2 3

godišnje izvješce

Zelena mreža aktivistickih grupa

2013.

Godišnje izvješće 2013.Zelena Mreža Aktivističkih Grupa

Vukomerić, 2014.

4 5

Izdavač: ZMAG ( Zelena Mreža Aktivističkih Grupa)Vukomerić 23/4zmag@zmag.hrwww.zmag.hrZa izdavača: Bruno MotikUrednica: Ivana LovrićGrafički dizajn: Bruno MotikTisak: ACT Printlab, Čakovec

SADRŽAJ

Uvodna riječ

ZMAG

Reciklirano imanje - mjesto gdje priroda voli društvo

Centar znanja

Program za Hranu

Projekt “Good clima for school change”

Projekt LOCAFASCA

Publikacije

Financije

6

7

8

10

14

16

17

19

20

6 7

Dragi ljudi…i ostali,

Svaka godina se čini posebna. Kad i je. Al nama je 2013.-a zaista bila posebna. Ovo je bila godina u kojoj smo doživjeli svojevrstan kvantni skok. Kao da se sve skupilo u jedno točku, u jednu kuglu koja je od silne energije pukla i stvorila pravi vatromet 01.01. na kojem smo se dalje grijali. Pošto nas permakultura uči ravnoteži valjda je zato vrlo brzo zapao takav snijeg koji nas je onda malo drugačije grijao skroz do dubokog proljeća. Tako je naš centar znanja za održivo življenje i razvoj permakulture započeo godinu zatrpan, zatrpan doslovno, ali i gomilom kreativnih ideja, projekata, suradnji i zanosa. Ili je to bio nanos snijega?

No, nama je 2013. godina zaista bila posebna jer smo proširili našu aktivističku zajednicu i dobili puno novih članova i članica koje smo pozvali da nam se pridruže. Novi ljudi, nova snaga, nove ideje, novi polet i nova energija. A i dalje ZMAG i Reciklirano imanje. 2013-a je prošla, živjela 2013-a. Pogledajte kako nam je zaista bilo između vatre i snijega.

ZMAG

ZMAG (Zelena Mreža Aktivističkih Grupa) je ekološka udruga građana osnovana 2002. godine i bavi se praktičnom edukacijom o permakulturi, zaštiti okoliša i podizanjem svijesti građana o održivom življenju.

Udruga okuplja organske vrtlare i proizvođače hrane, praktičare održivih tehnologija i graditeljstva, dizajnere permakulture, istraživače pravednih ekonomskih modela i participativnih oblika organiziranja te ravnopravnih međuljudskih odnosa, ekološke aktiviste i sve građane zainteresirane za održivo življenje. To radimo i tako živimo zato što vjerujemo da možemo promocijom, edukacijom i primjenom permakulturne etike stvoriti temelje za održivost.

VIZIJAZMAG promovira, razvija i primjenjuje permakulturu, ekološka znanja i vještine, primjenjive modele i tehnologije te odnose važne za održivo življenje.

MISIJAZMAG teži svijetu u kojem ljudi imaju zadovoljene životne potrebe, socijalna i ljudska prava, pri čemu se ne ugrožava okoliš i održivost prirodnih ekosustava.

ZMAG djeluje kao centar znanja za društveni razvoj u Republici Hrvatskoj u području održivog življenja i razvoja permakulture.

8 9

RECIKLIRANO IMANJE – mjesto gdje priroda voli društvo

Možemo reći kako je Reciklirano imanje jezgra našeg centra znanja, mjesto gdje sve počinje i završava, gdje krećemo i uvijek se vraćamo. Gradimo ga pomoću permakulturnog dizajna kao životni prostor i kao javni edukacijski centar. To je prostor učenja i istraživanja, praktične primjene i zabavnog rada, susretanja i spajanja, međusobne podrške i solidarnosti.

Od kada smo 2000. godine prvi put zabili krivo čavao ništa nas nije moglo obeshrabriti i počelo je ostvarivanje naših snova, imali smo nesmanjenu pomoć brojnih volontera, poznanika i prijatelja, simpatizera i suradnika, a našu uloženu energiju i dane smo odavno prestali brojati, jer je to i postalo više od numeričke vrijednosti. Jedna takva ogromna pomoć iz prošle godine bila je i Tehnička pomoć koju smo dobili od Zaklade za razvoj

civilnog društva kroz Razvojnu suradnju u području Centara znanja, a kroz koju smo uredili i osnažili infrastrukturu i okolinu Imanja te drvene kuće kao glavnog i zajedničkog objekta, dovršili izgradnju edukativnog prostora na otvorenom „Učionice u štaglju“, unaprijedili energetsku održivost kroz ulaganje u solarni sustav, te sanirali i obnovili sustave za prikupljanje kišnice i sustav biljnih pročistača otpadnih voda. Posebno mjesto svakako zauzima i pomoć u prošloj godini koju nam je pružio grad Velika Gorica i gradsko

poduzeće VG Komunalac koji su u potpunosti uredili i asfaltirali prilaznu cestu prema Imanju čime su nam po prvi put osigurali mirnu zimu, povećali kvalitetu usluge i estetski dojam.

Na Recikliranom imanju se nalazi i knjižnica i čitaonica Znanje imanje s literaturom iz permakulture i brojnih drugih područja koje udruga pokriva, dječje igralište izgrađeno od prirodnih materijala „Drvena noga“ te ogledni permakulturni vrt i naša mala baza sjemena koju svake godine njegujemo i obnavljamo.

Reciklirano imanje ima svoju bazu, temelje, možemo reći stalni postav, ali je i mjesto stalnog kretanja, mijena, promjena.

Jedna od velikih promjena iz prošle godine je i konačna odluka da se počnemo ozbiljnije i predanije baviti volonterskim radom te smo kroz ESV program dobili akreditaciju za primanje volontera Agencije za mobilnost i programe EU i očekujemo prve međunarodne volontere na Recikliranom imanju u 2014. godini. Time na neki način zatvaramo krug i počinjemo novi, jer je Imanje izgrađeno volonterskim radom, a sada sa našim razvojem i sazrijevanjem postajemo sposobni ponuditi drugim ljudima koji cijene i shvaćaju vrijednosti volonterskog rada da privremeno uče i žive na Recikliranom imanju.

10 11

CENTAR ZNANJA

U 2013. Godini potpisali smo Razvojnu suradnju u području Centara znanja za društveni razvoj u Republici Hrvatskoj s Nacionalnom zakladom za razvoj civilnog društva. Naše područje je održivo življenje i razvoj permakulture. Time smo dobili ogroman i snažan vjetar u leđa na putu kojim se godinama krećemo i veliko priznanje za sav rad i trud.

Vjetar u leđa se najviše osjetio u našem edukativnom programu i aktivnostima.

Održano je 15 redovnih praktičnih radionica za građane i građanke na Recikliranom imanju iz mnogih područja održivog življenja plus nekoliko otvorenih volonterskih radnih akcija vezanih za ekološko graditeljstvo. Paralelno s redovnim

programom za one koji žele znati više pokrenuli smo Permakulturnu akademiju koju je u 12 radionica i četiri susreta upisalo i završilo 12 osoba. Kroz novootvoreno Savjetovalište za permakulturu ponudili smo pomoć, informacije i znanje u 193 upita, na koja smo odgovarali preko e-mail adrese, društvenih mreža, telefonom ili kroz direktni dolazak na Reciklirano imanje. Organizirali smo zbog iznimnog interesa čak četiri velika 72-satna tečaja permakulturnog dizajna, od čega dva na Recikliranom imanju s ukupno 63 polaznika i polaznica koji su dobili međunarodno priznate certifikate. U svibnju smo obilježili posebnim

programom na Recikliranom imanju Međunarodni dan permakulture, moderiramo e-mail listu Permakultura u Hrvatskoj na kojoj je trenutno 751 osoba, a sudjelovali smo i u radu Druge permakulturne konvergencije na kojoj je još jedna naša članica dobila najviši stupanj u permakulturi postavši nositeljica Diplome permakulturne dizajnerice, čime sada četvero članova i članica ZMAG-a posjeduje taj stupanj. Izradili smo i permakulturni dizajn za Srednju školu Stjepana Sulimanca iz Pitomače u okviru njihovog EU projekta „Modernisation of school curriculum and development of practicum for education of sustainable agriculture“

Dodatno smo održali 19 predavanja koje su organizirali u svojim ili javnim prostorima naši partneri i suradnici.

12 13

Centri znanja pored jačanja edukativnog programa udruge, pomogli su nam i u boljem pokrivanju naših interesa, ali i u stvaranju partnerstva i umrežavanju na lokalnom, regionalnom i EU nivou.

Istraživanja i analizu javnih politika smo najviše očekivano provodili unutar područja hrane i zaštite lokalnog sjemena, o čemu će više riječi biti kasnije. Radili smo i analizu pravne regulative što se tiče alternativne ekonomije i mogućeg uvođenja lokalnih valuta u Hrvatskoj, a to će se nastaviti i u ovoj godini. Provedena i posebna i detaljna analiza zakona i pravnog statusa prirodnog građevinskog materijala – balirane slame, a edukativni priručnik gdje su nalazi analize je tiskan te je u procesu distribucije nadležnim institucijama i zainteresiranim dionicima.

U 2013. godini sudjelovali smo kao aktivni članovi u sljedećim radnim grupama: • Radna grupe za izradu Službenih stajališta vezano uz novu Uredbu o

biljnom reprodukcijskom materijalu pri Ministarstvu poljoprivrede• Radna grupa za izradu Nacionalne strategije o koegzistenciji

genetski modificiranih usjeva i konvencionalnog i ekološkog uzgoja poljoprivrednih proizvoda

• Radna skupina za izradu Strategije razvoja socijalnog / društvenog poduzetništva u Republici Hrvatskoj za razdoblje od 2014. do 2020. godine pri Ministarstvu rada i mirovinskog sustava RH

• Dvije radne skupine za izradu Strategije razvoja Grada Velike Gorice u razdoblju 2014.–2020. godine

Prošlu godinu je obilježila uspješna suradnja i umrežavanje. U rujnu smo zaključili sporazum o suradnji s britanskom organizacijom Transition Network. Tim sporazumom smo preuzeli ulogu nacionalnog tranzicijskog središta za Hrvatsku (National Transition Hub). Vrlo brzo smo dobili i pilot projekt vezan za jačanje ekonomske održivosti i vitalnosti lokalnih zajednica kroz promoviranje koncepta REconomy. S obzirom da ćemo skoro sve projektne aktivnosti za ovaj projekt raditi u 2014. godini, rezultati i dojmovi će se moći naći u izvještaju za sljedeću godinu.

Pridružili smo se i mreži ECOLISE (European Network for Community

- Led Initiatives on Climate Change and Sustainability) koja će uskoro biti formalno registrirana kao međunarodna asocijacija sa sjedištem u Belgiji. Uvršteni smo i u europski popis organiziranih zajednica koje rade na održivom življenju „Eurotopia - European Communities Directory te je u tisku publikacija sa svim takvim prostorima u Europi.

Krajem godine smo na Recikliranom imanju organizirali prvi sastanak Mreže permakulturnih inicijativa na kojem su bili pripadnici i pripadnice iz 17 grupa i organizacija te gosti iz Makedonije i BiH. ZMAG je u mreži preuzeo odgovornost i ulogu provođenja edukacije u cilju jačanja ljudskih i institucionalnih kapaciteta permakulturnih inicijativa.

Ovakav veliki iskorak u edukativnim aktivnostima, umrežavanju, praćenju javnih politika i zagovaranju bio bi nemoguć bez podrške kakvu smo dobili kroz Centre znanja. Pored toga, u prošlog godini još se jedno tematsko područje istaknulo kroz centar znanja, a to je hrana.

14 15

PROGRAM za HRANU

Možemo reći kako su Centri znanja i jačanje naših kapaciteta i mogućnosti rada koje su nam donijeli, pojavili se u pravom trenutku s obzirom na količinu izazova i potreba za reakcijom koje se stizale u prošloj godini, a vezane su za područje hrane.

U prvoj polovini godine smo radili u europskoj kampanji protiv prijedloga Europske komisije o novoj regulativi o sjemenu koja je u prvom prijedlogu bila izrazito orijentirana protiv malih farmera i seljaka, lokalne proizvodnje i bioraznolikosti. U Hrvatskoj smo proveli analizu postojeće sjemenarske politike, porazne za voće i povrće, te koordinirali kampanju osvještavanja o ovom problemu i akciju okupljanja 18 udruga u zajedničkog strategiji. Kampanju je pratio ogroman medijski interes i pažnja javnosti, a EK je ponudila novi prijedlog zakona o kojem se još uvijek raspravlja i provodi kampanja u svrhu njegovog poboljšanja. U zagovaranju, educiranju i kampanji jako su nam pomogle organizacija za zaštitu lokalnog i autohtonog sjemena Arche Noah iz Austrije i međunarodna mreža za zaštitu prava malih seljaka i farmera Via Campesina.

Na domaćem terenu smo okupljali male ekološke poljoprivrednike i proizvođače te nastavili davati podršku Grupama solidarne razmjene širenjem informacija, edukacijom i promoviranjem. Najveći događaj te vrste bio je sastanak svih grupa iz Hrvatske na Recikliranom imanju gdje su bili i gosti iz Francuske, Italije i Belgije. Na susretu je bilo oko 70 ljudi pa je održan, pored samog Imanja, i u prostorima društvenog doma u selu.

Krajem godine organizirali smo i 2. Forum o prehrambenom suverenitetu, ovog puta u gradskoj vijećnici Velike Gorice i u suradnji s udrugom Ekoregija Velika Gorica. Na Forumu se okupilo 50-ak sudionika koji su nam bitni kao potencijalni partneri i suradnici, jer djeluju u ovoj temi kao stručnjaci, čuvari starih sorti sjemena, ekološki proizvođači, zagovaratelji i promotori zdravijeg načina života, organizacije civilnog društva ili kao zainteresirana javnost. Sutradan su sudionici Foruma sudjelovali na gradskom prehrambenom sajmu te su se predstavili i izložili svoje proizvode velikogoričkim stanovnicima. Na samom Forumu dogovorena je nova zajednička aktivnost te vrlo brzo i sprovedena kao dan akcije za zaštitu malih obiteljskih farmi povodom proglašenja 2014. godine od UN-a kao godine malih obiteljskih poljoprivrednih gospodarstava. Zajedničko pismo u tom smjeru upućeno svim relevantnim dionicima i institucijama potpisale su 43 udruge i obiteljs gospodarstva, a akcija je organizirana širom Hrvatske. Program za hranu postao je jedna od temeljnih odrednica i strateška tema za udrugu ZMAG.

16 17

Projekt GOOD CLIMATE for SCHOOL CHANGE

Projekt koji je nastavio prošlogodišnji Energy for the Future i osigurao kontinuiranu edukaciju djece i mladih o bitnim temama održivog življenja kao što su klimatske promjene, proizvodnja hrane, gospodarenje otpadom i druge. Projekt je financirala Rosa Luxemburg Stiftung, predstaništvo u Beogradu sa sredstvima njemačkog Saveznog ministarstva za ekonomsku suradnju i razvoj (BMZ). Održano je čak 125 predavanja i radionica po osnovnim i srednjim školama širom Hrvatske.

Kroz ovaj projekt smo još više učvrstili dobre i kvalitetne veze s pojedinim školama koje nas rado primaju kao goste. U 10 škola su podijeljeni roll up edukativni panoi o klimatskim promjenama, a tri škole su posjetile Reciklirano imanje kako bi na živom modelu vidjeli kako se održivo življenje primjenjuje. Kroz projekt je financirana i dogradnja dječjeg igrališta „Drvena noga“ na Recikliranom imanju čime se povećao broj objekata za učenje i igru izgrađenih od prirodnih materijala i drva iz okolice Imanja.

Najvažniji cilj projekta bio je educirati djecu i mlade povezanosti današnjeg svijeta, i nemogućnosti rješavanja problema klimatskih promjena

bez utjecaja i dubinskih promjena u području ekonomije, političkog odlučivanja i participacije te drugih socijalno-ekonomskih faktora.

Nama osobno iznimno bitan dio projekta je podrška našoj izdavačkoj djelatnosti, gdje smo tiskali dva edukativna priručnika o biljnoj kozmetici i gradnji baliranom slamom.

Projekt Good Climate for School Change je na sebe nalijepio i manji projekt Edukacija za održivost kojeg smo dobili od Upravnog odjela za prostorno uređenje, gradnju i zaštitu okoliša Zagrebačke županije gdje smo održali dodatnih 30 predavanja po školama naše županije te tiskali edukativni priručnik o permakulturi.

Projekt LOCAFASCAVelik doprinos širenju GSR pokreta dala je međunarodna razmjena

iskustava u sklopu Grundtvig obrazovnog partnerstva Learning Opportunities for Consumer and Agricultural Communities Around CSA Agencije za mobilnost i programe Europske Unije. Projekt je započeo 2012. godine. Nositelj projekta je bio AIAB- Associazione Italiana per l’Agricoltura Biologica Umbria iz Italije, a uz ZMAG sudjeluju još Reseau des GASAP ASBL iz Belgije i MIRAMAP- Mouvement Inter regional des AMAP iz Francuske. Glavne teme ovog projekta su: edukacija proizvođača i potrošača, financiranje poljoprivrednika te kolektivne akcije i umrežavanje.

18 19

Prošle godine smo počeli sastankom međunarodne mreže Urgenci u Parizu, a nastavilo se susretom u Bruxellesu, posjetu partnera Hrvatskoj i na kraju susretom u Lyonu u Francuskoj. Već od prvog susreta sudionica projekta iz Belgije započinje snimanje filma koji prati cijeli projekt i biti će predstavljen kao jedan od rezultata.

Na sastanku mreže Urgenci u Parizu ostvarena je suradnja s drugim Grundtvig partnerstvom “CSA for Europe”. Dijeljenjem informacija i rezultata oba partnerska projekta kao i prijašnjih iskustava nastala je brošura “European Handbook on Community Supported Agriculture”. Izdanje na englekom podijeljeno je on-line među članovima neformalne GSR mreže Hrvatske.

Tema susreta u Belgiji u ožujku bila je edukacija proizvođača i potrošača kroz GSR sustav. Održan je sastanak s koordinatorom edukacijkog centra urbane farme u Bruxellesu, posjetili smo nekoliko proizvođača i lokalnih grupa. Iskustva su nakon povratka s putovanja prenesena na okupljanju GSR grupa Zagreba. U lipnju 2013. Hrvatska je bila domaćin međunarodnom GSR susretu kojeg smo već spomenuli. Kako se GSR pokret kod nas razvija tek dvije godine ovo je bio prvi susret članova raznih grupa pokrenutih u Hrvatskoj. Pored toga otvorila se jedinstvena prilika da novoosnovane grupe iz Hrvatske iz prve ruke budu upoznate s dugogodišnjim iskustvima partnera.

Projekt se nastavio susretom u Francuskoj u Lyonu i okolici u listopadu. U razmjeni je sudjelovao dio novog tima za program hrane i nekoliko ekoloških proizvođača iz partnerskih udruga. Tema susreta bili su alternativni modeli ulaganja u ekološku proizvodnju. Posjećeno je nekoliko lokalnih grupa, proizvođača i održan je sastanak s predstavnicima etičkog fonda La Nef i projekta stvaranja europske financijske kooperative - TAMA.

Krajem godine od Agencije za mobilnosti i programe EU prihvaćen je novi program međunarodne razmjene pod nazivom “Seeds for the future”. Projekt će značajno doprinijeti istraživanju različitih modela vođenja ovakvih mreža i pomoći u odabiru, organiziranju i promoviranju nama najprimjerenijeg. Udruge partneri su Henry Doubleday Research Association (HDRA) - Garden Organic, UK, Stowarzyszenie Dla Dawnych Odmian i Ras, Poljska i GAIA - Grupo de Acção e Intervenção Ambiental, Portugal.

PUBLIKACIJE 2013.

Prošle godine smo objavili sljedeće publikacije. Sve ih je moguće preuzeti u digitalnom obliku na našoj Internet stranici www.zmag.hr.

Prva knjiga nove edicije edukativnih priručnika Zeleni alati bila je “Prirodna kozmetika iz vlastite kuhinje” koji se bavi pitanjima uklapanja kozmetike u ideju održivosti i jednostavnog, nježnog i financijski dostupnog zadovoljavanja potreba naše kože. Namijenjen je svima koji žele “uzeti svoju kožu u svoje ruke” i nudi upute za izradu jednostavnih pripravaka za njegu u vlastitom domaćinstvu.

Druga knjiga je bila edukativni priručnik “Gradimo slamom”, namijenjen informiranju i edukaciji svih zainteresiranih za održivu gradnju metodom gradnje balama slame. Priručnik se sastoji od općih saznanja o metodi gradnje balama slame, primjera iz Hrvatske i svijeta, fizikalnih karakteristika kuća od bala slame, te vodiča u 7 koraka za gradnju kuće metodom koju su članovi ZMAG-a primjenjivali na svojim objektima.

Treća knjiga koju smo tiskali, možemo sad reći, je bestseller od Grahama Burnetta „Permakultura – vodič za početnike“. Ovo je već treće izdanje knjige koja je mnogima bila uvod u permakulturu i zavela nadoživotno ne samo svojim sadržajem, nego i grafičkim dizajnom. Grahamov Vodič je pun slika, crteža, grafika i u svojim mnogim dijelovima izgleda kao strip o permakulturi te primjeren i za mlađe uzraste.

20

Financije2012. 2013.

PRIHODI, HRK 409.085 910.791,00• Prihodi od prodaje roba• Prihodi od pružanja usluga• Prihodi od imovine• Prihodi od donacija iz proračuna• Prihodi od inozemnih vlada i međunarodnih organizacija• Ostali prihodi od donacije• Ostali prihodi

44043.091

60162.600

106.268195.107

978

10.474,00155.707,00

0,0015.000,00

0,00729.360,00

250,00

RASHODI, HRK 416.492 871.183,00• Rashodi za zaposlene• Materijalni rashodi• Rashodi amortizacije• Financijski rashodi• Ostali rashodi

• Manjak prihoda• Višak prihoda – preneseni• Višak prihoda i primitaka raspoloživ u sljedećem razdoblju

111.171292.904

8.6182.5991.200

7.40784.803

77.396

354.191,65160.599,35

11.362,863.833,58

341.195,56

0,0039.607,72

117.004,02

Stanje novčanih sredstava na početku godine

Ukupni priljevi na novčane račune i blagajne

Ukupni odljevi s novčanih računa i blagajni

Stanje novčanih sredstava na kraju godine

205.069

531.706

442.064

294.711

294.710,84

720.227,65

644.738,29

373.925,56