IGhid pentru o exegez complet

Asigur-te c ai citit mai nti Introducerea!

Cheia pentru o exegez bun const n capacitatea de a pune textului ntrebrile potrivite, pentru a ajunge la nelesul intenionat de autor. ntrebrile exegetice bune se mpart n dou categorii largi: ntrebri care vizeaz coninutul (ce se spune) i ntrebri care vizeaz contextul (de ce se spune ceea ce se spune).

ntrebrile contextuale snt de dou tipuri: istorice i literare. Contextul istoric are de-a face att cu cadrul general istorico-socio-cultural al unui document (de ex., oraul Corint, geografia lui, locuitorii, religiile, mediul social, economia), ct i cu ocazia particular care a prilejuit scrierea documentului (adic de ce a fost scris). Contextul literar are de-a face cu motivul pentru care o idee anume a fost spus la un moment dat n argumentaie sau naraiune.

ntrebrile legate de coninut privesc, n principiu, patru domenii: critica textului (stabilirea cuvintelor folosite de autor), informaiile lexicale (nelesul cuvintelor), informaiile gramaticale (relaiile dintre cuvinte) i contextul cultural-istoric (modul n care cuvintele i ideile se raporteaz la contextul i cultura autorului i a cititorilor si).

O bun exegez, prin urmare, reprezint mbinarea fericit sau integrarea atent a tuturor acestor date ntr-o prezentare coerent.

36 Exegeza Noului Testament

Redactarea unei lucrri exegeticeSCHEMA GENERAL

Pasul 1:Evalueaz contextul istoric general.

Pasul 2:Confirm limitele pasajului.

Pasul 3:Familiarizeaz-te cu paragraful/pericopa de analizat.

Pasul 4:Analizeaz structura frazelor i relaiile sintactice.(Vezi II.1)

Pasul 5:Stabilete textul.(Vezi II.2)

Pasul 6:Analizeaz construciile gramaticale.(Vezi II.1 i 3)

Pasul 7:Analizeaz cuvintele semnificative.(Vezi II.4)

Pasul 8:Studiaz contextul cultural-istoric general.(Vezi II.5)

Evanghelii

Pasul 9 (Ev):Stabilete caracterul formal al pericopei sau al alocuiunii.

Pasul 10 (Ev):Analizeaz pericopa cu ajutorul unei sinopse a evangheliilor.(Vezi II.6)

Pasul 11 (Ev):Analizeaz pericopa n contextul ei narativ.

Epistole

Pasul 9 (Ep):Stabilete caracterul formal al epistolei.

Pasul 10 (Ep):Examineaz contextul istoric particular.

Pasul 11 (Ep):Stabilete contextul literar.

Parcurge Paii 911, n funcie de genul pasajului studiat.

I. Ghid pentru o exegez complet 37

APOCALIPSA

Pasul 9 (A):Studiaz caracterul formal al Apocalipsei.

Pasul 10 (A):Stabilete contextul istoric.

Pasul 11 (A):Stabilete contextul literar.

FAPTE

Pasul 10 (F):Analizeaz problemele istorice.

Pasul 11 (F):Stabilete contextul literar.

Pasul 12:Analizeaz contextele biblice i teologice lrgite.

Pasul 13:ntocmete o bibliografie a surselor secundare i citete ct mai mult din ea.

Pasul 14 (opional)Efectueaz o traducere finisat.

Pasul 15:Redacteaz lucrarea.

Finalizeaz exegeza, parcurgnd Paii 1215.

38 Exegeza Noului Testament

Scopul unei astfel de prezentri este nu originalitatea sau unicitatea, ci aproximarea ct mai fidel a inteniei originare a autorului, n urma unei investigaii ct se poate de atente. Schema general de pe paginile anterioare i d o perspectiv general asupra procesului exegetic. n cele ce urmeaz, ele vor fi prezentate n detaliu.

NOTA BENE: n timp ce parcurgi paii din acest capitol, trebuie s ai mereu n vedere bibliografia din capitolul IV. n unele cazuri, va trebui s citeti destul de mult, pentru a nelege trsturile distinctive sau natura pasului respectiv.

A. Pai iniiali pentru toate genurile

La nceputul procesului exegetic, dup ce ai stabilit genul n care se ncadreaz textul (vezi Introducere), trebuie s-i faci o prim idee att cu privire la coninutul documentului n general, ct i cu privire la coninutul paragrafului (sau al pericopei) n particular. Pentru a proceda corect, snt necesari civa pai iniiali.

Pasul 1. Evalueaz contextul istoric general.

nainte de analizarea unei fraze, a unui paragraf sau a unei seciuni dintr-un document, e ntotdeauna necesar s ai o perspectiv de ansamblu asupra documentului. Cine este autorul? Cine snt destinatarii? Care este relaia dintre ei? Unde triesc destinatarii? Care snt circumstanele prin care trec? Ce situaie istoric a prilejuit aceast scriere? Care este scopul autorului? Care este tema sau preocuparea general? Are argumentarea sau naraiunea o structur uor identificabil?

Va constitui un mare avantaj, dac ai timpul necesar, s efectuezi tu nsui aceast activitate; ntr-un manual folosit la curs, acestor ntrebri li se rspunde de-a lungul cursului. Pentru exegeza unui pasaj-problem ns, va trebui adesea s abordezi direct pasajul respectiv. Prin urmare, este important s consuli o sintez care se concentreaz asupra problemelor de coninut i o introducere critic (vezi capitolul IV.1).

NOT: Dac abordezi textul din motivul 1, cu intenia de a studia metodic o carte (vezi Introducerea), nimic nu poate nlocui efectuarea acestui demers pe cont propriu. n acest caz, se impune parcurgerea urmtoarelor etape: