gt cl. 1 01 avr. 1997

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

H o r n o i o q i h o n N o

GT<-0 0 0 5

Ofoiip-ïO roup G T Cl . 1

FICHE D’HOMOLOGATION CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPORTIF INTERNATIONAL HOMOLOGATION FORM IN ACCORDANCE WTTH APPENDIX J OF THE INTERNATIONAL SPORTING CODE

Homologation valable à partir du H om ologation valid as from

01 AVR. 1997

A) Voiture vue de 3/4 avant Car seen from 3/4 front

B) Voiture vue de 3/4 arrière Car seen from 3/4 rear

1. GENERALITES / GENERAL

101. Constructeur Manufacturer M E R C E D E S - B E N Z AG

102. Dénomination(s) coininerciale(8) • Modèle et typa Commercial name(s) - Modal and typa

M E R C E D E S C L K - G T R

aai

104. Mode de co n s tru c tio n : a) Mode : m onocoqueType o f car co n s tru c tio n : Type : X X unitary construction

b) f i b r e c o m p o s e

FEDERAI

1

^ERNATION/llE

8, place de la Concorde, 75008 ParisServices Administratifs ;

8 bis, rue Boissv d'Anglas, 75008 Paris

M.irqu«M E R C E D E S M o d é l *

Modal Cl K - f i T R

No

GT-f- 0 0 0 5

2. DIMENSIONS. POIDS / DIMENSIONS. WEIGHT

frcm min. 4820202. Longueu r hor«-lout -j-g 4855*

O vera ll leng th ---------------------------------

203. La rgeur h o rt- to u l O vera ll w id th

Endroit de mesure Where measured

1 9 5 0

F R O N T A X L E

204. Largeur da ca rrosse rie W id th o f bodyw ork

a) A la hauteur de l'axe avant At front axle

b) A la hauteur de l'axe arrière At rear axle

1 9 5 0

1 9 5 0

mm + /- 1%

mm + /- 1 %

206. Empattement ? 7 0W heelbase ------- 2— )L

209. Porte-à-faux Overhang

mm + /• 1 %

a) Avant 1 1 0 0 ̂ ^Front ---------------------------

from min. 1050 b) Arriére tO riB X . 1085*

Rear

* D E P E N D I N G ON P O S I T I O N OF B A L A N C E D E V I C E , S E E C O M P L E M E N T A R Y I N F O R M A T I O N AT P AGE 1 0

‘■•=‘^tHATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 ParisServices Administratifs :

8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

M «rrjiicM«k« M E R C E D E S ModéU

Mod«l C L K - G T R

sirf n f> n 5

3. MOTEUR / ENGINE ( • n c a t m o ltu r rorati/. k t» //- Art J J S sur fich» additrortrja/l») ( in cas» o ( ro ta tiva angirta. saa Art. J J S ort additional form )

I Z u o n Z l p ' ir o n o" Z Z Z M ID R E A R - L 0 N G I T U D I N A L - V E R T I C A L

303. Cycl« Cycia F OU R S T R O K E

C) Profil d ro it du moteur déposéRight hand viaw of dismountad angina

E) Moteur dans son compartiment Engine In its compartment

0) P ro fil gauche du moteur déposéLeft hand view of dismounted engine

f \'y 'iT--'■'■‘i f . . . * » .* '

lU N o j

I

' K 1sN£ 304. Suralimentation5 Supercftarging

a

•■cütHAriOW INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE

8' place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs:

s, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

M .1 r q u 4 MaK« M E R C E D E S M o d é l *

M o d e lC L K - G T R

Q T f - 0 0 0 5

305. N om bre e l d isp o s itio n das cy lin d res Num ber and la yo u t o f cy lin d e rs T W E L V E - 6 0 D E G S . V E E

306. Mode de re fro id issem en t Type o f co o lin g

312. Matériau du b lo c -cy iin d re C y linder b lock m ateria l

L I Q U I D

A L U M I N I U M A L L O Y

321. Culasse :C ylinderhead :

a) Nombre Number

TWO

a) Angle antra soupape d'adm ission at la verticale Angle between intake valve and vertical

f) Angle entre soupape d'échappement et la verticale Angle between exhaust valve and vertical

2 5 '

2 5 '

b) Matériau Material

A L U M I N I U M A L L O Y

F ) Culasse nueBare cylinderhead

325. Arbre à cames : Camshaft ;

a) Nom bre p QUR Number ---------------

b) Emplacement O V E R H E A DLocation ■■

327. A dm iss ion : Intake :

c) Nom bre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder

TWO

as

328. Echappem ent : Exhaust :

d) Nombre de soupapes par cylindre Number of valves per cylinder

TWO

!£ê

f^tOERATION INTERNATIONALED^L'AUTOMOBILE

'P'ace de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs:

» nje doissy dAnglas, 750np P,ri.

pi M « H 4 M E R C E D E S

M 'XUI C L K - G F R

GT-I- 0 0 0 5

4. CIRCUfT OE CARBURA/^ / FUEL CIRCUIT

401Fu«l tank

b ) £ n i o l ) i c ® i T ) 4 n î

L o c a t i o n100 I t r

6. TRANSMISSION / POWER TRAIN

601. Roues m otrices : Driven wheels ;

603. Boite de vitesses : Gearbox :

avantIront

4 IX non arrière ouix«« no rear yes

b) Marque Make

a) Emplacement Location R E A R E N I N G E C O M P A R T M E N T B E H I N D T H E F N G T N F

X - T R A C

s) Rapports Ratios

3N2UwO32

2

ManuelleManual

nombre de dents

number of teeth

rapport

n03a

(A■<30

3a 0

1 4 1 / 1 2 3 , 4 1 7 X

2 3 7 / 1 5 2 , 4 6 7 X

3 2 8 / 1 7 1 , 6 4 7 X4

2 3 / 1 9 1 , 2 1 1 XS

2 5 / 2 6 0 . 9 6 2 X

6 2 2 / 2 6 0 , 8 4 6 XAR / n 35/15x15/16 2 , 1 8 8 X

Constanta 23/27x23/21 0 , 9 3 3 X

0 Grille de vitesses

Gearchange

gate G

S) Carter de boita de vitesses Gearbox casing

g) Type de lubrification Type of lubrication

S E Q U E N T I A L

WET S U M P / P U M P E D O I L

i-cu tH A T lO N INTERNATIONALB DE L'AUTOMOBILE


8 bis, lue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

M e r c e d e s

" '' '"■ ''• 'T a lio n Mo

Modèle C L K - G T R ( ^T O - O O O b

60* noc'te i r in i t a r t / d iHArentie l central a) fla p p o ruTranatar bo» / cen tra l d iffe ren tia l : Raho* ______________ ___

-

b) Nombres de dents -

c) Système de commanda de boite de transfert C ontro l system of trarisfer box

-

d) Type de différentie l centralType of central Hilferanh.i --------------------------------------------------------

-

F ina l drive A vant / F ront A rriè re / Rear

a) Type de couple final Type ol final drive S P U R GEAR

b) Rapport Ratio 2 . 9 2 9

c) Nombre de dents Number of teeth _ 4 1 / 1 4

e) Type de lubrification Type of lubrication P U M P E D O I L

606. A rb res (4 roues m otrices) : a) Type des arbres longitudinaux -

b) Matériau des arbres longitudinauxMaterial of long itud inx i ---------------------------------------------------------------

e.

c) Type des demi-arbres transversauxType ol transversal h a il.« h ,ft, .........

.

d) Matériau des demi-arbres transversaux Material of transversal h a t f - . h . e .

-

XII) CHAINE CINEMATIQUE (4 roues motrices) / KINEMATIC TRAIN (4 wheel drive) ;

S! 'N >

i 'rv3 ' y '

i !

a '

«■cucrtMTlOftl INTERNATIONALt DE L'AUTOMOBILE

'P 'a œ d e la Concorde, 75008 PansServices Adm inistratifs-

' d'Anglas, 75008 Pâris

H Nn

M trr)u ^M jk it M E R C E D E S M o d 4 l«

Modal C L K - G T R6T-**0 0 0 5

7. SUSPENSION / SUSPENSION

/ 0 l GAnéralilAs Ganaral

a) T'ypa da luspansion Typa o l luspanaion

702. Ressorts hallcotdaux Hélicoïdal springs

703. Ressorts à lames Leaf springs

704. Barras de torsion Torsion bars

Avant / Front

I N D E P E N D E N T

oui XiXiXvas XdfcX

nonno

nonno

Arriére / Rear

I N D E P E N D E N T

oui X'X'Xyes XiK)X

5Wi: nonno

non

W»X no

70S. Autre type de suspension : Other type of suspension :

Voir dascription su r ficha additionrtaHa Saa dascription ort add itio rta ! form

T) Train avant complet déposé Com plele dismounted front axle

U) Train arrière complet déposé Complete dismounted rear axle

\

9. CARROSSERIE / BODYWORK

X) Tableau de bord Dashboard

rcucKAÏlON INTERNATlONALt DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administratifs :

8 bis, rue 8oissy d'Anglas, 75008 Paris

M .irqua M E R C E D E S Mod4l«Modal

C L K - G T RGT '̂O 0 0 5

9 0 2 . E i t i r i e u r :

Exterior :

f) Matériau da la carrosserie Bodywork material

a) Nombre da portes Number o l doors TWO b) Hayon

Tailgate)PMi non

no

CAR B ON F I B R E C O M P O S I T E

XIIO PARTIES DE CARROSSERIE SYmRETIQUES / SYfflHETlG PARTS OF THE BODY

A L L T H E B ODYWORK

3NCÛu.O§

sa

ftUERATION INTERNATIONALE DEL'AUTOMOBILE



‘ T i r e F E D E R A T I O N I N T E R N A T I O N A L E DE L ' A U T O M O B I L E

G roupaC roup G T C l. 1 / C i. 2

CERTIFICA T DE DtMENS/ONS /m ER/EURES CERRFICATE FOR IfiTERIO R DIMENSIONS

'H o m o lo g a tio n No

" 0 C 0 5 ^/^E»lan»ion No

Véhicule: Constructeur M E R C E D E S - B E N ZVehicla: Manufactureur

Modèle et type Mode! and type


Dimensions intérieures comme définies par le Règlement d'Homologation

In terio r dimensions as defined by the Homologation Regulations

B(Hauteur sur sièges avant)

(Height above front seats)

(Largeur aux sièges avant)

(Width at front seats)

9 7 9

1 1 0 8

OÆi

rcutHMTlÜN INrErtNAllüNMLfc DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Coficorde, 75008 Paris Services Administratifs :

8 bis. rue Soissy d'AnpIas, 75008 Paris

VfM E R C E D E S M o d* l«

M o d d C L K - G T R

INFORMATIONS COMPŒMENTAIRES / COMPLEMENTARY INFORMATION

aNâdu.on;S25a

1 . T H E CAR 1 3 S OL O W I T H B A L A N C E R E A R A E R O F O I L W I T H A S E L E C T A B L E H I G H D O WN F O R C E MODE

2 . B A L A N C E D E V I C E I N LOWER AND H I G H D O WN F OR C E MODE

2 0 2 . 2 0 9 . b ) 2 0 2 .

mm + / - U

CM

m i n : 4 8 2 0 *

m a x : 4 8 5 5 *r c u u v m ^ INTEHNATIÜWMLt

d e w u t o m o b il e8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs ;

t o 8 bis, rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

Grot»p^3 ro u p G T C l . 1 / C l . 2

FEDERATION INTERNATIONALE —DE L- AUTOMOBILE 0 0 0 5

FICHE D’HOMOLOGATION POUR INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES HOMOLOGATION FORM FOR COMPLEMENTARY INFORMATION

véhicula: Conslructaur Vehicle: Manufactureur

M E R C E D E S - B E N Z Modèle et type Model and type


Hom ologation valable à partir du H om ologation valid as (rom

ArticleArticle

DescriptionDescription

92Q

S

a

îa

E N G I N ER E F E R E N C E A P P E N D I X J , A R T I C L E S 5 . 2 . 2 1 0 5 . 2 . 8

3 . 1 V A R I A B L E V A L V E T I M I N G3 . 2 M A T E R I A L OF C Y L I N D E R H E A D C O V E R S : M A G N E S I U M

3 . 3 M A T E R I A L OF DRY SUMP C A S I N G : M A G N E S I U M

3 . 4 M A T E R I A L OF E N G I N E O I L T A N K : CAR B ON F I B R EC O M P O S I T E

3 . 5 M A T E R I A L OF S E L E C T E D B O L T S AND S C R E W S : T I T A N I U M

P h o t o N o . E 3 . 1

P h o t o N o . E 3 . 2

P h o t o N o . E 3 . 3

P h o t o N o . E 3 . 4

federation internationaleDB L'AUTOMOBILE

8. place de la Concorde. 75008 PansServices Administratifs •

bis rue Soissv dAnqlas 7 5 m P,ric

M a rq u «

Mak« M E R C E D E S M o d 4 l«

Modal C L K - G T R

' H o m o lo q a h o n 1^0 ^

iîT f-O 0 0 5-

PHOTO No E3 . 1 PHOTO No E 3 . 2

4 T

PHOTO No E 3 . 3

PHOTO No

PHOTO No E 3 . 4

I

PHOTO No

^tUtHATIO^I INTERNATIONALE DEl'AUTOMOfillF8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs ;8 bis. rue Boissy d'Anqlas, 75008 Paric

(C)FW FC- 1990 01603FB1194

FEDERATION INTERNATIONALE DE L’AUTOMOBILE

H o m ' i lo g a i io n No

G roupeG roup G T C I . 1 / 0 1 . 2

ïlY-0 0 0 5

No

0 1 / 0 U n

FICHE D’EXTENSION D’HOMOLOGAnON POUR ARMATURE DE SECURTTE FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION FOR SAFETY CAGE

I X I V O V arian te option / O ption variant

M E R C E D E S - B E N ZVéhicule: Constructeur Vehicle: Manufactureur

Modèle et type Model and typa

Homologation valabie à partir du Hom ologation valid as from

a 1 AVR. 1997


T U B E A T U B E B

MatériauMaterial S T E E L S T E E L

Oiamétre extérieur Exterior diameter 4 0 4 0 "I"" mm mm

Epaisseur de paroi Wall thickness

2 mm 1 , 5 mm mm

Limite élastique Elastic limit 6 0 daN/mm2 6 0 daN/mmZ daN/mm2 daN/mm2

Résistance à la traction Tensile strength

7 0 daN/mm2 7 0 daN/mm2 daN/mm2 daN/mm2

Fabricant de l'armature Structure manufacturer M E R C E D E S - B E N Z Poids tota l y compris les fixations ̂ g

Total weight including fixations -------------kg

Armature complète hors de la voiture Complete structure outside the car

‘ •V

Nous a ttes tons que la p résen te a rm a tu re de s é c u rité répond aux

d ispos itions de l'Annexe J de la FIA. en particu lie r en ce qui concerna

ses implantations, ses connexions, et ses résistances aux contraintes.

We certify that the present safety structure complies with the conditions

o f the FIA Appendix J. in p a rticu la r w ith regard to its attachments, its

connections, and its stress resistances.

Signatur* of tn« car manufacturer reiDEL'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde. 75008 Paris SeriSoes AdftiPiibBtfs :

d'AncKyvSOOS Pare

representative

MarquaMaha M E R C E D E S M o d* l«

M o d t l C L K - G T R

H o m o l o g a t i o n No

G T ^ - 0 0 0 ^—

E itansm n Ho "

0 1 / 0 I vo

SAF ETV CASE TUBES

tube.B l u b e Jtube^A.i beB

tube B

Jube BtubeA.

tube.B

SAFETY CAGE CONNECTI ON P O I N T S

B5

Soo

2s

â

12

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE



Marqu«Maha M E R C E D E S C L K - G T RModal — — — — —

^ o m o lG a a n o n No r*

< • 0 0 0 5

fI Huiansion No

0 1 / 0 1 VO

SAFETY CAGE MOUNTINGS

Oelan B


QsiaiI. A

(bso5

2s5

sohj carbcn

Mê̂ l/« tJ9’

>fnOfd •'inwot All)


OeLaU 0

(yff/Vl io l'j i- jroon

Oonjej §itn Wo» tia

H om olo « i« t ion No”

MM « k « MERCEDES

PHOTO No SC02 01

PHOTO No SC02 03

PHOTONo SC02 0 5 / 0 6

(c) PIA • FO 1990-ÛÛS01 Fa taso

M odéUM od«l CLK-GTR

Ç<l®n»iôn No

01 / 0 1 VOPHOTONo SC02 02

PHOTONo SC02 04

PHOTONo SC02 07

IONS, rc iic riA rION INIEHNA l IU ivh lc

DE L'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Pans

Services Administratifs :8 bis, rue Boissy d'Angles, 75008 Paris

/ H o m o lo < ja l io n NoM a rq u a

M a k a M E R C E D E S ModétaModal C L K - G T R

PHOTO No SC02 08 PHOTO No SC02 0 9 / 1 0

G W - 0 0 0 5

^ x ia n ^ io n No

0 1 / 0 1 VO

PHOTO No SC02 13 PHOTO No SC02 14

PHOTO No PHOTO No

(c)FIA FC 1990 00601 Fa 10 90

rcütrtATION INîERNAriüNALÉ DE L'AUTOMOBILE

8, place de la Concorde, 75008 Paris Services Administrafifs :

8 bis, me Boissy d'Anglas, 75008 Paris

DE L'AUTOMOBILE8, place de la Concorde, 75008 Paris

Services Administratifs ;8 bis, me Boissy d’Anglas, 75008 Paris

FEDERATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

Groupe

Group GT CI.1 /CI.2

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGATION FORM OF HOMOLOGATION EXTENSION

Homologation N°

GT 0 0 5Extension N°

0 2 / 0 1 ER

□ ES Evolution sportive du type / Sporting evolution of the type □ VO Variante option / Option variant

□ ET Evolution normale du type / Normal evolution of the type □ ER Erratum / Erratum

□ VF Variante de fourniture / Supply variant

Véhicule : Constructeur DAIMLER-BENZ AGVehicle : Manufacturer --------------------------------

Homologation valable à partir du Homologation valid as from Ï Ï 1 OCT. 1997

Modèle et type MERCEDES CLK-GTR Model and type -------------------------------------

Page or ext. Article Description

Photo A) and B)

6 03e + f Gearbox:Ratios

Instead of

number of teeth ratiogear number of teeth ratio

37/15 2,467 34/13 2,615

23/19 1,211 28/25 1,120

25/26 0,962 22/26 0,846

22/26 0,846 delete

Gear change gate

ftDERATION INTERNATIONALE üEL'AUTOMOBILE


8 bis, rue Boissy d'Anplas, 75008 Pari?C FIA -1997

Marque MERCEDES-BENZMake

Modèle MERCEDES CLK-GTR Mode!

Homologation N°

GT 0 0 5Extension N°

0 2 / 0 1 ER

PHOTO N° A PHOTO N° B

PHOTO N° PHOTO N°

PHOTO N° PHOTO N°

rfcüERATION INTERNATIONALEDE L'AUTOMOBILE


8 bis. rue Boissy d'Anglas, 75008 Paris

O FIA -1997

gt cl. 1 01 avr. 1997

Documents