REPUBLICA DE COLOMB仏

GOBERNACION OEL MAGDALEMSECRE7弘RIA DE EDUCAC/ON DEL MAGDALEM

R。S。,u。i。n印55|配国憲 両脚20↑7 de2017“Por la cuaI se estabIece el CaIenda「io EscoIar Gene「a- y eI Calendario Esco-ar EspeciaI Cafetero

Para el periodo lectivo 2018 en el sector即ucativo deI Departamento de- MagdaIena,・, Para Ios

establecimientos Educativos Ofjciaies de Educaci6n Forma一, en 'os nive-es de Preescoiar’Basica y

Mcdra de ios Municipios no ce輔icados del Departamento de- Magda-ena・

EL SECRETARIO DE EDUCACION D軋DEPARTAMENTO DELMAGDAしENA, en uSOde sus

fac冊ades legaIes,y en eSPeCiai las conferidas porIos articulos 151 y 153de -a Ley l15de

′j994’el articuIo 7 0de la Ley 715 de 2001, el articulo 2.4・3.4,1 del Decreto Naciona=O75 de

2015y la Resoluci6n Nacionai 2823de1 9 dediciembrede2002,y

CONSIDERANDO:

QueほConstituci6n Po冊ca de CoIombia establece que la Educaci6n es un Derecho de la

PeI‾SOna y eS un Se「ViCio pjIbllCO que CumPle una funci6n social.

Que Ios a硝cuIos 86 y 151 de la Ley l15 de 1994 preven que los caIendarios acad台micos

tendranほflexib硝dad para adaptarse a las condiciones econdm-CaS, Culturales十egiOnales

y tradicionales de las lnstitucjones EducatiVaS tantO Oficiales como privadas y se le

asignen funciones a la Secreta「ia de Educaci6n pa「a garantizar la prestaci6n deI seMCio

P高bllCO Educativo.

Qしrelほley 715 de 2001 as-gna a los Departamentos la competencia de o「ganizar la

PreStaCi6n y administraci6n del servicios EducatiVO en Su」urisdicci6n.

EI Decreto Naciona1 1075de2015estabIeceen suA砧cu102.4 3.4 1 que’’.. 1as Entidades

terrjtoriaies ce面ficadas expediran cada a百o y por una sola vez, el caiendario academlCO

Pa「a tOdos Ios establecimjentos educativos estataIes de su jurisdicci6n, que determine las

fechas precisas de lniciaci6n y fina=zaci6n de las siguientes actividades:

1. Para Docentes y Directivos Docentes

a CしIarenta (40) semanaS de trabajo academico con Estudiantes, djstribuidos en

dos (2) periodos semestraies.

b. Cinco (5) semanas de actlVidades de desar「oiio institucional

C Siete (7) semanas de vacaciones.

2.　Para Estudiantes

a. Cuarenta (40) semanas detraba」O aCad全miCO dlStribuidos en dos (2) periodos

SemeStrales.

b Doce (12) semanas de receso estudianti上

QしIe eI A硝cuIo 2.4 34.2 dei Decreto lO75 de 2015 expresa ademas: ’’La competencia

Para mOdifica「 ei calendario acad全回CO eS del Goble「nO Naciona上Ios a」uSteS del

Calendarjo debera両　Ser SOliCitados previamente po「 Ia auto「idad competente de la

respectiva Entidad certjficada mediante petici6n debidamente motiVada, Salvo cuando

SObrevengan hechos que alteren eI o「den pubiico, en CuyO CaSO la auto「idad competente

de la Entidad te「rltOriai certifICada podra 「eaiiza「 los ajustes dei caiendario acad6mico que

Que ei articuIo 67 deI Decreto 2277 de 1979 dlCe que los docentes tend「an derecho a las

VaCaCIOneS que eStabIezca eI calendariO eSCOlar

W¥付∨.SeCimagdalena.gov.co

」串脱蹴二鬱}Ca「「e「a 12 N0 18 - 56 Edifjcio LosCo「aIes

Teほfono: 4380128

Santa Marta D.T.C.H.

REPUBL/CA D盲 COLOMB仏

GOBERMCION OEL MAGDALEMSECRE朝R偽DE EDUCACION OEL MAGDALEM

R。S。Iu。i。n宮5 5コ黒壁」喧亜迎。。 2。1

Que es necesario que Ios nlfros cuenten con e川empo dete「minado para su aprendizaje y

desarro冊escolar previsto, en la Ley General de la Educaci6n.

Que se dedjque 40 semanas al aprendizaje y formaci6n de los estudiantes.

Que las cinco semanas que los co~egios dedican a la p-aneac-6n, desarro一一o y evaluaci6n

lnS出し」Ciona上Se rea。Cen POr fuera de las 40 semanas de desarro"o currlouIa「.

Qし」e, Se deben mantener los periodos previstos para ei receso estud-ant岬2 semanas) y

VaCaCiones de los profesores (7 semanas).

QしIe e旧epa南mento del MagdaIena tiene una Subregi6n Cafete「a ubjcada en las Sie「ra

Nevada de Santa Marta, COn Cu血ra aborige旧ndigena y dedicados a- cu剛o dei cafe,

qしIe tradjcjonaimente so剛an apl-CaCi6n de Calendario Especiai Cafetero. Este

Calendario Cafetero que aplica para las IED ubicadas en　-a Sie「ra Nevada de Santa

Marta en jurlSdicci6n de los Municipios de Aracataca y Fundac16n (旧D Sierra Nevada,

iED Kankawarua言ED G血maku) lED francisco Ospina) no preve vacaciones de semana

Santa ni reCeSO de la semana de両es de Octubre por cu-tura aborigen y Cafetera.

Que corresponde a Ia Sec「etaria de Educaci6n de用agda-ena fi」ar e' Ca-endarie para el

Periodo lectivo 2018.

Qし‘e en V而ud de lo anterior,

R E S U E L V E:

Ar的uio IO'　EstabIecer para el afro lectivo 2018, ei Reg-amento territo「ial sobre el

Calendario Escolar General y e) Caiendario Academico Espec獲al para las lnstituciones

し廟cadas en la Zona Cafetera de la Sie「ra Nevada de Santa Ma南, 」urjsdicci6n dei

Departamento del Magdalena.

Art血lo 2O. EI Calendario Academico Generai para ei afro 2018 en ei Departamento deI

Magdalena iniciara e1 22 de Enero de 2018 y finaIizara eI 20 de Enero de 2019. (Atenci6n

DireCta a Estudiantes deI 22 de Enero ai 7 de Diciembre de 2018)

Articuio 3O. Las actividades del caiendario academico, Se distribuiran as上

Caiendario Escolar Genera1 2018

Primer Periodo Semestral:

G'　　Desarr〇月o y Planeac16n lnstjtuciona上De1 22 a1 28 de Enerode 2018.

e Semana inicial de Receso Estudian帥De1 22 a1 28 de Enerode 2018

・ Atenci6ndirecta a iosestudiantes' De129de Eneroa124deJuniodeI2018.

. Dla de la Excelencia EducatiVa O αDia E,, ‥ Segun lafechaqueestablezcae間EN

6　Dia de la Excelencla Educativa o白Dia E,, con la Fam帖a∴ Seg扉=afechaqueestablezca

劉‖明葺N

. Receso Estudian用deSemana Santa: De1 26deMa「zoa1 1OdeAbriide2018.

●　VacaciOneS de Semana Santa para Docentes y DlreCtivos Docentes incluidos

Supervisores y Directores de Nucleo: De1 26 de Marzo a=O deAbr‖ de 2018

W帖V.SedmagdaIena,gOV.CO

気章一ミ墨二㌦史書講書鉦気宇

¥

¥て　　　,_,臆寄、_、メシ

Ca「「e「a 12 NO 18 -う6 Edificio Los Corales

丁e冶fono: 4380128

Santa Ma「ta D.T.C.H.

REPUBL/CA OE COLOMBIA

GOBERMC/ON OEL MAGDALEMSECRETAR/A DE EDUCACION DEL MAGDALEM

R。S。,u。。n訂O 55競璃軸iO 鵬了. 2017d。2017

○　帥rega de lnfo「mes sobre PIanes de Mejoramiento lnstitucionaI (P.M.上) y Auto-

EvalしくaCi6n lnstltuC-Ona上informes sobre procesos de Resignificaci6n de- Proyecto

Educativo lnstitucIOnal (P E l) y Manual de ConvIVenCia actuaiizados: Marzo 9 de

2018

9　Receso Estudlant旧ntermedio: De1 18deJunioa1 15deJuljode2018.

. Desarrolio lnstituclOna上Formaci6n dei Taiento Humano: De1 18 de Junjo a鴫de JuiiO

de2018

. Vacaciones de Docentes y Directivos Docentes lnC恒idos Supe「visores y Directores de

Nl]cleo’Dei 9　deJuliOa1 15deJulio2018 .

Calendario Escoiar GeneraI 2018

Segundo Per了odo Semestrai:

●　Atenci6n directa a ios estudiantes: De=6 de Juiio a1 7 de Diciembre de 2018.

曾　Semana de Receso para estudiantes del Caiendario Gene「a上Dei 8 aI 14 de Octubre

de2018.

. Desarr。=o instituciona上Formaci6n de口aiento Humano: De1 8 aI 14 de Octubre de

2018

e RecesoFjnaiEstudlan帖DeI lODiciembrede2018 ai21 deEnero2019.

$　Desarroiio lnstituciona上Evaluaci6n lnstjtucionai y de Desempefro, de Docentes y

DITeCtlVOS Docentes’De1 10 a1 16 de Diciembre 2018,

. Vacaciones f-nales de Docentes’ Direct一VOS Docentes inc-uidos Supervisores y

Directo「es de N面oleo de1 17 Dieiembre de 2018 a1 20 de Ene「o de 2019,

Caiendario Especiai Cafetero 2018

Primer Perfodo Semestral:

. Caiendario EspeciaI Cafete「o para ias Instituciones ubicadas en Ia Sierra Nevada

de Santa Marta:

●　EI CalendarioCafetero inlCia ei2de EneroyfinallZaeI 30de Diclembrede2018.

. Atenci6ndirecta a iosestudlanteS‥ Dei2de EneroaI20deMayo2018.

.帥rega de而ormes sobre Planes de Mejo「amiento lnstitucionai (P.M工) y Aut○○

Evaiuaci6n lns出uc~Onai〉冊o「mes sobre procesos de Resignificaci6n del Proyecto

EducatlVO lnstitucIOnal (P上l) y Manual de ConvlVenCra aCtualizados: Marzo 9 de

2018,

-　Dia de la ExceIencja Educativa o ∬Dia E,,・ Segunほfecha queestablezcael MEN

9　Dfa de la ExceIencia con Ia Fami‖a, O白Dia E con Fam冊a,,: SegLln la fecha que

CS泊b(ezc嶺el M巨N

3　Receso estudiant一帖termedio Calendar-O Espec-al Cafetero' De1 21 de Mayo a1 3 de

Jし/nio de 2018.

wWSedmagdalena'gOV.CO _㌻翠三三箋謬向e「a 12 NO 18 -flCIO LosCoralesTe16fono: 4380128

Santa Marta D.T.C.H.

REPUBLICA 諺 COLOMBIAGOBERMCION OEL MAGDALEM

SECRE7ARIA DE EDUCAC/ON OEL MAGDALEM

R。S。,u。,。n把上里軸融凋錐r.・ 2017 d。2。.7

. Desarro=o lnstituciona上Formaci6n dei Taiento Humano lnstituciones Cafeteras: DeI

21 ai27deMayode2018.

ゆ　Vacacfones de Docentes y Di「ectivos Docentes de旧D ubicadas en la Sie「ra Nevada

de Santa Marta, COn CaIendario Cafetero‥ De1 28 de Mayo ai 3 de Junio de 2018.

Segundo Periodo Semestrai:

CaIendario Escolar EspeciaI Cafetero 2018

e Atenci6n Di「ecta a EstudlanteS‥ Dei4deJunio ai21 deOctubrede2018

. Receso final Estudjan川Calendario Especial Cafetero: De1 22 de Octubre a1 30 de

. Desarro。o ins出uciona上Evaluaci6n lnstitucional y de Desempe吋de Docentes y

D~reCtivos Docentes de lED con Caiendario Especiai Cafete「o, De1 22 de Octubre a1 18

de Noviemb「e de 2018.

審　Vacaciones de Docentes y Directivos Docentes, Ca-endario Especial Cafetero: De1 19

de Noviembre a1 30 de Diciembre de 2018.

Articulo 4O. EI Calendarto Cafetero que ap一一Ca Para las旧D ubICadas en la Sierra

Nevada de Santa Ma「ta en 」urisd-CCidn de los MunlCipIOS de Aracataca y Fundaci6n

〈惟D Sierra Nevada‖ED Kankawarua直D G心nmaku, lED francisco Ospina) no preve

VaCaCiones de semana santa ni receso de la semana de- mes de Octubre por cu冊ra

aborigen y Cafetera・ Para el resto de忙D, Cabe anotar que por costumbres cuIturaies

Se dan dos dias de carnavaies, que deben se=ecuperados segun planeac16nlns紺ucIOna上

Articulo 5。・ Fljar en el calendario acad6mico el Dia de la Excelencla Educativa “Dia E一,

C飾roeS清estab廟do en e) A硝cul0 23835 del Decreto lO75 deI 2015　Teniendo

e冊Lrenta que e=M引出「o h歳def両o ei dia para 。一Cha actividad, Se decidi6 incorpora「

de‖黛s即一ente man㊤ra‖Los∴eStab廟面entos educatlVOS inc-uiran y desarro帽rゑn

de予両de su ca霊endario e$C鉦ar e冊a de le Exce廟cia Educativa (Dia E) y Dia E c○n

尾s Fam帖as, Seg而ia fecha que establezca e=V脂N、

Articu獲o 6O. EI p「oceso’de las matricuias en e同cio del a的, y el proceso final de

las evaluaciones de Desempefro e institucIOna上hacen parfe de las actividades de

desarroIIo lnStitしICional

Artieuto 70. El dia deI educador se ceiebra e1 15 de mayo.

Articulo 8O" 」as lnStitucienes educativas deberan programar la pa面cipac16n de toda la

COmunjdad educativa en la celebraci6n de las siguientes fechas: 8 de Marzo (Dia de fa

Mu」er)) 22 de Ma「zo (Dia de le Tie「ra), 23 deA帥(Dia dei ldioma), 1O. De Mayo (Dia

de廿rabajo)’20 de Juiio (Dia de ia lndependencia), 7 de Agosto (Batalle de Boyac鉦

12 de Octubre (Dia de la Raza)

Articulo　9O.「 Modif-CaC16n dei calenda「-O aCadem-CO O de -a 」Omada escoIa「. De

C○nformidad con lo estabiecido en el A面cuio 2'4.3.4 2 de- Decreto lO75 de 2015, '′La

COmPetenCia pa「a n「odificar el calendario acad6mico es dei GoblemO Naciona上los

a」uSteS dei calendario deberan ser sollCitados p「evlamente POr la autoridad

COmPetente de la respec[lVa entidad ce輔cada mediante petici6n debidamente

mot-Vada, Salvo cuando sobrevengan hechos que aiteren e- orden pubIico, en CuyO

WWW.Sedmagdalena.gov.co Ca「「e「a 12 NO 18- 56 EdificioLosCorales

丁eほでono: 4380128

Santa Ma「ta D.T.C.H.

REPUBLICA DE COLOMBIA

GOBERNAC/ON DEL MAGDALEM

R。S。一u。誓嗣謂難路ONDEL MAGDALEM

2017　d。2017

CaSO la autoridad competente de la entidad te両oriai pod「台reaIizar los ajustes deI

Calendario academico que sean necesarlOS

Las autoridades te両orlales, los conse」OS dI「eCtivos, los rectores o directores de los

estabIecimIentOS educatIVOS nO SOn COmPetenteS Para autOriZar Variaciones en ia

C†iStrlbuci6n de los dias fi」ados para ei cumpiimlentO del caIendario academico y la

」Omada escolar nl Para autOrizar la reposici6n de clases po「 dias no trabajados po「

CeSe de actividades acad台micas一'.

Articulo lOO・ Las両stituciones Educativas de caracter pr一Vado de -os municipiOS nO

Certificados del Depa南mento del MagdaIena, CumP=r鉦io estipulado en Decreto

lO75 de 2015 y rem而rch el calendarlO a la respectiva Sec「etaria de Educaci6n

Depa「tamenta上

Articuio =O- E鵜Recto「 o Di「ector sera e廿esponsabie de organizar e- P-an Operativo

Anual (PO.A.) y el 「espectivo Plan de Mejoramiento lnstitucional (P.M工), luego de

rea=zada ia Aut○○Evaluaci6n instituciona上」untO COn Su Equjpo de Gesti6n, COmO Pa「te

de este proceso, reaiiza「き=os respectivos anallSis de los resuitados deほs distintas

Evafuaciones言anto lnte「naS (Decreto lO75 de 2015) como extemas (SABER) pa「a

desarro=a「 eI Proyecto Edしroativo Inst血CIOnal (PEl), en el afro 2018　en cuyo Pian

Operativo se debera evidenciar Ias actividades de este Caiendario Acad6mico.

ÅrticuIo 12O・ Corresponde aI Rector o Director de Ia lnstituCien Educatjva, a los

Directores de N心cleo de desarro=o educativo y a los Supervisores de Educaci6n, Vela「

POr el cumpiimiento de estas djsposiciones.

Articulo 13°" 」a presente resoIuci6n rige a Partirde su publicaci6n y deroga todas Ias

C"sposiciones que le sean contrariaS.

PUBLIQUESE Y CUMPLASE:

Dada enSanta Ma「ta, a los dias del mesdeOctubre de2017.

困国璽国四囲国璽害剛DIA ROSA ROMERO CABAS

Secretaria de Educaci6n Departamental

WWW.Sedmagdalena,gOV.CO

為や詰二ぽこ麗滞京登臨騒闘垂も　幸三㌫Ca「「e「a 12 NO 18 - 56 Ed略cうo LosCorales

丁elef°nO: 43801Z8

Santa Ma「ta D.T.C.H.

REPUBLICA DE COLOMB仏

GOBERMC/ON OEL MAGDALEMSECRETAR仏DE EDUCACION DEL MAGDALEM

R。S。,u。i。n押5 5璃商事師.2017 d。2。1,

RESJMEN CALENDARiOACADE剛CO GENERAL 2018

PRIMER SEMESTRE 2018

ACTIVIDADES 播T4�2�NODE

SEMANAS

DesarrolloyPlaneac点onlnstltし」Cional �ｨ��FS�#&��#�TV觚&�S#���1

Receso而cialEsfudiantil 認S�#&���TV觚&�S#���1

TrabajoAcademicoconlosestudiantes 認V�芳TV觚&��#FFTｧV譁�S#��や�20

Entregade而ormessobrePlanesde �( i

Mejoramientolnst汗ucional〈P.M工)y �

Au(0上valuacidnlns出uciona上　回ormes 当FTﾖ�'ｦ�S#��や�

:∴∴∴∴∴∴ ���lManualdeConvivenciaactuaifzados. �RecesoEstudlan柚de　SemanaSanta 認S�#fFTﾖ�'ｦ����T�'(��FS#��や�1

VacacionesdeSemanaSantapara 闇黒:帯器慧請書idos 認V�fFTﾖ�'ｦ����T�'&薄FS#��や�1

DiadelaExcelenciao`一DiaE” �Ylｦﾆ�fV6��VVW7F�&ﾆWｦ6�R番T粐�6VvF貳�fV6��e�W7F�$妨ｦ6�VﾄﾔT���

!DiadelaExceienciaconlaFam帖atwa 凵P‾‾‾‾‾‾’〇十

一　Econlafam帥a),

RecesoestudlantlI冊ermedio. 認V�VFTｧV譁��VFTｧV末�S#��や�3

廃盤蕊C10nal(Fo「mac-6nde一 認T�VFTｧV讎���TｧVﾆ柳FS#��や�2　　i

Vacacionesde　Docentesy　Directivos 認S�芳Tｩ{ﾆ���VFTｧVﾆ訳#��つ�1　I

Docentesinc恒idos　Supervisores　y

D汗ectoresdeN囲eo

SEGUNDO SEMESTRE 2018

ACTlViD

Atenci6n directa a los

Semana de Receso p

Desa「roIlo lnstitucien

Talento Huma[0

且と⊆巫岨__Receso Final Estudian

Desa什Ollo lns(ltuCio

lns冊Cjona上　y de

些豊里畦上旦吐逆中堅Vacaciones flna!es

Directivos Doce

Supervisores y Dlre

Educativos

子万言s 播T4�2�N。D巨十‾‾‾‾‾‾ SEMANAS

estudiantes 認SﾓfFTｧVﾆ柳�砺FTF�坊ﾖ'&VFR�20

2018.

a「aEstudfantes, 認V宕���FFT�GV'&VFS#��つ�1

a=Formacibndei )CenteyDocente 認S����FFT�GV'&VFS#��や�1

潮 認Sﾔ�TF�坊ﾖ'&S#����#�FR�6

Enerode2019

Ona十Evaluacion Desempefrode Docentes. 認S����ﾓFFTF坊坊ﾖ'&S#��つ�1

de　Docentes, 認Vﾃ�vFTFｦ6坊ﾖ'&VFS#������5

ntesincluidos CtOreSdeNucleo 芳X����V觚&�S#��停�

B諾霊霊器諾S Cerchar(萱

WW ,V.SedmagdaIena.gov.co

まも」ふ　暇矛酸ム食費」富農豊壌盈"

Ca「「era 12 N0 18 - 56 Edificio Los Co「ales

丁eほfono: 4380128

Santa Marta D.T.C.H.

REPUBL/CA OE COLOMBIA

GOBERMCION DEL MAGDALENASECRE砧RIA OFEDUCACION DEL MAGDALEM

R。S。,u。,∴1 0‾55璃琵粗　唖 2017

RESUMEN CALENDARiO ACADEMICO ESPECIAL CAFETERO 2018

Calenda「io Cafetero paraぬs lnstituciones ubicadas en la Sierra Nevada de Santa

剛a「ta

PRIMER SEMESTRE 2018

ACTIVIDADES 播T4�2�N。D巨 SEMANAS

A(enclbndirectaa10SeStudiantes: 認V�FTV觚&����2〇　　十

deMayode2018.

EntregadelnformessobrePlanesde 祷��FTﾖ��U､�S#��や�i

Mejoramiento　両stitucIOnal(P.M,I.)y

Auto-Evaluaci6nlnstitucionai,lnformes

SObreprocesosdeResIgnificaci6ndel

ProyectoEducativolnstitucional(P.E.1)

yManuaIdeConvivencIaaCtua"zados. DiadelaExcelenciao“DiaE" �Vxﾈﾄ�fV6��VR�雪

esta軸合zcaelM巨N

Dね　dela　Excelencia∴COnla　Famiiia �Vy{ﾉw��fV6��VR� “DiaEconiafam冊a,, 妨7F�&ﾆWｦ6�VﾄﾔT�

Receso　　　estudiantjI　intermedio 認S�#�FTﾖ�柳��2�2

Ca!endarioCafetero. 芳TｧV譁�S#��や�

Semana　de　Desa「rollolnstitucionaI 認T��FTﾖ�柳��#r�1

Calenda「ioCafetero 芳Tﾖ��S#��や�FS�#�Tﾖ�柳��2�

Vacaciones　Docentes　y　Directivos 凵�

Calenda「ioEspecialCafete「o 免FTｧV譁�S#���

SEGUNDO SEMESTRE 2017

ACTIVIDADES 播T4�2�N。D巨

SEMANAS

CalendarioCafete「oAtenci6nDirectaa 認S�FFTｧV譁����#��20

Estudiantes 芳T�GV'&VFS#��や�

Desa「roIiolnstitucional(Formaci6ndel TalentoHumano)Evaluaci6n Ins冊ucionai,ydeDesempe百ode DocentesyDirectivosDocentes Caienda「ioEspecialCafete「o 認S�#&FT�GV'&R����V踟fｦVﾖ'&R�#��や�4

Receso　FinalEstudian仙　Calendario 認T�&FT�GV'&R����FTF�坊ﾖ'&R�FS#��や�10!

EspeciaICafetero

Vacaciones　　　finaIes　　　Docentes, 認V�芳T踟f坊ﾖ'&R�6)

Directivos　　Docentes　　　　calendario �����FX��F�坊ﾖ'&R�

Cafetero 芳S#��や�

Observaciones: EI Calenda「io Cafetero que aplica para ias旧D ubicadas en ia Sierra Nevada

de Santa Marta en jurisdicci(in de los Municipios de A「acataca y Fundaci6n (lED Sierra

Nevada言ED Kankawarua,惟D Gunmaku,帽D francisco Ospina) no prev6 vacaciones de

Semana Santa ni receso de ia semana del mes de Octubre por c冊ura aborigen y Cafetera・

吉富器豊㌣erChlarO ㊨

言上　霊三㌦言霊魚や轄糊蟹竃や曇兵長

WW ,V.Sedmagdalena.gov.co Car「era 12 NO 18場56 Edificio Los Corales

頭_二二二三一了‾〆　　　　　　　　丁eIをf°nO: 43801 28

Santa Marta D.T.C H.