grundfos illustrated service...

GRUNDFOSILLUSTRATED SERVICE INSTRUCTIONS

NB/NBG50/60 Hz

2

Indhold

Demontering........................................................................................................................ 3

Udskiftning af slidring .......................................................................................................... 7

Montering af pumpe............................................................................................................. 9

Demontering

Afmontér møtrikkerne på pumpehuset.

1

Afmontér pumpehuset. Brug eventuelt en plasthammer til at løsne det fra mellemstykket.

2

Tag O-ringen af.

3

Løsn løbermøtrikken mens du holder kontra med en båndnøgle. Afmontér løbermøtrikken, fjederskiven og spændeskiven.

4

3

Afmontér løberen ved hjælp af en aftrækker.

5

Afmontér federen.

6

7

AkseltætningerRoterende del:Type MG13: Trin 8 og 9.Type HJ92: Trin 8 og 10.Type M7N: Trin 8 og 11-12.

Stationær del: Alle typer: Trin 19.

Afmontér eventuelle afstandsringe fra akseltætningen.

8

Akseltætning, type MG13: Træk den roterende del af akseltætningen af ved hjælp af to skruetrækkere.

9

Akseltætning, type HJ92: Træk den roterende del af akseltætningen af ved hjælp af to skruetrækkere.

10

4

Akseltætning, type M7N: Afmontér fjederholderen.

11

Akseltætning, type M7N: Træk glideringen med O-ring af ved hjælp af to skruetrækkere.

12

Pumpe med indespændt dæksel: Afmontér dækslet.

13

Pumpe med separat mellemstykke: Afmontér møtrik-kerne der holder dæksel og mellemstykke sammen.

14

Pumpe med separat mellemstykke: Afmontér dækslet.

15

Pumpe med integreret mellemstykke: Afmontér kob-lingsskærmene.

16

5

Pumpe med integreret mellemstykke: Afmontér skru-erne der holder mellemstykke og motor sammen.

17

Pumpe med integreret mellemstykke: Afmontér mel-lemstykket. Brug eventuelt en plasthammer til at løsne det fra motoren.

18

Afmontér den stationære del af akseltætningen ved at presse på den fra bagsiden.

19

Løsn skruerne der holder pumpeakslen spændt fast på motorakslen.

20

Afmontér pumpeakslen. Brug eventuelt et løftejern eller lignende til at løsne den med.

21

En delt pumpeaksel afmonteres på samme måde som en svejst pumpeaksel.

22

6

Udskiftning af slidring

1Slidringe

Slidring af støbejern eller bronze: Trin 2-4.Slidring af rustfrit stål: Trin 5-8.

Pumpe med støbejerns- eller bronzeslidring: Sæt aftrækkerens krog ind under slidringen.

2

Slå aftrækkerens slagklods mod dens endestop. Flyt aftrækkeren rundt i slidringens omkreds.

3

Bank den nye slidring på plads med et stykke træ som mellemlæg. Gentag trin 2-4 på pumpens anden slidring.

4

7

Pumpe med rustfri slidring: Skru skruerne i slidringen ud, og afmontér slidringen.

5

De to typer rustfri slidringe: Uden og med kul-grafit-fyldt PTFE-ring.

6

Montér den nye slidring.

7

Skru slidringen fast ved hjælp af de fire skruer. Spænd skruerne med 5 Nm. Gentag trin 5-8 på pumpens anden slidring.

8

8

Montering af pumpe

Smør motorakslen med Rocol Sapphire Aqua Sil.

1

Skub pumpeakslen på plads på motorakslen (helt i bund). Pas på at pumpeakslen ikke flytter sig når den slippes.

2

Giv pinolskruerne en dråbe Loctite 243.

3

Spænd skruerne. M5: 6 Nm. M6: 8 Nm. M8: 15 Nm.

4

9

Montér mellemstykket på motoren.

5

Montér skruerne på mellemstykket, og spænd dem. M8: 12 Nm. M10: 25 Nm. M12: 40 Nm. M16: 100 Nm. M20: 150 Nm. M24: 200 Nm.

6

Sæt monteringsbøsningen på pumpeakslen.

7

Pumpe med indespændt dæksel: Montér dækslet på mellemstykket.

8

Pumpe med separat mellemstykke: Montér dækslet på mellemstykket.

9

Pumpe med separat mellemstykke: Spænd dækslet fast på mellemstykket. M10: 45 Nm. M12: 80 Nm. M16: 145 Nm. M24: 200 Nm.

10

10

11

Akseltætninger:Stationær del: Alle typer: Trin 12-14.

Roterende del:Type MG13: Trin 15-16 og 23-24.Type HJ92: Trin 17-19 og 23-24.Type M7N: Trin 20-22 og 23-24.

Sprøjt sæbevand på pumpeakslen og monterings-bøsningen.

12

Sæt den stationære del af akseltætningen på akslen. Pas på ikke at berøre glidefladen med fingrene.

13

Pres den stationære del af akseltætningen på plads med en dorn af blødt materiale.

14

Akseltætning, type MG13: Sprøjt sæbevand på den roterende del af akseltætningen.

15

Akseltætning, type MG13: Pres den roterende del af akseltætningen på plads med en dorn af blødt materiale.

16

11

Akseltætning, type HJ92: Fjern eventuelle skruer fra den roterende del af akseltætningen, og smid dem væk.

17

Akseltætning, type HJ92: Sprøjt sæbevand på den roterende del af akseltætningen.

18

Akseltætning, type HJ92: Pres den roterende del af akseltætningen på plads med en dorn af blødt materiale.

19

Akseltætning, type M7N: Fjern eventuelle skruer fra den roterende del af akseltætningen, og smid dem væk.

20

Akseltætning, type M7N: Sprøjt sæbevand på den rote-rende del af akseltætningen.

21

Akseltætning, type M7N: Pres den roterende del af akseltætningen på plads med en dorn af blødt materiale.

22

12

Montér eventuelle afstandsringe på akslen.

23

Fjern monteringsbøsningen fra akslen.

24

Montér federen.

25

Montér løberen.

26

Montér skiven, fjederskiven og løbermøtrikken.

27

Spænd løbermøtrikken mens du holder kontra med en båndnøgle. M14: 70 Nm. M18: 155 Nm. M24: 375 Nm. M27: 375 Nm. M33: 375 Nm.

28

13

Montér O-ringen på dækslet, og smør den med O-rings-fedt (Rocol Sapphire Aqua Sil).

29

Montér pumpehuset.

30

Krydsspænd møtrikkerne på pumpehuset. M10: 45 Nm. M12: 80 Nm. M16: 145 Nm. M24: 200 Nm.

31

Tjek at pumpeakslen kan dreje frit rundt.

32

Montér koblingsskærmene, og skru dem fast med 6 Nm.

33

14

ArgentinaBombas GRUNDFOS de Argentina S.A.Ruta Panamericana km. 37.500 Lote 34A1619 - GarinPcia. de Buenos AiresPhone: +54-3327 414 444Telefax: +54-3327 411 111

AustraliaGRUNDFOS Pumps Pty. Ltd. P.O. Box 2040 Regency Park South Australia 5942 Phone: +61-8-8461-4611 Telefax: +61-8-8340 0155

AustriaGRUNDFOS Pumpen Vertrieb Ges.m.b.H.Grundfosstraße 2 A-5082 Grödig/Salzburg Tel.: +43-6246-883-0 Telefax: +43-6246-883-30

BelgiumN.V. GRUNDFOS Bellux S.A. Boomsesteenweg 81-83 B-2630 Aartselaar Tél.: +32-3-870 7300 Télécopie: +32-3-870 7301

BelorussiaПредставительство ГРУНДФОС в Минске220090 Минск ул.Олешева 14 Телефон: (8632) 62-40-49Факс: (8632) 62-40-49

Bosnia/HerzegovinaGRUNDFOS SarajevoParomlinska br. 16,BiH-71000 SarajevoPhone: +387 33 713290Telefax: +387 33 231795

BrazilMark GRUNDFOS Ltda.Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630CEP 09850 - 300São Bernardo do Campo - SPPhone: +55-11 4393 5533Telefax: +55-11 4343 5015

BulgariaGRUNDFOS Pumpen VertriebRepresentative Office - BulgariaBulgaria, 1421 SofiaLozenetz District105-107 Arsenalski blvd. Phone: +359 2963 3820, 2963 5653Telefax: +359 2963 1305

CanadaGRUNDFOS Canada Inc. 2941 Brighton Road Oakville, Ontario L6H 6C9 Phone: +1-905 829 9533 Telefax: +1-905 829 9512

ChinaGRUNDFOS Pumps (Shanghai) Co. Ltd.51 Floor, Raffles CityNo. 268 Xi Zang Road. (M)Shanghai 200001PRCPhone: +86-021-612 252 22Telefax: +86-021-612 253 33

CroatiaGRUNDFOS predstavništvo ZagrebCebini 37, BuzinHR-10010 ZagrebPhone: +385 1 6595 400 Telefax: +385 1 6595 499

Czech RepublicGRUNDFOS s.r.o.Čajkovského 21779 00 OlomoucPhone: +420-585-716 111Telefax: +420-585-716 299

DenmarkGRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Tlf.: +45-87 50 50 50 Telefax: +45-87 50 51 51 E-mail: [email protected]/DK

EstoniaGRUNDFOS Pumps Eesti OÜPeterburi tee 92G11415 TallinnTel: + 372 606 1690Fax: + 372 606 1691

FinlandOY GRUNDFOS Pumput AB Mestarintie 11 FIN-01730 Vantaa Phone: +358-3066 5650 Telefax: +358-3066 56550

FrancePompes GRUNDFOS Distribution S.A. Parc d’Activités de Chesnes 57, rue de Malacombe F-38290 St. Quentin Fallavier (Lyon) Tél.: +33-4 74 82 15 15 Télécopie: +33-4 74 94 10 51

GermanyGRUNDFOS GMBHSchlüterstr. 3340699 ErkrathTel.: +49-(0) 211 929 69-0 Telefax: +49-(0) 211 929 69-3799e-mail: [email protected] in Deutschland:e-mail: [email protected]

GreeceGRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 20th km. Athinon-Markopoulou Av. P.O. Box 71 GR-19002 Peania Phone: +0030-210-66 83 400 Telefax: +0030-210-66 46 273

Hong KongGRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Unit 1, Ground floor Siu Wai Industrial Centre 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Street, Cheung Sha Wan Kowloon Phone: +852-27861706 / 27861741 Telefax: +852-27858664

HungaryGRUNDFOS Hungária Kft.Park u. 8H-2045 Törökbálint, Phone: +36-23 511 110Telefax: +36-23 511 111

IndiaGRUNDFOS Pumps India Private Limited118 Old Mahabalipuram RoadThoraipakkamChennai 600 096Phone: +91-44 2496 6800

IndonesiaPT GRUNDFOS Pompa Jl. Rawa Sumur III, Blok III / CC-1 Kawasan Industri, Pulogadung Jakarta 13930 Phone: +62-21-460 6909 Telefax: +62-21-460 6910 / 460 6901

IrelandGRUNDFOS (Ireland) Ltd. Unit A, Merrywell Business ParkBallymount Road LowerDublin 12 Phone: +353-1-4089 800 Telefax: +353-1-4089 830

ItalyGRUNDFOS Pompe Italia S.r.l. Via Gran Sasso 4I-20060 Truccazzano (Milano)Tel.: +39-02-95838112 Telefax: +39-02-95309290 / 95838461

JapanGRUNDFOS Pumps K.K.Gotanda Metalion Bldg., 5F, 5-21-15, Higashi-gotandaShiagawa-ku, Tokyo141-0022 JapanPhone: +81 35 448 1391Telefax: +81 35 448 9619

KoreaGRUNDFOS Pumps Korea Ltd.6th Floor, Aju Building 679-5Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 135-916Seoul, KoreaPhone: +82-2-5317 600Telefax: +82-2-5633 725

LatviaSIA GRUNDFOS Pumps Latvia Deglava biznesa centrsAugusta Deglava ielā 60, LV-1035, Rīga,Tālr.: + 371 714 9640, 7 149 641Fakss: + 371 914 9646

LithuaniaGRUNDFOS Pumps UABSmolensko g. 6LT-03201 VilniusTel: + 370 52 395 430Fax: + 370 52 395 431

MalaysiaGRUNDFOS Pumps Sdn. Bhd.7 Jalan Peguam U1/25Glenmarie Industrial Park40150 Shah AlamSelangor Phone: +60-3-5569 2922Telefax: +60-3-5569 2866

MéxicoBombas GRUNDFOS de México S.A. de C.V. Boulevard TLC No. 15Parque Industrial Stiva AeropuertoApodaca, N.L. 66600Phone: +52-81-8144 4000 Telefax: +52-81-8144 4010

NetherlandsGRUNDFOS NetherlandsVeluwezoom 351326 AE AlmerePostbus 220151302 CA ALMERE Tel.: +31-88-478 6336 Telefax: +31-88-478 6332e-mail: [email protected]

New ZealandGRUNDFOS Pumps NZ Ltd.17 Beatrice Tinsley CrescentNorth Harbour Industrial EstateAlbany, AucklandPhone: +64-9-415 3240Telefax: +64-9-415 3250

NorwayGRUNDFOS Pumper A/S Strømsveien 344 Postboks 235, Leirdal N-1011 Oslo Tlf.: +47-22 90 47 00 Telefax: +47-22 32 21 50

PolandGRUNDFOS Pompy Sp. z o.o.ul. Klonowa 23Baranowo k. PoznaniaPL-62-081 PrzeźmierowoTel: (+48-61) 650 13 00Fax: (+48-61) 650 13 50

PortugalBombas GRUNDFOS Portugal, S.A. Rua Calvet de Magalhães, 241Apartado 1079P-2770-153 Paço de ArcosTel.: +351-21-440 76 00Telefax: +351-21-440 76 90

RomâniaGRUNDFOS Pompe România SRLBd. Biruintei, nr 103 Pantelimon county IlfovPhone: +40 21 200 4100Telefax: +40 21 200 4101E-mail: [email protected]

RussiaООО ГрундфосРоссия, 109544 Москва, ул. Школьная 39Тел. (+7) 495 737 30 00, 564 88 00Факс (+7) 495 737 75 36, 564 88 11E-mail [email protected]

Serbia GRUNDFOS Predstavništvo BeogradDr. Milutina Ivkovića 2a/29YU-11000 Beograd Phone: +381 11 26 47 877 / 11 26 47 496Telefax: +381 11 26 48 340

SingaporeGRUNDFOS (Singapore) Pte. Ltd. 24 Tuas West Road Jurong Town Singapore 638381 Phone: +65-6865 1222 Telefax: +65-6861 8402

SloveniaGRUNDFOS PUMPEN VERTRIEB Ges.m.b.H.,Podružnica LjubljanaBlatnica 1, SI-1236 TrzinPhone: +386 01 568 0610Telefax: +386 01 568 0619E-mail: [email protected]

SpainBombas GRUNDFOS España S.A. Camino de la Fuentecilla, s/n E-28110 Algete (Madrid) Tel.: +34-91-848 8800 Telefax: +34-91-628 0465

SwedenGRUNDFOS AB Box 333 (Lunnagårdsgatan 6) 431 24 Mölndal Tel.: +46(0)771-32 23 00 Telefax: +46(0)31-331 94 60

SwitzerlandGRUNDFOS Pumpen AG Bruggacherstrasse 10 CH-8117 Fällanden/ZH Tel.: +41-1-806 8111 Telefax: +41-1-806 8115

TaiwanGRUNDFOS Pumps (Taiwan) Ltd. 7 Floor, 219 Min-Chuan Road Taichung, Taiwan, R.O.C. Phone: +886-4-2305 0868Telefax: +886-4-2305 0878

ThailandGRUNDFOS (Thailand) Ltd. 92 Chaloem Phrakiat Rama 9 Road,Dokmai, Pravej, Bangkok 10250Phone: +66-2-725 8999Telefax: +66-2-725 8998

TurkeyGRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti.Gebze Organize Sanayi Bölgesi Ihsan dede Caddesi,2. yol 200. Sokak No. 20441490 Gebze/ KocaeliPhone: +90 - 262-679 7979Telefax: +90 - 262-679 7905E-mail: [email protected]

UkraineТОВ ГРУНДФОС УКРАЇНА 01010 Київ, Вул. Московська 8б, Тел.:(+38 044) 390 40 50 Фах.: (+38 044) 390 40 59E-mail: [email protected]

United Arab EmiratesGRUNDFOS Gulf DistributionP.O. Box 16768Jebel Ali Free ZoneDubaiPhone: +971-4- 8815 166Telefax: +971-4-8815 136

United KingdomGRUNDFOS Pumps Ltd. Grovebury Road Leighton Buzzard/Beds. LU7 8TL Phone: +44-1525-850000 Telefax: +44-1525-850011

U.S.A.GRUNDFOS Pumps Corporation 17100 West 118th TerraceOlathe, Kansas 66061Phone: +1-913-227-3400 Telefax: +1-913-227-3500

UsbekistanПредставительство ГРУНДФОС в Ташкенте700000 Ташкент ул.Усмана Носира 1-й тупик 5Телефон: (3712) 55-68-15Факс: (3712) 53-36-35

Addresses revised 22.10.2008

www.grundfos.com

Ret til ændringer forbeholdes.

96907266 1208 DK

Being responsible is our foundationThinking ahead makes it possible

Innovation is the essence

GRUNDFOS A/S . DK-8850 BjerringbroTlf: +45 87 50 50 50

grundfos illustrated service...

Documents