gruppi letto 2010

Listino PrezziPrice List

Maggio 2010May 2010

SISTEMITALIA

OfficinaDESIGN.com

GRUPPI LETTO

SISTEMITALIAGROUPS.R.L.via dell’Industria 142/14461122 CHIUSA DI GINESTRETO (PU)tel. +39.0721/481076-482053fax +039.0721/[email protected]

GRUPPI LETTOBED ROOMS

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

pag.

6

9

10

11

12

13

14

15

16

17

19

20

21

22

23

24

25

26

LETTI - BEDS

ELITE

EDEN

DREAM

FLUFF

DIAMOND

ARCO

ALISEO

AFRO

ARGO

Accessori - Accessories

COLLEZIONI - COLLECTIONS

WAVE

VELE

ARCO

KUBA

ARKEO

AKANTO

COMPONENTI - COMPONENTS

CONDIZIONI DI VENDITA - DISCLAIMER

Indice listino GRUPPI LETTO - BED SECTION price list

3

LETTIBEDS

5

descrizione - descriptioncodice - code

Rete esclusa.Rete e materasso consigliati cm 160x200Il letto é provvisto di piastre reggirete.Giroletto interamente realizzato in legno massello.

Springs not included.Springs and mattress suggested size in cm 160x200The bed is provided with spring boards.Bed sides are entirely made of solid-wood.

finiture - finishing

ELITE

635 ELITETestata in legnoWooden headboardL 180 - P 216 - H 94

peso/volume - weight/volume

kg 75 - m30,38 ciliegiocherry

rovere - laccato poro apertooak - open pore lacquered

laccato lucidoglossy lacquered

6

prezzo - priceEuro

2.233

1.987

2.285

920



636 ELITETestata in cuoio (solo i due pannelli superiori)Headboard cuoi (only two upper panels)

L 180 - P 216 - H 94




2.680

2.680

2.804

920



637 ELITELetto tutto in cuoiobed all cuoiL 180 - P 216 - H 94

kg 75 - m30,38 3.890

920

Maggiorazione meccanismo automatico telecomando per sollevamento testataAdditional charge for automatic radio control mechanism for lifting headboard




Rete esclusa.Rete e materasso consigliati:Art. 640 - cm 160x200Art. 640 Maxi - cm 180x200Art. 640 King - cm 198x203Il letto é provvisto di piastre reggirete.Giroletto interamente realizzato in legno massello.

Springs not included.Springs and mattress suggested size in:Art. 640 - cm 160x200Art. 640 maxi - cm 180x200Art. 640 King - cm 198x203The bed is provided with spring boards.Bed sides are entirely made of solid-wood.


EDEN

640

640 Maxi

640 King

EDENTestata in legnoWooden headboardL 182 - P 222 - H 90

L 202 - P 222 - H 90

L 218 - P 225 - H 90


kg 75 - m30,38

kg 90 - m30,45

kg 98 - m30,49

ciliegiocherryrovere - laccato poro apertooak - open pore lacquered






7

prezzo - priceEuro

1.580

1.420

1.633

1.896

1.704

1.960

2.060

1.850

2.128

Rete inclusa.Materasso consigliato cm 160x200Il letto é provvisto di piastre reggirete.Giroletto interamente realizzato in legno massello.

Springs included.Mattress suggested size cm 160x200The bed is provided with spring boards.Bed sides are entirely made of solid-wood.

641 EDENTestata in legnoWooden headboardCon contenitoreWith containerL 182 - P 222 - H 90

kg 120 - m30,63 ciliegiocherryrovere - laccato poro apertooak - open pore lacquered


2.775

2.553

2.936

* Per sollevamento orizzontale vedi maggiorazione a pag. 17

descrizione - descriptioncodice - code finiture - finishing

DREAM

642

642 Maxi

642 King

DREAMTestata in cuoioHeadboard cuoiL 182 - P 222 - H 90

L 202 - P 222 - H 90

L 218 - P 225 - H 90


kg 75 - m30,38

kg 90 - m30,45

kg 98 - m30,49







8

prezzo - priceEuro

2.246

2.130

2.286

2.695

2.556

2.725

2.920

2.769

2.935

643

643 Maxi

643 King

DREAMLetto tutto cuoioBed all cuoiL 182 - P 222 - H 90

L 202 - P 222 - H 90

L 218 - P 225 - H 90

kg 75 - m30,38

kg 90 - m30,45

kg 98 - m30,49

2.482

2.990

3.240


Springs not included.Springs and mattress suggested size in:Art. 642 - cm 160x200Art. 642 Maxi - cm 180x200Art. 642 King - cm 198x203The bed is provided with spring boards.Bed sides are entirely made of solid-wood.


Springs not included.Springs and mattress suggested size in:Art. 643 - cm 160x200Art. 643 maxi - cm 180x200Art. 643 King - cm 198x203The bed is provided with spring boards.Bed sides are entirely made of solid-wood.


FLUFF

645

645 Maxi

645 King

FLUFFTestata imbottitaHeadboard coveredL 182 - P 217 - H 106

L 202 - P 217 - H 106

L 218 - P 220 - H 106


kg 78 - m30,38

kg 92 - m30,45

kg 98 - m30,49

ciliegio/cherryrovere laccato poro apertooak laquered open finishlaccato lucidoglossy lacquered



pelle/leather

ecopelle/eco-leather

pelle/leather


pelle/leather


9

prezzo - priceEuro

2.480

2.120

2.976

2.544

3.224

2.756



646

646 Maxi

646 King

FLUFFTestata imbottitaHeadboard coveredGiroletto rivestitobedsides coveredL 182 - P 217 - H 106

L 202 - P 217 - H 106

L 218 - P 220 - H 106

kg 78 - m30,38

kg 92 - m30,45

kg 98 - m30,49

pelle/leather


pelle/leather


pelle/leather


2.780

2.257

3.336

2.708

3.614

2.934




Rete inclusa.Materasso consigliato cm 160x195 - cm 198x203Giroletto con rivestimento sfoderabile.Pannellature a muro imbottite con rivestimentonon sfoderabile.

Spring included.Mattress suggested size cm 160x195 - cm 198x203Bed sides with removable cover.With pannelling upholstered with cover not removable.


DIAMOND

648

648 King

DIAMONDLetto imbottitocon contenitoreBed coveredwith containerL 182 - P 207 - H 128

L 220 - P 217 - H 128Contenitore non utilizzabileContainer not utilizable


kg 110 - m30,63

kg 125 - m30,70

pelle/leather


pelle/leather


10

prezzo - priceEuro

3.090

2.094

3.615

2.522

pelle/leather


pelle/leather


3.968

2.732

4.628

3.386

Rete inclusa.Materasso consigliato cm 160x195 - cm 198x203Giroletto con rivestimento sfoderabile.Pannellature a muro imbottite con rivestimentonon sfoderabile.

Spring included.Mattress suggested size cm 160x195 - cm 198x203Bed sides with removable cover.With pannelling upholstered with cover not removable.

649

649 King

DIAMONDLetto imbottitocon contenitoreBed coveredwith containerL 310 - P 207 - H 128

L 348 - P 215 - H 128Contenitore non utilizzabileContainer not utilizable

kg 120 - m30,68

kg 138 - m30,75





ARCO

620 ARCOTestata in legnoWooden headboardL 177 - P 213 - H 100





11

prezzo - priceEuro

1.475

1.494

1.643

Rete esclusa.Rete e materasso consigliati cm 180x200 - 198x203Il letto é provvisto di piastre reggirete.Giroletto interamente realizzato in legno massello.

Springs not included.Springs and mattress suggested size in cm 180x200 - 198x203The bed is provided with spring boards.Bed sides are entirely made of solid-wood.

620 Maxi

620 King

ARCOTestata in legnoWooden headboardL 197 - P 213 - H 100

L 213 - P 218 - H 100

kg 85 - m30,40

kg 91 - m30,43

ciliegiocherry



1.769

1.793

1.971

ciliegiocherry



1.918

1.942

2.136

Rete inclusa.Materasso consigliati cm 160x200Il letto é provvisto di piastre reggirete.Giroletto interamente realizzato in legno massello.

Springs included.Mattress suggested size in cm 160x200The bed is provided with spring boards.Bed sides are entirely made of solid-wood.

620 C ARCO CONTENITORETestata in legnoWooden headboardL 177 - P 213 - H 100




2.668

2.691

2.960



ALISEO

622

622 Maxi

622 King

ALISEOTestata in cuoioHeadboard cuoiL 176 - P 220 - H 95

L 196 - P 220 - H 95

L 212 - P 224 - H 95


kg 73 - m30,34

kg 88 - m30,40

kg 95 - m30,44

ciliegio - rovere laccato poro apertocherry - open pore lacqueredlaccato lucido - glossy lacquered



12

prezzo - priceEuro

2.098

2.230

2.516

2.648

2.727

2.860

627

627 Maxi

627 King

ALISEOLetto tutto in cuoioBed all cuoiL 176 - P 220 - H 95

L 196 - P 220 - H 95

L 212 - P 224 - H 95

kg 73 - m30,34

kg 88 - m30,40

kg 97 - m30,44

2.472

2.866

2.998





Giroletto con piedini interni

Profilinometallo

12

77

618

Giroletto con piedini esterni

Profilinometallo

12

1212

618

Giroletto con contenitore

12

618


Rete esclusa.Rete e materasso consigliati:Art. 602 - cm 160x195Art. 602 King - cm 198x203Il letto é provvisto di piastre reggirete.

Springs not included.Springs and mattress suggested size in:Art. 602 - cm 160x195Art. 602 King - cm 198x203The bed is provided with spring boards.




AFRO

602

602 King

AFRO - TURCAPiedi interniInside feetL 188 - P 221 - H 24

L 224 - P 229 - H 24


kg 52 - m30,26

kg 68 - m30,34

rovere - laccato poro aperto/oak - open pore lacquered

laccato lucido/glossy lacquered



13

prezzo - priceEuro

819

942

1.065

1.224

603

603 King

AFRO - TURCAPiedi esterniOutside feetL 188 - P 221 - H 24

L 224 - P 229 - H 24

kg 53 - m30,27

kg 69 - m30,35





868

998

1.128

1.297

Rete inclusa.Materasso consigliato cm 160x195Il letto é provvisto di piastre reggirete.


Springs included.Mattress suggested size in cm 160x195The bed is provided with spring boards.

604 AFRO - TURCACon contenitoreWith containerL 188 - P 221 - H 24 kg 76 - m30,53



1.934

2.224


AFRO

605

605 King

AFROTestata in legnoWooden headboardPiedi interni/Inside feetL 188 - P 221 - H 88

L 224 - P 229 - H 88


kg 82 - m30,38

kg 106 - m30,49





14

prezzo - priceEuro

1.455

1.674

1.892

2.176

606

606 King

AFROTestata in legnoWooden headboardPiedi esterni/Outside feetL 188 - P 221 - H 88

L 224 - P 229 - H 88

kg 83 - m30,39

kg 107 - m30,50





1.505

1.731

1.957

2.250



607 AFROTestata in legnoWooden headboardCon contenitoreWith containerL 188 - P 221 - H 88

kg 126 - m30,65 rovere - laccato poro apertooak - open pore lacquered


2.570

2.827







AFRO

608

608 King

AFROTestata in legno e cuoioWooden headboard with cuoiPiedi interni/Inside feetL 188 - P 221 - H 88

L 224 - P 229 - H 88


kg 82 - m30,38

kg 106 - m30,49





15

prezzo - priceEuro

1.689

1.942

2.196

2.449

609

609 King

AFROTestata in legno e cuoioWooden headboard with cuoiPiedi esterni/Outside feetL 188 - P 221 - H 88

L 224 - P 229 - H 88

kg 83 - m30,39

kg 107 - m30,50





1.740

1.998

2.262

2.515



610 AFROTestata in legnoWooden headboardCon contenitoreWith containerL 188 - P 221 - H 88

kg 126 - m30,65 rovere - laccato poro apertooak - open pore lacquered


2.841

3.125







ARGO

631

631 King

ARGOTestata imbottitaHeadboard coveredPiedi interni/Inside feetL 188 - P 221 - H 83

L 224 - P 229 - H 83


kg 75 - m30,38

kg 98 - m30,49

rovere/oak

16

prezzo - priceEuro

1.358

1.458

tessuto/fabric

ecopelle/ecoleather

rovere/oak 1.765

1.895

tessuto/fabric

ecopelle/ecoleather

rovere/oak 1.806

1.936

tessuto/fabric


632

632 King

ARGOTestata imbottitaHeadboard coveredPiedi esterni/Outside feetL 188 - P 221 - H 83

L 224 - P 229 - H 83

kg 77 - m30,39

kg 100 - m30,50

rovere/oak 1.389

1.489

tessuto/fabric


Rete isclusa.Materasso consigliato cm 160x195Il letto é provvisto di piastre reggirete.

Springs included.Mattress suggested size cm 160x195The bed is provided with spring boards.

633 ARGOTestata imbottitaHeadboard coveredCon contenitoreWith containerL 188 - P 221 - H 83

kg 120 - m30,65 rovere/oak 2.543

2.643

tessuto/fabric








ACCESSORI LETTO - BED ACCESSORIESpeso/volume - weight/volume

675 Rete in doghe di faggioSprings in beech slatsL 160 - P 195

kg 16 - m30,26

675 King Rete in doghe di faggioSprings in beech slatsL 198 - P 203

kg 18 - m30,30

683 Materasso ortopedicoOrthopedic mattressL 160 - P 200 - H 18

kg 22 - m30,58

683 Maxi Materasso ortopedicoOrthopedic mattressL 180 - P 200 - H 18

kg 24 - m30,65

17

prezzo - priceEuro

296

514

676 Rete in doghe di faggioSprings in beech slatsL 160 - P 200

kg 16 - m30,26

676 Maxi Rete in doghe di faggioSprings in beech slatsL 180 - P 200

kg 17 - m30,28

326

388

518

568

682 Materasso ortopedicoOrthopedic mattressL 160 - P 195 - H 18

kg 21 - m30,56

682 King Materasso ortopedicoOrthopedic mattressL 198 - P 203 - H 18

kg 25 - m30,72

398

685 Maggiorazione sollevamento orizzontale per letti contenitoreAdditional charge for horizontal lifting for bed cointainers

195

698

COLLEZIONICOLLECTIONS

18


WAVE

501 Comodino 2 cassettiBedside table with 2 drawersL 60 - P 45 - H 45





19

prezzo - priceEuro

725

711

818

561 Comò 6 cassetticon segretaireChest with 6 drawerswith secret spaceL 140 - P 55 - H 78




1.992

1.958

2.252

571 Mensola legnoWooden shelfL 90 - P 22 - H 6




175

175

198

Completo di reggimensola a scomparsaIncluded fixing


VELEpeso/volume - weight/volume


Maggiorazione zoccolo/Additional charge for plinth



Maggiorazione meccanismo automatico telecomando per sollevamento TV/Additional charge for automatic radio control mechanism for lifting TV

kg 28 - m30,16

20

prezzo - priceEuro

630

586

ciliegiocherry


674

36


562 Comò 6 cassettiChest with 6 drawersL 140 - P 60 - H 80

kg 88 - m30,70 2.267

2.148

ciliegiocherry


2.470laccato lucidoglossy lacquered

592 Settimino 6 cassettiChest with 6 drawersL 65 - P 49 - H 124

kg 71 - m30,43 1.643

1.616

ciliegiocherry


1.742

93


582 kg 10 975

40


ARCOpeso/volume - weight/volume


kg 29 - m30,13

21

prezzo - priceEuro

945

945

ciliegiocherry




kg 81 - m30,60 2.158

2.158

ciliegiocherry




kg 81 - m30,59 2.298

2.298

ciliegiocherry



571 Mensola legnoWooden shelfL 90 - P 22 - H 6

kg 10 - m30,01 175

175

ciliegiocherry


198laccato lucidoglossy lacquered



KUBApeso/volume - weight/volume

504 Comodino 1 cassettoBedside table with 1 drawerL 65 - P 45 - H 24

kg 22 - m30,09

22

prezzo - priceEuro


kg 24 - m30,13


kg 73 - m30,51


kg 65 - m30,40

291

335



460

529



960

1.104



1.098

1.263




ARKEO



kg 29 - m30,13

23

prezzo - priceEuro

555 Comò 6 cassettiChest with 6 drawersL 140 - P 61 - H 72,5

kg 88 - m30,66

571 Mensola legnoWoodn shelfL 90 - P 22 - H 6


kg 10 - m30,01

690

794



1.681

1.933



175

198




AKANTOpeso/volume - weight/volume


kg 26 - m30,09

24

prezzo - priceEuro


kg 29 - m30,13


kg 88 - m30,59


kg 75 - m30,40

460

529



577

664



1.392

1.598



1.392

1.598




COMPONENTI - COMPONENTS

701 Specchieramodello TekaMirror Teka modelL 80 - P 3 - H 190





25

prezzo - priceEuro

597

597

597

704 Specchieramodello NuvolaMirror Nuvola modelL 106 - P 2 - H 70




296

296

296

706 Specchieramodello EclisseMirror Eclisse modelL 110 - P 2 - H 70




268

268

268

707 Specchieramodello EllisseMirror Ellisse modelL 90 - P 15 - H 70




226

226

226

26

Il presente listino annulla e sostituisce il precedente, può subire variazioni senza preavviso

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Prices are expressed in Euro and thousands of Lire excluding V.A.T., for items shipped including packing. Orders are considered confir-med, unless otherwise advised by the company. Consignment of goods is valid in any circumstance, and customer is expected to checkand confirm sale quantity. For orders inferior to on 500,00 euro, the company reserves the right to delay shipping otherwise the customerwill be charged an additional 30,00 euro. Accepted orders cannot be modified, cancelled, or held. The seller reserves the right to alterproducts, without any previous notice. For any modification wanted by the customer, a 60 day period will be necessary per modification,and relative costs will be billed subsequently. The company does not accept complaints after 8 days of shipping, when the signature onthe Sistemitalia bill of sale will void any responsability for any complaint. Returned merchandise will have to be authorised and will be bil-led 70% of the total cost of purchase. Merchandise not in perfect shape will be accredited in a percentage of value. Payments will becompleted each time after each single shipment by the conditions set in the sales contract. For any controversy, the only court to consultis the Pesaro Forum. This pricelist deletes and replaces the previous price list, and can be changed without prior notice.

GENERAL SALES CONDITIONS

PREZZI I prezzi indicati in grassetto sono espressi in Euro per merce resa franco Vostro magazzino, imballo compreso.IIVVAA EESSCCLLUUSSAA

TRASPORTO La consegna si intende valida ad ogni effetto, anche se fatta a mezzo spedizioniere o vettore. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco destino. Spetta al destinatario verificare il numero dei colli e lo stato dell’imballaggio prima del ritiro e fare le dovute riserve al vettore o spedizioniere, essendo questi ultimi responsabili di mancanze o avarie.Per ordini inferiori a 500 Euro la Ditta si riserva di prorogare i termini di consegna onde poterli raggruppare con altri ordini. Nel caso venga richiesto il contrario, verrà addebitata una spesa fissa di 30 Euro

TERMINI DI CONSEGNA I termini di consegna hanno unicamente valore indicativo, pertanto in caso di ritardo è escluso ogni indennizzo per danni diretti o indiretti. Gli ordini accettati e lanciati in produzione non possono essere annullati, sospesi o modificati. Le vendite si intendono fatte sotto condizione sospensiva, rimanendo la merce di proprietà della Ditta fino a che non sia stata interamente pagata: in caso di ritardo della merce per mancato pagamento parziale, i versamenti già fatti resteranno acquisiti dalla Ditta a titolo di rimborso spese, danni e deprezzamento dell’uso della merce. La Ditta fornitrice può, in qualsiasi momento annullare l’ordine a suo insindacabile giudizio.

PRODOTTO I dati tecnici costruttivi contenuti nel presente listino sono indicativi e la Ditta fornitrice si riserva il diritto di apportare a suo insindacabile giudizio tutte le modifiche e varianti che ritenga opportuno. I colori delle laccature, delle essenze etc. sono indicativi, non essendo possibile assicurarne l’uniformità a distanza di tempo. Pertanto si intendono accettate tali tolleranze.

MODIFICHE Sono possibili alcune modifiche, chiaramente evidenziate nel presente listino.Il tempo di consegna per ogni modifica è 60 giorni circa e le spese relativesaranno addebitate in fattura.

RECLAMI Non si accettano reclami se non pervenuti in sede, per iscritto, entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Per quanto riguarda vetri e specchi, poichè l’imballo è accurato e affidabile, non si accettano reclami a scaricoavvenuto. La firma sul D.D.T. di consegna solleva la Sistemitalia Group S.r.l. da ogni eventuale contestazione.

RESI Eventuali resi dovranno essere preventivamente autorizzati e verranno accreditati nella misura del 70% del valored’acquisto. La merce non in perfetto stato sarà accreditata percentualmente al valore recuperabile.

PAGAMENTI Il pagamento deve essere effettuato volta per volta dopo ogni singola spedizione oconsegna della merce alle condizioni pattuite nel rapporto di compravendita.

FORO COMPETENTE Per ogni eventuale controversia unico Foro competente è quello di Pesaro.

Listino PrezziPrice List

Maggio 2010May 2010

SISTEMITALIA

OfficinaDESIGN.com

GRUPPI LETTO

SISTEMITALIAGROUPS.R.L.via dell’Industria 142/14461122 CHIUSA DI GINESTRETO (PU)tel. +39.0721/481076-482053fax +039.0721/[email protected]

GRUPPI LETTOBED ROOMS

gruppi letto 2010

Documents

springs not included

bed sides are entirely

160x200il letto

materasso consigliati

legno massello

piastre reggirete

coderete esclusa

198x203il letto