Kontakt | Contact | Contatti

Universalmuseum JoanneumMariahilferstraße 2–4, Tel.: +43 316 9100-0 museum-joanneum.at

GrazMuseumSackstraße 18, Tel.: +43 316 872-7600 grazmuseum.at

Cabriobus Sightseeing Tour Open-Top Bus Tour | Bus turistico scopertoAbfahrt vor dem Kunsthaus Graz | Departs in front of the Kunsthaus Graz | Partenza davanti al museo Kunsthaus Graz holding-graz.at/eventverkehr Tel.: +43 316 887-4222

Tramway Museum Graz Museo tranviario di GrazEndstation Linie 1 | Final stop Line 1 | Capolinea della linea 1 Tel.: +43 316 887-4226 office@tramway-museum-graz.at

Altstadtrundgang Walking tour of the historic centre Visita guidata del centroHerrengasse 16, Tel.: +43 316 80 75-0 graztourismus.at

FRida & freD – Das Grazer Kindermuseum Children’s Museum | Museo per bambini Friedrichgasse 34, Tel.: +43 316 872-7700 fridaundfred.at

Schloßbergrundgang Schloßberg tour | Visita sul monte SchloßbergInnenhöfe-Rundgang Courtyard tour | Visita guidata dei cortili del centroAbend-Rundgang Graz at twilight | Visita guidata seraleHerrengasse 16, Tel.: +43 316 80 75-0 graztourismus.at

1

2

3

4

5

6

7

Graz Linien Mobilitäts- und Vertriebscenter Jakoministraße 1 | 8010 GrazTel.: +43 316 887-4224 holding-graz.at/linien

Graz Tourismus Information Herrengasse 16 | 8010 GrazTel.: +43 316 8075-0 graztourismus.at

acht

zigz

ehn

| Fot

o: Jo

el K

erna

senk

o

GRAZ- 72- STUNDEN-TICKET

GRAZ 72-HOURS-TICKET BIGLIETTO DA

72 ORE DI GRAZ

holding-graz.at/linien

Mit dem Graz-72-Stunden- Ticket durch die Stadt

Das Graz-72-Stunden-Ticket ist ideal für einen Besuch in Graz: Sie können damit 72 Stunden lang (ab Entwertung) alle öffentlichen Verkehrsmittel in Graz (Tarifzone 101, inkl. Schloßberglift) benützen. Zusätzlich erhalten Sie vergünstigten Eintritt bei diversen Museen und Ermäßigungen bei der Teilnahme an verschiedenen Stadt rundgängen.

Wo gibt es das Ticket zu kaufen? Erhältlich ist das Graz-72-Stunden-Ticket in Hotels, bei Graz Tourismus, im Mobilitäts- und Vertriebs-center, an Graz Linien Fahrscheinautomaten und in der Graz Mobil-App, an den Kassen von Schloß-bergbahn und -lift, an den ÖBB-Fahrscheinaut-omaten am Hauptbahnhof und am Flughafen Graz sowie im Spar Geschäft am Flughafen Graz.

Preis: € 13,10 pro Person (ab 1. 7. 2021)

Bitte beachten Sie die aktuellen Covid-19-Schutzmaßnahmen.2 Kinder bis zum 15. Geburtstag können pro Ticket gratis mitgenommen werden. Das Graz-72-Stunden-Ticket muss bei der ersten Fahrt in einem der Entwerter g estempelt werden und gilt dann 72 Stunden lang. Entwerter finden Sie in jedem öffentlichen Verkehrsmittel bzw. an den Bahnsteigen. Die Tarifzone 101 umfasst alle städtischen Verkehrsmittel mit ein- und zweistelliger Liniennummer, aber u. a. auch die S-Bahn S 5 und die Regionalbusse 630/631 bis zum Flughafen Graz.

Graz

Tou

rism

us, H

arry

Sch

iffer

Ermäßigungen mit dem Ticket

UNIVERSALMUSEUM JOANNEUMEntdecken Sie das Kunsthaus Graz, das Joanneumsviertel mit der Neuen Galerie Graz oder dem Naturkundemuseum, das Weltkul tur erbe Schloss Eggenberg, das Volkskundemuseum oder das Landeszeughaus. Auch das Schloss Stainz oder das Schloss Trautenfels stehen Ihnen offen.

Preise: 24-Stunden-Karte um € 14 pro Person (statt € 16) 48-Stunden-Karte um € 20 pro Person (statt € 23)

Info: museum-joanneum.at Tel.: +43 316 8017-9100

GRAZ MUSEUMDas GrazMuseum ist ein Treffpunkt für alle, die sich für die politische, wirtschaftliche und soziale Geschichte der Stadt sowie Kunst und Kultur mit einem lebendigen Graz-Bezug interessieren.

Preise: Tageseintritt um € 4 (statt € 7) Gratis bis zum vollendeten 18. Lebensjahr

Info: grazmuseum.at, Tel.: +43 316 872-7600

1

2

DE DE

CABRIOBUS-SIGHTSEEINGTOUR

Mit dem Cabriobus besuchen Sie interessante Plätze, historische Gebäude und Highlights der modernen Architektur in Graz. Während der Fahrt vermitteln Ihnen die GrazGuides Wissenswertes über die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten.

Termine: Juli bis September, Freitag, Sonntag, Feiertag, 11 Uhr Samstag, 11 Uhr und 13 Uhr

Treffpunkt: Kunsthaus Graz, Lendkai 1Sprachen: zweisprachig, Deutsch und EnglischDauer: 1,5 StundenPreise: Erwachsene: € 18,50 (statt € 19,50)

Kinder: € 9,50 statt (€ 9,90)Info: holding-graz.at/eventverkehr

Tel.: +43 316 887-4222

TRAMWAY MUSEUM GRAZEine besondere Attraktion in Graz ist das Tramway-Museum mit der Museumsremise in Mariatrost an der Endstation der Linie 1. Historische Straßenbah-nen aus diversen Epochen präsentieren sich in einmaligem Ambiente. Besichtigung nur in Gruppen (ab 5 Personen) gegen Voranmeldung.

Preise: € 8 (statt € 10) pro Person Info: office@tramway-museum-graz.at

Tel.: +43 316 887-4226

3

4

Hol

ding

Gra

z, S

omm

er

ALTSTADTRUNDGANG

Graz verführt Sie – Genießen Sie einen gemütli-chen Spaziergang durch eine faszinierende Altstadt, die jung, frech und innovativ zugleich ist.

Termine: bis Ende Dezember 2021 täglich 14.30 Uhr Anmeldung bis 13.30 Uhr unbedingt erforderlich.

Treffpunkt: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16

Sprachen: Deutsch und EnglischDauer: 1,5 StundenPreise: Erwachsene: € 7,50 (statt € 13,50)

Kinder (6 – 15 Jahre): € 7Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Anmeldung erforderlich!

FRIDA & FRED – DAS GRAZER KINDERMUSEUM

Jährlich warten zwei interaktive Mitmach-Ausstel-lungen sowie ein buntes Theater- und Rahmenpro-gramm auf Kinder (ab 3 Jahren) und ihre Familien.

Termine: Täglich außer dienstags geöffnetPreise: Tageseintritt Kind/Erwachsener um

€ 4,50 pro Person (statt € 5), Fami-lienkarte um € 13,50 (statt € 14,50)

Info: fridaundfred.at, Tel.: +43 316 872-7700

5

6

DE DE

SCHLOSSBERGRUNDGANG Eine steile Bergfahrt, berauschende Ausblicke, eine Glocke namens Liesl, Kanonen, ein besonde-res Uhrwerk und Einblick in das Innere des Schloßberges: Der Rundgang beginnt am Schloß-bergplatz und endet mit einer Liftfahrt im Berg.

Termine: Bis Ende Oktober 2021, samstags, 11 Uhr

Treffpunkt: Schloßbergplatz Sprachen: zweisprachig, Deutsch und EnglischDauer: 1,5 StundenPreise: Erwachsene: € 12 (statt € 16,50)

Kinder (6 bis 15 Jahre): € 8 Inklusive: Schloßbergbahn & Schloßberglift,

Eintritte Uhrturm & GlockenturmInfo: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Anmeldung erforderlich!

INNENHÖFE-RUNDGANG

Selbst alteingesessene GrazerInnen lassen sich immer wieder von den wunderschönen Innenhö-fen der Altstadt überraschen. Wagen Sie einen stimmungsvollen Blick hinter die Fassaden – jeder Hof hat seine eigene Geschichte.

Termine: Bis Ende Oktober 2021, freitags, 16.30 Uhr

5

5

Graz

Tou

rism

us, H

arry

Sch

iffer

Treffpunkt: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16

Sprache: DeutschDauer: 1,5 StundenPreise: Erwachsene: € 8,50 (statt € 16,50)

Kinder (6 bis 15 Jahre): € 8 Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Anmeldung erforderlich!

ABEND-RUNDGANG

Alte Laternen in engen Gassen, beleuchtete Fassaden, Lichtsignale eines Aliens, das Strahlen einer Insel. Und lauschige Gastgärten, wo der Tag in gemütlicher Runde ausklingen kann. Lassen Sie sich verzaubern!

Termine: Juli bis September 2021, mittwochs und freitags, 20.30 Uhr Treffpunkt: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16Sprachen: zweisprachig, Deutsch und EnglischDauer: 1,5 StundenPreise: Erwachsene: € 7,50 (statt € 13,50)

Kinder (6 bis 15 Jahre): € 7 Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Anmeldung erforderlich!

5

DE DE

Around the city in 72 hours

The Graz 72-Hours Ticket is the best way to explore the city. It is valid for 3 days of travel from the time of validation on all public transport in Graz (fare zone 101), including the Schloßberg funicular. It also entitles you to reduced admission charges at selected attractions.

Where can you buy it?It is available in hotels, from Graz Tourismus, in the Mobility and Sales Centre, from Graz Linien ticket machines and the Graz Mobile app, from the ticket counters of the Schloßberg railway and lift, from the ÖBB ticket machines at the main station and at Graz airport as well as in the Spar shop at Graz airport.

Price: € 13.10 per person (from 7/1/2021)

Please note the current COVID-19 protection measures.Two children under 15 can be taken along free of charge with each ticket. The Graz 72-hours-Ticket must be stamped in a ticket validation machine and is then valid for 72 hours. Validation machines can be found on all buses and trams and on railway platforms. Fare zone 101 includes all city public transport with single and double-digit route numbers, as well as the S 5 suburban railway line and regional buses 630/631 as far as Graz Airport.

Joel

Ker

nass

enko

Reductions with the ticket

UNIVERSALMUSEUM JOANNEUMDiscover highlights like the Kunsthaus Graz, the Joanneum Quarter with the Neue Galerie Graz and the (reopened) Natural History Museum, the World Heritage site Eggenberg Palace, the Folk Life Museum (Volkskundemuseum) or the Armoury (Landeszeughaus). Other locations like Stainz Castle or Trautenfels Castle can also be visited.

Price: 24-h ticket for € 14 per person (instead of € 16) 48-h ticket for € 20 per person (instead of € 23)

Info: museum-joanneum.at, Tel.: +43 316 8017 9100

GRAZ MUSEUMThe GrazMuseum is a venue for anybody who is interested in the political, economic and social history of Graz as well as in art and culture related to the city. The inner courtyard of the palace is home to a pharmacy museum with a remarkable collection of exhibits illustrating pharmacy history.

Price: Admission for € 4 (instead of € 7) Free for those 18 and under

Info: grazmuseum.at, Tel.: +43 316 872-7600

1

2

EN EN

OPEN-TOP BUS SIGHTSEEING TOUR

The Graz Linien open-top bus takes you to interes-ting places, historic buildings and modern archi tectural highlights. Along the way tour guides will tell you all about the city and its sights.

Dates: July to September, Fridays, Sundays, public holidays, 11 am, Saturdays, 11 am and 1 pm

Meet at: Kunsthaus Graz, Lendkai 1Languages: Bilingual German and EnglishDuration: 1.5 hoursPrice: Adults: € 18.50 (instead of € 19.50)

Children: € 9.50 (instead of € 9.90) Info: holding-graz.at/eventverkehr

Tel.: +43 316 887-4222

TRAMWAY MUSEUM GRAZThe Museum with the museum depot in Maria-trost, at the end of tram line 1, is one of Graz‘s special attractions. Historic trams from various times are shown in a unique and atmospheric setting.

The museum can only be visited in groups (of 5 persons or more) with an advance reservation. Price: € 8 (instead of € 10) per person Info: office@tramway-museum-graz.at

Tel.: +43 316 887-4226

3

4

LU

PI S

PUM

A

WALKING TOUR OF THE HISTORIC CENTRE A leisurely walk through the fascinating old town centre will show you that historic Graz is also young, fresh and innovative.

Dates: Until the end of December 2021 every day, 2.30 pm Registration is required by 1:30 pm.

Meet at: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16

Languages: German and EnglishDuration: 1.5 hoursPrice: Adults: € 7.50 (instead of € 13.50)

Children (6 to 15 years): € 7 Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Registration required!

FRIDA & FRED – CHILDREN’S MUSEUM

Each year the museum offers visitors two inter active hands-on exhibitions for children (ages 3 and older) and their families. In addition, extensive theatre performances and public programmes entice visitors.

Dates: Open daily except TuesdayPrice: Adults/Children € 4.50 per person

(instead of € 5), Family Tickets € 13.50 (instead of € 14.50)

Info: fridaundfred.at, Tel.: +43 316 872-7700

5

6

EN EN

SCHLOSSBERG TOUR A steep ascent, breathtaking views, a bell called Liesl, a cannon, an exceptional clock and a view into the interior of the hill: This is all included in the entertaining Schloßberg tour pack age. The tour begins at Schloßbergplatz square and concludes with a ride on the lift inside the hill.

Dates: Until the end of October 2021, Saturdays, 11 am

Meet at: Schloßbergplatz Languages: German and EnglishDuration: 1.5 hoursPrice: Adults: € 12 (instead of € 16.50)

Children (6 to 15 years): € 8 Including: Schloßberg Funicular & Schloßberg

Lift, admission to Clock & Bell TowerInfo: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Registration required!

COURTYARD TOURPeering inside the beautiful courtyards in the historic city centre is a joy for both tourists and residents alike. Take a peek at these hidden gems – each courtyard has its own story to tell.

Dates: Until the end of October 2021, Fridays, 4.30 pm

5

5

Graz

Tou

rism

us, H

arry

Sch

iffer

Meet at: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16

Languages: German onlyDuration: 1.5 hoursPrice: Adults: € 8.50 (instead of € 16.50)

Children (6 to 15 years): € 8Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Registration required!

EVENING TOUR ”GRAZ AT TWILIGHT“ Historic lanterns in narrow alleys, brightly lit facades, an alien’s light signals, a radiating island. Plus cosy outdoor gardens to round off a beautiful day in good company.

Dates: July to September 2021, Wednesdays & Fridays, 8:30 pm

Meet at: Graz Tourismus Information, Herrengasse 16

Languages: German and EnglishDuration: 1.5 hoursPrice: Adults: € 7.50 (instead of € 13.50)

Children (6 to 15 years): € 7 Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Registration required!

5

EN EN

Visita di Graz con il biglietto da 72 ore

Il biglietto da 72 ore è la soluzione ideale per visitare Graz: potrete servirvi di tutti i mezzi pubblici citta dini (zona 101) per 72 ore dall’orario di obliterazione del biglietto, inclusa la funicolare dello Schloßberg. Inoltre potrete usufruire di sconti per l’ingresso invari musei e di riduzioni sul prezzo per la parteci pazione a numerose visite guidate della città.

Dove acquistare il biglietto? Il biglietto da 72 ore è disponibile presso hotel, ufficio informazioni turistiche di Graz, centro di mobilità e vendita, distributori automatici di biglietti per i mezzi pubblici della rete di Graz, app per mobile di Graz, biglietterie di funicolare e ascensore dello Schloßberg, distributori automatici di biglietti della rete ÖBB alla stazione ferroviaria principale e all’aeroporto di Graz, nonché presso il negozio Spar dell’aeroporto stesso.

Prezzo: € 13,10 a persona (dal 1/7/2021)

Si prega di osservare le attuali misure di protezione anti-Covid-19.Due bambini fino ai 15 anni possono viaggiare gratuitamente con un adulto in possesso del biglietto. Il biglietto deve essere convalidato alla prima corsa e ha una validità di 72 ore. È possibile trovare obliteratrici per la convalida su qualsiasi mezzo di trasporto pubblico o lungo le banchine di accesso ai mezzi. La fascia tariffaria 101 include sia tutti i mezzi di trasporto urbani delle linee contrassegnate da numeri a una o due cifre, sia la linea della ferrovia urbana S 5 e gli autobus regionali 630/631 fino all’aeroporto di Graz.

Gra

zMus

eum

, And

reas

Vor

may

r

Riduzioni incluse nel biglietto

UNIVERSALMUSEUM JOANNEUMScoprite il Kunsthaus (museo d’arte) di Graz, il quartiere Joanneum con la Neue Galerie (museo d’arte moderna) e il museo di scienze naturali, il Castello di Eggenberg (patrimonio mondiale UNESCO), il Museo del Folklore o l’Armeria di Stato. Sono inclusi anche i castelli di Stainz o di Trautenfels.

Prezzi: biglietto 24 ore a € 14 a persona (invece di € 16) biglietto 48 ore a € 20 a persona (invece di € 23)

Info: museum-joanneum.at Tel.: +43 316 8017-9100

GRAZ MUSEUMIl GrazMuseum è il punto d‘incontro per tutti coloro che sono interessati alla storia politica, economica e sociale della città, nonché all’arte e alla cultura nella vivace Graz.

Prezzi: ingresso giornaliero a € 4 (invece di € 7) Gratis fino ai 18 anni.

Info: grazmuseum.at, Tel.: +43 316 872-7600

1

2

IT IT

BUS TOURISTICO SCOPERTO Con il bus turistico scoperto è possibile visitare luoghi affascinanti, ammirare edifici storici e i migliori esempi di architettura moderna di Graz. Durante la visita, le GrazGuides forniscono utili informazioni sulla città e le sue attrazioni.

Orari: da luglio a settembre, venerdì, domenica, festivi, ore 11 sabato, ore 11 e ore 13

Partenza: Kunsthaus Graz, Lendkai 1Lingue: tedesco e ingleseDurata: 1 ora e 30 minutiPrezzi: adulti: € 18,50 (invece di € 19,50)

bambini: € 9,50 (invece di € 9,90) Info: holding-graz.at/eventverkehr

Tel.: +43 316 887-4222

MUSEO TRANVIARIO DI GRAZIl museo tranviario (Tramway Museum), con la rimessa situata a Mariatrost al capolinea della linea 1, è un’imperdibile attrazione di Graz. Tram storici risalenti a epoche diverse sono presentati in un ambiente unico.

Visite possibili solo in gruppo (a partire da 5 persone) previo appuntamento. Prezzo: € 8 (invece di € 10) a persona Info: office@tramway-museum-graz.at

Tel.: +43 316 887-4226

3

4

Joel

Ker

nase

nko

VISITA GUIDATA DEL CENTRO STORICOLasciatevi affascinare da Graz e godetevi una tranquilla passeggiata attraverso lo spettacolare centro storico, dal carattere giovane e innovativo.

Orari: Fino a fine dicembre 2021, ogni giorno ore 14.30 Fino alle ore 13.30 Iscrizione obbligatoria.

Partenza: Ufficio informazioni turistiche Herrengasse 16Lingue: tedesco e ingleseDurata: 1 ora e 30 minutiPrezzi: adulti: € 7,50 (invece di € 13,50)

bambini (dai 6 ai 15 anni): € 7Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Iscrizione obbligatoria!

FRIDA & FRED – MUSEO PER BAMBINI Ogni anno, due mostre interattive e un variegato programma di rappresentazioni teatrali e attività attendono i bambini (a partire dai 3 anni) e le loro famiglie.

Orari: aperto tutti i giorni tranne il martedì.Prezzi: ingresso giornaliero bambino/adulto

a € 4,50 a persona (invece di € 5), biglietto per famiglie a € 13,50 (invece di € 14,50)Info: fridaundfred.at, Tel.: +43 316 872-7700

5

6

IT IT

VISITA SUL MONTE SCHLOSSBERG Un percorso ripido in salita, inebrianti paesaggi, la campana “Liesl”, alcuni cannoni, il particolare meccanismo della torre dell‘orologio e uno sguardo all’interno dello Schloßberg. Il tour inizia dalla piazza dello Schloßberg e termina con una discesa in ascensore nel cuore della montagna.

Orari: Fino a fine ottobre 2021, sabato ore 11

Partenza: Schloßbergplatz Lingue: tedesco e ingleseDurata: 1 ora e 30 minutiPrezzi: adulti: € 12 (invece di € 16,50) bambini (dai 6 ai 15 anni): € 8 Include: tratta con la funivia e l’ascensore

Schloßbergbahn & Schloßberglift, ingresso alla Torre dell‘Orologio e al campanile.

Info: Ufficio informazioni turistiche, graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0 Iscrizione obbligatoria!

VISITA GUIDATA DEI CORTILI DEL CENTRO

Persino chi abita da molto tempo a Graz non finisce mai di essere sorpreso dalla bellezza dei cortili interni del centro storico. Concedetevi uno sguardo al di là le facciate degli edifici – ogni cortile ha una storia suggestiva.

5

5

Joel

Ker

nase

nko

Orari: Fino a fine ottobre 2021, venerdì ore 16.30

Partenza: Ufficio informazioni turistiche Herrengasse 16

Lingue: tedescoDurata: 1 ora e 30 minutiPrezzi: adulti: € 8,50 (invece di € 16,50) bambini (dai 6 ai 15 anni): € 8 Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Iscrizione obbligatoria!

VISITA GUIDATA SERALE

Antichi lampioni in vicoli stretti, facciate illuminate, messaggi di luce da un alieno, lo sfolgorio di un’isola. E poi accoglienti giardini, dove è possibile concludere la giornata in un’atmosfera accogliente.Lasciatevi incantare!

Orari: da luglio a settembre 2021, il mercoledì e il venerdì alle ore 20.30

Partenza: Ufficio informazioni turistiche Herrengasse 16 Lingue: tedesco e ingleseDurata: 1 ora e 30 minutiPrezzi: adulti: € 7,50 (invece di € 13,50)

bambini (dai 6 ai 15 anni): € 7Info: graztourismus.at, Tel.: +43 316 8075-0

Iscrizione obbligatoria!

5

IT IT

© g

eogr

afik

20-

48 /

07

20

die vendite

Ufficio informacioni turistiche,

Cartello presso le fermate per indicare la presenza di defibrillatore

L

L

L

F

die vendite

Ufficio informacioni turistiche,

Cartello presso le fermate per indicare la presenza di defibrillatore

L

L

L

F

die vendite

Ufficio informacioni turistiche,

Cartello presso le fermate per indicare la presenza di defibrillatore

L

L

L

F

Information & Tickets Informazioni & biglietti

Mobilitäts- und Vertriebscenter Mobility and distribution centre Centro di mobilità e venditeJakoministraße 1, Tel.: +43 316 887-4224

Graz Tourismus InformationHerrengasse 16, Tel.: +43 316 80 75-0

Zeichenerklärung Legend | Legenda