glosario de términos estadísticos y de la calidad del...

Glosario de Términos Estadísticos y de la Calidaddel Sistema de Estadística Nacional (SEN)

San José, Costa RicaOCTUBRE 2019

INEC, de la rotonda de La Bandera 450 metros oeste, sobre calle Los Negritos, edificio Ana Lorena, Mercedes de Montes de Oca, Costa Rica.

Correo e.: [email protected] Apartado: 10163 - 1000 San José, C. R.Teléfono: 2280 - 9280, ext. 326 o 327, Telefax: 2224 - 2221

www.inec.cr

INEC Costa Rica @ineccr INEC Costa Rica INEC Costa Rica

INEC COSTA RICA GLOSARIO DE TÉRMINOS ESTADÍSTICOS Y DE LA CALIDAD DEL SISTEMA DE ESTADÍSTICA NACIONAL 3

Tabla de contenido Página

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26


1. Introducción

El Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) pone a disposición de las instituciones del Sistema de Estadística Nacional (SEN) el Glosario de Términos Estadísticos y de la Calidad, el cual será el instrumento de consulta para una serie de términos propios del Sistema de Gestión de la Calidad (SGC) definido para el SEN, en especial, del Código de Buenas Prácticas Estadísticas de Costa Rica (CBPECR) y del instrumento Snapshot, con el cual es realizada la autoevaluación del CBPECR.

Según se señala en el artículo 11 de la Ley n.° 9694 del SEN, “Al elaborar la información estadística, las instituciones que conforman el SEN aplicarán un mismo sistema normalizado de conceptos, definiciones, unidades estadísticas, clasificaciones, nomenclaturas y códigos que posibiliten la comparación, la integración y el análisis de los datos y resultados obtenidos. Además, deberán documentar y resguardar las bases de datos que se obtengan de las operaciones estadísticas que realicen. Para cumplir con esta finalidad, el INEC emitirá las normativas técnicas correspondientes, fundamentadas en los principios de buenas prácticas estadísticas reconocidas internacionalmente y aceptadas por Costa Rica”.

Además, como ente técnico rector del SEN y según lo estipulado en el artículo 33, inciso d) de la Ley n.° 9694 del SEN, el INEC deberá establecer las normas, los modelos, los formatos y la terminología que regirán los procesos de producción de estadísticas realizadas por él mismo y por las entidades que conforman el SEN, para integrar, de forma consistente, los datos económicos, sociales y ambientales del país.


AAccesibilidad

Definición: Facilidad con que la información estadística puede ser ubicada y obtenida por las personas e instituciones usuarias, contemplando entre otros aspectos, la forma en que se provee, los medios de difusión utilizados, la disponibilidad de los metadatos y los servicios de apoyo para su consulta.

Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2007). Lineamientos para el Proceso Estadístico en el Sistema Estadístico Nacional. Colombia.

Enlace: https://www.dane.gov.co/files/sen/normatividad/Lineamientos_Proceso_Estadistico.pdf

Adaptación de clasificaciones para uso estadístico

Definición: Proceso mediante el cual se adecua una clasificación estadística internacional, a las necesidades y características del país, de manera que permitan reflejar su realidad, a la vez de conservar la comparabilidad con la clasificación internacional.

Fuente: Área de Coordinación del SEN.

Adopción de clasificaciones para uso estadístico

Definición: Proceso mediante el cual se acoge una clasificación para uso estadístico oficial internacional o nacional, para su uso en la operación estadística, sin hacerle modificaciones, es decir, tal cual fue emitida.


Ajustes de las series de tiempo

Definición: Método estadístico para filtrar las series de fluctuaciones estacionales, efectos calendario, de inflación y otros factores, de manera que la información que se aporta sea más clara y fácil de interpretar.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística. (2019). Estándar del INE para la Corrección de Efectos Estacionales y Efectos de Calendario de las Series Coyunturales. España.

Enlace: http://www.ine.es/clasifi/estandar_efectos_estacionales.pdf

Análisis de datos

Definición: Proceso de transformación de datos en información utilizable que a menudo se presenta en forma de un artículo analítico publicado, con el fin de agregar valor a la producción estadística.

Fuente: Organisation for Economic Co-operation and Development. (2008). OECD Glossary of Statistical Terms. Paris: OECD.

Enlace: https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=2973

INEC COSTA RICA GLOSARIO DE TÉRMINOS ESTADÍSTICOS Y DE LA CALIDAD DEL SISTEMA DE ESTADÍSTICA NACIONAL8

BBases de datos

Definición: Conjuntos de datos relacionados, estructurados y permanentes, agrupados por su homogeneidad y organizados con la mínima redundancia.

Fuente: Trentin, G. (1992). Estructura y Organización de una Base de Datos. Comunicación, Lenguaje y Educación., XIII, 81-88.


Bases de datos de grandes volúmenes (big data)

Definición: Conjuntos de datos o combinaciones de conjuntos de datos que superan la capacidad del software habitual, cuyo tamaño (volumen), complejidad (variabilidad) y velocidad de crecimiento (velocidad) dificultan su captura, gestión, procesamiento y análisis.

Fuente: Pérez, M. (2015). Big Data: Técnicas, Herramientas y Aplicaciones. México. Alfaomega.

Enlace: https://books.google.co.cr/books?id=R6ywDAAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=big+data&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwiko5SCi-ngAhWRuVkKHT9wBqsQ6AEILTAB#v=onepage&q=big%20data&f=false

Buenas prácticas estadísticas

Definición: Directrices y acciones basadas en experiencias comprobadas con los mejores resultados que sirven de apoyo a los responsables de la actividad estadística para la coordinación, planeación, diseño, producción, análisis y difusión de las operaciones estadísticas, y el mejoramiento de la gestión y calidad de los productos o servicios, con el fin de generar confianza en los usuarios de la información.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2014). Código de Buenas Prácticas Estadísticas de Costa Rica. San José, Costa Rica.

Enlace: http://sen.inec.cr/normativa?title=&field_ano_value%255Bvalue%255D%255Bdate%255D=&field_tipo_normativa_tecnica_doc_tid=24

CCalidad

Definición: Grado en el que un conjunto de características inherentes a un producto o servicio cumple con los requisitos previamente establecidos.

Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2012). Glosario de Términos de Calidad Estadística. Colombia.

Enlace: https://www.dane.gov.co/index.php/138-espanol/1994-glosario-de-terminos-de-calidad-estadistica


Carga a los informantes

Definición: Esfuerzo en términos del tiempo y costo requerido por parte del informante para contestar un cuestionario o formulario.

Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2014). Lineamientos para la Reducción de la Carga a los Encuestados. Colombia.

Enlace: https://www.dane.gov.co/index.php/sistema-estadistico-nacional-sen/normas-y-estandares/lineamientos

Claridad

Definición: Facilidad dada a las personas e instituciones usuarias para entender la información estadística presentada, mediante el acompañamiento de metadatos apropiados, información sobre su calidad y asistencia adicional para realizar consultas.

Fuente: Eurostat´s Concepts and Definitions Database.

Enlace: https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_

Clasificaciones para uso estadístico

Definición: Agrupación y organización de la información de manera coherente y sistemática en un tipo de formato útil a la hora de determinar la similitud de ideas, acontecimientos, objetos o personas. Se compone de categorías mutuamente exclusivas y exhaustivas, que a menudo se presentan como una jerarquía representada por los códigos numéricos o alfabéticos que se les asignan.

Fuente: Organización Internacional del Trabajo. (2019). Estadísticas y Bases de Datos. Clasificaciones.

Enlace: http://ilo.org/global/statistics-and-databases/classifications/lang—es/index.htm

Coherencia

Definición: Grado en que están lógicamente conectados los conceptos utilizados, las metodologías aplicadas y los resultados estadísticos producidos por la misma operación estadística a través del tiempo.



Comparabilidad

Definición: Característica que permite que los resultados estadísticos de diferentes operaciones estadísticas puedan relacionarse, agregarse e interpretarse entre sí o con respecto a algún parámetro común.




Compromiso con la calidad

Definición: Característica de la unidades a cargo de la producción de estadísticas para identificar sistemáticamente y regularmente las fortalezas y debilidades a fin de mejorar continuamente el proceso y la calidad del producto.

Fuente: Eurostat. (2017). Código de Buenas Prácticas de las Estadísticas Europeas.

Enlace: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/4031688/9394048/KS-02-18-142-ES-N.pdf/e792b761-6f09-42a9-a1e0-3a3356a0de1c

Confidencialidad

Definición: Principio que garantiza la protección de los datos obtenidos por el SEN, para la elaboración de las estadísticas dentro del marco de la Ley del SEN. Se exceptúan de la aplicación de este principio, los datos de carácter público que son de libre acceso para todos los ciudadanos.

Fuente: Ley del Sistema de Estadística Nacional.

Enlace: http://www.inec.cr/sites/default/files/documetos-biblioteca-virtual/lyley9694_0.pdf

DDato

Definición: Valor que toma una variable, con referencia de tiempo y de espacio.



Datos originales

Definición: Información estadística que no haya sufrido ningún procesamiento, es decir, la información original dada por las unidades de estudio o informantes.


Enlace: https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=24005898&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=original%20data&CboTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0

EEfectividad

Definición: Relación directamente proporcional existente entre eficiencia y eficacia, es decir, si se es eficiente y eficaz, se es efectivo.



Eficacia

Definición: Grado en que se han cumplido los objetivos declarados de la actividad.

Fuente: Organisation for Economic Co-operation and Development. (2008). OECD Glossary of Statistical Terms

Enlace: https://stats.oecd.org/glossary/detail.asp?ID=4775.

Eficiencia

Definición: Grado en que se cumplen los objetivos declarados aprovechando al máximo el nivel dado de recursos.



Error muestral

Definición: Diferencia entre los valores estimados por muestreo y los que se obtendrían si se usara el mismo método de observación en toda la población, el cual se puede ver como la suma de dos componentes: el error estándar y el sesgo de muestreo.

Fuente: Kish, L. 1965. Survey Sampling. New York: Wiley.

Error no muestral

Definición: Error en las estimaciones de la muestra que no se puede atribuir a las fluctuaciones naturales del muestreo.



Estadísticas oficiales

Definición: Estadísticas producidas y divulgadas bajo estándares y metodologías sólidas y conocidas, que suministren información relevante para sustentar el diseño, monitoreo y evaluación de las políticas y programas públicos, y por tanto están contenidas en el Plan Estadístico Nacional (PEN).




Estándares

Definición: Documentos normativos establecidos por consenso y aprobados por un cuerpo reconocido que prevé el uso común y repetido de reglas, directrices o características de las actividades o sus resultados, dirigidas a la consecución del grado óptimo de orden en un contexto dado.

Fuente: European Statistical System. (2017). Glossary.

Enlace: https://ec.europa.eu/eurostat/documents/4031688/9439112/Glossary/5f3374fe-d397-4f27-9949-77bbb1b767ff

Estimación

Definición: Valor estimado para una característica poblacional a partir de una muestra de unidades o elementos de la población de estudio.


Estrategias de comunicación

Definición: Documento que contiene los lineamientos generales que orientan e integran las acciones de comunicación institucionales para la difusión y promoción de la producción estadística.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2016). Estrategia General de Comunicación de la Producción Estadística del INEC 2016-2020. Costa Rica.

FFormatos de difusión

Definición: Modo de presentación utilizado para colocar los datos estadísticos a disposición del público, los cuales pueden ser físicos o electrónicos.



Fuentes de datos

Definición: Operaciones estadísticas mediante las cuales se recolectan los datos de insumo para el proceso de producción estadística, entre estas se encuentran: censos, encuestas, registros administrativos, observaciones, entre otras.



Fuentes de datos no tradicionales

Definición: Fuentes de datos que no corresponden a las utilizadas tradicionalmente (censos, encuestas y registros administrativos) en los procesos de producción de estadísticas. Algunos ejemplos son: imágenes satelitales, GPS, bases de datos de grandes volúmenes (big data), digitalizadas (datos de teléfonos móviles, transacciones comerciales, bases de datos financieras, etc.), datos no estructurados (imágenes, texto, videos, grabaciones, etc.), entre otras.

Fuente: Gerstenfeld. P. (2018). Seminario de Alto Nivel sobre Integración de Fuentes de Datos No Tradicionales en los Sistemas Estadísticos Nacionales. Chile. ECLAC/CEPAL.

Enlace: https://www.cepal.org/sites/default/files/presentations/presentacion-integracion-fuentes-datos-no-tradicionales-en-los-sen-pascual-gerstenfeld-cepal.pdf

G

H

IImparcialidad

Definición: Forma objetiva e independiente en la cual se generan las estadísticas oficiales, la cual debe estar libre de cualquier tipo de presión política o interés particular ajeno al contexto y objetivos de la operación estadística, especialmente al momento de elegir las técnicas estadísticas y definiciones o metodologías más apropiadas a ser utilizadas para alcanzar los objetivos propuestos.

Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2014). Lineamientos para el Manejo de la Imparcialidad en la Actividad Estadística.

Enlace: https://www.dane.gov.co/files/sen/lineamientos/DSO_020_LIN_06.pdf

Imputación

Definición: Asignar un valor a una variable específica en donde falta el dato.




Independencia ténica

Definición: Garantía y atributos con los que cuentan los órganos y autoridades para actuar con absoluta libertad y respondiendo exclusivamente a la ley y a criterios técnicos, al margen de influencias políticas o de otra índole.

Fuente: Instituto Nacional Electoral. (2017). Principios Rectores del Plan Estratégico. México.

Enlace: https://www.ine.mx/principios-rectores-plan-estrategico/

Informantes

Definición: Persona que brinda los datos que le soliciten registradores o encuestadores autorizados del SEN, para elaborar las estadísticas oficiales.



Infraestructura estadística

Definición: Conjunto de elementos o servicios necesarios para la producción de estadísticas: normas, métodos, metodologías, procedimientos, clasificaciones para uso estadístico y nomenclaturas, sistemas de recolección de datos, sistemas de procesamiento de la información, sistemas de difusión, entre otros.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2018). Informe de Resultados del Inventario Nacional de Operaciones Estadísticas. Costa Rica.

Enlace: http://sen.inec.cr/sites/default/files/Documentos_C/senINOE2017-2018.pdf

Innovación

Definición: Implementación en el proceso de producción estadística de un producto (bien o servicio) nuevo o significativamente mejorado, o un proceso, un nuevo método de marketing o un nuevo método de organización en las prácticas comerciales, la organización del lugar de trabajo o las relaciones externas.




Instituciones del SEN

Definición: El INEC como ente técnico rector del SEN, las instituciones de la administración pública cuya actividad estadística sea relevante en los diversos campos de la vida costarricense o que posean registros administrativos

de interés para la producción de las estadísticas oficiales y; personas de derecho privado que soliciten su

incorporación al SEN, siempre que sean responsables de producir y divulgar estadísticas oficiales o posean registros de información que sirvan de insumo para la elaboración de las mismas.



J

K

L

MMarcos maestros

Definición: Marco que abarca una población de interés en su totalidad, lo cual permite la selección de diferentes muestras (incluso de diferentes diseños de muestreo o en diferentes iteraciones) para fines específicos, evitando así la construcción de un marco ad hoc para cada ocasión.

Fuente: Keita, N. et al (s.f.). Marcos Maestros de Muestreo para las Estadísticas Agropecuarias.

Enlace: http://gsars.org/wp-content/uploads/2016/06/MSF-ES-SPREADS-WEB-Final-090616.pdf

Marcos muestrales

Definición: Es la totalidad de unidades de muestreo en el cual se identifica a todos los elementos de una población objetivo y que permite seleccionar una muestra de la misma con fines de estimación estadística.

Pueden ser de áreas, de listas y también los procedimientos que pueden tener en cuenta a todas las unidades de muestreo sin el esfuerzo físico de listarlas efectivamente. Un marco ideal no debe presentar omisiones, duplicaciones, ni elementos extraños.



Medios de difusión

Definición: Canal a través del cual se divulga la información obtenida a partir de la actividad estadística.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2016). Estrategia General de Comunicación de la Producción Estadística del INEC 2016-2020.Costa Rica.

Metadatos

Definición: Información que es el sustento metodológico y la definición de las estadísticas y, por tanto, permite y facilita su uso e interpretación.



Metodología sólida

Definición: Grado en que la metodología utilizada en el proceso de producción estadística cumple con las normas internacionales pertinentes.



Metodologías

Definición: Conjunto de métodos que se definen, organizan e integran para alcanzar un determinado fin.


Métodos

Definición: Conjunto de actividades o pasos definidos para realizar una actividad con el fin de cumplir un objetivo dado, propiciando resultados coherentes.

Fuente: Barrantes, R. (2002). Investigación: Un Camino al Conocimiento. Costa Rica, San José. EUNED.

Microdatos

Definición: Conjunto de datos desagregados para cada una de las unidades de estudio de una población (individuos, hogares, establecimientos, entre otras.) que se encuentran consolidados en un archivo o base de datos.




N

Ñ

OObjetividad

Definición: Atributo que garantiza que la producción estadística se basa en fuentes de conocimiento verificables, y se realiza de manera sistemática, evaluando las alternativas desde diferentes perspectivas pertinentes al contexto y a los objetivos de la operación estadística, considerando el uso de estándares profesionales éticos, políticas y prácticas, las cuales son transparentes para los usuarios e informantes.


Omisión censal

Definición: Diferencia entre la población realmente enumerada en el censo y la existente.

Fuente: Centro Centroamericano de Población. (s.f.). Censo de Población. Costa Rica.

Enlace: https://ccp.ucr.ac.cr/bvp/texto/13/censos.htm

Operación estadística

Definición: Aplicación de un proceso de producción estadística sobre un objeto de estudio en particular que permite la generación de información estadística en una determinada área o tema de la realidad nacional.


Oportunidad

Definición: Lapso de tiempo existente entre la ocurrencia del fenómeno de estudio y la publicación de la información estadística, de tal manera que sea útil para la toma de decisiones.




PPartes interesadas

Definición: Personas u organizaciones que pueden afectarse, ser afectadas, o que crean que están afectadas, por una decisión o actividades derivadas del quehacer del SEN.


Periodicidad

Definición: Frecuencia con que se realizan determinados procesos: recolección de datos, análisis de información, evaluaciones de procesos y calidad, publicación de resultados, difusión de información, etc.



Personal de las unidades a cargo de la producción de estadísticas

Definición: Personal fijo que labora en las unidades administrativas dentro de las instituciones que conforman el SEN que tienen a cargo los procesos de producción estadística.


Personal involucrado en la producción de estadísticas oficiales

Definición: Incluye personal fijo, personal temporal, consultores, investigadores, entre otros, que participan en alguna o varias de las etapas del proceso de producción estadística llevado a cabo por las unidades administrativas de las instituciones que conforman el SEN.


Personas e instituciones usuarias/usuarios

Definición: Persona natural o jurídica que hace uso de la información estadística producida por las instituciones del SEN.




Pertinencia

Definición: Grado en que la información estadística satisface las necesidades actuales y potenciales de las personas e instituciones usuarias.



Plan Estadístico Nacional (PEN)

Definición: Documento que comprenderá las operaciones estadísticas, productos y proyectos estadísticos que deben ejecutar las instituciones que conforman el SEN, para dar cumplimiento a los objetivos de la Ley del SEN.



Política de difusión

Definición: Documento que establece las disposiciones que aseguren el acceso de las personas e instituciones usuarias a los resultados estadísticos, a las bases de microdatos estadísticos, y a los metadatos, bajo los principios básicos de confidencialidad, transparencia, proporcionalidad e independencia que establece la Ley del SEN.

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos. Lineamientos para la Difusión de las Estadísticas y la Entrega de Microdatos del Sistema de Estadística Nacional.

Porcentaje de cobertura de la muestra

Definición: Corresponde a la parte de la muestra de la cual se logró recolectar los datos de forma completa.


Precisión

Definición: Capacidad que tiene el estimador para disminuir el error atribuible al muestreo. También se puede ver como el inverso de la variancia del muestreo.



Procedimiento

Definición: Documento que especifica la forma de llevar a cabo un conjunto de actividades. Describe: ¿qué?, ¿quién?, ¿cuándo?, ¿cómo?, ¿dónde? y ¿por qué?

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos. Procedimiento para el Levantamiento de Procesos. Costa Rica.

Procesamiento de datos

Definición: Proceso estadístico que consiste en preparar los datos originales para poder aplicar las técnicas estadísticas y ejecutar el análisis, entre las tareas generales se incluyen: selección de variables, generación de nuevas variables o unidades de estudio, integración de fuentes de datos, cambios de formato, esquemas de ponderación, imputación, ajustes estadísticos, técnicas de balanceo/validación cruzada, entre otras.


Proceso

Definición: Conjunto de actividades mutuamente relacionadas que transforman elementos de entrada (insumos) en un resultado (producto o servicio).

Fuente: Instituto Nacional de Estadística y Censos. Procedimiento para el Levantamiento de Procesos. Costa Rica.

Proceso de producción estadística/producción estadística

Definición: Conjunto sistemático de actividades encaminadas a la producción de estadísticas que comprende, entre otras, la detección de necesidades, el diseño, la recolección, el procesamiento, el análisis y la difusión, incluyendo los aspectos estadísticos, operativos, administrativos, legales, financieros, entre otros.



Protocolo de confidencialidad

Definición: Documento que indica, además de lo establecido en la Ley del SEN, los mecanismos de protección de la confidencialidad de los datos durante el proceso de producción estadística.



Puntualidad

Definición: Cumplimiento del calendario establecido para la difusión de los resultados de la operación estadística.



Q

RRecolección de datos

Definición: Proceso del cual se obtienen los datos de las unidades de estudio, el cual puede darse de manera directa o indirecta.


Recurso humano calificado

Definición: Personal que posee las aptitudes, habilidades, competencias y experiencia necesarias para el ejercicio efectivo de las funciones de los puestos que requiere la organización.

Fuente: López, A. (2001). Manejo de los Recursos Humanos. Una Guía Práctica para Organizaciones No Gubernamentales. Estados Unidos.

Enlace: https://www.cbd.int/doc/pa/tools/Manejo%20de%20los%20recursos%20humanos.pdf

Recurso tecnológico adecuado

Definición: Hardware y software necesario para ejecutar los procesos de producción estadística de manera efectiva.


Registros administrativos

Definición: Conjunto de datos relativos a personas físicas o jurídicas, bienes y viviendas, en posesión de las instituciones públicas, y que estas recolectan como parte de sus obligaciones legales institucionales.




Repetibilidad

Definición: Posibilidad de obtener resultados consistentes al replicar un estudio con un conjunto distinto de datos, siguiendo el mismo diseño experimental.



Reproducibilidad

Definición: Capacidad que tiene una prueba o experimento de ser reproducido o replicado por otros, en particular, por la comunidad científica, es decir, los mismos datos procesados dos veces deben dar los mismos resultados.



Requerimientos

Definición: Conjunto de propiedades solicitadas por las personas e instituciones usuarias que deben cumplir las instituciones del SEN para que su proceso de producción estadística sea de calidad.

Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadística. (2012). Glosario de Términos de Calidad Estadística. Colombia.

Enlace: https://www.dane.gov.co/index.php/138-espanol/1994-glosario-de-terminos-de-calidad-estadistica

Responsables de las unidades a cargo de la producción estadística

Definición: Directores o coordinadores de área a cargo de la unidades administrativas que realizan el proceso de producción estadística dentro de las instituciones del SEN.


Resultados estadísticos intermedios

Definición: Cortes en el proceso de recolección de datos con fines de validación.



Resultados estadísticos preliminares

Definición: Primera versión de los resultados estadísticos antes de la enmienda final, es decir, los datos están sujetos a revisión.


Enlace: https://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=DSP_GLOSSARY_NOM_DTL_VIEW&StrNom=CODED2&StrLanguageCode=EN&IntKey=24006048&RdoSearch=BEGIN&TxtSearch=preliminary&C-boTheme=&IsTer=&IntCurrentPage=1&ter_valid=0

SSistema de Estadística Nacional (SEN)

Definición: Sistema que racionaliza y coordina la actividad estadística, el cual se encuentra conformado

por el INEC como ente técnico rector del SEN, las instituciones de la administración pública cuya actividad estadística sea relevante en los diversos campos de la vida costarricense o que posean registros administrativos de interés para la producción de las estadísticas oficiales y por las personas de derecho privado que soliciten su incorporación al SEN, siempre que sean responsables de producir y divulgar estadísticas oficiales o posean registros de información que sirvan de insumo para la elaboración de las mismas.



Sistema de Gestión de la Calidad (SGC) del SEN

Definición: Conjunto de elementos y procesos que se interrelacionan armoniosamente para contribuir a lograr la eficiencia y eficacia de las operaciones de las unidades a cargo de la producción de estadísticas de las instituciones del SEN, con el fin de obtener los resultados previstos. Normalmente a los SGC también se les conoce como marcos de aseguramiento o control de la calidad.


Series de tiempo

Definición: Conjunto de observaciones regulares ordenadas por el tiempo de una característica cuantitativa de un fenómeno individual o colectivo tomadas en períodos sucesivos, en la mayoría de los casos en tiempos equidistantes.




Sobreregistro

Definición: Error de tipo cuantitativo que se caracteriza por la sobreenumeración de personas, elementos o hechos que se producen, es decir, cuando los casos registrados son mayores que los ocurridos.

Fuente: Ruiz, M. (2012). II Reunión Regional de Evaluación y Estimaciones Demográficas Con Base en Información Censal. Chile. CELADE-CEPAL.

Enlace: https://www.cepal.org/celade/noticias/paginas/7/51497/S1cErrorReg_MRuiz.pdf

Subregistro

Definición: Error de tipo cuantitativo que se caracteriza por la subenumeración de personas, elementos o hechos que se producen, es decir, cuando los casos registrados son menores que los ocurridos.

Fuente: Ruiz, M. (2012). II Reunión Regional de Evaluación y Estimaciones Demográficas Con Base en Información Censal. Chile. CELADE-CEPAL.

Enlace: https://www.cepal.org/celade/noticias/paginas/7/51497/S1cErrorReg_MRuiz.pdf

Suficiencia de recursos

Definición: Capacidad de una institución para brindar los recursos humanos, financieros e informáticos necesarios para la producción de las estadísticas oficiales, los cuales deben ser adecuados tanto en cantidad como en calidad.



TTabulados desagregados

Definición: Información sobre las unidades de estudio desagregada por una o más variables presentadas en tablas.




Tasa de respuesta

Definición: Porcentaje de entrevistas realizadas en relación a todos los casos elegibles. Es decir, relaciona el número de encuestas realizadas, ya sean completas o parciales, con el total de encuestas a realizar.

Fuente: Instituto Vasco de Estadística. (2008). España.

Enlace: http://www.eustat.eus/documentos/datos/CT_NRHOGARES_c.pdf

Titulares de los registros administrativos

Definición: Entidad que recolecta como parte de sus obligaciones legales institucionales un conjunto de datos relativos a personas físicas o jurídicas, bienes y viviendas.


Transparencia

Definición: Derecho de obtener información plena sobre la protección dispensada a los datos brindados y la finalidad con que se recaban.



UUnidades a cargo de la producción de estadísticas

Definición: Se refiere al INEC y a las unidades administrativas especializadas en estadística, o en su defecto, a los procesos especializados en estadística de las demás instituciones que conforman el SEN. Son las que permiten hacer efectivo el funcionamiento del SEN.



VValidación

Definición: Actividad mediante la cual se corrobora que los procesos, herramientas y resultados de la producción estadística son correctos o bien que cumplan con los criterios de aceptabilidad definidos.



W

X

Y

Z



INEC, de la rotonda de La Bandera 450 metros oeste, sobre calle Los Negritos, edificio Ana Lorena, Mercedes de Montes de Oca, Costa Rica.

Correo e.: [email protected] Apartado: 10163 - 1000 San José, C. R.Teléfono: 2280 - 9280, ext. 326 o 327, Telefax: 2224 - 2221

www.inec.cr

INEC Costa Rica @ineccr INEC Costa Rica INEC Costa Rica

glosario de términos estadísticos y de la calidad del...

Documents