan 15 School of Sport Science/Idrottshögskolan, Läroverksgatan 5.
2008-03-26 32
Centre for School Management Training/Rektorsutbildningen, Erik Dahlbergsgatan 11 B Utbildnings- och forskningsnämnden för lärarutbildning (UFL) Kansli UFL, Föreningsgatan 20 Vägledningscentrum för lärarutbildning, Viktoriagatan 30 A IT-University Institutionen för tillämpad informationsteknologi, Forskningsgången 6, hus Patricia Centrum för kompetens och kunskapsbildning (CKK), Forskningsgången 6, hus Patricia Data- och informationsteknik, Rännvägen 6B Others Centrum för tillämpad matematik och statistik, Eklandagatan 86 Centre for Environment and Sustainability/Göteborgs miljövetenskapliga centrum, GMV, Vera Sandbergs Allé 5B D4 Nationellt centrum för matematikutbildning, Vera Sandbergs Allé 5A Nationella sekretariatet för genusforskning, Lyckans väg 4 Teknik och vetenskapsstudier, Haraldsgatan 5 University Library Biomedical Library/Biomedicinska biblioteket, Medicinaregatan 4 Biomedical Library: Learning Centre/Studietorget, Arvid Wallgrens Backe, Hus 5 Botanical and Environmental Library/Botanik- och miljöbiblioteket, Carl Skottbergs gata 22 B Central Library/Centralbiblioteket, Renströmsgatan 4 Earth Sciences Library/Geovetenskapliga biblioteket, Guldhedsgatan 5A Economics Library/Ekonomiska biblioteket, Vasagatan 1 Kurs- och tidningsbiblioteket (KTB), Vasagatan 2A Education Library/Pedagogiska biblioteket, Västra Hamngatan 25 Learning Centre Campus Linné /Studietorget Campus Linné Seminariegatan 1D Undergraduate and Newspaper Library (Social Sciences)/Samhällsvetenskapliga biblioteket Sprängkullsgatan 21 Central departments and functions Student Affairs/(Admission office)/Studentavdelningen, Karl Gustavsgatan 29, Career Centre/Karriärcentrum, Karl Gustavsgatan 29 Study Counselling/Studieinformation/vägledning, Karl Gustavssgatan 29 Research & Innovation Services/Forsknings- och innovationsservice, Erik Dahlbergsgatan 11 B International Office, Erik Dahlbergsgatan 11 B Conference and Services/Konferenscentrum Wallenberg, Medicinaregatan 20A University Main Building/Universitetets huvudbyggnad, Vasaparken Rektor, Vice-Chancellor, Head of Administration, Vasaparken The Ågren Residence/Ågrenska villan, Högåsplatsen 2 Restaurants and Coffee Shops at the University of Gothenburg Café Anatomen, Medicinaregatan 3A Café Annedalsseminariet, Övre Husargatan 34 Café Artisten, Fågelsången 1 Café Kastanjen, Haraldsgatan 1 Café Pedagogen, Västra Hamngatan 25 and Läroverksgatan 15 Café Vårdhögskolan, Arvid Wallgrens Backe HDK Caféet, Kristinelundsgatan 6-8 Lundbergs café, Medicinaregatan 9C Restaurant Handelsrätten, Vasagatan 1 Restaurant Jättegrytan, Guldhedsgatan 5A Restaurant Näckrosen, Renströmsgatan 6 Restaurant Sidolyktan Medicinaregatan 8A
2008-03-26 33
Restaurant Sprängkullen, Sprängkullsgatan 25