Pripusizzioni

Li pripusizzioni ponnu essiri simprici e cumposti. Chiddi simprici sunnu:

a (to, at), di (of), cu (with), nni (to, by, in), nn (to, by, in), nn (to, by, in), pi (for), nta (in), supra (over, above), davanti (ahead, in front) sutta (under), doppu (after), ecc..

Sti pripusizzioni si ponnu usari puru cu l'articulu diterminativu: a la (to the), di lu (of the), cu la (with the), nni la (by, in the), ecc.:

Viu a la csa I go to the house

La csa di lu frti The house is of the brother

Sgnu cu lu ziu I am with the uncle

ranu nta la crsia They were in the church

I psci ranu nni lu mri The fish were in the sea

Sti pripusizzioni nni la lingua parrata spissu si cuntrainu a: , d, c e nn:

Viu csa I go to the house

La csa e` d frti The house is (belongs)of the brother

Sgnu c zu I am with the uncle

ranu nt crsia They were in the church

Li psci ranu nn mri The fish were in the sea

Lu plurali di sti pripusizzioni articulati cancia assai nni lu modu cuntrattu.

Regulari Contrattu

Imu a li csi Imu csi We go to the houses

Li csi snnu di li frti Li csi snnu d frti The houses belong to the brothers

ramu cu li zii ramu ch zii We were with the uncles

Iru nna li crsii Iru nt crsii They went in the churches

La stissa cosa succedi cu l'articulu nditerminativu.

Rigulari Cuntrattu

Ci lu dgnu a un cni Ci lu dgnu n cni I'll give to a dog

La crpa ra di un frti La crpa ra dn frti It was one brother's fault

Lu puliza cu un palcu Lu puliza cn palcu He'll clean it with a toothpick Va smpri nni un cucnu Va smpri nnn cucnu He always goes to one cousin

Si na pripusizzioni siguita di n'articulu nditerminativu e si rifirisci a na parola di geniri fimmininu la pripusizzioni e l'articulu nun fannu cuntrazzioni:

Appartinva tttu a na sru Everything belonged to a sister

Ttti li vsti ranu di na fgghia All the dresses belonged to one daughter

Si sciarrivanu slu cu na za They argued only with an aunt

Chi si p fri pi na mtri? What can one do for a mother?