glossary glossar€¦ · high school level glossar y global history glossary english / thai...

High School Level

Glossary Global History

Glossary

English / Thai

Translation of Global History terms based on the Coursework for Global History Grades 9 to 12.

Word-for-word glossaries are used for testing accommodations for ELL/LEP students

Updated: January 2018

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

THE STATE EDUCATION DEPARTMENT / THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK / ALBANY, NY 12234

P-16 Office of Elementary, Middle, Secondary and Continuing Education and Office of Higher Education

Office of Bilingual Education and World Languages http://www.emsc.nysed.gov/biling/

THE UNIVERSITY OF THE STATE OF NEW YORK

Regents of The University

BETTY A. ROSA, Chancellor, B.A., M.S. in Ed., M.S. in Ed., M.Ed., Ed.D. ................. Bronx T. ANDREW BROWN, Vice Chancellor, B.A., J.D. ........................................................... Rochester ROGER TILLES, B.A., J.D. ................................................................................................. Great Neck LESTER W. YOUNG, JR., B.S., M.S., Ed.D. . ...................................................................... Beechhurst CHRISTINE D. CEA, B.A., M.A., Ph.D. . ........................................................................... Staten Island WADE S. NORWOOD, B.A. ............................................................................................... Rochester KATHLEEN M. CASHIN, B.S., M.S., Ed.D. ...................................................................... Brooklyn JAMES E. COTTRELL, B.S., M.D. ....................................................................................... New York JOSEPHINE VICTORIA FINN, B.A., J.D. .............................................................................. Monticello JUDITH CHIN, M.S. in Ed. ............................................................................................... Little Neck BEVERLY L. OUDERKIRK, B.S. in Ed., M.S. in Ed. ........................................................... Morristown CATHERINE COLLINS, R.N., N.P., B.S., M.S. in Ed., Ed.D. ............................................ Buffalo JUDITH JOHNSON, B.A., M.A., C.A.S. ............................................................................. New Hempstead NAN EILEEN MEAD, B.A. ................................................................................................ Manhattan ELIZABETH S. HAKANSON, A.S., M.S., C.A.S. ................................................................ Syracuse LUIS O. REYES, B.A., M.A., Ph.D. ................................................................................... New York SUSAN W. MITTLER, B.S., M.S. ....................................................................................... Ithaca Commissioner of Education and President of The University MARYELLEN ELIA Executive Deputy Commissioner ELIZABETH R. BERLIN The State Education Department does not discriminate on the basis of age, color, religion, creed, disability, marital status, veteran status, national origin, race, gender, genetic predisposition or carrier status, or sexual orientation in its educational programs, services and activities. Portions of this publication can be made available in a variety of formats, including braille, large print or audio tape, upon request. Inquiries concerning this policy of nondiscrimination should be directed to the Department’s Office for Diversity and Access, Room 530, Education Building, Albany, NY 12234.

http://www.emsc.nysed.gov/biling/

GLOBAL HISTORY GLOSSARY – HIGH SCHOOL LEVEL

1 NYS Statewide Language RBERN

ENGLISH THAI

A

A.D ครสตศกราช

aboriginal ชาวพนเมอง

absolutism สมบรณาญาสทธราช

African civilization อารยธรรมแอฟรกา

Age of Reason ยคของเหตผล

agrarian เกยวกบไรนาทดน

AIDS/HIV เอดส/เฮชไอว

allegiance ความจงรกภกด

alliance ฝายพนธมตร

allies พนธมตร

amnesty นรโทษกรรม

ancestry บรรพบรษ

animism ไสยศาสตร

annex ภาคผนวก

anthropology มานษยวทยา

anti‐Semitic ทตอตานยว

apartheid การแบงแยกสผว

appeasement การเอาใจ

Arab League สนนบาตอาหรบ

archeology โบราณคด

aristocracy ชนชนสง

art ศลปะ

artifacts สงประดษฐ

Asia เอเชย

assimilate ปรบตว

atlas สมดแผนท

autocracy ระบอบเผดจการ

autonomy เอกราช

B

B.C. กอนครสตกาล

backgrounds พนเพ

Balance of Power ความสมดลของอานาจ



ENGLISH THAI Balkans ชาวบอลขาน

battle การตอส

Belief systems ระบบความเชอ

belligerent คสงคราม

Berlin Airlift การขนสงทางอากาศเบอรลน

Berlin Wall กาแพงเบอรลน

bible คมภรไบเบล

Black Death กาฬโรค

blockade สงกดขวาง

Bolshevik Revolution การปฎวตบอลเชวค

boundaries พรมแดน

bourgeoisie ชนชนกลาง

Boxer Rebellion กบฏนกมวย

Bronze Age ยคสมฤทธ

bubonic plague กาฬโรคทตอมน าเหลอง

Buddhism ศาสนาพทธ

Bushido บชโด

Byzantine ไบแซนไทน

C

Capital เมองหลวง

capitalism ลทธทนนยม

Caribbean แครบเบยน

cartel แกงคายา

cash crop พชเศรษฐกจ

caste system ระบบชนวรรณะ

Catholicism คาธอลก

cause สาเหต

censorship การเซนเซอร

Central America อเมรกากลาง

century ศตวรรษ

change การเปลยนแปลง

charter กฎบตร

child labor แรงงานเดก

China ประเทศจน



ENGLISH THAI Chinese ชาวจน

Christianity ศาสนาครสต

chronological order ลาดบตามเวลาทเกด

church โบสถ

circumnavigate แลนเรอรอบโลก

citizen พลเมอง

city‐state เมอง‐รฐ

civil disobedience อารยะขดขน

civil war สงครามกลางเมอง

civilizations อารยธรรม

clan เผา

classical civilizations อารยธรรมคลาสสก

clergy นกบวช

climate ภมอากาศ

coalition สมพนธมตร

Cold War สงครามเยน

collective รวมกน

collective security สวสดการรวมกนของประเทศตางๆ

colonialism ลทธอาณานคม

colony อาณานคม

command economy ระบบเศรษฐกจแบบบงคบบญชา

commercial revolution การปฎวตการคา

common good ประโยชนสวนรวม

common law กฎหมายรวม

communication การสอสาร

communism ลทธคอมมวนสต

communist Party พรรคคอมมวนสต

community ชมชน

concentration camp คายกกกน

concept แนวคด

conclusion บทสรป

conflict ความขดแยง

Confucianism ลทธขงจอ

Congress of Vienna การประชมผแทนจากชาตตางๆ ทเวยนนาหลงนโปเลยนแพสงคราม



ENGLISH THAI conquest ชยชนะ

conquistadores ชาวสเปนทปราบเมกซโกและเปร

consent การยนยอม

conservation of resources การอนรกษของทรพยากร

conservative อนรกษนยม

constitution รฐธรรมนญ

constitutional monarchy ระบบราชาธปไตยตามรฐธรรมนญ

consumption การบรโภค

containment การบรรจ

contemporary issues เรองราวรวมสมย

continent ทวป

contribution การชวยเหลอ

controversial events เหตการณขดแยง

costs ตนทน

Counter Reformation การปฏรปคเคยง

country ประเทศ

coup d’état รฐประหาร

Creoles ครโอล

crisis วกฤต

Crusades สงครามครเสด

Cuban missile crisis วกฤตการณขปนาวธควบา

cultural diffusion การแพรกระจายทางวฒนธรรม

Cultural Revolution การปฎวตทางวฒนธรรม

culture วฒนธรรม

customs ธรรมเนยมปฏบต

Czar พระเจาซาร

D

Dark Ages ยคมด

debt หน

decline ลมสลาย

deforestation การตดไมทาลายปา

democracy ประชาธปไตย

demographic patterns รปแบบทางประชากรศาสตร

desertification การกลายเปนทะเลทราย



ENGLISH THAI despot ผกดข

despotism ลทธสมบรณาญาสทธราชย

detente การผอนคลายความตงเครยด

developing country ประเทศกาลงพฒนา

diaspora พลดถน

dictatorship ระบบเผดจการ

diplomacy การทต

direct democracy ประชาธปไตยโดยตรง

discrimination การเลอกปฏบต

discuss พดคย

diseases โรค

displaced persons คนพลดถน

dissident ไมลงรอยกน

distance ระยะทาง

distribution การแพรกระจาย

diversity ความหลากหลาย

divine right สทธการปกครองตามใจชอบ

drug trafficking การคายาเสพตด

dynasty ราชวงศ

E

earth โลก

Eastern Hemisphere ซกโลกตะวนออก

economic growth การเตบโตทางเศรษฐกจ

education การศกษา

effect ผลกระทบ

Egypt อยปต

election การเลอกตง

embargo การหามสงสนคา

emigrate อพยพ

emperor จกรพรรค

empire อาณาจกร

encomienda system ระบบการคาทาสแอตแลนตก

encounter เผชญหนา

endangered species สปชสใกลสญพนธ



ENGLISH THAI enforce บงคบใช

ENGLISH องกฤษ

English Bill of Rights กฎหมายสทธพลเมององกฤษ

enlightenment การเหนแจง

environment สภาพแวดลอม

epidemic การแพรระบาด

equal เทากน

era ยค

Estates‐General สภาฐานนดร

ethnic cleansing การฆาลางเผาพนธ

ethnic conflict ความขดแยงระหวางเผาพนธ

ethnic groups กลมชาตพนธ

ethnic tension ความตงเครยดระหวางเผาพนธ

ethnocentrism การคดวาเผาพนธตนเหนอคนอน

Eurasia ยเรเซย

Eurodollar ยโรดอลลาร

European Union สหภาพยโรป

events เหตการณ

excommunication การคว าบาตร

expansion การขยาย

exploitation การหาประโยชน

exploration การสารวจ

export การสงออก

extraterritoriality นอกเขตอานาจ

F

fact ขอเทจจรง

factors ปจจย

famine ความอดอยาก

Fascism ลทธฟาสซสต

Fascist Party พรรคฟาสซสต

federation สหพนธ

Fertile Crescent พระจนทรเสยวอนอดมสมบรณ

feudalism ระบบศกดนา

fiefdom ศกดนา



ENGLISH THAI folklore นทานพนบาน

foreign ตางประเทศ

foreign aid ความชวยเหลอตางประเทศ

foreign policy นโยบายตางประเทศ

free trade การคาเสร

French Revolution การปฎวตฝรงเศส

fundamentalism การนบถอหลกเดม

G

gender เพศ

generations รน


genocide การฆาลางเผาพนธ

geographic factors ปจจยทางภมศาสตร

geography ภมศาสตร

ghetto สลม

glasnost นโยบายกลาสนอสตของรสเซย

global economy เศรษฐกจโลก

global history ประวตศาสตรโลก

global market ตลาดโลก

global migration การอพยพในโลก

global trade การคาขายระดบโลก

global village หมบานโลก

globalization โลกาภวตน

globe โลก

Glorious Revolution การปฏวตอนรงโรจน

goals เปาหมาย

gothic โกธค

government รฐบาล

groups กลม

guerrilla warfare สงครามกองโจร

H

Hammurabi Code ประมวลกฎหมายฮมมราบ

Hellenistic เกยวกบวฒนธรรมกรกโบราณ



ENGLISH THAI heretic คนนอกรต

Hinduism ศาสนาฮนด

Holocaust การฆาลางเผาพนธ

Holy Land ประเทศปาเลสไตน

human rights สทธมนษยชน

humanism มนษยนยม

humanitarian มมนษยธรรม

hunters and gatherers นกลารอนเรแบบดงเดม

I

ideas ความคด

immigration การอพยพ

imperialism ลทธจกรวรรดนยม

import การนาเขา

income รายได

Indian Empires อาณาจกรอนเดย

indulgences การปลอยตว

Indus Valley อนดสวลเลย

Industrial Revolution การปฎวตทางอตสาหกรรม

industrialism อตสาหกรรมนยม

inflation เงนเฟอ


infrastructure โครงสรางพนฐาน

inquisition การสบสวน

interdependence การพงพากนและกน

interpretation การตความ

invasion การบกรก

invention สงประดษฐ

Iron Curtain มานเหลก

irrigation การทดน า

Islam อสลาม

isolationism ลทธโดดเดยว

J

jihad ญฮาด



ENGLISH THAI Judaism ศาสนายว

justice ความยตธรรม

K

knowledge ความร

Koran คมภรกรอาน

L

laissez‐faire นโยบายไมรไมช

land grants ทนทดน

land reform ปฏรปทดน

language ภาษา

Latin America ละตนอเมรกา

latitude เสนรง

legend ตานาน

legislature สภานตบญญต

liberal เสร

liberty เสรภาพ

Life expectancy ชวงอายของชวต

literacy การรหนงสอ

location ตาแหนงทตง

longitude เสนแวง

M

Magna Carta ธรรมนญฉบบแรกขององกฤษ

maize ขาวโพด

majority เสยงขางมาก

Mandate of Heaven อาณตแหงสวรรค

manor คฤหาสน

maps แผนท


Marshall Plan แผนมารแชลล

Marxism ลทธมารกซ

massacre การฆาหม

Mecca เมกกะ

medieval ยคกลาง



ENGLISH THAI Meiji Restoration การปฏสงขรณเมจ

mercantilism พาณชยนยม

meridian เสนแวง

Mesoamerica เมโสอเมรกา

Mesopotamia เมโสโปเตเมย

mestizos คนเชอสายสเปนผสมอนเดยนแดง

Mexican Revolution การปฎวตเมกซโก

Middle Ages ยคกลาง

Middle East ตะวนออกกลาง

migrant ผอพยพ

migration การอพยพ

militarism ลทธทหาร

millennium สหสวรรษ

minority ชนกลมนอย

missionary ผเผยแพรศาสนา

modern สมยใหม

monarchy ระบบราชาธปไตย

Mongol มองโกล

monotheism การนบถอพระเจาองคเดยว

monsoon ลมมรสม

mosque สเหรา

Mothers of the Plaza De Mayo องคกรแมของพลาซา เดอ มาโย

mountains ภเขา

multicultural วฒนธรรมหลากหลาย

N

Napoleonic Code ประมวลกฎหมายนโปเลยน

nation state รฐประเทศ

nationalism ชาตนยม

natural resources ทรพยากรธรรมชาต

Nazism ลทธนาซ

negotiate เจรจา

Neolithic ยคหนใหม

neutrality ความเปนกลาง

New Imperialism ลทธจกรวรรดนยมใหม



ENGLISH THAI Ninety Five theses ญตต 95 ขอ

Nobel Peace Prize รางวลโนเบลสาขาสนตภาพ

nobility ยศศกด

nomads คนพเนจร


nonalignment การไมเขาขางใดขางหนง

non‐violence การไมใชความรนแรง

North America อเมรกาเหนอ

North America Free Trade Agreement (NAFTA) ขอตกลงการคาเสรอเมรกาเหนอ (นาฟตา)

North Atlantic Treaty Organization (NATO) องคการสนธสญญาแอตแลนตกเหนอ (นาโต)

nuclear age ยคนวเคลยร

Nuremberg Trials การทดลองนเรมเบรก

O

oceans มหาสมทร

official เปนทางการ

Old Imperialism ลทธจกรวรรดนยมเกา

oligarchy คณาธปไตย

Olmec civilization อารยธรรมโอลเมก

opinion ความคดเหน

Opium War สงครามฝน

opposition ฝายตรงขาม

oral tradition ประเพณทสบทอดไปยงรนสรนโดยการเลาปาเปลา

Organization of American States (OAS) องคการนานารฐอเมรกน (โอเอเอส) Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)

องคการประเทศสงออกปโตรเลยม (โอเปก)

organizations องคกร

origin ทมา

Orthodox Christian Church โบสถครสตออรโธดอกซ

Ottoman ออตโตมน

overpopulation การมประชากรมากเกนไป

overthrow โคน

P

Paleolithic ปาลโอลธค

Palestinian Liberation Organization (PLO) องคการปลดปลอยปาเลสไตน (พแอลโอ)



ENGLISH THAI Panama Canal คลองปานามา

parallel ขนาน

parliamentary system ระบบรฐสภา

partition การแบงแยก

passive resistance การขดขวางโดยไมตอส

patrician ผสงศกด

Pax Romana สนตภาพทโรมหรอองกฤษบงคบใหม

Pearl Harbor เพรล ฮารเบอร

peasants ชาวนา

per capita income รายไดพลเมองแตละคน

perestroika นโยบายปฏรปเศรษฐกจและการเมองรสเซย

persecution การประหตประหาร


Persian Gulf War สงครามอาวเปอรเซย

perspective มมมอง

pharaoh ฟาโรห

philosophy ปรชญา

photograph รปถาย

physical map แผนททางกายภาพ

pilgrimage การเดนทางแสวงบญ

plague โรคระบาด

plebeian สามญชน

plebiscite ประชามต

pluralism หลายฝาย

poem บทกลอน

pogroms การฆาคนทงเหลา

point of view มมมองการเลาเรอง

political map แผนททางการเมอง

political party พรรคการเมอง

political systems ระบบทางการเมอง

politics การเมอง

pollution มลพษ

polytheism ศาสนานบถอพระเจาหลายองค

population ประชากร



ENGLISH THAI post‐Cold War หลงสงครามเยน

poverty ความยากจน

power อานาจ

Pre‐Columbian civilizations อารยธรรมกอนโคลมเบย

pre‐history กอนประวตศาสตร

prejudice อคต

president ประธานาธบด

primary source แหลงทมาหลก

prime minister นายกรฐมนตร

privatization ความเปนเอกชน

productivity ความสามารถในการผลต

proletariat ชนชนกรรมาชพ

propaganda การโฆษณาชวนเชอ

protectionism ลทธตงอตราภาษศลกากรสง

protectorate รฐในอารกขา

Protestantism นกายโปรเตสแตน

public สาธารณะ

public opinion ความคดเหนสาธารณะ

Puritan Revolution การปฎวตเพยวรตน

pyramids พรามด

Q

queen ราชน

quota โควตา


R อาร

racism การเหยยดสผว

rain forest ปาฝน

raw materials วตถดบ

rebellion กบฏ

Red Guards ยวชนแดง

reform ปฏรป

reformation การปฏรป

refugee ผลภย

regionalism ภมภาคนยม



ENGLISH THAI Reign of Terror ยคแหงความหวาดกลว

reincarnation การกลบชาตมาเกด

relationship ความสมพนธ

religion ศาสนา

religion belief ความเชอศาสนา

religion group กลมศาสนา

Renaissance เรอเนสซองซ

representative democracy ประชาธปไตยทางเลอก

republic สาธารณรฐ

resources ทรพยากร

restoration การบรณะ

revolution การปฎวต

Revolutionary War สงครามปฎวต

river valley civilizations อารยธรรมแมน าหบเขา

rivers แมน า

Roman Empire อาณาจกรโรม

rural ชนบท

Russian Revolution การปฎวตรสเซย

Russification การกลนกลายใหเปนรสเซย

S

samurai ซามไร

satellite nation รฐบรวาร

scarcity ความหายาก

scientific method วธทางวทยาศาสตร

secondary source แหลงทมาสารอง

secular ทางโลก

segregation การแบงแยก

self‐determination สทธในการกาหนดใจตวเอง

self‐government การปกครองตวเอง

senate วฒสภา

separation of church and state การแยกโบสถและรฐ

Sepoy Mutiny กบฏซปอย

serf ขาแผนดน

Shintoism ลทธชนโต



ENGLISH THAI shogun โชกน

Silk Road เสนทางสายไหม

slash and burn farming การทานาแบบเฉอนและเผา

slave trade การคาทาส

slavery การเปนทาส

social ทางสงคม

social class ชนชนทางสงคม

Social Darwinism ลทธดารวนทางสงคม

socialism สงคมนยม

socialist นกสงคมนยม

solidarity ความเปนน าหนงใจเดยวกน

South America อเมรกาใต

sovereignty อธปไตย

Soviet Union สหภาพโซเวยต

sphere of influence ดนแดนในอานาจ

stability ความเสถยร

standard of living มาตรฐานของการใชชวต

state สภาพ

status สถานะ

steamboat เรอกลไฟ

stereotype ทศนคตทวไปของคน

stratification การแบงชน

structure โครงสราง

subcontinent อนทวป

Sub‐Saharan Africa แอฟรกาซบซาฮารา

superpowers มหาอานาจ

Supply and demand อปทานและอปสงค

symbols สญลกษณ

T

Taiping Rebellion กบฏไทปง

Taoism ลทธเตา

technology เทคโนโลย

terrorism การกอการราย

theory ทฤษฎ



ENGLISH THAI Third World โลกทสาม

Tiananmen Square จตรสเทยนอนเหมน

timeline ระยะเวลา

Torah โตราห

totalitarianism ระบบการปกครองแบบเผดจการ

trade imbalance ความไมสมดลทางการคา

traditions ประเพณ

treaties สนธสญญา

Treaty of Versailles สนธสญญาแวรซายส

tribal group กลมเผา

tribalism ความเชอเกยวกบเผาพนธ

tribunal ศาล

Triple Alliance สนธสญญาสามฝาย

Triple Entente พนธมตรระหวางองกฤษ ฝรงเศสและรสเซย

truce การพกรบ

Twelve Tables กฎหมายสบสองโตะ

tyranny การปกครองแบบเผดจการ

U

United Nations สหประชาชาต

uprising การจลาจล

urban ในเมอง

urbanization การเปนชมชนเมอง

utopian reform ปฏรปสงคมอดมคต

V

value คานยม

vassal ขาราชบรพาร

Vedas เวดส

viceroy พระมหาอปราช

vote ลงคะแนนเสยง

W

war สงคราม

Warsaw Pact สญญาวอรซอว

weapons อาวธ



ENGLISH THAI Weimer Republic สาธารณรฐไวเมอร

Western Hemisphere ภาคตะวนตกของผนโลก

Westernization ความเปนตะวนตก

White Man’s Burden ภาระของคนขาว

world โลก

World Bank ธนาคารโลก

World War I สงครามโลกครงแรกทหนง

World War II สงครามโลกครงแรกทสอง

writing system ระบบเขยน

Z

Zionism ลทธสนบสนนใหยวอพยพไปปาเลสไตน

Zulu ซล

glossary glossar€¦ · high school level glossar y global history glossary english / thai...

Documents