gt gunther cat 2016 2 parte red

29

FAMILY SET aus Polyester Family Set made of Polyester Cerfs-volants „Family Set“ en Polyester

For �

ights up to 100m · Pour des vols jusqu'à 10

0m ·

Batteries needed · Batteries nécessaires

At ta

ke

-off up to 4000 rpm · Au dém

arrage jusqu‘à 4000 tr/m

in

·

New! · Nouveau! · New

! · Nouveau! · New

! · N

ouve

au

! · n

eue V

erpackung · new package · nouvel emballage

·

6 × AABatterien

benötigt6 × AABatterien

benötigt

82 cm

120 cm

1239 FAMILY SET

1239 FAMILY SET Drachenspaß für die ganze Familie. 1× Einleinerdrachen und

1× Sportlenkdrachen im Set. Kite fun for the whole family. Set with 1 × single line kite and 1 ×

steerable kite. Amusement pour toute la famille. Set avec 1 × cerf-volant monofil

et 1 × cerf-volant dirigeable.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . 82 × 88 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 × 60 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . .20 - 45 km/h. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stk. / pcs.

EINLEINER-DRACHEN POLYESTER Single line Polyester kites Cerfs-volants monofil en Polyester

Info:

30

1136 DRAGON 3D

�3,

2 m�

1136 DRAGON 3D Einfacher Aufbau

– schnell flugbereit. Quick and easy assembly

– almost ready to fly. Rapide et facile à assembler

– presque prêt à voler.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . 102 × 320 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . 14 - 40 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

Mit den Herbstfarben um die Wette leuchten – das ist die Spezialität unserer hochwertigen Einleinerdra-chen aus Polyester mit ihren farben-prächtigen, lichtechten Segeln und bruchsicheren Fiberglasstäben. Griff und Schnur ist natürlich inklusive.Manche Drachen sind bedruckt, damit Winnie the Pooh und andere Helden aus dem Kinderzimmer auch mit ins Freie kommen können. Aber auch ihre aus farbigen Stoffen ver-nähten Drachenkollegen sind schön anzuschauen: Harmonische Formen, leuchtende Farben, geometrische Muster. Begeistert und gefesselt vom Blick zum Himmel würde man am liebsten die Zeit anhalten.

Stand out with autumn colours – that is the speciality of our high quality, single-line kites made of polyester with their colourful, light-resistant sails and shatter proof fibreglass rods. Grip and line are naturally both included.Some kites are printed so that Winnie the Pooh and other childhood heroes can also take to the skies. But their kite-relatives made of coloured material are also a feast for the eyes: harmonic shapes, glowing colours and geometric patterns. Enthralled and engrossed staring at the sky, if only time would just stop.

Resplendir de mille feux comme les couleurs de l’automne : c’est la spécialité de nos cerfs-volants monofil en polyester. Leur voile disponible dans de magnifiques couleurs est dotée de baguettes en fibre de verre incassables et est résistante à la lumière. La poignée et la corde sont comprises dans le kit de livraison.Certains cerfs-volants sont ornés de motifs afin que Winnie l’Ourson et d’autres héros de la jeunesse puissent être de la partie. Mais les cerfs-volants cousus dans des matières colorés sont également magnifiques: ils présentent des formes harmonieuses, des couleurs lumineuses et des motifs géométriques. Le regard tourné vers le ciel, on est sous le charme et on souhaiterait arrêter le temps.

102 cm

3131

1151 BUTTERFLY Einfacher Aufbau

– schnell flugbereit. Quick and easy assembly

– almost ready to fly. Rapide et facile à assembler

– presque prêt à voler.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . 95 × 63 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . 20 - 40 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1159 RAINBOW 1153 CLOWN 1151 BUTTERFLY

Durch eine aufwändige Stoff- Bedruckungstechnik ist dies einer der schönsten Schmetterlinge am Himmel. With its sophisticated fabric printing technique this is one of the most beautiful butterflies in the sky. Grâce à une technique de pointe d‘impression du tissu, c‘est l‘un des plus beaux papillons du ciel.

1159 RAINBOW Farbenprächtiger Drachen mit einem

1,5 m langem Schwanz. Colourful kite with a 1,5 m long tail. Cerf-volant aux couleurs magnifiques à

queue stabilisatrice de 1,5 m de long.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . 97 × 58 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Stk. / pcs.

1153 CLOWN Bunt, lustig und leicht zu

fliegen. Colourful, funny and easy

to fly. Coloré, amusant et facile à

piloter.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . 70 × 70 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . 15 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

97 cm 70 cm 95 cmRipstop


32

1166 SKULLY Einleiner-Drachen aus

Ripstop-Polyester. Single line kite made from

Ripstop-Polyester. Cerf-volant en Polyester

Ripstop.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . 65 × 63 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . 20 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1130 BOBBY 2,5 m langer Schwanz. 2,5 m long tail. Stabilisatrice de 2,5 m

de long.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . 73 × 76 cm

Wind / Vent: . . . . . 15 - 40 km/h

VE: . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1133 ROCKET BOY So stellen sich Kinder einen Drachen vor:

lustig und leicht zu fliegen. How children imagine a kite: funny and

easy to fly. Le cerf-volant que s‘imaginent les enfants:

amusant et facile à piloter.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 × 63 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1166 SKULLY 1130 BOBBY 1133 ROCKET BOY

RipstopSo stellen sich Kinder einen Drachen vor: lustig und leicht zu fliegen. How children imagine a kite: funny and easy to fly.Le cerf-volant que s‘imaginent les enfants: amusant et facile à piloter.

65 cm 65 cm73 cm

001664 0113084

33

1140 MAGIC 1172 PINK PARAFOIL 1189 MINI PARAFOIL

Ripstop60 cm 60 cm77 cm

1140 MAGIC Klassischer Malay-Drachen.

Unzerbrechliche Fiberglasstäbe. Classic Malay-Kite. Tough fibre-

glass frame. Modèle classique Malay. Baguettes

en fibre de verre incassables.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . .77 × 77 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . 20 - 40 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

001664 0114074

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu

e Verpackung · new package · nouvel emballa

ge ·

6 × AABatterien


benötigt

1172 PINK PARAFOIL 1189 MINI PARAFOIL Der Drachen für die Hosentasche – auspacken und losfliegen. Pocketkite – Unpack, let fly. Cerf-volant de poche – Déballez, volez.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 × 51 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 30 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Stk. / pcs.


34

1129 SPECTRA 4 m langer Schwanz. 4 m long tail. Stabilisatrice de 4 m

de long.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.: . . 63 × 65 cm

Wind / Vent: . . . . . .15 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1129 SPECTRA 1142 FUNKY 1145 SCOUT

1145 SCOUT Einfacher Aufbau – schnell flugbereit. Quick and easy assembly – almost

ready to fly. Rapide et facile à assembler – presque

prêt à voler.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . 74 × 68 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . 15- 40 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

Hochwertige Bespannung aus leichtem reißfesten Ripstop-Polyester.High quality material made of lightweight, tear-resistant ripstop polyester.Voile d’excellente qualité en polyester ripstop.

63 cm 101 cm 74 cm

1142 FUNKY Einleiner-Drachen.

3 × 1,50 m langer Schwanz. Single line kite.

3 × 1,50 m long tail. Cerf-volant. Queue stabilisatrice

de 3 × 1,50 m de long.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . 101 × 74 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . 15 - 40 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

001664 0114214 001664 0114524

Ripstop

35

1150 OCTOPUS

1238 SAPHIR

XXLXXL

124 cm

152

cm

1238 SAPHIR Farbenprächtiger Riesendrachen mit einem 6 m langem Schwanz. Colourful large kite with a 6 m long tail. Grand cerf-volant aux couleurs magnifiques avec queue stabilisatrice de 6 m de long.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 × 152 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 - 30 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1150 OCTOPUS Einleiner-Drachen. 8 × 2,05 m langer Schwanz. Single line kite. 8 × 2,05 m long tail. Cerf-volant. Queue stabilisatrice de 8 × 2,05 m de

long.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 × 245 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 40 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Stk. / pcs.

35 cm

Ripstop

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

KINDER-LENKDRACHEN Children’s stunt-kites Cerfs-volants dirigeables pour enfants

36

1164 FUN Mit 6 m langem Schwanz. Ideal

für Einsteiger. With a 6 m tail. Ideal for beginners. Avec queue stabilisatrice de 6 m

de long. Parfait pour les débutantes.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . 108 × 46 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . 25 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1173 SOLEX Kinder-Lenkdrachen für leich-

ten bis starken Wind. Children’s stunt-kite for light to

strong winds. Cerf-Volant dirigeable pour

enfants par vent léger à fort.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . 63 × 65 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . 20 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1170 ARROW 1164 FUN 1173 SOLEX

Aus Ripstop Polyester. Made from ripstop polyester. En polyester ripstop.

Aus Ripstop Polyester. Made from ripstop polyester. En polyester ripstop.

Unzerbrechliche Fiberglasstäbe.Fibre-glass frame. Armature en fibre de verre.

Ripstop Ripstop

77 cm 108 cm 63 cm

1170 ARROW Flotter „Rautendrachen“ mit

10 m langem Schwanz. Terrific diamond kite with a 10 m tail. Cerf-Volant rapide en losange

avec queue stabilisatrice de 10 m de long.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . 77 × 77 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . 25 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

Lenkdrachen für Anfänger.Stunt kite for beginners. Cerf-volant dirigeable pour les débutants.

001664 0117044

ZUBEHÖR Accessories Accessoire

37

1255 SEILHASPEL

1253 SEILROLLE 1259 SEILWINDE

1255 SEILHASPEL Seilhaspel mit Schnur. Handle with line Dévidoir à câble avec

corde.

100 m, 6 kp

VE: . . . . . . . . . 20 Stk. / pcs.

1253 SEILROLLE Seilrolle mit Schnur. Reel with line. Poulie avec corde.

100 m, 6 kp

VE: . . . . . . . . . 10 Stk. / pcs.

1259 SEILWINDE Seilwinde mit Schnur. Reel with line. Grande bobine avec

corde.

100 m, 10 kp

VE: . . . . . . . . . 5 Stk. / pcs.

1260 DRACHENSPULE Funktioniert wie eine Angel. Works like a fishing rod.

Fonctionne comme une canne à pêche.

60 m, 10 kg

VE: . . . . . . . . . . . . . . 12 Stk. / pcs.

1260 DRACHENSPULE

001664 0126024

SPORTLENKDRACHEN Sport stunt kites Cerfs-volants dirigeables de sport

38

Info:

Ripstop-Polyester

Loopings und Kurven, immer neue virtuose Flugmanöver ... unsere gemeinsam mit Profis entwickelten Drachen machen es möglich, mehr noch, sie sind genau dafür gemacht.Denn wir verwenden für die Lenk- drachen durchweg hochwertige Materialien: Stäbe aus robustem Fiberglas, Segel aus reißfestem Ripstop-Polyester mit extrem strapazierfähigen Überrollnähten, hochwertige Schnüre auf Lenkrollen und eine detaillierte Fluganleitung – alles in praktischen Polyester-Taschen verpackt.

Loops and bends, new expert flying manouvres again and again ... the kites we have developed with professionals make it possible, in fact that’s what they’re made for.Because we consistently use high quality materials for the stunt kites: Robust fibreglass rods, sail made from tear-resistant Ripstop Polyester with extremely sturdy roll over seams, high quality lines on spools and a detailed flight manual - everything packed in practical polyester bags.

Des loopings et des virages, des manœuvres aériennes toujours plus périlleuses ... aucun problème pour nos cerfs-volants élaborés en collaboration avec des pros. Et même plus encore: ils sont véritablement fait pour ça.En effet, nous utilisons pour les cerfs-volants dirigeables systématiquement des matériaux de haute qualité: barres en fibre de verre, voile en polyester Ripstopindéchirable à doubles ourlets extrêmement résistants, fil haut de gamme sur bobines ainsi qu‘une instruction de vol détaillée – le tout bien rangé dans des sacs en polyester pratiques.

39

1030 CALYPSO 125GX

1030 CALYPSO 125GX Drachen ideal für Anfänger. Ideal Kite for beginners. Cerf-volant idéal pour débutants.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 × 54 cm

Leine / Line / Corde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polyester 2 × 25 / 36 kp

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1033 RAPIDO 135 GX Allround-Drachen für sportliche Anfänger. All-round kite for sporting beginners. Cerf-volant tout terrain pour débutants sportifs.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 × 57

Leine / Line / Corde: . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polyester 2 × 25 / 36 kp

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1033 RAPIDO 135GX

125 cm

135 cm

001664 0103324


40

1035 SKY ATTACK 150 GX Dynamischer Drachen für Fortgeschrittene. Dynamic kite for advanced flyers. Cerf-volant dynamique pour perfectionnants.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 × 65 cm


Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1036 FLASH 170 CX Der Profidrachen für Fortgeschrittene. The professional kite for advanced flyers. Cerf-volant professionnel pour per fectionnants.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 × 82 cm


Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1035 SKY ATTACK 150 GX

1036 FLASH 170 CX

150 cm

170 cm

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

41

1038 DYNAMIC 140

1038 DYNAMIC 140 Sportlicher Parafoil-Drachen, lenkbar. Lively parafoil stunt kite. Beau cerf-volant parafoil, dirigeable.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 × 54 cm


Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15- 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1039 METEOR 200 Dynamischer Maxi-Parafoil Drachen. Dynamic maxi-parafoil kite. Grand cerf-volant parafoil dynamique.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 × 54 cm


Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

1039 METEOR 200

140 cm

200 cm


42

1088 TOP LOOP

Info:1089 MONSTER LOOP

1087 SPORT LOOP 1088 TOP LOOP Allround-Lenkdrachen für sportliche Anfänger. All-round stunt kite for sporty beginners. Cerf-volant dirigeable pour les débutants sportifs.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 × 69 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Stk. / pcs.

1087 SPORT LOOP

Segel aus reißfestem Ripstop-Polyester!––––––––––––––––––––––––Sail made of tear-resistantRipstop-polyester!––––––––––––––––––––––––Voile en polyester ripstop qui ne se déchire pas!

Ripstop- Polyester

1089 MONSTER LOOP Dynamischer Lenkdrachen für Fortgeschrittene. Dynamic stunt kite for advanced flyers. Cerf-volant dirigeable dynamique pour les adeptes

avancés.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 × 80 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stk. / pcs.

160 cm

130 cm 130 cm

43

1098 CRAZY LOOP Allround-Lenkdrachen für

Anfänger. All-round stunt kite for

beginners. Cerf-volant dirigeable pour

les débutants.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . 100 × 56 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . 25 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . .20 Stk. / pcs.

1098 CRAZY LOOP

1086 BLACK LOOP

100 cm

1086 BLACK LOOP Sportlenkdrachen Komplettset. Flugspaß

für Könner. Dynamische Drehungen. Complete Sport Stunt kite set.

Flight fun for pros. Dynamic turns. Cerf-volant dirigeable set complet.

Le plaisir du vol. Figures dynamiques.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . . . 160 × 80 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 45 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stk. / pcs.

1095 RAVER Kleiner lenkbarer

Stauwinddrachen. Small parafoil kite. Petite cerf-volant dirigeable

parafoil.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . 8+

Größe / Size / Dim.:. . . . . . 100 × 45 cm

Wind / Vent: . . . . . . . . . 20 - 50 km/h

VE: . . . . . . . . . . . . . .20 Stk. / pcs.

1095 RAVER

100 cm

160 cm

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

DRACHENSPIELE Kite toys Objets volants

Info:1331 TURBOPROP

Stehen wie Drachen im Wind, aber die Turbinen surren und die Propeller blitzen.

They fly in the wind like kites, with whirring turbine blades and flashing propellers.

Comme les cerfs-volants, ils restent immobiles dans le vent avec leurs ailes bourdonnantes à

effet moulinet et leur hélice qui brille.

MadeinGermany

FALLSCHIRM Parachute Parachute

44

1171 PARACHUTE Fallschirm zum Werfen. Farbig sortiert. Parachute to throw. Assorted. Parachute à jeter. Assortis.

Alter / Age / Âge:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4+

Ø: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Stk. / pcs.

1171 PARACHUTE

1331 TURBOPROP Flugfertig mit Seilrolle und Schnur. Ready to fly with reel and line. Prêts à voler avec fil et poignée ronde.

Alter / Age / Âge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6+

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 x 21 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Stk. / pcs.

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

45

WINDSPIELE Wind toys Girouettes

Info: 1307 TWISTED WHEEL

45

1307 TWISTED WHEEL Rotieren bereits bei leichtem Wind!

Wetterfest und lichtecht! Rotating even in light wind! Weather

resistant and non-fading! Tourne, même par vent léger! Résiste

aux intempéries et ne se décolore pas!

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . 48 × 75 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stk. / pcs.

Windspiele sind die perfekte Ergän-zung für Ihr Sortiment. Seit jeher ist der Mensch fasziniert von der Möglichkeit, den Wind als Antrieb zu nutzen. Und im Falle der Windspiele ergeben sich aus dem Zusammenspiel von Farbgebung und Rotation im Wind einmalige optische Effekte, denen sich in der Regel keiner entziehen kann. Unsere robusten neu-en Modelle mit den kreativen farbigen Designs sind die Hingucker jedes Gartens, Balkons oder Terrasse.

Wind toys are the perfect addition to your range. People have been fascinated by the idea of using the wind as a motor since the dawn of time. Moreover, wind toys also have unique optical effects due to the interplay of the colouration and the rotation of the wind and they are usually captivating. Our robust new models with creative colourful designs are the eye-catchers of any garden, balcony or patio.

Les girouettes constituent le complément parfait de votre gamme. Depuis toujours, l‘homme est fasciné par la possibilité d‘utiliser le vent comme source de mouvement. Et, dans le cas des girouettes, l‘interaction des teintes et de la rotation due au vent permet de créer des effets optiques uniques ne laissant personne indifférent. Nos nouveaux modèles robustes aux designs colorés et créatifs attirent subitement tous les regards, que ce soit dans un jardin, sur un balcon ou une terrasse.

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

WINDSPIELE Wind toys Girouettes

46

1303 CLASSIC BLOOM Aus wetterfestem und licht-

beständigem Polyester. Weather- and light-resistant

polyester. Polyester résistant aux

intempéries et à la lumière.

Größe / Size / Dim.: . . . . . . 25 × 40 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . 24 Stk. / pcs.

1305 GLITTER BLOOM Aus wetterfester und lichtbeständiger

Glitzerfolie. Made from weatherproof and light

resistant glitter foil. Moulin à vent en forme de fleur

brillante, résistante aux intempéries et à la lumière.

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . 30 × 40 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stk. / pcs.

1306 FUNNY BEE Aus wetterfestem und licht-


polyester. Polyester résistant aux

intempéries et à la lumière.

Größe / Size / Dim.: . . . . . . 45 × 40 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . 24 Stk. / pcs.

1303 CLASSIC BLOOM 1305 GLITTER BLOOM 1306 FUNNY BEE

For �


0m ·


At ta

ke-off up to 4000 rpm

· Au démarrage jusqu‘à 4000 tr

/min

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

47

1310 WINDSOCK Hochwertig verarbeitet! Ideal

für Balkon und Garten! High-quality processing! Per-

fect for balcony and garden! Traitement de haute qualité!

Parfait pour balcons et jardins!

Größe / Size / Dim.: . . . . . . 100 × 12 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . 12 Stk. / pcs.

1304 TWIN WHEEL Rotieren bereits bei leichtem

Wind! Wetterfest und lichtecht! Rotating even in light wind!

Weather resistant and non-fading!

Tourne, même par vent léger! Résiste aux intempéries et ne se décolore pas!

Größe / Size / Dim.: . . . . . . 70 × 28 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . 12 Stk. / pcs.

1308 WINDMILL Aus wetterfestem und licht-


polyester. Polyester résistant aux intempéries

et à la lumière.

Größe / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . 72 × 40 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Stk. / pcs.

1308 WINDMILL 1304 TWIN WHEEL 1310 WINDSOCK

For �


0m ·


At ta

ke



in

·



! · N

ouve

au

! ·

neu


ge ·

6 × AABatterien


benötigt

SEGELBOOTE Sailing boats Bateaux à voiles

48

1802 GIGGI

1802 GIGGI Segeljolle mit einstell barem

Großsegel. Sailing dinghy with adjustable

mainsail. Bateau à voile avec grand voile

réglable.

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . . . .24 x 32 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

1830 CAPTAIN HOOK Segelboot mit einstellbarem

Großsegel. Sailing boat with adjustable

mainsail. Bateau à voile avec grand

voile réglable.

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . 24 x 31 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stk. / pcs.

MadeinGermany

MadeinGermany

1830 CAPTAIN HOOK

1804 WINDY Hochwertige Segeljolle mit

einstellbarem Großsegel. High-grade dinghy with

adjustable mainsail. Dériveur haut de gamme à

grand-voile réglable.

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . 35 x 42 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stk. / pcs.

1804 WINDY

MadeinGermany

49

Info:

1806 MÖVE

1810 STURMVOGEL 1814 ALBATROSHochqualitative kompakte Bauweise!Mit Unterwasser-Speziallackierung!Seetüchtig, kentersicher, wasserfest!Segelfertig montiert!Mit ausführlicher Segel anleitung!––––––––––––––––––––––––High-quality compact construction! With a special underwater coating! Seaworthy, non-capsizing, water resistant! Ready to sail!With detailed sailing instructions! ––––––––––––––––––––––––La construction compacte de qualité!Avec une peinture sous-marine spéciale! Insubmersible, résiste à l‘eau, en état de naviguer!Prêt à naviguer! Avec instructions de navigation détaillées!

1806 MÖVE Segeljacht mit einstellbaren

Segeln und Ruderblatt. Sailing boat with adjustable sails

and rudder. Bateau à voile avec voiles réglables.

Gouvernail opérationnel.

Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . 39 × 50 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

1810 STURMVOGEL Segeljacht mit einstellbaren




Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . 55 x 67 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs

MadeinGermany

MadeinGermany MadeinGermany

1814 ALBATROS Segeljacht mit einstellbaren




Größe / Size / Dim.:. . . . . . . . . . 71 × 89 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

DISPLAYS Displays Présentoirs

50

2128 2130 21332129

2129 DISPLAY Attraktiver Werbeträger mit 7 verschiedenen Flug-

modellen, insgesamt 61 Stück Attractive goods display with 7 different flying

models, to hold a total of 61 products. Support séduisant pour 7 modèles d‘avions

différents, 61 pièces au total.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 × 40 × 180 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2133 METALLSTÄNDER Zerlegbarer Metallverkaufsständer für optimale

Präsentation von Flug modellen und Katapult-Star-tern.

Collapsible metal sales stand for the perfect presentation of flying models and catapult gliders.

Présentoir de vente métallique démontable pour une présentation optimale des planeurs et des avions à catapulte.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 × 55 × 190 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2128 DISPLAY Attraktiver Werbeträger mit 6 verschiedenen Flug-

modellen, insgesamt 39 Stück Attractive goods display with 6 different flying

models, to hold a total of 39 products. Support séduisant pour 6 modèles d‘avions

différents, 39 pièces au total.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 × 53 × 146 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2130 DISPLAY Display mit 8 verschiedenen „McSqueezy“-

Flugmodellen, insgesamt 54 Modellen! Display with 8 different „McSqueezy“ flying

models, to hold a total of 54 products. Présentoir avec 8 modèles differents „McSqueezy“.

54 pièces au total.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 × 53 × 146 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

Info:

51

METALLSTÄNDER:Ohne Bestückung, entsprechendes Warenpaket auf Anfrage. Rollen mit Stopper.Without products, a package of goods for the display is available to order. Rollers with stoppers.Vide, pack de produits correspentant sur demande. Roulettes avec arrêt.

2123 2124 2131

2123 METALLSTÄNDER Optimale Präsentation von

hochwertigen Polyester-Einlei-nern und -Lenkdrachen.

Perfect presentation of high quality Polyester single-line kites and stunt kites.

Présentation optimale de monofils et de cerfs-volants dirigeables de qualité en Polyester.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 94 × 50 × 160 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2124 METALLSTÄNDER Mit 4 drehbaren Einhängeflügeln.

Lose Haken können je nach Größe des Drachens versetzt werden.

With 4 rotating suspended wings. Loose hooks that can be adjusted to suit the size of the kite.

Avec 4 parties pivotantes à accrocher. Crochets mobiles à déplacer selon la taille du cerf-volant.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . Ø 75 × 211 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2131 METALLSTÄNDER Drachenpräsentation auf

zwei drehbaren Ebenen. Kite presentation on two

rotating levels. Présentation de cerf-volants

sur deux niveaux pivotants.

Maße / Size / Dim.: . . . . . Ø 60 × 216 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.


52

2137 21422141

2141 DISPLAY Mit 45 sortierten Drachen der Preisgruppe 2. With 45 assorted kites in price group 2. Avec 45 cerfs-volants assortis de la catégorie

de prix 2.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 × 16 × 110 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2142 DISPLAY Mit 45 sortierten Drachen der Preisgruppe 2. With 45 assorted kites in price group 2. Avec 45 cerfs-volants assortis de la catégorie

de prix 2.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 × 16 × 110 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2137 DISPLAY Mit 45 sortierten Drachen der Preisgruppe 2. With 45 assorted kites in price group 2. Avec 45 cerfs-volants assortis de la catégorie de

prix 2.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 × 16 × 110 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

53

2149

2145 DISPLAY Mit 45 sortierten Drachen der

Preisgruppe 0. With 45 assorted kites in price

group 0. Avec 45 cerfs-volants assortis de

la catégorie de prix 0.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 31 × 16 × 110 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2146 DISPLAY Mit 45 sortierten Drachen der

Preisgruppe 2. With 45 assorted kites in

price group 2. Avec 45 cerfs-volants assortis

de la catégorie de prix 2.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 31 × 16 × 110 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2149 DISPLAY Thekendisplay mit 18 Drachen. Counter display with 18 kites. Présentoir de comptoir avec

18 cerfs-volants.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 35 × 26 × 140 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2145 2146


54

2139 2143 2147

2139 DISPLAY Mit 30 Einleinerdrachen

und Lenk drachen. With 30 single line kites and

steerable kites. Avec 30 cerfs-volants monofils

et cerfs-volants dirigeables.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 35 × 26 × 140 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2143 DISPLAY Mit 30 Polyesterdrachen inkl.

Schnüren. With 30 Polyester kites incl.

lines. Avec 30 cerfs-volants en

Polyester, fils compris.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 35 × 26 × 140 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2147 DISPLAY Mit 34 Kinderdrachen und

Sportlenkdrachen. With 34 children kites and sport

stunt kites. Avec 34 cerfs-volants pour

enfants et cerfs-volants dirigeables de sport.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 35 × 26 × 140 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

55

2132 2138 2140

2132 DISPLAY Mit 24 Drachen inklusive

Schnüren. With 24 kites including lines. Avec 24 cerfs-volants, fils

compris.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 31 × 21 × 74 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2138 DISPLAY Mit 58 Drachen inkl. Griff und

Schnur. With 58 kites incl. handle and

line. Avec 58 cerfs-volants, poignée

et fil compris

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 44 × 31 × 124 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

2140 DISPLAY Mit 53 Drachen inkl. Griff und

Schnur. With 53 kites incl. handle and

line. Avec 53 cerfs-volants, poignée

et fils compris.

Maße / Size / Dim.: . . . . . . 44 × 31 × 124 cm

VE: . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Stk. / pcs.

MadeinGermany

KATALOG 2016 / 17 Alles was fliegt Everything that flies Tout ce qui vole

Inhalt Bitte umblättern

Directory Please turn over

Sommaire Tournez s.v.p.

Paul Günther GmbH & Co. KGLauterbachstr. 28 · 84307 Eggenfelden · GermanyTel.: +49 8721 5077-0 · Fax: +49 8721 5077-10eMail: [email protected]: www.guentherkg.de

© 2016Paul Günther GmbH & Co. KGÄnderungen vorbehaltenModifications reservedSous réserve de modifications

gt gunther cat 2016 2 parte red

Documents