TECHNIQUEs ET PRATIQUE DE LA CHAUX

Deuxime dition 2003

001-046 29/04/03 14:14 Page 3

Groupe Eyrolles, 2003,ISBN 2-212-11265-3

179

Glo

ssai

reet

qui

vale

nces7 Glossaire et quivalences

ADJUVANT Produit ajout au mortier en faible quantit pour amliorercertaines proprits. On distingue les adjuvants modifiant les caractris-tiques de mise en uvre, et ceux intervenant sur les proprits desmortiers ayant fait leur prise (amlioration des performances).

ARIENNE Caractre dune chaux qui fait sa prise avec le gaz carbonique delair.

AGRGAT Matriau inerte, le plus souvent dorigine minrale (silice, calcaire),entrant dans la composition des mortiers, pour former la charge : sables,graviers, cailloux rouls issus du lit des rivires ou concasss (provenantde carrires).

ALUMINATE Sel form partir daluminium. Contribue par calcination avecdes carbonates de calcium lhydraulicit des chaux.

BADIGEON DE CHAUX Lait de chaux color, appliqu sur des enduits, parfoissur des parements de pierre. Composition : 2 3 volumes de chauxteinte pour 1 volume deau.

BERTHELET Outil deux tranchants, lun lisse, lautre brettel, utilis pourrecouper les enduits de pltre et de chaux.

BTON Agglomrat de cailloux, graviers, sable runis par un liant. Il sedistingue dun mortier par la taille importante des agrgats.

BLANC DE CHAUX Carbonate de calcium, calcaire broy, utilis commepigment blanc. On le trouve souvent sous le nom de blanc de St-Jean.Cest alors une chaux arienne teinte, ayant carbonate.

CALCAIRE Nom gnral des roches sdimentaires contenant du carbonate decalcium. Ce mot provient du latin calcarius qui contient de la chaux. Onlappelle parfois carbonate de chaux. Sa formule chimique est CaCO3,carbonate de calcium.

CALCINER Action de soumettre une temprature leve. Provient du latincalcis qui dsigne la transformation du calcaire en chaux sous laction dela chaleur.

CALIBRE Outil de profilage des moulures tranes, gabarit.CARBONATATION Opration de transformation en carbonate partir dacide

carbonique (gaz carbonique dissous dans leau). Cest lopration de prise dune chaux arienne.

CARBONATE DE CALCIUM Voir calcaire.CARBONATE DE CHAUX Voir calcaire.CASINE Principale protine du lait (environ 30 g par litre), utilise pour son

important pouvoir collant le plus souvent ralis juste aprs lextinctionde la chaux afin de bnficier du caractre basique dsinfectant.

131-183 15/04/03 17:26 Page 179

180

Tech

niqu

eset

prat

ique

dela

chau

x CHAULAGE Lait de chaux pais gnralement blanc. Il se compose denviron1 volume de chaux teinte pour 1 volume deau. Terme utilis aussi enagriculture dans le cas damendements la chaux le plus souvent ralisjuste aprs lextinction de la chaux afin de bnficier du caractre basiquedsinfectant.

CHAUX ARIENNE Chaux ayant la proprit de faire sa prise lair, par rac-tion avec le gaz carbonique. Plus le calcaire servant leur fabrication estpur, plus la chaux sera arienne. On parle aussi de chaux grasse du faitdes proprits de plasticit et donctuosit des mortiers dans la compo-sition desquels elle entre.

CHAUX ARIENNE TEINTE Les chaux ariennes teintes utilises dans le bti-ment (CL) sont des chaux issues du calcaire pur ayant form par calcina-tion puis extinction ( laide deau) des hydroxydes de calcium ouhydrates de chaux [Ca(OH)2]. On parle parfois de fleur de chaux ou dechaux blute.

CHAUX EN PTE Chaux teinte avec un excs deau et formant ainsi une pte.On utilise gnralement ce terme pour dsigner des chaux ariennesteintes avec un excs deau et conserves dans des fosses.

CHAUX TEINTE Aprs calcination des calcaires, lextinction de la chaux vivepar apport deau donne les chaux teintes dans le cas de calcaires purs.Voir aussi chaux arienne teinte.

CHAUX GRASSE Voir chaux arienne.CHAUX HYDRATE Voir chaux teinte.CHAUX HYDRAULIQUE Chaux ayant la proprit de faire tout ou partie de sa

prise leau. Appellation personnalise HL pour hydraulic Lime ou, NHLpour les chaux hydrauliques naturelles.

CHAUX HYDRAULIQUE ARTIFICIELLE Liant dorigine artificielle, apparenter la famille des ciments (XHA).

CHAUX HYDRAULIQUE NATURELLE Chaux obtenue par calcination dun calcaireimpur (contenant des silicates ou des aluminates) ayant la proprit defaire une partie de sa prise leau et lautre lair. La formulation norma-lise pour les dsigner est : NHL.

CHAUX MAGNSIENNE Chaux forme partir de calcaires contenant de lamagnsie. On parle aussi de chaux dolomitique (DL), ces chaux sontcomparables aux chaux ariennes (CL).

CHAUX MAIGRE Voir chaux hydraulique naturelle. Cest lancien terme dsi-gnant la chaux hydraulique et minemment hydraulique.

CHAUX MOYENNE Chaux ayant la proprit de faire pour une faible partie saprise leau. Cest une chaux faiblement hydraulique.

CHAUX VIVE Matriau obtenu par calcination dun calcaire. Son avidit pourleau lui a valu son nom. Dans le cas de calcination dun calcaire pur, onobtient un oxyde de calcium (CaO).

CIMENT Liant obtenu par mlange et calcination de composants (calcaires,fillers, clinkers, pouzzolane, laitiers, cendres).

COUVRANT Proprit dun lait de chaux couvrir de faon opaque unesurface.

131-183 15/04/03 17:26 Page 180

181

Glo

ssai

reet

qui

vale

ncesCORPS DENDUIT Dans le cas dun enduit trois couches, le corps denduit

ou dressage est la seconde couche. Il contribue assurer la planit dusupport (on parle parfois de couche de dressage), mais aussi limper-mabilisation et lisolation.

CRPIS Enduit la finition grossire.CRU On dit dun sable quil est cru lorsquil comprend peu de fines, que sa

courbe granulomtrique est trs compacte. Il crisse alors sous la pressionde la main. Gnralement ce sont des sables siliceux. Cest le contraire de gras .

DGROSSI Voir corps denduit.DTREMPE A LA CHAUX Voir eau forte.DIOXYDE DE CARBONE Gaz carbonique (CO2). Il participe la prise des liants

ariens.EAU DE CHAUX Eau comprenant de la chaux dissoute (moins de 1,5 g par

litre). Au-del, la chaux en suspension forme un lait de chaux, cette eauest basique (pH>7).

EAU FORTE Lait de chaux trs dilu ou dtrempe la chaux, form par 1 volume de chaux pour 4 8 volumes deau. Cette eau est basique (pH>7)

EFFLORESCENCES Cristaux forms en surface des parements de pierre oudenduit, par lvaporation deau charge en sels.

ENDUIT Revtement compos dune ou plusieurs couches dun matriau plas-tique, destin assurer la protection (eau, isolation) et la prsentationde louvrage quil recouvre.

ENTRANEUR DAIR Adjuvant favorisant la formation de bulles dair dans lesmortiers.

EXTINCTION Opration qui consiste passer par hydratation de la chaux vive la chaux teinte ; cette raction est exothermique et saccompagnedune augmentation de volume que lon nomme foisonnement.

FAENAGE Microfissuration dun enduit gnralement due un surdosage enliant, une dessiccation rapide du mortier, ou un excs de fines.

FINES Particules les plus fines du sable, souvent dorigine argileuse, lori-gine des faenages de certains enduits. (granulomtrie infrieure 0,1 mm).

FIXATIF Adjuvant contribuant fixer et lier les pigments dun lait de chaux,on parle aussi de stabilisant ou liant complmentaire.

FLEUR DE CHAUX Voir chaux arienne teinte.FOISONNEMENT de la chaux : voir extinction de la chaux : variation volum-

trique des sables suivant leur taux dhydromtrie et de tassement.FRESQUE (A FRESCO) Technique qui consiste en lapplication de lait de chaux

sur un enduit frais , cest--dire ayant peine commenc sa prise, lemortier est alors ferm et rsiste au pinceau.

FRESQUES Peintures murales ralises par lapplication de pigmentsmlangs dans de leau sur un enduit frais. Cette technique exige lutili-sation dune chaux la plus arienne possible, des pigments finementbroys, plusieurs couches avec des agrgats judicieusement choisis.

131-183 15/04/03 17:26 Page 181

182

Tech

niqu

eset

prat

ique

dela

chau

x GOBETIS Premire couche dun enduit dont le rle essentiel est dassurerlaccroche au support.

GOUTTE DEAU Saigne sous les bandeaux, moulures, corniches, destine favoriser la formation de gouttes deau .

GRANULARIT Dsigne les proportions de grains de diffrentes grosseursdun sable. (Elle sexprime le plus souvent par une courbe).

GRANULATS Voir agrgat.GRANULOMTRIE Mesure physique de la granularit. Elle sexprime sous la

forme dune fourchette mini-maxi de taille des agrgats. (Exemple : 0-3 mm sable ayant des grains de taille comprise entre 0 et 3 mm).

GRAS Caractre onctueux, plastique dun mortier pour un sable, cela signifiequil contient des fines, cest le contraire dun sable cru.

GYPSE Roche sdimentaire, appele pierre en pltre, compose de sulfate decalcium.

HOURDER Maonner, on parle de maonnerie hourde au mortier de chaux,cest lassemblage dlments laide de mortier.

HUMIDIFICATION Action de mouiller le support.HYDRATE DE CHAUX Voir chaux teinte.HYDRAULIQUE Caractre dune chaux qui fait sa prise leau.HYDROFUGE Adjuvant utilis pour diminuer labsorption de lhumidit.HYDROXYDE DE CALCIUM Voir chaux teinte.HYDROXYDE DE CHAUX Voir chaux teinte.JETIS Finition denduit dcoratif jet ( la truelle : jetis truelle, ou balais de

bouleau : jetis au balais).JOINTOYER Action dexcuter les joints dune maonnerie de pierre ou de

brique.LAIT DE CHAUX Mlange deau et de chaux, color ou non, appliqu la

brosse sur des parements le plus souvent minraux (enduits, pierre). Voirchaulage, badigeon, eau forte, patine.

LIANT Le liant dun mortier est la matire qui assure la liaison entre chaquecomposant du mortier.

MODNATURE Profil des moulures. Dsigne, par extension, lensemble desornements moulurs.

MOULURE Profil constant en creux ou en relief, ralis en pierre ou enmortier.

MORTIER Mlange deau, de sable et de liant destin tous les travaux demaonnerie.

MOUILLANT (AGENT) Adjuvant utilis pour faciliter le mlange des pigmentsdans les laits de chaux, pour accrotre la souplesse et la plasticit desmortiers.

OCRE Pigment minral dorigine naturelle dont la coloration est due desoxydes de fer. On parle le plus souvent docre jaune et docre rouge.

OUVRABILIT Dlai durant lequel un mortier peut tre utilis, travaill.OXYDE Pigment minral rsultant dun processus industriel.OXYDE DE CALCIUM Voir chaux vive.

131-183 15/04/03 17:26 Page 182

183

Glo

ssai

reet

qui

vale

ncesPAREMENT Face vertical du mur.

PATINE Lait de chaux trs dilu, utilis pour ses effets de transparence.PIGMENTS Substance colore, insoluble. Ils colorent la surface sur laquelle

ils sont appliqus sans pntrer dans la matire la diffrence des tein-tures.

PLTRE Liant obtenu par chauffage du gypse. Semi-hydrate de sulfate decalcium et/ou anydrite de sulfate de calcium.

PORTLAND Nom dune carrire en Angleterre o fut dcouvert le ciment ; parextension ciment.

POUZZOLANE Dsigne, lorigine, des cendres volcaniques extraites dans largion de Pouzzole en Italie. Matriau riche en alumine, silice, chaux etfer ragissant avec la chaux [Ca(OH)2] et leau pour former un hydratestable qui contribue aux proprits hydrauliques du mortier form.

PRISE (DBUT DE) Moment o le liant perd ses proprits plastiques de miseen oeuvre et o commence le processus de durcissement.

RENFORMIS Voir corps denduit.RTENTEUR DEAU Adjuvant ralentissant lvaporation de leau de gchage

dun mortier.RETRAIT Diminution de volume dun mortier au moment de sa prise, essen-

tiellement d lvaporation au dpart de leau et la diminution duvolume du liant (sauf pour le pltre).

SABLE Agrgat fin dont la taille des grains ne dpasse pas 5 mm.SEC (A SECCO) Technique qui consiste appliquer un lait de chaux sur un

support denduit ayant fait sa prise ou sur un support de pierre ou debrique.

SERRAGE Action de serrer un enduit pour tasser le mortier en vue de fermerla porosit, damliorer la finition et, ventuellement, de prvenir la fissu-ration.

SILICATE Corps base de silice obtenue par calcination et contribuant avecles carbonates de calcium lhydraulicit des chaux. Cest aussi une formeliquide de la silice (peinture aux silicates) qui permet la ralisation depeinture ou de consolidation de support minraux.

STUC Revtement denduit en aplat ou en relief imitant la brillance dumarbre, de couleur blanche ou color avec des pigments et compos dunmlange de chaux arienne et de poudre de marbre. On parle alors destuc la chaux. Dautres sortes de stucs sont raliss partir de pltre,de pigments et de colles de peau.

TALOCHE Outil utilis pour porter le mortier, ventuellement lappliquer desurfacer et finir le parement.

TERRE NATURELLE Pigment minral dorigine naturelle.TUILEAU Fragment de briques, de tuiles de terre cuite piles, utiliss dans les

mortiers pour leur rle pouzzolamique (voir pouzzolane) et parfois pourla coloration quils apportent.

131-183 15/04/03 17:26 Page 183