glosario de terminos tecnicos de joyeria

71

Upload: laydek-nitdestels

Post on 02-Jan-2016

196 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

c������������������ �� ��p��p�������p

pppppp

¬��������¬���p��p��p�������p�����p���p��p� ��p p ������p�p���p �������p��p������p p���������pp p���������p�p��p������p�����������p��p�������p� p������p�������p��p�����p��p ������p�������p���p ��p��p�����p���������pppp�������������pppp��p��p�������p��p ������p��p�����������p���p�����p���p� ����pp�� �����p���� p�����p� p���� p������p���p����������p��p���p� p ���p���� ��p��p����������p�p���� ���pp����p��p��p����� �p������pp���p��p������p���p���������p� ����p��p���p�������p���p���p��p����p����p��p� ������p� p�� p��p p����������p��p�����p�������p���������p�p����p��p����p�������p��p p�����������ppppp��������������p�������p���p� p�� p��p�������p� p ���p�������p��p�����p�����p��p����������p��p�� p�p��p��p�� ��p�� p�����p�� p��p������p���p p����������p�� p�����p���p����p��������p���p� ������!�������p����p"���p#�������#$�pppp�������� �������������p%��p��!�����p���������p p������p��������� p�� p���p����������p���p� ��p��p �p�����p��p����p���p�����pppp������������p&�����p���p���p��p� ����p p���p��p ��p�� ���p��p����p�� ���pppp������!��!���� ��p%��p�� �����p������p�����������p��p��p�������p���p��p��������p p�������pppp�������������p��p p������p��p��p�� pp���p�� p�p��p�� p�p������������p��p�� ���p���p����� ��p� p����p��p��p �������p��p������p�p�������p'���p�� ��p��p(���p p����p��p��p�����!����p����������p����p�����p�p���������pp p����������pppp��������!����p��p��p�������p��p� p�� p��p����p �������p���p��������p ��p����p����p� �p�������p�����p�p �������p������pp p�������p�� p���������p� p���p��p��p�����p��p��� ������pppp����������p���������p�� ���p��p�������p�� �������p���p� p�������pppp���!�"�!���p��p��p�������p����� ����p� ����p p ������p�p���p �������p��p��������p��p��p��p�����p��������p��p��p���������pp p���������p�p�����pp p�����������pppp���!�"�!��������������p��p��p�������p����p�� �p��p ������p�p���p �������p��p�����p��p���p���p��p�� ����p p�� !�� p������p� p�������p������p�������p��p�� !�� p�����p p�� p�����p��p�����p������p ��p�����p� p�������p��p ��p���p�����p� p�������p

Page 2: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��p�����p�� � �����p�������p��p���p� p�������p��p�����p �p�����p��p����p��p������p���p��p��!p�p��p�� ���p��p��p�� �����p��p���p�������p�� p�������p �p�����p��p����p��p��� ��pp������p��p��p��!p�������p���p��p���������p��p��p���p����������p� p� ��p�� p p�� !�� p�����p�p p����������p����������p�� �����ppppD��!��p� ������p���p��p� p�������p���p� p�� �p�������p��p��p��������p��p��������p� �����p�p���p� p�� p�����p��p��p��p��������pppp�#����������!�����������$����%#���&�p&�p�������p p���� p�� ���p p����p� p�����p�p���p ������p����p��p �� �p� p�� �����p��p���� p����p��p���� ��p p ���� ����p������p��p��������p p�����������pppp������!��!���� ��p)���p��p�� ���p��p���� �p��p��� p�p����p�����������p���p���p������p ��p�� ����pppp������!��!���� ��p)�����p��p������pppp��!�������!�������'��p*�p����� ������p������p��p �p�����p�p� ���p��p�����!p��p��p��������p������p��p��������p��p� �p�p��p��������pppp��!�������!������!����p*�p������p��p��������p��p��p����� ������p���� �p��p����p ��p��������p��p��p��������p��p� ��p��p�������p�p��p��������p������p*�p������p��p��������p��������p p���������p�� p� ���p��p���� ��p��p��p��� p��p���������p%p������p��p��������p����p��p����p���� ��p p������������p��p ��p���������p��p�������p������p�����������p�p��p������ p��p���p����������pppp������!��!���� ��p*�p����� ������p������p��p���p �p�����p�p� ���p��p��p��������p���p��p p ��p��p�����������p��p p���pppp�������!���������������$#���'������(������&)���p��p��p�����p��p ������p�����p�p���������p��p����������p���p��p��!�� �p�� ���p"����� �+p����������p��p������p��������p�����p��p ������$�p)��!p��p������p��������p ��p����p��������p��p���p��p����������p����������p�����p�p����p��p p�����������p� p���p��p�� ��p ����p��������p��p����pp p� ��p�p�����!p�������pppp�������!��������!�*���������������p��p��p������p����� p���p��p�pp�� �����p����p��p� ����p�����p� p����p������p��p��p��������p��p���ppp�����������������������p��p��p�����p����p��p�������p���� ��p����������p�p����� ��p ��p����p������p�������p��������p��p�������p���p,��� ����p��������p����p��� �����pppp

Page 3: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�����������������!��)�����p-��p� p ����p���p������p�����!�����p"����� ��p. ����p�������p� ����p���p���p����p��� ��p� ����p���p������p��p����������$�pppp����!����+������!��)����p��p��p�������pp �p��������p����p��p� p�������������p��p p����������p��p�����p�����p��p���p��������p��p������pppp�������!��p��p��p�������p��!����p����� ����p� ����p p����p��p��p p�������p��p������p"� �����p��p�������p��p�����p� ���!�����p�������p���p� �����p��p�����p��p�����p�����p�� ����$�p%p��p��p#.�����#p���� ��p��p����p���������pp p���������p����p� p��������p�������pppp���,�!����p��p��p����p��p����p��p�� ��p�����p p����������p��p�p�����������p��p p����p���p���� �p�� p������ �p��p�������p����p p����������p����p ����pppp �����!���!��������p)���p����p��p�������pp��p� ����p� p� ��p��p���p��p� �����pppp ����������p/�p���p��p ��p����������p���p��p����pp��p������p���p����p� ���� �p�p���� ���p��p�����p��p������p� p�� p�������p ���pppp �����"�!���p*�p������p���p��������p p�� �����p��p��p�������p��!����p���p������p������p���������p��p��p�����pppp ���������!����p��p��p�����p���p��������p p����������p��p� p����p��p p�� p��p�������p��p�����������p"����� �+p�������p����$p�p�����p��p��p�����p"p012345223/$p���p�������p p����p��p�����p� p��������p�p������p�����p��������p���p p����������p�� p������p��p�����p�������p�p�������p��p�������pppp ������"�!��� ������"���������p��p��p�������p����p��p������p����p��p����p� �� p���p����p p�����p��p p����������p��p6pp7p������p&�p�������p����� ����p��p��p��p��������p p� ��p���p�������p��p������p��p��������p��p�������p�������p��p�������p����p��p���p�����p���������p�p����p��p������������p�������p�p� ����pp��p�������p��p8223/�pppp �����(��������p&�����pp p�����p��p p�����p���������p��p�����p��� p�����p���p�����pp ���p�� p������pppp ���������#�����p&����p��p����������p���p� p�� p�����p���p��p��������p� ������p��p ��p��������p���������p ��p����������p��p� �p������p��p��p������p�p��������p����p��p���p���p��������p��p��p�������p�������p����p�� ��p�p���p�� �����p���p����� ����p���p��p���p��p��� ��p���p���������p� p� ��p�� p�� ���pppp

Page 4: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

������!��!�����������p������p� ����p�������p�� p�������p�p������������pp �p����p���p��p������p��p�� ���ppp �������������p� p������p��������p p��������p��p����������p��������p�� �������p�p��������� ��p��p��p������p����p*�p������p��������p��������p��p����p���p������p�����p p������p��p���� ����p�� p������p��p��������p���� ���p��p������p��� ������p��p��������pppp �-���p/������� �p�� ���p���p��p��p��p �����p ��p������p��p����������pppp �����������p%p���������p������p��p����p ��p�� ��p��p ����p������p�p�����p���p�����p��p����p�����p�������p��������pp p�������p�������p p����p���p��� ��p��p���p����p��p����p�����p��p��p �������p� p�������p��p�� ��p����������p���p�������p�����(�p��p���������p����p� ������p�� ��p�p� �������pp/����p��p������pp �p���������p ��p�� ��p���p�������p���� �p��p p��������p��p �p������������p%p���������p��!���p��p� p���� ��p�� p���p���p���������p������p�p � ����p ��p�� ��p����� ���p p����������p�� p�� �p%p���������p� ���� !��p������p�����p���p�� ��p��p�����p���p���p���p�����p���������p������ ��p��p� ��������p���p��p� p������� p�����p��p p����!p��p �p�����������p��������p��p������pppp ������!���#��������p/��������p�����p����p�����p���� ��p�p���������9p��p��������pp ��p�����p���p��!�p���������p���p p������p��p p�����������p���p����� �p�����p��p���p��p����p�����p��p�����p������p�������� ���p�����!�p���pppp ����!��p"�����p �������p�������p�p����$p��p��p�����p��p���������p����p p���������p���p����p�����p������p�p��p�����p� ���p p�����p �������p��������p�p�����p���p���� p��p p��������p��p������p��� ����p��p p����������p��p p����p��p����p���p�������p��p�����p������p��� �����p� p������p��p ������p�p�������p�����p p���������pp p���������p��������� ������p/��p� p����p��p�����p�����p���������pppp �����p)���p��������p�������p��p����p�p�����p��������p���p�����p��p� p��� ���p���p������p��p�����p���p�����������p �p��!�� �p�p��������p��p�����p�� �������p�p���� ����pppp����!��!������p-��p:/�����;p/�������p:���������;pppp��p��p������p� ����pp �������p����p����4���p��p ������p��p��p�������p��p��������p��p�����������p��p� p�� p� p�����p��p ���p���p������p��p��p��p��p���p��p�����p��p p�����������p%�p�����p��p����p���p��p����p ������p�����������p��p�� ���p��p��p��p��������p p� ��p���p��p�� ��p�����p��p��p��������p��p�����p����� ��p/����p p��p��p� ���p����p��p ��p<2223/�p� p�����p��p����������p��p��p����p����p���p�������p���p� p������p��p��������p

Page 5: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��p ������p� p����p�����p����� �p���p p����p��p�����p��p p��p� �����p����p����p p���������p��p p �����p��p������pppp ����!�"����� ����!�"�!��!�������������pp��p��p������p���p p��������p�� p�����p�����p��p�� !�� p��p�����p��p������p��p����p�����p p�����������p%p���������p����p���������p���p��p����������p���p���p������p��p��p��p�����p���p����p� p:������;p�p�����p���������p��p����p���������pp p���������p���p� p���p��p������ppppp �����!��������������p%!��p�p�������p���p��p����!p����������p��p��p���������p���p p�� p�������p��� ����p��p����p��p������p��p��p��������ppp�����!�����-�'�����!���.'�����$���/&�p*�p�����p��p�����p��p��!����p����� �p���������p���p��������������p����p���� ��p��p p��������������p��p����������p���������p��������� ���p%p�����p������p��p���� pp62p=/p���p��p���!���p��p1p�!��pppp�����!��-�'�����!���.'�����$�0�&�p*�p�����p��p p�����p��p p�����p��p��!����p����� �p���������p�����p p��������p��!���p�� p��p��p�������p���p�������p��p������pppp��#��������������'����p��p��p�������p��p� p�� p������p�� ��p�����p���p���������p�����p��p�������p%p�����p�������p��p� p�����p��p����p��p��!��p ��p�� ��p�����p������p���p���������pp���p��������p��p�����������p��������p� p����p�� p�� p��p���������p������������p��p���p �p�����������p��p��p��p�������p��� ���p� p ������p��p� p���� p��������p���p���������p�p�����������p��p�������p ����p��� ������pppp�������������p>��p������p��������p��p�������p���p�����p���p� ����pp����p ��p���� ��p��p�������p����������p� p���������p��p����� ����p���������p�����p p����������p�p ���������p�p����!p���p p����p�����p�p�����p�p�����p����� ��p�p���� p���p�����p���p�����������p%��p���������p������p��p���������p��� ����p� ����p ������p���p�������p������p���p�������p��p�����p � ���p�p�����p�p� p�� ����pppp������������1��!����p*�p������p ������p��p# ������p����#�p��p�������p���p�� ��p�����p��p���� ���p�����p�p����������ppp��������������������)�p�������p��!����p��p�������p���������p�p������p%p�� �����p���������p!���p��p���p������p���p������p ��p����p���������p�p�����p��� ����pppp����������!���p*�p����p��p ������p���p����� ����p��p�� �����p� ������p��p p����p���p��� ��p� p�� ����p ������p��p� ����p��p��p���������p���p��p/����p�������p� p����p� ����p� �p�� p �������p� p����p��p������p�����p�� p���������p���p�����p��p����������p��p����������p �������p�� p�������p�� p���������p�pp��p������p���p���p�����p�� p������p��p���p��!p���p���p� p����p��p��������p�p�����p���p

Page 6: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

������p p���������p��p��p��p��� ������p���p �p��p��p��p����p��p���� ����p�������p/����p�� �����p���������p��!�p��p�� ��p��p� p����������p� p����p����������p��p�������p��p p�����������p� p�� ����p����� ��p�� �����p���p��p p����������p�p����p� p�� ����p��p���������p�������������p��p���� ��p��p p����p��p����p������p� p���� p�� �� �p�����p�� p����������pppp����������!�������#�����p*�p����p��p ������p���p����� ����p��p�� �����p� ������p���p�����p���� ����p����������p�����������p���p�������p�������p����p�����p��������p������p���p���p��p������p���p� p����p��p��p����������p!����p��p�����p��p� ���p��p�� ����p��p��p���������p���p p�p����p�p����p���p������p�������p��p����p� ����p���p��p� ��p��p���p����p�� p���� p�� p ������p����������p� p����p��p������p�����p�� p���������p���p�����p��p����������p��p����������p �� �����p �������p�� p���������p��p��p���p�����pp��p������p���p���p�����p�� p������p/����p��p����p��p����p��!p��p�� ��p��p p���p��p�����p� p����p����������p��p�������p��p p�����������p�����������p��p�� ����p��p ������p� �����p� p�� ����p����� ��p�� �����p���p�����p p����������p�p����p��p�������p��p�����p���p��p�������p��p p����p �����p p���p p�����p�� p���������p��p��p��p��� ������pppp����������!����������������p-��p:����������p���p����;p�����p��p� ���p��p�������p"�?�$pp*�p��������p������ p��p������ �p��p����������p��������p�������p��p��p��������pppp�����������p&�����p���p����p p��������p��p������p p���� �����p��p���pppp����!���c��!��������p��p��p�������p��p�����p� p���p��p�� ����p��p���p�����p p����������p��p���p�� p����p%p���p��p����p���p��p��p��p��� �p�p�� �p�p�� ��p���p��p�����pp ���p��p����p�p��� �p�����p� p���� �p���p�pp���p������p*�p�����p���� �p��p�������p p�� ��p��p���p����p���� ��p���p��p�� ����p��p ������p��� �� �p���p��p� ��pp�!�� ��p����p������p&�p������p���p� p�� ����p��p������p�p��p �����p����p��p������pppp�����2��p&�p�������p p�����p���� ����p��p�� �����p��p��p� ��pppp���+!���,��p���p��p�������p��p ��p�������p����� ��p��p� p������ �p��p��p��������p��p p����p���p ��p������p����� ��p�������p��p�������p������� ����p�����p� p��� �p��p���p��p� p��������pppp���4���������pp� p������p��p�������p p����������p�� p��p� p��� �p�����p��p���������p p���������p��p�������p����������p�p����� ���p%p���4���������p��p��������p������pp�@%p�pp���p���� ����p���p��p����p�@%p��p�����p������p����p������p���4����pppp

Page 7: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

���+���-����!��p*�p�����p��p�����������p�������p���p� p����p�p���p�����������p�������pp������p��������p���p����p�����p�����p������p p�������pppp�������!���p/�p���p��p ��p� ������p����� ��p��p��p�������p� ������p���p������p��p���������p p��������p��p� p�����p�����p��p�pp�� ���p�p��p������� pp p� ��p�� p������pppp�������(����!����p��p��p����p���������p��p� ����������������p����p�����p��p�������p��������p��p�� p�� ������p�� ����p���p�����p���������p%��p�� ���p��p� ������p���p�pp�����p�� ��p���p������p����������p���p� ������p��p�� ���p��� ����p�p������p�p���p����������p���p������p���������� ���p� p�!��� �p�����p�p�� ��p���������p��p�� �������p����� ����p��p� �����������������p� p�� ��p��p�������p����� ����p��p� p������p���p��p���� �p� p�������p��p������������p���p���p��p��p������p��p������p�����������p�� p���� p�� p���p���p���������p� p�� ���pppp��������������"�!����p���pA�����������p���pB����pppp����������#��"��p��p��p�������p��p ������p� ������!���p���p� p�� p��p����p��p����p��p���p�������p�����p�����p��p�� �p� ���� !���p/����p p��������p��p� ���p p���������p��p��p���������p��p p� ���� ����p�� p��p��p p����������p��p p����p���� p��p��p�����p��p ���p ����p���������p&��������p� p������p����� p����p�����p� p�������p��p���������p���p �p���p���p p����p��p����p��p� p������p� p��p��p��������p��p�����p��p p����������p�p�������p p�����p��p ������p��� �pppp�������+����������p-��p:'������pC�����;p� ����������������p���p����pp� p���p����p���p����������p����������p���p �p����p� �� �p��p����p������� ��p�p������� ���p��p��������pp p��������p�p���������p��p��p����p� ����p�p������p��p�����p�� ���pppp��p p��������p��p �p���p���������p p���p��p���p��������� �p��p� p����p��p p� ��������pD�����p���p� p���p����p��p�����������p��p�� �p72Ep���p p�� p������p����p p����p���p������p��p�����������p�����p��p������p��p������������ppppF������� �����p� p���p��p�p�� ����p��p�������������pp����p��p�� �������p���p�������������p �p��p�������p�����p�� �������p��p��������p���p p���������p�� p���p��p� p������p���� ������p� p�� p����p������p��p����p%p�� �����p�������p�����p���p���p����p� ���� ��p���p��p�����p������p%p������� p����p�� p���p��p���p��p�������������p�����p����p������p���p�����p� ���p���pp������������p��p���p �p���p� �������������p��p�����p�����p����p �p���p�����p �p������p���p����������p��p���p�p���������pp p���������p��������������p� ����pppp��������p*�p�������p��� ����p��p�������pp �p�������p�p�������p��������p�p������ ��p�����������p��p��p��������p%�p���������p��p�����p������� ����p���p�������p����������pF���p���p�������p��p��������p��������p��p� p������p��p����������p���p �����Gpppp

Page 8: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�������������������p%�p���������p������p������p� ��������p��p�������p�����!��p����p�p������p������p����������p��p����p�p�� �����p������������p��p����p�p !������p�p������������p��p�����p�� ����p�p !�������p%�p ���p���p�����!�p��p���������p���������p������p������p� p��p��p� p������p��p p���p�� ��p�p !�����pppp��!������������!����#��(��������p��p��p������p����� p���p��p�������pp������p��p����p���p p����������p��p �p�����p��p����p��p����p���p�����������p���p����p���p �p���������p����������p-��p�����p:,����;�p:/��������;�p:�������������p���p�������;p�p:/��������;�pppp�������������p���p�������p��p��p�����p��p���������p�����������p p�� p��p� ��p��p������p�������p��p�� �pp �p�����p��p����p��p����������p���������p���p������p������p�p���������p%�p��������p��p7123/pp523/p�����p��������p���p62p�pH2p����p��p���p���p��������p%p�������p�� p������p����p� ��p��p����p������p ��p�������������p��p��p�������pppp��!��������������#��(��������p��p��p��� �p��p��������p��p�������������p��p�����������p����� ����p� ����p�� �p��p������p"-�p ��p �����p�����!�����p��p����������p����������p�������p�������������p���p�������p����� ��p��p� ���� !����p�����$�pppp�����'��p/�����p��p ��p�������p�p������p��p�������p��p������p��p�����pppp��2�������������+����������p%p�����������p��p��p�p��p���� ����p��p���������p�����p p� ���p�� p��������pppp�����!������#�������p��������p����p p���p��p p�������p��p��p� ���p��p���� ���p%�p�����p p�������p������p����p�����p������p���p�����!�p���pppp��������p&�����p��������p���p�������p��p ��p�� ��p���������pppp��#���!��!���������p� p������p����� p��p� ����p p�������p��p���p��p�����p�� ��p�����p��p����������p��p�� �p��p����� �p p��������p��p��p��������p���p�������p� p��������p���������pp p����������p��� ����p���� ���p�������p��p����p�p ������p�����p����������p��p����p������� ���p���p��p����p��p�����p��p����p��p p������p ��p����p��� �p����p��p�������p���p��p������p���p� �������������p������p p��������������p���p����������pppp� p�������p��������p�� p�������p��p�� p��p� p:�����������p����4���p�����;�p%��p���� ��p�����p��p� p�����������p����p���p� ����p��p�������p�p���� ��p���p������p��p��������p��� �p�p�!��� p���p�������p�����(�p��p�����p�p���� ��p���p �p��������p��p�����p��������p����p���� ��p�����������p���������p����������p p�������pp%p�����p� ������p��p���p�������p��p��p���������p��p� ������p/����p ��p����������p��p��������!p��p��������p��������p�����p��p���������p �p��������������p������p�p���������p����!�p����p���p� p�������p�� p�� p����� ��p� p�������p �p�� p��p��p�����p �����p��p����� ��p��p ��p�����������pp� p�����p���p��� �p�� p�������p��p�� p��p:p�����p���p� �;�p%p�����p��p�� p�� �������p����������p ������p

Page 9: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�����p��p��p� �p��p p�� ������p%p� �p����p� p�� ��p�� p�� pp��p����p�������p�p �p��!�� �p���p��������p���p p�����!p��p p� �p���p p����������p�� p�� p�������pp� p������������p���p� ��p��p��p�����p���� �p���p��� �p� ���p���������pp��p���������p��p����pp��������p��p��pH2�222p3/�p���p�����p��p ���pp����������p��p p��������p�����p��p���������p���� ���p�������p�p���� ��p�����������pppp�����������������-����3�������p%��p�� �� ��p��p��p�p�������������p��p���pp p�� ����p�� �p���p����p ��p� ������p������������p�����p��p������������p�����p������p�p�� ��� ����pppp����������p�����������p��p �p��������p���p��p� �p��� ������p�p��p���� �����p�� ��� �pppp��!�(���!��p��p��p�������p����p��p� p� �������p��p�� ��p���p����!p����p p��������p��p�������p�p� �����p p���������p�������p ��p��������p��p���������p�������p���p�����p��p����������p�p������p p� �����p��p �p���p�� p�� p��p p�����������p� p� ���������p��p����� ����p����p��p�����������p�p�� ������pppp�(���!���p��p��p�������p���p� p�� p p����������p��p p����p��p����p��p����p��p��������p��p�����p��p������p��� ����p����p���������p��p�����p���������p)���p��p������p p����������p����p���p ����p��p�����p�p������p���p��p����(p���p��p ������p���p�����p�p�������p���p��p���� ��p���p �����p�p� �����pp���p�������p��������p�� ������p����p������p��� ����p��p1pp62p�������p%�p�� �������p��p�������p����p72p�p823/�p �p�����p��p����p���p����� �����p�����p�p������p�����p��p �p6Ip����p�������p��p��p������p������pp���p p���������pp p���������p��p���p� p������p��p������pppp�(���!��!��"������p��p��p�������p� ����p��p �p�����p���������p���������p���p����p���p���p���������p��p��p�� �����p��p�����p��p����p���������p���p�����p����������p� p�������p��p����p��p p����������p��p��������p��p�����p��p�����p%�p�����p��p����p���p�������p���������p��p�� �����p��p�����p��p�����p�� ����p��p�� �p ��p��������p��p�����p��p����p�p��������p p��������p��p�����p��p����p���������pppp����������������!������p��p��p���p��p�������p��p�� ��p�����p��p�������p��p�������p��p����p���p� p���p��p������p ��p����p�������p���p������p� �����p���� ��p�p������ ��p��p�������pppp�!�����pD��� p���p��p����p p����� p��p��� ��p��p������p�p�����p� p�� p��p��p����pppp�!��������p��p��p������p����� p���p�����p��p�����p��p����������p�����p�� �����p�� p��p� ����p��p���p���p��p��������p�p�������p������p�����p��p��p�� ���p����������p���p��p����!�p�p�� ���������pppp

Page 10: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�!�!�����!�!����p��p��p�����p��p���������p��p� p�� p� p�� p�������p��p��!�pp�����p���p�������p�����p��p��p�� ��p�p����p� p���p���p�����p��p�� p�p����������p�������p��p p�� ����������p��p p���������p��p���p� p���p�p p���������p��p����ppppc������"�!��p��p��p�����p��p���������p����p p���������p���p��p� ��p�� �pp�����p������p������p�������p�p �������p��p����p��p�����p �p�����p��p����p���p���������p��p����p ������pp��p�������p��p1223/�p&�p����p��p p����������p��p p����p��p����p��p �����p��p����J������p����� �pp p����p��p��p�������p��p�����pp)���p�� p� �������p p����������p�� p�� p����p���������p��p��p����p�������p��p �������p���p��p���� �p����� ����p���p p ������p����p�p� ����p ������ppp%�p���p� ������p���p��p�����������p2�221p�� ���p��p������p�p������p��p��p���������p���p<2p�p62p(���ppppc������"�!�����(�'����p��p��p������pp�����p����p��p����������p����p� p� ����������������p��p����p��p�����p��p p���������p� ����p��p����p��p����p���������pF�����p��p�����p�������pp��p����p��p�����p���p������p������ ����p���p���� p��p��p�� !�� p��p��p82Ep��p����p�� ��������p� p��������p��p����p����p��������p��p�����������p���������pp p����������ppppc����!�����!���p��p��p����p��p�����p� ���� !���p�����p p����p��p����p���p��p���p��p�����p��p� p�������p� ���� !���p"p��p� p� �����������������p p����p��p����p��p� p�����$�ppppc����!������!�����p��p��p�����p� ���pp�����p��p����p��p����p�����p p����p��p����p��p� p�����p��p��p�� �p� ���� !��p���p�����p�� � ����p����p� p� ���� ���p� p�����p����p����� ����p� ���p�p����p������� ��p/����p p��������p��p� ���p� p���������p��p�����������p��p� p�����p�p� p�����p�� p�� p��p p����������p����p���������p%p�����p��p� ��p���p �p����� p����������p���p�� p� �����������������ppppc����!����������'�������p��p��p�����p����� ����p� ���pp�����p�����p��p�p p����������p��p��������p��p���� p ����p��p�����p�p ������p&�p��p��� �����p���p�� p� �����������������p������ ����p� p�������p������pp���p���p�������������p�p��� ��p���p�����p�����p�������p��p p����������p�� p�� �p����������p� p�����p� ���� !���p��p���p����p����p�����p��p�����������ppppc����!�)��p� p�����p����!p���p � p����p��p�����p��p���������p��p����������p���p�� p� ����������������p"���p:�������;$p�p��p p��������p��p�� ���p p����p��p p�������p��p��������p���������p�����p� p���� p���p��p��p��������p��p� p�������p����� p�� p�������p��� p�������p��p��������p���p��p�� �����p��!����pppp&�p�����p���p�����p����p��p�����p��p����������p������pp��p��� ���p��p�����p �p�����p�p�������p��p p�����������p������pp���p �p��� �p��p����� ���p�������������p�p ��p�������p��������p��p p����������p���p��� ����pppp

Page 11: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

c��������pD� p��������pp�����p��������p����� ����p������� �p���p�������p��p����p��p���p��p��p��!�pppp���!���������������������!�������p��p��p������p���p��p�������pp��������p�� �����p��p���������p �p�����������p��p�� ��p�p��p���������p p������p���p��p������p��p�������p���p� ���p-��p�����p:�������p��pD� ;�ppp�����pD���p�p��!�� p�����p��p�����p�����p���p����p p����� ����p��p������p��p���p� �����p������p�p�����p�����pp��p������p�p������p��p� �������p� �������pppp��-���!����p��p��p������p���p��p�������pp p� ������p��p��p�����p��p������p��p�������p��p�������p�p��������p%p����!p��p �p ��p���p���� ��pp���p��p�� � ��p��p �p�� ��p p�� � ��p��p����� ��p��p��p�� �����p&��p� ����p����� ����p���p����p�p���� ��p� p�� ����p��p���p������p������p��p��p�� ��p��p�� � ��p���p����������p�����p p����������p�� p�� �pppp����!���!�������p"%����p��p� �����p:K�p��������;$pp������p��p����� p��p����������p����(��p��p��p����p��p� ���p*�p ����p��p����p��� �p��p�p ���p�� �����p��!���p��p� �����p������p����������p��p p���p�����p���p��p���������pp p�������p� p���������p !�����p�����p���p��p��p�� �p���p�p��p�� �����p������� ��p"���p������������p p������$�p�����������p���������p p�����������p��p p�� �����p���!���p�p����p�������������pppp�����������!����������������p"�AFA$p���p��p��p�����p��p����������p������p��p���������p�����!�����p��p �p����p���p�p����p��p����p��������p��p �p�������p�p p�����������p��p ��p������p���p���p��������p���p�������p��p� p����� ������p������������p�p�������p��p��� p��p����pppp���#��"��1��!��p��p��p������p��!����p���p�������p�����p�p�����p��p p����������p��p��p�� �p&�p�������p����� ����p p���p��p�����p�� � ����p�p� ���!�����p��p�������p� p���������p������p��p�����p�����p����p��p �������p�����p �p����������p� �����p��p�������p%��p�������p�� p����p������� �p�p �������p���p p�����������p��p�!��� p���p������p���p�����p������ �������p��p���� p����� �����p�� �������p���p����p���p������p���p������p�������pppp���#��"���������������)���p%p ������p���p�� �����p���� ����p��p������������p� ������p���!����p��� ���p�p ���� ��p��p��� ��p%p ������p���p��� �����p��p�������p��������p� �����p�� ���p�p����p��p����p���p���������p���p ��p�� �����pp p� ��p���p���p��������p�������pp%�p�����p��p����p���p ������p���p��p� p���������p���p�� ����p�p���������p��p��p�� ����p ������p��p�������p ��p���� ��p�� �� ���p� p���� p��p ��pp���� ���p������������pp����p�� p�� ����p�p�����p p����������p��p p����p��p����p�����p� p�� ����p��p��������p�p��������pppp

Page 12: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

���#��"��#��������������p��p��p�����p��p ������p���p� p���p p��� ���������p��p ��p����������p%�p��� ������p���p���� �p��p���p !�������p���p��p ������p����������p p���p��p��p����������p���� �pp��p����������p�� ��� �p%��p !������p������p!�������p���������p�� ������p�p���� �����p���������p����p��p���� ���p*��p��p ��p !������p��p����� ����p��p�p� p���p�����p����������p��p�� ����p��p���p����p���p������p���p�����p��p���� ���p���������p��p�� ���p����p����p�p���p��p �p�����������p�� p�� �pp/��p� p���p�������p��p ��p ���������p���p��� ����p����p������p����p��p���p � p ��p�p��������p�����������p���p ������p�����p���p����� ���p�����!�������p��p �����p������p��� ���pppp���#��"����������������p��p��p�����p���������p��p ������p��p� p�� p� p���� p�������p��p��������p���p�����!p� ������p� ���pp����p��p��p �������p%p�����!p��p p����p��p��� ��p��p�������p������p�p�����p��p p����������p��p p����p��p�����p/��p��p ������p�����p����p� ����p��p�����p p���������p� ���p"��p<2pL��$p��������p�p� ���p� ��p��p ��p���� ��p��p���������p���������p��p����� �����p�������p��p �p�����������p���������p���������p��p p !��p�� p��p��p�����!�pF����p� ��������p �����p�����p�����p��������p���p������p������p���������p �������pppp�������������������p��p��p����p��p�����p� ���pp�����������p��p����p��p �p�����p��p����p�����pp������p�p���p ������p*�p����� ����p�����p�� ��� p�p���� ���p��p�� ������p����� ��p��p��p�����p���� ���pppp��������#�����p*�p���� p�����p� p�� p��p ��pp���p��p�������p��p���������p����� ��pppp����2��!���������!�!�������p"FMD$p�����p��p�����p��p��p������p�������p��p p���������p��p ��p��� �����p� ������p �������p���ppp��"������p/����p���p��p���p��p �p �p��p ��p�� ���p�p���p��p ��p��p�� p�p��p��������p p���������p�� p�����p�����p��p����!p��p� p�� ���p��p���p��p���� ��p��p� p �p�������p��p����pppp�����+ ����p��p��p�������p��p� ���� ������p�����p����p��p:��� ������;p�p:��������;p�� p����p������� ��p���p��p��p����p��p� ������ ���p���p�p��p�������p��������� �����p���p ���p�p���p��� ����pppppp������"������!��!���� ���p��p��� ���p� p����� �����p����p��p ����p��p�����p*�����p��p�����p�����p� p������p���p��p p�����������p��p��������p�� ��������p��pA�� � ��p/���p� p������p� ��������p��p��������p��p�������pp� p���p��p���� ��!�p�� p��� p��p����pF�����p'�/�p��� ���p��p� p������p ����p��p �p������p��p��� p��p���p�p� p����p������p��p����p��� �����p p������������pppp

Page 13: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

���!���p&�p�������pp��p����pp�����p��� ���p��p�������p��������p� p�� p�������p��p����������p"�� ���$p��� ����p�p��p����pppp��-����!����p*�p����p���p��� �p��p����������p� ���� !��p���p��p��p����� ����p����p��p���������������p��p��������p������������pN�p���p�� �������p���p�������p����p��p� p����� ��+p&� �����p��pO��p�����p�� ������p�p������������p��p� ���� !����p��p��p���������p���p���� �p�� p ���p���p:,���� ��p��p� ���� !���;�pp%p�� �����p��pO�p!�������p�������p�� ��p��p�!��� p"H22p�J $�p� �����p��p�!��� p"12p�J $p�p�����p������p"H1p�J $�p%p���� p��p ��p�����������p��p�������p��p� ����p����������p p�� ������p� p� �����p��p�!��� p��p��������p��p���������p p�����������p��p�� p�� ��p��p�!��� �p&��p� p�����p������p��p���p����p����������p� p�������p��!p���p p�� �����p������p��p�������p%��p�(��p��p�������ppI23/p�p����p��p ����p ��p�������p���� ����pp� p������������p���p�� ���p��p�!��� p��p� p������ �p���p��������p&�p��p��p�� �����p����������p�� ���p��p�!��� p"122p�J $�p�����p������p"H2p�J $p�p� �����p��p�!��� p"1p�J $�pp� p����� ��p��p��p����p���p��p p����������p��p�����p��� ���p��p���������p���������p�p�����p��p��������p��p����������p���p����p���p��p����p� p����� ��p��p� ��p����� ����p��p���������p:��� ��;�p������p p �p����p�� p�!��� p���p��p� ��pp������p�����p��p�������p��p�����p��� ����p� p�������p��p�����p��� ���p���p� p���� ��p����� p��p p����������p��p p����p��p����p���p �p���p�� �p��p��p�� ������p�� ��p��p�!��� p��p���������pppppp��-����!�������������'�������p��p���p�������p��p�����p� ���p��p �����p��p�!��� p�p�������p��p���p�� �����p�� �p�p������p���� ��p� ������p��� ������p�������p)���p��p p����������p��p�!��� �p �p�����p��p����p�����p���p ������pp��p������p���p� ����p�p�������p:�����;p�p������� ����;p���p��p���p���p���������p��p p�� �����p��p����� ��p��p� ���� !����p%�p�� �������p�����p� �����p����p��p523/p��p���p��p ����p��p����p��������p� p����� ��p��p� ���� !���p��p �p�p��������p��������� �p���p��p���p� ��������p���������p�������p��p��p�����p��p��������p��p����p���������pp p���������p��p�����p���������p������p�������p������p�p�������p��������p�����p� p� ����������������p���������� p��p��p����� ��p%��p��������p��p�!��� p��p� ���� !���p������p��p��p����p��������p�p��������p�����p���p �p������������p������p�� p������������p� ���� !���p�����p�����p�������p����p��p��p�������p� ���p ��p����p��� �p�p�����p�����p ��p��������p���p��p�������p�p �p����p��p��p�������p��p p���������p ��p����p�������p�����p ��p��������p���p���p�� �����pp� p�������p���p�������p��p������p�������p�� p������������p��p� ���� !����p��p�� ��p������p���p� ��p��p������p��p�����p� ���p��p p�����������pppp�����!����p��p��p�������p��p�������������p��p�����������p�� ����p�� �p��p������p����p��p������p���p���� p��p��p��p �p�����������p���p����p ���� ��p���p�������p���p� ���p� p�������p�������p��p������p �p�����p��p����p��p��p������p��p������pp1223/p���p��p������p��p<22p�����p.��p���p�����������p� p��������p�����p��p������p���p� p������p��p p����������p��p�����p����p��p�������p� p��������p ������p��p�������p��p p����������p�������p�p�����p��p�����p p�������p������p���p �p���p� p������p��p p����������p���������p���� ��p�������p��p p�������p�� p������p���p� ���pppp

Page 14: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

������!����p%��p�� ��p� �������������p�����pp����������p��p�������p�p�����p�p"������$p����� �p�� ���p������p p�����p��p���p p��������p���������p�����p��p����������p�����p������pp����������p��p���p������ ������p�����p��p���p �p�����������p������p����p���p�������p���p �p���p�����p��p����p��p����p���p��p����������p�����p��p� �������������p p�� �����p��p����������p��p�� ����p�����p���p������ ������p��������p� p���� ��p���!p p��������p��p p��������p������ p�� p���� ��p��p���������p���p������p ��p������p��p(���pp p�� �����p��p� ���� ���p���p�������p��p�����p��p�� �������p���p��p�������p��p ��p�����p�p����� ��p���p�����p��p�� �������p������p p�������p��p p��������p��p ��p�����p�p���p �p��p������p p�� �����p��p�����������p� p���� ��p���p��p ���p�p:���� �;p p����������p��p�� �pppppp�#�����������������p*�p�������p���p��������p��p��p�����p��p����������p�������p*�p��������p�����p���p p����������p��p�� �p�p� p����������p��p�����p��p��p������p��p�� �p��p��� �p�p p���� ����p��p��p�������p��p���������p��p��������p��!������p%�p����������p������p������p���p�����������p����p��p� p���p�� p ���p��p�����p�p ������p���p�����ppppº���"����������p���p%����$pp����������p���p%����p��p p� ������p������p��p��p������pC���� p)����� �p��������pp���������p��������p�p���������p���p� p��������p��p���������p p������������p�p�������p ��p�������pp ��p������p�p p�������ppppº������������p��p p ������p��p����p������� �p���p�����p�!����p��p�������p� p������p�p���p���������pppp#��pP�����p��������p��p�������p� p����p��p�����p�p��p � �����p��p �p���� ��������p� p� ��p��p<p��������p� p����p��p�����p�p� p<Ip p��p�������p������p� p�Np��p0p� p� ��p���� �p���p!�����p��p�����p��p����p��p�������p������p������p� p��p����� �p� p��p��� ��p����������p��p�N�pppº����!�����������1����)��p��p��p����p��p�����p��p����p���p��p������p������ ����p����� ��p���p��!�� �p��p�������p �p�� ��p�����p��p���p� �����p�����p�p���p�����p���p����� ��p��p��p�� ����p��p�� ��p%�p���� �p��p�����p������p p�����pp��p�� �����p���p%�p��!�� �p���p� ��p��p p���� p�����p��p���p� ��������p�� �����p����p��pH2�222p�� ����p&�p��� ��p���������p�����(�p���p �p���p� p�� ����p��p�������������p%�p�����p��p����p���p��p����p��p�����pp����p�p������pp���p��p��p������p��������� �p����p p�����p�p p����p��p�����p/���p p��!�� �p��p�����p ���pp p����p��p�����p���p�!��p�p�������pp p�����������p����p���� p��p p���� ������p��p p���p�����p�p��p������p���p��p �p��!�� �p��p�����pp p����p���p��p��p����p�����p���ppppº���������pC��������p��p�����p��������p� �����pppp

Page 15: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

º����!����!�������!������!����p*�p� �p��p���������p��p��������p����p��� ���p��p�����p��p�������p��������p���p��p������ ���p���p p��p� �� p��p�������p p�����p��p�������p�������ppppº������p*�p� �p��p�������pp��p �� p��p����������p*�p� �p�����p���p��������p���p� �� ��p���������p���������p��p�������p�����������p��� ������p������p��p������p��p���������p��� ������p������p��p ���������p��p���������p���ppppº��'�����p/�������p������ ��� p����p�� ��� �p������p���� �p��p p�����p��p�����p���p�� ��� �p�����(�p"p���������p$p��p����p��p��p�����p�����p������� p���p��p�����p��p��p������pp���p�� p�� !�����ppppº����������!����������������p"�6$p��p� p������p�� ����p��p�����p*�����p��p�@%�p%p)������p��p���������p)����� p"��)$p������p����������p����pQp� p���p��p������p���� ���p��������p�p������p ��p�� ��p�������p�p���������p p���������p��p p����������p�����p��p������p��p��� ���p����p��p ��p�� ��p��p�������p� p���p��p���� ��p�� ��������p�����!��p��p�p���p������p�p�������������p ��p�� ��p�������p �p������p��� ���p �p��������p�p�����p���p� p���p��p���p��p��p����p���p�������ppppppº����#��������pA������p��!���p������p p�� p��p������p����� p��p����p�� p !�����p�p��p������p��p� p�����p�� p����������ppppº�������p*�p�������p��� ���p���p �p����������p���� �����p��p p�����������p���p������������p��p�������p�����p�������p���p p���������p��p�����p������p������p���p ���������p�p�����p������p p���� ��!p�� p�������p��p� p�����p�� p�������p�������p�p� p������p��p���������ppppº��������â�������������p��p��p�����p��p������������p���p��(�p� ���� !���p�������p��p� ����p��p����p��p� p�� p� p� ���p��������p��p��!�p���p����������p ������pp����p��p ��p��������p��p �������p������p������������p�p��p��������p%p�� �����p��p����� ����p��p�� ��p�����p���p�������p��p�������p���ppppº�������!�����#�������)���p-��p:����������p p-�!�;p�������pC�����pppp-��p:/�������;p�������p ��pp&�������p��p����p���p��p����������p���� �����p��p����p���������p��p��p�������p������� �ppppº�������#����!��������������)���p��p��p�������p��������p p��������p��p�����!�p��p�����p� p���p����� �p��p��������p"� ��p��p���$p��p��������p�����p �p�����������p���p��p�����������p/����p� p���� �p��p� ����p� p��������p���p��p�� !�� p��p����p� p�������p��������p��p�� ����pp p� ��p��������� �p������pp p�������p��p����p��p���������ppppº��!��������1�����#���p��p p� ������p��p��p������p����� p������p���p���������p��������p�p

Page 16: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

���������p ��p�� ��p���������p p���������p�p�������p�������p��p� p������p��p ��p�������p��p��������p��p�����������p�@%p��� ���p� p���p��������p��p���� ��p�p�����!�p� ��������p��p���� ��p������p�p�� �������p�����p p���������p��p���������p�p������p���������p��p���������p�@%p����p������ p������p��p�������p� p�����p��p p���p � p��p ��p��������p�p����������p��p��p���p � p�p���p��� �ppppº��!�����p� p���� p � p���p� �p��p��p��������ppppº��������!�������������p*�p������p��p���� ���p���p��������p��p� p��p������p��p�������p�p������p���� ���p��p�������p��������p�p�����������p��p����� p��p������p���p�� �����p���������p��p p����p��p���������p�p����p����������p���p��p���p������p���� ����ppppº��������������1�������p��p��p������p����� p����p��p p���������p�� p����p����p p����������pF����������p��p�������p p���p��p��p�� p��p�������pp���p�� p���p��p������ p��p� ������p����p���p�� p������p��p p������p��p�������p p���p��p����p��p�������p�����ppppº���������� �!���������p��p��p�����p� ���p p����p�����p ��p�� ��p�������p p������p"����� ��p�����p �������p�������$p���p� �����pp p����������p��p �p�����p��p����p��p����p��p�����������p��p����������p��������pp p����������p� p�������p��p��p��p� p�����p��p���p�����p�����p��p�� �p����p���p�� ��p���p��p� ���� ���p���p��p ��p�� ��p��p��������p�p��p� p�������p��p���������p��p������p� p���p�� �ppppº���������������(���������������#3�!�!�)���p��p��p�����p��p���������pp p���������p���p��p��p�� p��p���p������ p� ������p��p�������p��p�� p���p������ p� ������p���p� �����p���p��p����� �p������p��p��������p��p��p� ���� ���p��p��� ���p��p�� �p� ����������p��p p�� p� p�� p��p���p������ p� p����p� p�����p�p� p�� p���p��p�pp�������p� p����p� p������p� p�����p��p������p�p��p������p��p p����������p�� p������p��p p������p� p����p�p ������p���p ��p�� ��p���p��� �����p�����p��p p���������p�����������ppppº��������������.�!�����p��p��p������p����� p���p��p�������pp ��p��������p� �����p��p� p�����p�����p��� �����p�����p�p� �������p����p��p�������p����� ����p p������p�pp����������p��p��������p���� ���p��p���p����ppppº���!�����((��������p��p��p���p����������p��p�� ���p��������p�����p��p�����p��p p�� �����p�����p��p���p��p� �p��� p�p� �����p���������p���p��p�������p%p����p��p����p���p��p�� �p��p��������p����p���p������ppppº���!����������'����)���p��p��p�������p� �����������p��� ����p� ����pp�����p�p ������p�p���p �������p���p�������p��p����������p��� ��p���p��p�������p ����p��� ������p��p������p����p���p��p����p��p�����p���������p�p��p����pp�����p���p ����p���p�����p��p��������p��p�� ��p ��p����p��������p������������p�p ������p��p

Page 17: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

� p� ������ ���p p����p��p����p��p� p�����p�����p��p p�� �p� ���� !���p/����p p��������p��p� ���p� p�� p��p�������p��p p����������p�� p������p�������������p��p����� ���p �p�������p�p�����p������pp p�������p��p��������p� ���p���p��p�������p �������p��p� ���p� p���� ��p��p��p����������p��p p����p��p����p ����p%��p� ���� ���p��� ����p����� ����p���p�����p�� � �����p�����p���������p�p�����p��������p%��p������p �������p��p�� ���p��� ����p:������ �����;p�p���p�����p��p�� ���p���������p�p� ���p���p�����ppppppº���!��-�'����)���p��p��p�������p ����p���p��p����p����p��p��p ������p����p������� ��p �������p&�p���p�� �������p������ ��p��p��p p�����������p��p����p�� ��p��p p����p���p ��p�����p�p�������p��p����p�������������p���p �p�����������p�������p� p���� ��p��p��p ����p����� p��p p�����������ppppº������!��!���������������!��p���p������p��p�������pp ��p�����p��p� ��p��p� p��p��p�������p���p�����p p� ��p*�p����p��p������p�p������p�����p���������p�����p p ���p�����p ��pp���������p��p����pppp��������!�!�p��������p�� p������p���p�����p��������p��!�������p���p�����pppp�������2��p���p������p��������p��p�����p�������p��p�����������p��p���������p� p����� ��p��p ��p��������p�����p�p��p�������pp������p������p� p������������p��p����p��p���� p������p���p����� ��p��p���� ����p�� ����p��p �����p����p��p����p���p���������p�����p���p�� ����p���p�����p���p��p���p��p�����p ��������pppp������!�)���p��p��p�������pp���p��p��p������p���p� ��p���p��p�����p� ���pp����p ��p�� ��p��p��� ������ ���pppp���������������4����������p������p�������p�����p��p����� ��p��p� ���� !����p��p����p����������p���p:,���� ��p��p� ���� !���;�pppppp������������������ ����)���p� p�����p��p� ������������p��p��p�����������p��p ��p��������p��������p�p��������p� �������p�p��p���������p����������pN�p����p����p�������p��p�� �������p��p� p������������p���p������p�� ��p��p������p������p��p������p���������p��p�����p�p� ������p��p������p%p�����p���p����p��p�� ��p��p�����p"622p�J $�p�����p�� � ����p"H2p�J $p�p�����p"<6p�J $�p%�p�� �������p�������p���p������p������p ��p�� ��p����p����� �p��������pp �p��������p�p���p��p� ���p:�����p��p���� ��;�pppp%�p�� �������p��p������p��p�����p��p���p���� ����p�����p� p����p��p����������p���p�������p��p��p��p������p�����p�p�����p*�p�� �����p��p������p��p�����p!���p�������p��p�����p"5p�J $p�p������p��p�����p ����p"1p�J $�pp/���p� p�������p �p�� �������p��p���������p��p�����p������p���p���p��p��������p� p����p���������p���p��p��p��p���R�p����� p���p�� p�������������p%p�� �����p��p���R�p��������p����� ����p�����p"1p�J $�p���������p"72p�J $�p�� �p"1p�J $p�p� ���p"<2p�J $�p&�p����!p� ���pp123/�p�������p�� p���R��p �p�����p��p����p��p�� ���p��p

Page 18: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��p�� �����p������p��p������������p��p���������p p�� p�������p�����p"62p�J $�p���������p"<52p�J $�p�� �p"<0p�J $p�p������p"7p�J $�p� p�Np�� p�(�p����p��������pp5�I�p%��p������p��p�������p����� ����p��p��p��p����p:���� ��;�p%�p�� �������p��p���������p���������p��p����� p��������p�p���p���p���p���p���p �������p����p��p��p�������p�����p�p��� ���p���p��p����p�����p��p ��������p%�p�� �������p��p� ������p��p�����p��p���p�����p��p������p��p�����p��������p��p��������p��������p&�p��������p����� ����p��p����� p��p �������p������p��p��p���������p����p��p�������������p*�p�� �����p!���p�������p�����p"<62p�J $�p�����p� ��������p"H2p�J $p�p��p����pp��p�������p��pI13/�pppp��������������������!�����pC����p��p��p�� p�������p p� ���p����p���p����������p��p���������pp p���������p�p��������p���p���p �����p��p������p� p ����p��������p�� p������������p���p�����p��p������p �p�����!����p��p��������p��p ��p� ����p��p p�� ������pppp������������������º�������p%p� p� p�� p��p���� p"p��p���p��p� p������������$$�p��p������p��p�����p���������p��p�!�� ��p��p�����!p�p����������p&�p��pp�����p���p p�������p� �����p�����p��p�� ��p�����p�����p��p������p p���������pp p����������p*�p�� �����p��p������������p��p� p!���p�������+p������p��p� p"<8p�J $�p������p��p�����p"<1p�J $p�p������p��p�����p"61p�J $�pppp������������������º�������p���p������������p��p����p����p���p�������p���p���������p��p p����������p��p� �������p��p���!�p�����p���p� ����p� p����p���p�p����p���������p���p� ���p��p�����p���p�����p�����������p�p�����p�����p���p� p�����p������p�� p� ���p�����pF�����p��p��p����p���p��p� p������������p���p�����p���������p%�p�� �������p��p���p������������p��������p�����������p<22p�J p��p� ���p�pI2p�J p��p�����p� ���������pppp���������������������!�!������p� p������p�����p p����������p��p��p �����p��p72Ep��p��(�p�pI2Ep��p� ���p���p��p�� �����p���p��p �p��������p� ��������p�p� �������p����������p���p�����!����p���������p���������pp p���������p�p:�� ������ ���;�pppp*�p�� �����p!���p��p������������p�������p��(�p"� �����p��p��(��p11p�J $p� ���p"61p�J $p�p�����p� ��������p ����p"I24<22p�J $�p&�p(���p������p���������pp p�� �����p����p������ ��p��p�������p p�����p��p��������p���� ����pppp������������������5����p��p��p��p����p���p��� �p��p������������p���p��p��p��p�����������p���������pp p���������p��p������p��p���p����p��p�� �������p��p������������p���p�����p���p��p �p�� ��p��� ��p�������p��p p�������p��p�� �����p��p������p�p!�������p�������p����p"H2p�J $�p������p��p�����p"1p�J $p�p���p������p"61p�J $�pppp%p������p�� �����p��p��p�� �����p��p��p�������p/������p!�������p����p"5p�J $�p������p��p�����p"5p�J $p�p���p������p"71p�J $�p%p�����p��p��p�� �����p��p����p����p���p�������p����p"H2p�J $�p� �����p��p�����p"61p�J $p�p�����p������p"<1p�J $�pppp��������������!��������p"�����p�!��� $p��p� ��������������p��p�����p��p����� ����p� ����p p����p��p���p���p������p&�p��p��� ����p��p�����p���������p"�����p��� ���$p�p��p�����������p��p����������p���p��p���������p��p��������!p"�����p����$�p%p

Page 19: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��������p��p�����p��p���p�������p�������p�����p��p�������p��p�!��� p�p� p�������p��p�!��� p�p p���������pp p���������p��������p%�p�� �������p��p������������p��p�����p��������p�����p�������p"122p�J $p�p�����p�� � ����p"1p�J $�p&�p���p�����p������p������p��p������p� p�����p��p �������p"���K���$�p���� �p p�� �����p�p����p���p��p p�����������p��p p���������pppp��������������!������������������p*�p������������p��p�����p��������p���p��p������p���������p�����p��p������p�������p���p�!��� �pppp��������������!������,��#������������p��p��p����p��p������������p��p� ���� !���p��� �����p����p��p��������p��������p�p��������p� ���������p��p����� p��p������p p�� ����p��p �p������p%�p�����p��p����p���p���������p��p��p�� �����p��!���p� ����p����������p���������p��p��(�p����� ���p� p��(�p��p������p��p p����������p��p �p�����p��p�����pppp�������������������������'�������p/����p��p�� p��p�������p��p��p�� �����p��p���p�� p���p��p������ p� ������p���p� �����p� p�� p����� �p���� ���p� p�� p��p������ p���p���p��p p����������p��p p����p��p�����p� p�������p�����p��������p��p������������p��p� ���� !���p������p�����p� p����p��p�� ��p��p��p�� �����p��p�� ��p��p������p� p�����p��p�������p���p p� ������p��p��p��������p� �����p�����pppp��p���p�������p��� �p��p� ���� !����p� p �������p� p�� p���������p����p�����p��p ������p��p� ���� ����p���������� �p��p���������p���p�����p� p�������p��p����p�����p�������p���p� �������������p��������������p�����p������p���������� ���ppp��������������#���������������p��p��p�����p��p������������p���� �p p������������p��p� ���� !���p�����p��p�� p��p� �����������p����� �p��p��p� ���� ���p��p�� ����p�����p p����������p��p��p����p��p����p��p�� p�����p� �����������p� p������p������������p���p���������p��p����p�����p��p ���p� p�������p�p�������p� p�������p��p������������p��p������p�����������p���p �p��������p�� p������������p��p� ���� !���p�����p p����������p�� p�� p���p��p�pp�� ���p��p������p���������p�������p�p�����p p����p��p����p��������p��p p�� ������pppp��������������#������������������������)���p-��p:S ������;pA����������pp%p�����������p��p��������p�����p ������p���p�����������p��p���� pp����p��p��p��������p���p����� ��p�����p����������p���� ����pp����p��p����p������ �p%p�����������pp������p��� ��p���� ��!p�����p p����p� ��� �����p�p�������p�������p�����p p�����������p���� �p�����p�����p����p�p�� �������p������pppp��!�������!��(�������p��p p���������p��p������p���p��p p����������p��p����������p��p p�����p���p��� ���p�� �p������p��p����������+p�����p��p���� ��!��p�����������p��p���������p������p��p p����p�����p�����p��p p����������p��p p����������p�p��p p���������p��p �p�����������p%p�����p��p���������p��p��� ���p������p��p����� ��p��� ������p����� �����p��p� p����p�����p��p������p� p��������pppp��(��2����p��p��p�����p���p��p p�������p��p��������p��������p��p p�� p��p���������p��p

Page 20: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

� ����p��p������p��������p��p�� ����p�p�������p��p� ����p&�p�������p��p���� p���p��p�������p����p��� ���p����p��p������� p��������p��p��p����� p��p� ����p/��p� p��� ����p�� �����p������p��p� p������p��p��p�����������p��������p� �����p �p����p�����p p�� ����p���p� ����pppp����������!���!-����������������#����p�����������p��p �p������p�������pppp����!��p"�������$pp)���p��p������p�� p�������p���p��p��p��������p)�!�p��������p�������p��p �p����p��������p !����p�p�� ���pppp�������!���������������������p&�����p� ����p���p����p ��p�������p��p�����p"�������p��p������p�p��p��p���$p�p��p��p���p"�������p��p������$p�p���p������p����p ��p�����p���������������+p ��p���������p��p�����p��p���p��p ��p����p����������p��p��p���p��p����p �p� ��p� ���p�p���������pppp�����������3�����p,�����p��������p��p �p�����p� ������pppp���-�����2��������#��� �!���������p��p��p������p���p������p�����p� p�������p��p� �����������������p&�p�������p���������p�����p��p� p�����p��p p����p��p����p���p����p������p���������p���p���������p�����p��p����������p������p�p����p p������p��p����p��p ��p����������p�� p�� �p&�����p����� �p��p����p������p� p���������p��p�������p�p������p����p��p����� �p���p����p�����p��p�����p���������p�� ��� ��p���p���������p�� ��� ��p� p�� p����p��p�� ����p���p�����p����p���p� p���������p������p���� p��p���������p������p�� p�� p����������pppp�������"������p��p��p��p������������p�������p��p p�����������p��p���������p&�p��p��p�����p�������p��p�������pT����!p���p���� ����Up%p���� ������p��������p��p !��p��������p��p�����p��p��p� �p��p���������p��p���������pppp������������������"���)���p-��p:� ������;p&pppp����!���!���#�������p%p������p���p��p p�������p��p��p� ���p��p���� ���p%�p� ���p�� p�������p������p��� ���p��p��������p��p�����������p���p��p��������p !������p�p�� �����p� ���p���pppp������������p� p������p����������p��p�������pp�����p��������p�� �������p�J�p����������p��p��� ��p��������p�����p����������p���p����� ��p� p������p��������� p��p��������p����p�����p��p��p�����p������p��p ��p�� �����p���������p��p �p����p��p��������p&�p��p��p�������p����p����p��p��������p� p�� ����p��p���p��p�������p���p��������p������p��p�����pppp�����!����p��p��p������p��� �����p�����p���p��p� ��pp�� �����p�������p��p�� ��p���p

Page 21: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

����p��p������p����������p���p��p����p���p�������p�������p��p��p��p���������pp p���������p��p� ���p"p����� ��p��������p������$�pppp���������"��������p*�p������p�� ������p��p������������p����p��p������p��p����p��p��������p��p��������p��p�� ��p���p�����p p��� ���p��p p����������p��p��p�� p��p��p�������p�����������p&�p�������pp������pp��p���p�� p������������p��p������������p��p� ���� !���p�����p�����������p� �����p�p��p��� ����p�������p��p���p p����������p�p����p����p��p������p���p��p�� �����p���p������p��p�� !�� p���p�� ��p��p�� p�p���������p��� �����p%p����������p�������p��p�������p����p������� ����pppp����������p&��p��� ������p��p�������p ��p����p��p�����p��p���������p��p�����!p� ������pppp���#+�((���p"pA�����������p���� p��p��������p���p��!����p�p����������$pp��p��p�����p��p���������p��p �p���������p��p �p�����������p��p �p�����p��p����p��p��������p��!������p&�p� ���p�����p ��p�p����p������ ��pp����p��p��������p���p�p����������p��p��!������pppp���������!������2������������p"�D&$p���p������p��p��p���������p������p�� p������p��������p��p� p�����p��p�����p��p p�����p�������p�D&p���p���p����� �p��������+p�N&p���� ����p,�p<5H7J8Hp�D)&�pC&'p<I22<p�pC&'p<I22I�p.&p0012�pppp���+#��!�����p*�p�������p���������p�p������ p��p��p�������p��p����������pppp�������'���������#���p'�p���������p��p�@%p� ���pp p����������p��p���������p� p������p��p������������p�� ������p���p���� ��!p��p��������p�p������p�����p��������p��p���������p���p�����pppp�������'���!��(�����!�������p&��p��� �p �p�� ��p��p��p����p���p��p p���� ��!p��p����������p�p �p�� ��p��p�� ���p��p��p����������p���p����� ��p����������p�����p��p���p������ ���p� ��p�����������p��p���������p�������p��Vpppppp�������'���������������2����!����!��!���� ���p&��p��� �p���p��p��p��������p p�������p��p���������p� p������p��p���p�p��p p������p���p��p p����p��p ��p�����p�p��p������p���p p���������p��p���� ��!�p��p����� ���pp%�p���� ��!�p���p��������p�����p������p�� �p��p p�� ������p��p������p���������p������p� �p��p������p���p����������p����p�@%�pppp�����������!��"����!����p��p��p���������p��������p��p� p ������p�p���p �������p���p��p� ������������������p�������p��p��p �������p�������p���p�����p���������p�p�������p��p�������p�����p�p���������p��p�����p�!����p��p����p p�����������p �p�����p��p����p���p���������p��p��p�� �����p��p�����p��p������p� p����p��� ���p��p

Page 22: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

������p�����p p����������p��p p����p��p�����p�������p p����p��p�����p�p����������p��p ��pp p��������p��p������������p��� �pppp�������������������.���p��p��p�����p��p��������p����p���p��p�� !�� p�� ��p��p �������p�����p�������p��p p ������p�p ������p���p�����p��p p�����������p� p���� p��p�� ��p��p��p�� �����p��p����p� �����p������p���p ����p p�������p��p p�� ������p������p�p������p%p��p � ��p���p���� p�p ���������p��p �p����������p�����������p�p����������p��p�����p���������p����p p����������pppp ����������!��������!����!��p"%/)$p��p�����p��p�� �����p��p p��� �����p��p��p�������p�����p� p������p������������pp��p��� �p�����p��p���p"��p������p�����p��p���p��p ��p���� ��p���p p��������p��p�������p��������$�pppp ����������!��º���p"/�)$p��p����� ��!p��p�@%p� ���pp p����������p��p��������p�p����������pppp ����!�����pC��������p��p��������p��p� ���p� p�� p��p��p�� p�p�������p�����p��p�����p��p� �����pppp

p

p

p pS �����p��p�����!pp

pppp

c��������!��2�*��'�pppppppp

D��!���������p�� ��p� ���p���p��p���� p���p��p�p���p ���� ��p��� ���p��p�����p��p��p���p��p�������p�����p p����������p�� p�� p�p���p p��������p

Page 23: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��������p���p� p� ��p p�� �� ��ppD��!���'������pD����p���� ���p���p��p���p�� ��p�����p��p����� ��p��p��9p��p��p��p� �������p�p��p����p p������ppD��!�����(������pD����p���� ���p���p��p���p�� p�� ���p p��� �9p��p�� ��p����� �p��p� �������p�� ��p����������pp���������N� �p��p����p���p�����p��p ���p�p������p�����p���p�����p������p��p��� ��pp���� �!�����!��������p.� �p��p�����p������p�� ��p��p���9p��p��p��p����p p����p��� ��p������p��p �p�p�����pp�#������p)����p��p��p����������p��� ��p���p��p��� �p��p� ��p���p�� ����p) p� ��p��p� �����p �p����p�����p���p����p��� ���pp����������p����p��p����p����p p����p��p����p�� p������p�p���p����p�������pp����!����pF���p�����pp��p�� ��p��p���������p���p����p��p�� p���p� p���p��p�����p� p�� p�������9p��p���p��� ����p� p�������p��p����pp�����������W�����p��� ���p��p� ����p����p���p �p���p����������p�p����������p� ��p�p�����p��������p&�p�� ��p��p� ���p��p�����p���������p��p�� �p���pp������p%p��������p���p������p� p���p��p��p����������p��� ���pp���-���!��#�����p&�����p� �� �p�����p������p��p����p��� ��p������p��p �p�p�����pp������!��������p����p��p�����p�� ��p���p p�� ��p�� p����p��p����p�����p��p�������p �p �������pp��-������pD��p��p��p�� p���p���p�p���p p������pp��-������!��c������p.���� p�� ���p��p� p�����p��p������p ����p��p� p���p��p���p�� ��p#����#p��p���p p������pM���p����p���p� p�����p��p����p���p������p���p p�����p��p��� ����pp����.�pC���������p���p��p�������p�����p� p�� p��p�� ���p��p��p��p���p��p������p���� �p���p���pp���"������p p���p�� p�� �p���p��p���p p�����pp������D��� p��p���p��p�����(p�p��p&�����p����� p"�p����$p�p����p���p��p������p���p��p����p������p��p�����p�p����� �pp���,�!����X� p��p����p������� �p��p�����������p���p�� ����p&�p����pp���9p���p� �p��p���p p����������p�� p�� p��p��� ��p��p�����������pp������pN�������p��p����p��p���p�� �p�p���������p���������p��p����p�� ���p��p�����p

Page 24: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p ���2����������p�������p�p�����������p���p��p��p �p ��p��p�����pp ������!��!���#�����p&�p��p��p������p����p���p�����p������p��p��� ���p&�p �p���p����p��p���p���p��p ����p��p������p���� ��p��p������p p�������pp ����!���p/������p��p� ����p"�� �����$p��� ����p�� �����p��p�������p� p�������p��p��p�� �pp ��������pD���p��p�����p��p p��p��������p��p��p�� p��p����������p��p���� �p�p��p�����p��p !����pp ��#1��!��º������pC��������p��p�������p��� p���p��p������p����p���p���p����p����p��� ����pD�����p��p���� �p��p���p p������p���p����p �p�����pp���6������p�������p�������p��p����p p��������p�p�������p p�� ����p��p���p� ������p��� �����pp�����������7�p��p����p��p*pp��p����p��p�� p� �p�� ���p��p��p�� p��p�p��p�� ��p�p�� ������ p���p��p��������p��p������pp��!����������������p*�p�� p��p��������pp�����p���p��p�� ��p���p��p��� ��p��p��� p�p��p �p�p��p����p��������pp���p��p�� ����p��������p��p�����!p��������pp��������!��º�����p&�p�p��p��p���p��p�����p��p� p���p �p������p�����p���p�������p���pp����ppp���������p?�����p���� p�����p��p�� pp��������p���p� �����pppâ������p&���������p� �p�p�� ��p��p��p������ppâ����'��p� p���p���p����p��p��p�����p ����ppâ��2���p��p����pp��p�� p�� ������ �p���p��� ��p���p ��p���p��p����p�p��������p�p�� �p p�� ��p���p��p�����ppâ��!������pD����p��p�����������p��p�����p��������p�� p�������p��p��p�� ���p���� ����p������p��p���� �p�� ����p��p����ppâ������p*���p� p�� p���������p �p�����������p��p������ppâ�����!��º�����p.��p��p�����p�������p��p����p��!�� �p��p����p������� �p��p�� ��p�����p�����(�p�p�����������p�������p������� p����p�����������ppc������"�!��pF�����p��p�� ��p��p����������p��� ��p���p��p���p��p��p�� p������p� p��� ��p��p��p��������p� ������ppc������pF���p !���p��p��p����������p��� ��p����p������� �p�p������� p���p��p���� p����p�� ���ppc���������D��!��p��� ��p��p��p�� �����p����p��p����p p����������p��p��p�� p

Page 25: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

������pp p�������ppc������!��p������p��p���p�p� p�� ���p�p�������p�����p��p����������p��p�� p��p���������p��p�����p���������pppp�'��!��!���"�(���p���p���p&� ��p��p�����pp�������p��� p��p����p���p ����p� ������p���p������p���p���������p����� ����p��p����p��p����p�(�p/������p�� ���p�p������ ����p� p�� �p��������p��p��p���p ��p ����p��p������p p�����p�p�������p��������pp�����!������������������!��p)�� p��� ��p��p� p�������p��p p����� p��p p���p��p����p p�����p������pp�*(���p�� �����p� ���p���p��p� ��p�������p�� pF�!�� �p�����p p���p��p�� ����pp�������!���������������!����!��8�*����p-�� p��p����p���p��p����p���p p���p�p��p p���p��p����p��p�� p��p�� ��� p��p�� �p p����p������pp�����p-�� p�p����p�����p��p����p���pYY������ZZp��p���������p�������p&����p��p ���p�� ���p �p���p������p p�����������p��p�� �����p%p ��p���p�� �p��p��p����������pp���#��!���7�����������pC��������p��p ������pp���p��p�����p����p� �������pp��p���������p��p����p������� �p�����p��p�p��������p��p����p��� ���p&�p��p���p��p��������pp���p��p������p��p� �����p ��p�����p��p�� ���p�������p��p�� ��p� p�� �pD��p��pD���+pD�� �p���p����p��p�����p��p��p��� p���p��p��� �p����p��p���p��� �p�p����p��p p� �� p�p� p�� pp�����p���p���p���p� �����pp�����p%���p��������p��������p p� ��p��p p���p��p�������p �p�����p���p��p��pp��� ��pp�������������º1�����pC��������p��p�����p��p���p���������p��p�����p� p�������p��p�� ���p ����p��p�� �p������p���pp����pD� p��������p��p�� ��p��� �p��� ��9p���p��������p���p��p� ��� ���p�p������ ����ppp�.�!������#���������p&�p�p��p�����p������p���p������p��p p����������p��p p� �p���� ����p�������p��p�� �� p p���� ���p� p�����p���p��p�������p��p p �����p��p� p���p� p�������p������p��p� ���p p�������p���p����� ��p p�� ���pp�.�!��pD���p�����p�p������p���p������p�����p �����p�� ��p��p� ����p��p������p������9p&�p������p� �����p������p��p�(�p��p� ���������ppº���������!�� ������ �������p&�p�� ���p��p�� ����p����p��p����������p���� ��p&�p������p����p�p�� ��p p����p���p��p�������9p������p��� ���p���p����p� p� ���ppº��!�����%������p�����p�����p��� ��p��p�� �p �p����p��p����p�p �p����p��p���������p����������p/����p��p���p������p���p�����p��p�����pp

Page 26: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

º��"���!��������p&�p����p�������p��p� ���p��p�� p��p��������� �p�� p�(�p�����p�p� ���������p)�� ��+p �p��p����p�� ��p��p�����p�����p�p����p�����p������p��p��� ���p��p����p������� �+p��p���p��p ��p�����p���p�����p��p�����!�ppº���������pD��� �p��p����p����p����p������p������p��p��������p�p�p����pp��p����p��p�� �ppº�����pD� p� ���p���p� �� �p�p� ����ppº��������p����p��p���� p������p���p��p�����p��p����p� p�� �p��p�� ���p��p���p�p p�� p��p�����ppº�������� �������!��p%��p��� ��p��p����p���p��p�����p��p���������p���p��p������p��p��p��p ���p��p�����������pppº������p�� ��p������p���� ��p���p��p��p �����p� p�� p�������p�� p� ����������ppº�����!�����"����N�������p��p����p���� �pp��p ����p�����(�p���p��p���p���p���p��p���p�������p��p��p����������p��� ���ppº�������(������p������p��������p�p���p��p��p�����p ����pp��������p)� ���p��p�� p� ������ �p�p��������� �pp��p�������p������p*�p�� p� ���p��p���p���p����p��� ����pp����� ����F�����p��p�����p���������p��p����p���p��p �� ��p���p���pp��p� ���p�p� ��p �p�����p��p����p��������pp��#�2���pN���p��p������p��p� p�� p������p���p p��p���������pp���������������W���p����p���� ��p���p��p�p������p��p��p�� �����p �������p��p��p���� �p��p���p���p��p������p��p����p��� ���ppp������p�� �����p����p�� ����p��p p� ��p���p�� p�� ���p�����p�p��p��p� ����p�� ������p��p��������p&�p������p��p�� ���p��p���� p���p��p�p��p�������p�����p��p �p�� �����p��p����p���p��p�����p p�� ��p����p������pp������!��º���"��p&� �p������p��p p� p�����p��p��� ��p� p��������p� p���p��p�� �p�� �����p� p �������p��p����� p�p� p(�p��p���������pp�������������������p/���p��p�� p���p��p�����p��p������p�p��p�����p�����p�� ��p��p����p���p���p������pp�������!�������p&�����p��p���p���p��p����p���� �pp p�����p����p��p����p�����p� ������p���pp���!���p*���p���p�����p��� ���p������p� ���p����p�p� ���� ��pp���������D��!��p��p��p�� �����p���� ����p��p�����p�� � ����p�p���p�� ���p�������p��p�� ��p�p�������p��p� �����p ��p�����p��p����p�p������pp

Page 27: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��#�����pN�������p��p������p��p ��p���� ����p���� p��p���p�p���p�� ���p��p ��p��������p��p�� �����pp��2��������p&��p ��p� ������p������p ��p�� ��p��p���p p�!�p��p p���p p ���� �p������p���p��p������p �� ���p������p��p�������p�������p���pp���(����º�������p&�p����� ��p��p��p�����p��p����p�� ���������p�����p�p����p��p�����pp���!�����3�������p&�p�p��p��p ���p���p�������p���p�� ��p���p��p���� p��p���������p� ���� �p����p������p��p����p��� ����p�p p���p��p������p���p������p�����p�p��������p � ��p��p ����p��p�����p�� ���p���ppp��#����p&���������p������ �p��p��p�� p��������p���p���������p������p��p�� ��p��p��������pp��������!�������pN�������p��p���p���p�����p��p�����p p���� p�p��� �p��p���p���p��p��p��p����p�����pp�'#����p�� �����p�����9p���� �����p��p� p�������p���p��p�� ��p��p p��������p��p�� ����pppp

ppp

ppp)���+p/����p)����ppKKK��������������p

pppp

c��������!���3�������!�������!�ppppp

Page 28: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

ppp?����+pKKK��������� �������J�������J��68���pp

pppppp

�����!�)�&�������p�����p p����� ���p�p���������p p��������p��p �p� ����p������p%p ������p�p p�������p�� p���� �p�����p p��������p������p �p� ����pp��p�������p������p���p ���p� p������p��p����� ���p�������p� p�����p��p��p������ ����p��p� ����p��p�����p���p p����������p� ���� !��p��p��p��p��p�� +p�������p�!��� p�p������pppD��!�)p%��p���p�����pp��p� p�������p���+p,!����p",'HN$�p/ ���!�����p"/%N$�p���p��pp��������p��p��p�� ����p�p���� ��p���p� p� ���p�������p"���������������� ��p/ �����p�������p"?�/%$�p��p������p����� �p��� �p� p����pp�� ���p"������$p�p� p�� p��� ����p��p��������p��p�� ��p� p�����p)�����p��p �����p �p !���p�p����������pp����p�� p�����p���p��p��������p p� ���p��p� p�(�p������ppp��p����� p p� ������p�������p�� p�� p����p�p� p����pp�� ����pN�p���p����p�������p���p ��p������p���p�����p�p��p�����p������������p���p ����p�p���������p��� ���p�������������p��������p����������pD�����p���p �p��p����p�����������p���pp���p������p�p��� ����p������������p��p ��p�����p���p���������p�p��p����p�� ��p,�p��p���p� ����p���p��p�����p���p������p���p��p�� p�������p p�����p��p�������������p ��p p�������p��p�����p�� ���p p������p� ��p"�������p��������$p���p����p p������p��������p��p p���� ������p�������p���p�����p ���pp p��������� �p������p�� p�����pp%p���������p��p ��p������p������p�����p���p�����p��p���p p����� �����p��p ��p��������p�p������p�������p���p� p���p��p������p�����pp���p�����!�p�����p���p��������p��pp���p��p�������p���p���!�p����p��p p������p ��������������pp���������!�)pF�����p ���p��������p%�p����������p��p� p�� p"�����$p��p���������p������p� p���p��p��������p�p��� ���pF�����p������� p��p��������p�p���� ������ppC���� ����p��p��p�����p�������p���p���p�������pp�� �����p��p����������p���p� p�����p� ���pp �������p�����p�����������p���� ��p�������pp p������p��p�� ���p������ ����p�����p�����p�� p����p[-CCCp��p����������p�� p[C[�pp����(�����)pF�����p��p� ��������p��pS�����p������p p�����p�� p��p�����p"�����p�!����p�p���p�����$p�����p� ����p��p�� �p&�p������p��������p�� p��� ��p��p�����p�!�����p��p�����p�p��������p� p�������p��p��p�����p��!���p��p�����p��p�� ���p� ������p��p�����p�����p�� �pp%p� ���p��p�� p��p������p�������p���p��p������p��������p p�����p ��p���p�p�����p"������� ����p��������p��p����p�� �p�p�����$pp����p��p p�� p��p���p� p������p���p��p���������p�������p%p� ���p��p������p ����pp p�����p�� p�����p"?�����������p�!����$p���p������p��� �p����p��p p� ���p���p��p��p����p��������p���p p����p*�p���p�������p��p���� �p��p !���p��������p���p��p ���p��p��p�p��p���p� �����p p��p������p��p� ��p��p��� p� ����p�����p p� ���p�pp����p��p p�������p�� p���� �p"�����p��p�����$p� p������p��p�� �p p��� p�����������p��p�����p�����p"M��p�����p��������pp����p��p������$p

Page 29: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

A��������p� p�������p���p p� ���pp��������p�����pp��������p��p�����p ����p��p�����p"������$pp���������pp%��p��������p��������p��p������pp����������p�� p��� �p[C-�p����p���p�����p�p��!p����p�� ����p���p���������p���p����p�����9p%p���������p��p�������p,D����p��pC ��p���p������������pp��p������ �p��p) ����p��p� p��p[-C�p&�����p������p���p��p���p�������p����������pp� p������p�������p���p���p�����p��p<1<Hp���p� p���p�����p*��pS��p���p����p��p� ����p��p�������p)p����p��p��!�p��p p������p�� p���p ��p���p������p����p����p�������pA�������pS���p& ����p� ��p\��pD���p�p������p��p����p���p�����p p��� p���p������p����p�� ���ppp���������)�F�����p���p������p����p���p�� ���pp�������p��p p����p� p����p�� ��p��p�����p"/� �����$p���� ������p�����p p� ���p�p�������pp����p��p p�����p�� p� ���p� p��p������p��p� p������p���p� ����p� p�� p�������p�����������p�������p� ����p�� ��p������p� p�(�p��p �p��!�� �p��p�����p�p��p����������p p������p%p����������p������p�!p��p�������� �p��p���p����� �p���p� p���(����p��p��������p� ����p�p������p������������pp� p���������p���p���p�������p���p� p������p\��4.���p%�p������p �������p��p<075p��p����p��p��p���p�������������p��p� p��� �p[-CCC�p��p������p��p���������p����p��p�����p��������p�p���� ������p��p���pp����p� p��p������pM��p��p���p���pS��p"<0I74<565$p�����p������p p#���!p#p��p�� ���p��p�����p�� �����p�� ����p�����p���p���p�������p�p����������p���(����p�������p���p��p�����p��p������p��������p�p�� ��pp��p��p�����p&�p�p��p p����p¬�������������������¬�"<0�5�<6p���$p��p p�����p¬�����������������������¬pp����p���� ��pp����p��p��p� ���p����p��� ��������p�p��p��p����p���p���p����p������pp���2��!������(�����)���p�� �pp��p��p��p�����p� p�����p�����������p !���p�p������pp p����������p��p p� ���p�����p p�����������p%p���p��p��������p���p"��p������������p���p �p����p��� ���p��p p���������p���p�����p��p���p���p�� ��$p��p��p�(�p p����������p��� ��p����p����!p ������pp �p !���p���� ����pp)�����p��p p������� pp���p��� ��p��p�� ���p����p����p����p p����������������������p���p�� ����p ��p��������p������p����p/ �p��p����p ��p������p�� p���� p�p p� ��� �pN��p �����p(���������p��p ��p������p���������p���p���p�������p���p ��p���������p)�� ����p��p��p������p��������p�p �p����p������p���������p���p�� �����p�����p���p�����p# ����#p� p�����p���p�(�p p� ����p'�����p��p�� �p� ������p����p���p������p���p�� �����p���p���� ���pp�����('��pS����p� �����p���p������p ���������p�����p��p� ���p��p �������pp�������9�#������!�)�-���p��������pp�"������$�����!����&)�������p��p���p����������p��p� p������p�p���p�����p������pp����� �p��p��p�����p��p p�����p��p)�����p��p��p����p������� p��p��� �p��p���� p��p��p����p�p� ��p��p p��������p��p���p���p� p�����p p� ���pp p���p���������p��p �p�p� ����p�p�������p�����p

Page 30: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

���� �����p��������p*�p���p���p����p���� pp��p�������p p�������p���p�����p��p�����pp��p���p�����p����������p��p��p��� ��p�������������p� p��������������p�� p�����p��p �p����p��p �p���p��!���p� ����p p���� p��p� ��p�p��p�����p%p� ���p�!p������p��p���p��������� pp p�����p�� p�����p��p��p ���p������p�p��p����p�����������pp&�p������p�� ���p���p����� �p���p������p���p��p� ��p��p���p������p� ��p�p��p����p��p���p�����p����p������p���p������ ����p���p������p)�� ����p� p�������p��p�������p��pp�����p��p���� p��p�� �p����p� p�������pp������� ����p��� �p���������p��p�� ��p�� p��������p��p���p��� �p���p p����� p������� p����p����p� p������������p��p��p��������p �p�� p �p���p�����p����� �p������� �p���p��p���p������p���p���������p���p �p����p������p����p��p�����p������p)�����p��p�������p������p���������p� ����p����������p��p p���p�������p����p������p���p� p�������p������� p���p��� ����p������p�� ���p��p�����p���p��p����!pp���� p��p������p��p� ��p����p����� p��p���p���p����p� ���������p����p���p��p������pp�"�(��9pp�����p �p������������p����p��p�����p��p ����p���p���p ����p���p�������p��p����p�����p p� ���p���p����p��p� ��p��p��p���p�������p� p�������p���� �����p���p� ��p��p�����9p) p���p��p�����p������p�����p ����p p� ���p���p�� ������p�����p������p�����p���� ���p� p�����p���p� p����p�p������p���p��p� ���pp������)�.�����p������ ���p���p������p� p��� p��p��p�p��� p�����pp����pp�����"����������)�%p���������p��p p���pp p�����p�� p�����p p�p���������p��p���p��p ��p����������p������ ��p��p ��p�������p��p��������p� p�� �p��p\����p p������p� p�� ��p���p&�p�������p���p���p��p������p������������p��p��������p���p�� ������p)�!p���p����� �p� p�������������p�����p��p���������p� p�����p�p����p� p����p���p����� ��p�������������p���p������� ����p��p���� ��p���p� p�����p��p p� ���p��������pp p� ������p�� p������p%p�������p"A����p��p����$p��p(��p��p��p���������p p������p-�����p p����������p��p p����p����������p��p�����p���p������p��p� p�����p�p���p��p����p������������p�����p��������p���������������������������������&����� �p��p�������p p� ���p"�� �p� p�������p�p ��p����$p�� p���p�� p������p����p��p��p��p��p� p�������p����p������p���p� p���������������������p����p��p� p�����p���p�p���p��p������p���p��p���� p��p�� �p�p�������p/���p �����p p�����p�� ���p��p�����p���p��� ��p������������pp�����"�����!�)p��p���p� ���p���p� p������pp��p�!p��p�������p�����p��p��p�����p��������p��p����!p(������pp p����� p������� p��p���p���p�� �����p�p�� �p��p\���pp��p����p��p���p��� p�p��� p��p�����pp&�p���p���p����������pp��p�����p���p�������p��p p�������p�� p�����p ����p�p������p���p��p�������!p� �����p�������p���p��p �����p p���p��������p��p��p����� p�p�� ���p��p����� ��p������p�����p��p��� p���p��p���p����4p��p p�����4p�p��p���p��p�����p���p p� ���p�������p��� ���p p�����������p��p����p� p��� p�������p� p�����p���p�p������p�������p p������p������p�!p pp����������p� p�� p��p�����p�����p�� ����p ��p����p�p p� ���p ��p��p� p����p���p� p������p&�� �p p����p�� p��� p�p� p���������p��p������p��������p������p�p���������p���� ����pp*� �����p���p����������p��p������p� p��� p�����p� p���p������ ���p�����p���pp�p

Page 31: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�������p� p�� ��p�� p���������p��p������pp p��p���p�������p��p� ����p��������p��p��������p��p�� ����p���p�� ��p��� ����pp��p p�� ���pp��p�� ��p�����p����p���p�������p���p���p���+pF��������p�����p��p����p���� ��pp p� ���p��p�� �p���p��p��������p����������p���������p�p���p p���p�� p���� ��p���������p���� ��p�����p p� ���pp p���p��p �p�p� ����p� p�����p� ����pppppp����!�)�)�����p��p�������p��p��p� ���p���p��p���p��������p��p���� �p � �p�����p�p������p��p p��p�������p��p��������p��p�����p�������p���p� p�����p��p p�������p�� p���� ��pp������!�)�)���p��p��������p p������p�p��������p��p p� ���p��p�����p��p ���p ��p����p��p p����p��p���� ��p��pI13p��p��� ��p��p��� �������p��p� p���� �p������p� p��������p��p p���p��� ��p��p p� ���p���p� p��� p �p���p����!p���� �p�p�(�p p��� �p)�����p��p� p���p�����p����p ����p�pp�� ���p��p���� p��p��� �p p ������p��p ��p����p���p��p p���������pp�������!����#�,�)�/�����p�� p� ���p"//'H$p���p��p����p��p�� ��p�p���� ��p���p��p"��p���������p��p����p�����$p��pp��p����p������p��p �����p�p���������pp �p� ����p��� ���p����p��p� �����!�p&�p���p p� ���p���p����p��p�p p���p��p��p��� �p��p���p������������p�������p��p� �p���p������p��p��p���� p����p�p��������p p�������p��p p� ����pp����%����)�F�����p����������pp���������p��p�� �p ��p�������p��p p�� p �������p��p p�����pp������pp������!���������)p&�p��� �pp��p p�������p&�p��� �p� p�� ���p p���p���p��p����������� p"��p���p� �����p���p��p���!p�������$p��p����p��p���� �pp�����p��p��� �p��p��pp� p���p��p��������p p�����p�������p�� ���p)�����pp�����p��p���p����� �p���p��p���p�p���������p����p���p�������p������pp����p��p��p���������p�������p�(��p��p�����p������p������p�p�� �����p��p p���p��p �p�����p������ �����p/����pp�������p����p p������p��p��p����p���p��� p��p��� ��p������������ �p� p���p��p p�������������pp���,�!��)�� p���p����p�������p��p��������p��p����p���p��������p�p�� ���p��p�������p�� �pp���p��p������p��p������p��p���p����p�����p��p�������p���pp�p�����p��p� ��p��p������p�����p����(�p���p� p���p������p���p��p�������p����� ����p��p�������p����� �p �p���p �p��������p��p��p���������p������������ �p��������p����p# p���p��p�����p�� p������#�pF�����p�������p�������p���(������p��p��p��p���������p�����p�����p�����p�����p��p�� p�p����p���p��p���p��p� p�����p���+p) ���p p����������p�������p��p����p����p� p�������p��������p� ����p�p� ����p�����������p��p �p� ����p���p��������pp p����������p) p���(��p��p���p��p� ��p�p���p p���p��p���p�����������p�����p �p����p�����p���p��p������p����p�p����p����������p%p��������p��p�����p������p������p���p�����p����������p���p��p�p���p�����p���p���������p !������p�� ������p�p �����p��� ���p�����pp�����)�N�������p��p�������p�����p�p������� �p*��p��p���p�������p�����p��p����p�� ���p�p�����p�p� p���p����p��p��p����p��p�����p��p� p���������p������� p��p p�����p�� p����pp���������p��p���������p����������p��p��p����p������p���p� p�������p��p�������p)p���������p��p p���p���p �p !���p�!p�������p���p �����p�p������p��p�����p��p�� �p��p����p� p� ��p��p �p !���p��p�� ��p

Page 32: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

���� ��p��p�������p�(���p"��p����p p����������p�p������p���p���p��p�����p�������$p�!p����p����������p����p�p�����p��������pppS���� ����p��p���p�����p�����p�� �����p��p ����� p��p�����p��p����p p� ���pp�p�����p����� p���p� p������p����� p��p�� ����p���!�� pp��p p�����p��pp���p��������p�����p����p��p������p���p �p���p��� ��p���p������p ��p��������p���p�� ���p����pp������ppp��p p�����p�� p���� p��pp������p���p�������p�� ���p����p ��p���p�����p��p����p� p�����p� p������p� p����p�p��p����������p� p������p�����p� p��� �p[C[p��p����p�����p�����p� p����p�p����p���p ������p�p������p����p����p��p�� ��p��p����� ���p�����p����������p���p��p������p"�����p��p����p������ ��$p��p���p��������pp p��������p�� p���� �p �p���p��� ���p p��������p��p����p��p���p��p������p� p����p��p���p� ���p���p� p������p �p���p���p� p� ����p��p����� ���p�p���p������p�p������pp ��p�����p�� �����p���p��p��������p p�� ��p����p��� ���p��p�����p� p�����p����p��p� p��� p���pp���p���p�������p����p�p� �� ��p&�p��p�������p�����p�����p ��p���� ���p&�p��p�������p� ����p �p �p�����p����p���������p�p��p������p���������p�����p p���������p&�p��p����p�������p� p���� p��p�������p p����p���������p��p���p��p���������p�p������p����������p�����������p��p ��p�����ppp �2��!���������)�/�p��p����p�p�����p���p��p��p��p�� ������p�����p�p�� �p�����p �p� ����p��p�� p��p p� �������p��p��������p������p�� ���p p��������p��p����p����� �p p���p ����p��p���������p��p����p� p�� ��p��p����p��p���������p���p p�����p��p��p��� ��p���������p����p��p���p�p��p���� ���p�����p��p��p���p���������p���������p���������p���� ���p�����������p�� p�(�p�� p����p�� �����p� p�����p����������p���p��p��������� �p��p p��p��p������p�������p��pp������� �p�p� p����������p��p� p�������pp��p����p���ppp ����)���p�������p��p��p���p !���p�������p��������p�����p���p������p���p�!����p�p�����p��p�����p� p������p��p���p�������p���p�������p��p� p�������p��p �p�����p p� �p� p�����p��p����p���p�p�����p�� ���p� p���� ��p��p���p������p� p����p��p�����p��pp��p���p�� ���p�p���� ��p�p���p����p���p���������pp p��������p%�p� ��p�����p������p������p�� �����p���p������ppp �������('�)p"�� p������pR� R���p�����p�p������p����$pD����p��� �p��p������������pp�!���p��p� p���p p���p��� p��p���� ��p��p p��������p"���p��p�����$p��p��p����p�p� ���p��p p���p��p��p�� ����p����������p � ��p��p�������p p��p���p��p�����p p��� �p*�p���p������p����p����p�����p��������p p��������p��pp� ����p �����p��p������p�����p !���p�����p���p���p ��p�����p�� p����p p�����p��� ��p�p� p�� p�p���� ��p������p%p� ��p������ ����p�������p�� �p������p������p��p������p���p��������p������pp���p����p��p ��p������p��p����p ��p�� ���p%p� ��p� �����!�p���p�������p��p�������pp�����p��p<080p��p?�����ppp �������!������������!��)�$/�����p��p�� ����$p��p��p�������p�������p���p���p��p��p����p��p������p��p����p��p�� ��p�p����pp*��p��p���p����p�������p��p����p�� ��p��p���������p"��p� p������p��p������p�������p���������p� �����p��������p p�(�p��p��p����$pp��p� ���p���p�����p��p������p��������pC�� p��p����p�� ��p��p �p���p��������p���������p���p��p�� ��p�� ���p������pp��p������p��p��������p��pp���pF�����p��p�����p�� ���p��p���������p�������p��������p���������p��p����p�����p�����p��p� ���p�������pp

Page 33: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p ��1�������"���!��F���p��p����� p��p� p���p��p��������p�p���������p����p ��p������p���������p�� �����p���p��p���p��p����� ��p��p p����������p��p��� �p��� ���p� p!� ��p ��p!� ��p ��������p p�����p p������p� p�(�p��p p����p� p�����p��p p������p� p��� p��� ���p�p����p���p����������p� p������p��p� ��p�����pp�� ����p���� ���p��p������p���� ���p�������p���� p�p���p����p�� p�����p���p�p ���ppp �������(3�����)�$â���&)�-���p������ppp �������()�F�����p���p�������p��p� ���p������p"����� ����p�� �����$p�����p����p�p����p���� ��p��p����p���p�������p p� ������p��p���p�p p���������ppp ���(����)�-���p������ppp���������$º�����!�&)�-���p���������ppp������#�����!����!�����#���!�)����p p� ���p���p�����p���p p�������p�� p���� �p��p���������p��p��������p���p��������ppp� �##�)��F���!���p��p��p��p p���p�����p��p �p���p�� ����9p.���p��p�����p ��p���p�����p���p �p���p�����p����p����� ����p���p�� ��p�p��p����p����p��p����p���p��p�������p��p��p� �����p&�p�������p����p��p� ���p�p��p ��p �� ����p�p��p���������p�� ���p������pp����p� p������p��p p !��p���p��p���� ��p���p�������p p��p p� ��� p� ���� �9p��pp p���p ��p�������p��p �p���p������p������p��p������p���p���������� ��p-���p����������������ppp�!�����)�/� ������p ����p�p������p��p�����p��� ��p��p��p����p� ���p��p��p����p���� ������p%�p�����p�!p�������p��p������p��������������pC�������p�������p� p� ����p�� p����� �p�p�������p� p� ����p� p��p p��������p)�!p<1J01p��p��!p�� p����� �p�3<1p��p��p�������p��p01p����� ����p� p� ����p� p��p����� ���p���p��p��p���������p������p����p������ ���pp�����p���p��p�������p��p ��p�����p�� p���p���p p �������p��p p�����p��� ���p%p���p���p���p����� �p��p��p �p���p �����p��p����������p���������p��p���p��p���p�p���p������p�����������p�����p�� p�� p�� �����ppp/��p� p���p��p ���p p���p��p �p� ����p4�����p���p��p� p���p�� p�����4p���p��p������p������pp��p�������p��p������ppp%�p������p���p��p��������p�����p� p�������p��p� �������p��p��p� ���p��p ��p�������������������S���� ����p��p������p���p�����p��p�� ������p�p��p���������p��p����p"�������p��p�����p��p����$�pF�����p��p������p ��p��� �p� p�����p��p� �������+p������p�����p�������p�����p���p&�� ��p������p���p��������p��p������������p�!p����p����p���p � ��p��p� p����p����� ���p���p���������p����p��p p�������p ����p�p���p� p���p��� �p���������p��p�!�ppp*�p���p�������p� p���� ��p����������p� p���p�����p�� ���p���p������p���p�����p������� ���p��������pp��� �p� p������p�����pp����p��p p���������p�p���p�����p���������p��p� p��������p/�������p����p�����������������p������������������p��p������p���p������p����������p��p���p���p����� �+p���pCCCpJpC[p���!p p�����p��p���p������pHp��p��p�����p��p8�p%p�����pp��p���p��������p�����p�p�����p���p� p���p��� �p����(���p��p p�����������p�������������F�����p��p�����) )�"N���p��������p�p����p��p��������$p��p������p�����p��p��p

Page 34: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

���p��p������� p�p�) �p�����p�� ���p��p���p������p��p������p�p� �����p%p����� ������p��p �����p�� ���������p���p���p��p�������p�p ����p��p��������p p������p���p���p��p �����p����p��p� ����p���p��p������p��p���p����p��p������ ���p&�����p� p<2Ep��p��p�������ppp)��������p�����������p��pp ��p��������p�p ��p����p �p��������������p���!�p����(�p������p����p���p��p���p��������p����pp� p������p��p���p�����p�����p"��������p�������p�p������$p���p��� ��p������p��p� p�����p���������p) p��������p��pp�����p�����p�� !p������p� p������p�� p�����p�p��������pp������pp���������p��p p���������p ��p�������p�����p�p�� ������p"������p������p��p��p����p������p�����p�����p�� �$pp��p ��p��������p������p��p��������p����p���p����+p� p���������p� p������p� ������p���������p����������p����������p�p���������p%�p������p�����p���p������p��p�����p��������p�p���p�������������p��� ��p���������pp���������������p-���p����ppp�������)������p��p����p��p�����p�����������p�� p����p�p���������������������p��p����������p��������p"S���� ����p�� p�����p��p������p�� ���p����p���� ��p����p� ������$�p���p�������p�����p �p���p������p p��p��p� p�����p�����p�p�����p� ����������ppp����������pC��������p���p��p��� �p��p�����p �p� ����p�����p��p��������p� ��� ��p��p�����p����� �p���������p�p����p� p������p��p��������p��p �p�����ppp�����#�)�C����p������p�� �����p�� �����p��p ��p�������������p��p���������p��� ��p�����#�����)��������p��p������������p��p��p������p�p�����p�����������p�p��p�� ����pp����p��p��p����p��p���� p�� ���p"�� �p�����p� ������p���$p/��p�� �����p��p ��p������p��� ��p��p���������p��p� ���������p"��p�����$p�p�����������p"��p�� ����$p� ����������p"�������!p�p �����!$�ppp����!��$º������!�&)�-���p��������ppp�.��������p"��p��� ��p#���R� �#$�pp�����p�p�� �p��p��������p�!����p���p��p�p�����������p���p�� �����p��p �p������p��p��� ��p��p�����p�p���p���p��������p��p p��������p��p p���p�p���p�������p�p������������p&�� ��p������pp��p��p��p �p�������p������p��p���p �����p����p���p��p���������ppp��p������p ���pp��������p��p��p���������p���p��p������p p��� p��p ��p�������p������ ��p��p����p�������p��p�����p��p� p���(�p��p p�����ppp��p���p����������p����p��p �����p��p�����(p���p�!���p�p��p�������p �p��� �p��p !�p��p ������p�p���������p���� ��p�������p�� p������p�� p���������p��p ��p �����p��p ��p���p��p�pp�������p)�������pp�����p�����p p����p�� p���p�p p����p��p��p�� �������p� p��������p�!����p�� p�����p��p���� p���p����������p ���p��p �p�� �����p�p��������p��p��p�� ��pppF�����p��p�� ���p����p���p��p���p�� ����p��p ��p ������p����p���p��p������p��� ��������pp���p����������p����p�� ����������ppp�����p� pA���������p��p�������p�!�p������p��������p��������p�p����p��������p��p����������pp�������p� p� ����p��p��p �����p�������p �p�� ����p��p ��p�� ����������p&�p����p���p��p��p�����p���p��p122�222p������ ��p�p��p�������p�� ���������p���p�����p�� ��p��p� ���pN�p� p��� �p����p�������p��p ��p

Page 35: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

������p ��p���p���� ������p?��p�����p� p������p�����p�� p��� �p[[p�����p��p���� ���p p����p��������p��p���p����p������p���p���p��p���p�p����(���p�������p���p��p�p�������p��p p�� ����pppN��p��p�!p ��p��p �����p��p�����������p��p���p�������p�����p���p��p�����p �p���p���� ��p������p��p�����p��p��p� �������p������p�������p�����������p��p����(�p�������p�p��p�������p���������p��������� ��p���p ��p������p�p���� ���ppp�������!�)�������������p���������������p���������p��p�� ��p��p������p����������pp��p� ���p��� ��p��p��p��������p���������p����p�����p�����������ppp���������('�)����p������������p��p���������p��p�� ��pp����p��p��p������p����������p��p������p� p�������p�����pp��p� �p���������p������� ���p���p � ���p�p���p��p�������p��p��p���p�� p���� ���ppp����#��)�������������p��p���������p����p��p� p�� ��p��p��p������p����������pp��p� �p��p���� p��������p��p�� ��p��������pppc������#������)�-���p�������pppc�����!�)pS�����pp p& �p������������p���p��p��p��p�������p�����p p� ���p��p ����p��p��p�����p��p�����p ����p/����p���p���!p� ����p��p���� �����p������p��p����p� p��� �p���p����p p�� p��p������p�����p�� p������p*�p���p����p����p��p�������p��p������p���p�������p��p p�����p��p� p���p��!p�����p p� ����p&�p�������p p������pppc�(��!�)�������� p����������p�p�����p����� ����p�� ����p��p���������p��p��������p������p��p�� ����p��p� p��� p���p�p���p���pF�����p��������p��p�����p��p����p�����p��p��� �pppc����!�)�/� �����p��p ��p������p��� ��p��p������������p�!����p)��������p p�����p��p��������p�� �����p� p�����p��p�����p� ������p��p���p������+ppppS�FC�'SAD?C/'pppppppppppp[� ����!pppppppppppp%������!�ppppppS�/)%/'SAD?C/'pppppF������p������+pppppppppppp.��� pppppppppppp���p���ppppppppppppA� ���p�p�� ��pppppppppppp'���p�� ���p���pppppppF������p��������p�p���p� p�������p��p������+pppppppppppp.����p� ���ppppppppppppS������pppppppppppp)�������pppppppppppp)����pppppppppppp\������p���p

Page 36: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p�%),'SAD?C/'&+pppppppppppp%�����!pppppppppppp&������!pppc����!����������'�������p� p ����p�����p��p�����p��p�����p��p����p� p����p�p� p�����p�����p������p��pp�����pp������� ��p�p���� �����p�����pp p��������������p)�����p��p����p� p���p��p������p��p��p������p���������p��p���������p�����p��p���p�����pp&�p�� ��p��p����p�������p�p����� p���p�� �����p��p�� ��p��p�����pp�p�� ��p��p����p�p��p����������p���p��������p p��������p ���pp������p��pHp�� ����pp&�p��p��p�����p��p�����p����p�������p��p������p*�p�����p��p�����(�p����p�p��p�����p�� p�� ��p������p p������p�� p������p� p�� ��p���p��p �� ��p��p� p����p������p��p�������p����� ����p������p p�� �����p �����pppc�����!��)�C��������p���p������p������p p� ���p��p����pp p����p�����p/������p��pp��p���p��p����p��p����p��������� �p"��p������p�������p��p��� ��p������$pp��p����p��p����p ��p����p��p��p����p��p����p�p������p��p�����p���p����p���p��p��p���p����p �p���p �p��������p��p��p���p�����p��p���������p��p����p��p�����(�p����p�� ���pN������p���� �p� p�������p��p���������p�����������p������p��p����p�����p"�����$���p������p p��p�p��p���� p��p����� ��p-���p�����p���������������������ppp�) )�"N���p��������p�p����p��p��������$p�����p��p���p��p������� �p-���p��������ppp���������)�%����p�p����p��������p���p��p<122�ppp��#������)�-���p����������ppp������!�����������)�&�p��pp����p �����p p�����p�����p��p��������p�������p p���p��������p��p �p� ����p��p� p���p��p ��p�������ppp���������!�)�S����p����������p�������pp����p��p��p� �p��p������p�����p��p p�� ����!p�p��p�������p��p�����pp����������p�� p��� �p[[�ppp������������������)�� ���pp���p��p�������p��p p���� p���pp��p� ���p��p���(pp���p����p��p ���p������p�����p��p��� ���p��p������p��p�� ���p����p������������p��p ��p��� ��p��p �p���������pD��p���� p��p����p���p�����p���p��p� �����pC�����p�����p����������p������pp��p���� ����p)�� ����p�����pp��p������pp����p��p��p��p�����p���p����p��p ���p�������p���p��p���� p���p������p�p���� ��p��p�� ���p����p������p�p����!��p���p� p�� p��p�������p��p�����p ��������p���p��������p�p���������p��p���p������p��p������p��p��p�����p��p��p����p� �������p���p��������pp ��p�����p�����������p&��������p�� p ��� ����p���p ��p���! ����p�p ��p�� p���p����� �ppp�������('�)p"�� p������p �����p�����$�)��p��p������p�p����p��p�����p��p�� �� ���p ��p����� ���p��p��p�������p?��p����p��p<087p���p� p ����p&����� ����p*� ���p���p������������p�����p� p��� �p[C[p���+p�� ������p�������p���p� p������p�� p��� p���p ����pp��p������ �p���pp����p��pF�� ����4%����p�������p p�����!p��p���pp��p��p�����p���p���p������p��p ��p������p����p��������������ppp��p��p�����p��pp���������p� ���������p p�����p��p���p���������p�����p p

Page 37: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

����������p��p��p������p"F����������p������p��p �p�� ���p��p��p�����(p���� �p�������$�p�������p����p��p p��������� ���p��p p���p�p� p���p&�p��� �p��p�����p� ��p������ �pp%p� ��p��p������ �p p���p������ ����p��p �p����p��p p����������p���p��p��p����p����p)�� ����p��p��� ��p��� ��p �����p��p����p�p��p �������p���p����������p�p����p������p����������pp �p������� ��p������p���p���!�� ��p��p����������p%�p������p ���������p��������p������� ����p��p �p�����p��p&� �������p") ����$�p�p��p�������p��p� �����p������ ���p��p���������p�(���p����p���p��p ��p���p���� p����� ����p����p ��p����p�p ��p����p���!������p���p�������p���p��������p��p� ����p��������p��p������p��p� �p�������p ��p�������p�����p�p�������p� p���p&���p������p������ ����p��p��p� p�����p�p��p������p������p p�� ������p��p������p��p�����p�����p��p����p������p��p���p� �������p ��p����p��������p�p���������p�������ppp��p������p ���p� p���p���p� p������p�����p p����������p������p�� �����p��p p�����p���p��p ����p����p�p���p� ��p�p����� p�������p��p��p��p���p����p�����p)p����������p��p� ��pp��p p����������p��p p�����p��p���� p��p�����p�!����p�p���p�����9p���p����p��p������p��p������p p������p�����p��p������p p�����9p� p��p��p���� ��p���p p���p�� p������p����p��p�������p���p p����������p��p�������p)p����������p��p��p�����p p�����p��p���� �p���������p��p��p���p���p������p������pp �p����p����p�������p�p����p���� ��p���p �p����p������p%p������p���p��p��� p������p��p�� ���p��p p�����p����p���p��������p�� �p p�����p p��� �ppp%p�����p������p p���p��p�����p� ����p��p������ �����p�p���������p�p���p��p�����p����p���p� �� ��p� ������p��pp p����p��� �p p������������p������p�����pp p������ ���p��p��������p��������p%�����p� ���p����� �p������p�p���p���p���p�� ����p��p����p������ppp�����p���pp��p<527p��p�����p p������p&����� ���pS �������p�p/��p p �����!p�p�����p��p ��p�p������p���p������p��p���p�����p���p� p����p��p�����p&��p�������p��p���p�������p���p��p�����p�����p����p�����p������p(��p p������ �p��p p�����p������p�p�� ����p!�������p���p� �p������p��p���p����p����p�����p�������p� �����ppp%p��� �����p���p�pp�����������p �p���p�������p�����p��p�p��������pp p%�����!�p��p p�� ���p��p����p �p� ��p��p����p�p ������p��� p���p �p������p ����������p)�����p ����p��p �p��������������p������p����p p���������p��p �p������p���p� ��p��p�� �p����� ����p����p�p ������p"���������p������$p,�p���p�� p����p��p�����p������ ����p��p����p��p���p�����p� ��p��p�������p��p������ ��!+p,�p��p�����!p ��p �����!pp��p���p��p p���p��p�p����������pp� p���p��p�����p ����p) �����p�����p�������pp���� �p��p����p�p���p����� �p�� �p��p# ����#pp p���p�� ���p�����p �������ppp) �����p����p��p���������p��p��������pp����p���p �����!�p���p������p����������p���p��� ��p p�������p����p��������p��p��������pp p��p���p��p� ���p��p����������ppp������������9������!������)���!������������""��������%��K��p���p&������p�D����p��pN� ��p��p<728p����p��p������p��p<7I6p���p������������p��p�����p ���p��p���(p# p����#�p��p?����p��������p#��p�����#p�pp�� ����p���p��������p����pp#p p����p����#�pp

Page 38: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p%p���������p�������p��p�����p p� ���p���p��p�p��p�����p��p� �p�p��p���p����p�� �����p�p���(��p�p��p�� ��p��p��������p����p���p p�������p���p�� ���p��p �p�������9p ��p��������p �p��p� p������p#������p#p���p��������p����p���p� p���������p���p��p �p�������p p������ppp� p�������p��p��p�����p���p����p���p���p���p���p�����p���p��� ���p���p��p ��p�p ��������p���p� p���p�p���p p���p��������p��p !��p�����p��p� p��� ��p����p����p���!�p�p������� ��p������p���p������p�p��� ���p���p ���p��p p���p�����p���p��p p���p���p�p��p���p�����p p� ����ppp/���p �����p%p#����p����#�p�����p�����p�� �����p����������p p�����p p����������p��p p� ����p���������p��p���������p���p������p�p������� p ����p���p�������p���(����p�p��p��p���������p�����p���p����p���p��p�����p%p�� �����p��p�����p����p���p����p�p����p����������p p� ���p����p������p/�p���p���p��p����p p� ���p�� p������p����p���p ����� p���p��p���� �p�p ���� p�p������ p���p������p��p������p���p��p������p� p���p��p������p� p�������p��p���������p��p�����p��p ����p���p p����������p�� p�� p�������p� p�����p���� ���p��p��p ��p����p��p��p��p�����p���p p���p��p���� �p���������p��p��p���p�� �p��p����p�������p����������p�p� �����ppp&�p��� �p��p��������p� p����p�p��p����� ��p�����p�� p������p�p���(����p�������������p��p��������p���� �p���p���p���p���p������p�p��p��� ��p���p ���p��p��p��p� ��p���p��p�� p��p� ��p��p���p� p����p���p���p �p���p��p���p����p/��p� �p� ���p��������������p��p��������p ��p������p��p���������p�p� ������p��� ������p��p ���p��p��p�����!���p��p� �����p�����p� p� ���p p�����p���p������ppp) p�������p��p ��p������p���� ��p��p�����p� ���������p���p��p�����p��p���p��p������pp� ���p����p��p���p��p��p� ���p�����p"-���p�������$�p���p��������p���!p��p�����p�� ����p��p4p������pp� p�����p�p� p���(���4p������p� ����p�p�����������p�� ���p) �����p��������p��������p��p��������p� p������p���p p� ������p��p����p�������p����������p��p������p��p����������p���p�����!����pp�������p p������p����p���p��p���p�p���(�p���p��p����p���p��p������ �p�����p��p�������p���������p���� ����ppp���������)������p��p��� ��p���p������p��p����������p����p� p��� p�p� p�� �����p���������pF������� ����p��p����p���p�p����p�����p��p���p���p p������ �p��p���������p��� �p����p �p���p�������p�������p���p��p�����p������ �����p/��p��p ���p��� p��p<���p��p������pp�������p������p����������p��������pppN�p���p�������p������ �p �����p�p��p��p��������p��p ��p���p��p�p����p������p���p��p������p� ����p���p��p��p����p,�p�������p��p� ����p���p��p��� p���p������p��p������p�����p��������p���� ���p#����������#p�����p p���������pA��� p�����������p �p���� p���p��p�������p��p��� p�����p������p���p���������p �p�p�����p� ����p� pp���� ��p�p�� �����p���� ��p����p��������p"����pp�����p���p������$p��p����p�����p��p��p����������p����p��p� p�����������ppp������!�����#���� �)�N�� p���p���p p� ���pp����p��p� ���p��p� p��� p������pp p�������p�������p�����p� p�����p�����p p���������p&�� �p���p��p�����!���p������������p�� p�����p� ����������pp��p��p��� p������p�p���p��p��������p��p��� p��p��p�����p������p������p p�������p�pp����p�p����p

Page 39: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��������p p����p����p�����p����p��������p�� ���p��p����p���p� p�(�p�� p��� p����p���p��������p p�(�p��p p� ����p������p����p����p��������p���p����p��p����p�p�� ���p��p���p��p�� ���p�����p� p�����p��p �p���p������p����p���p��p�����p���p���p���p� p������ppp���������� p�����p�p� p����p"��������p��p��������p���p� p¬��������¬����p���������� ��p���p��p��p���pp���������p����������$����� ��pp��p���p���p���������p�����p��p�� ���p� p�������p� p����p�� ���p� p �������p� p������p�p� p��������p��p� ����p��p���������p��������p����p��p���p��������� ��p���p�����p�� p� ����p66�p"����!�p�������p����p�����������p��p p�����p��p p�������p�������p�����p p��������$�p� p������p������p����p��������p���p��������p�����p��p����p��������p����� ��p��p�������p��p��p� ���p���� p�������������p�p�����������p�� p�����p���p���p� p���� �p�p��p��p�� ���p� ������p���� ���������ppp� p�����"��$+pD� p��p�� ��p������p��� ��p���p� �� p�p� �� ��p� p���p���p�������p�� p������p p���p �p�����p��p���������p.���p��������p�� p� ��p�p p� ���������pD��p����p���p� p���p�p p� p���p ��p���p��p �p��p�����p��p����������p��p�����p��p�� ����p���p��p���������p �p���p������p�����p���p�����p�p��p�������p���p ��p���p����p�� ��p���p��p������p��p �p������p�������p��p p���������ppA������pp�����p���p� p����p��p���������p���p��p�� ��p���p �p���p���p��p������p���p ������p&�p�����p��p��� p����p��p��������p��p� p������p�p���p������p�����p��p p������p��p������p������p�!p����p��p���� ��ppp%�p�����p� ����p����p��p����p����p�p��������pp p��p���p���p��p��p��������p���p� ����p �����p��p��!�p��p�������p��������p���p��p���p��������p��p����p��p��������p�����p p�������pppB����p"B�$+pD� p��p�� ��p� ���p�� ���p��� ��p��p��p����p�������p��p�������p �����p�p����p� ����p��p� ��p�����!���pp �p���p���� p��p����p��p��������p��p��p���������p�����p p����������ppp������)�C��������p��p�� ��p ��p��������p��p�� ��p��� ����p��p p� �������p��p p���p&�� �p���p��p������p������������p��p����� p�p��p�������p&�p���p��p������p� �p�p ��������p������pp��p��� ��p����p���������ppp������#����������#����C��������p��p��p����� �p �����p?��p��p�����p�������p��p��p��������p��p���p�� ���p�����p������pp���p������p"��� p�p� $�p��p�����p���p���������pp p����p��������p�����p� ����p��p�� p���p���p p� ���p��p �p���p��� ���p�p�p���p�� p���� �p����p��p���������ppp&�p�����p����p���������p�����p p� ���p�p������p)�����p��p����p�����p���p���� ��p��������p�����p��p� ���p���������p������pp p���p��p p���p���p���p� p���� �p���p���� ��p���������p��p�� ���pp��������p p���p��p��p��������p����p/���p�� �����p�p���p��p������p� �����p��p�� �����ppp���!�!�)�)�����p��p���p���������p�� p�����p�����p� p�� �p��p�����p��p�� ��p��p����p����� �p�����p����p����������p�� p�� �p��p��p����p��p !���p����p��p����p-���p�������ppp���!�!���������)�&�p �p�!pp p������p���� p���p��p������p����p

Page 40: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�����������p��p��������p�� �������p�p��p����p���������pp p� ���p��p� p�(�p������p&�p���p��� �p�����������pp �p� ����pp�����pp p�������ppp���!�!��#��(��!�)�&�p p� ���p��p�� ��p���p p��������p��p�� ���p��p��������p���� ��pp���p����p��p�����p�� �����p� p�����p� ���������p"�� �$p�p� p����������p"�� �����$p��p��p����p���p���p p������p��p�� ��p��p������p���p�������p��p �p���� �pppppp�����������pppD��!�� ������pp�������p��p�����p�������p�p�������+p)��p762p������p) ���� p72p������pD����p�������p72p������p%p�����p��p���p ��p���p p�� p�����p�!�����p����p �p �p�����p���p�����pppppD��!�����(�����)ppp/��������p� p�����p�� � ����p�p� p�������p��p���+pp)��p� ����p522p������p.������p��p���p<12p�����pD����p�� � ����pH12p�����pD��!���'�����)pp� p��������p���p� �����p�p�����!����p�� p�����p��p� p�����p�!�����p ���p�����p�������p�p��p� p��p��p������p� p�������������p&�p��� ��p��p� p�����p���p� p���� �����p��p�������p�����p�������p�p� p�����p� ���!�����p��������p��p� ���p��p����ppp� p�����p�!����p����p��p��p !�����p���������p������p���� ����p���p�p�����������p����p ��p�� ��p�����p� p���p�p� p� ���9p���������p������p p�����p�� p���p�p��p� ��p��p���p�����p�p����p �p������p�� ���p&�p����p��������p��p������p��p������p���p���p������ ��p��p���p�������p������������p��p� ��� �p p�����p�p��p���p���p����p�p��p�p��p�����p���p���p�������� �p����pp����p��p� p��p������p p��������p������p,�p��p�p��p����p� p��p p������p������p��p�������p��p������p��������p��p�������p���p���p��� ���p���p�� �p� p���������p���p �p�������p�p� p��p������p���p���p��������p ��p���p�� �����p��p���p p����������ppp��p�������p p��������p��p p�� �����p��p����p��p���p��p� p��p��p�����p�p��p��������p��p� p !�����p� p���p�������p����p<1p�p<5p�����p.����p� p�������p��p ���p�p����9pp62p�����p.��p��p���p�������p����p��p�������9p�p��p66pp6Ip�����p.��p��p����!�����ppp,�p��p�p��p��������p��p��������p������p �p �p��p�������p�p�������ppp)p<1p�����p�p����p� ���9pp62�p������9pp61�p����������p%��p�������������p��p���p��������p���p+p p������������p���p�����p��p p�� p��p��������p�������p���p��p ��p������p�� p������p���p����p�����pp �p �p�p� p��������������p��p������p�������p���p�����p��p������� ��p���p���p�������p���!������ ����!3�)�pp&� �����pp��pp�����pp� ���!�����pp�pp� ���pp�������ppp���ppp��p�����p�� �����p��p������p%p����� p� ����p��pp�������p���p%������p�p���p����� �����p����p

Page 41: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

N���pp��p p��������+ppppp62�p��p� ���p��������ppppp552�p��p���ppppp<22�p��pp�����p� ���!�����p�����ppppp/���p�������p�������p� p�����p��p�� ����p��p���p/����������p�!p��p�(�p���� p���p��p ���p����p������ ����p��������p��p�� ���p��p������p��� �p� �����pp653/�p&�p�������p p�����������p�����p�������p p�����p� ���p�����������p�����p��p����������p���p��p��p����p��p� ���p������p�����p���p���p�� ������p��p��p��p���p �p������p��p���� ����p�������p%p����p����� p���p���������p���p�����������p������p�pN���p�p���p��p p�� ���p��p������p��p������������p��p ���p��p��p����+ppppp6p����p��p� ���p�������ppppp55p����p��p���pppppppp<2p����p��p� ���!������p%������p�����p�� ���p��p����� p�������p����p#�(�p��p&�� ��#�p'��p�����p���� p���p��p� ���p��p��p��������pp673/�p�������p��� ��p"<552$p�� p���p��p% ���+ppppp1�0p�p��p� ���p��������ppppp<I<�0�p��p���ppppp65�H�p��p�����p��������p"/ ���!�����$�p)�����pS���pp�������p��p����� pp ��������p���p�����+pppppHp����p��p� ���p��������ppppp00p����p��p���ppppp62p����p��p�����p� ���!������p.��R ��4O����p���������p���� p���!p���p������p��p��p�������p���p��������p�p���p��p���p�����+pppppIp����p��p� ���pp��������ppppp07p����p��p���ppppp62p����p��p�����p� ���!������ppppppp%p� ������p�������p�� p����pp�� ����p��p���p����p�������p���p��p����� p �p�������p��p�����p�����������p���p���p ���p�p��������p��� ���p�������������p��������p���������pD�����p���p �p��p����p�����������p���pp���p������p�p��� ����p������������p��p ��p�����p���p���������p�p��p����p�� ��ppp��p����� p� p�������������������p��� ���p�����p�� �����p��p !����p����������p�p�������pD�����p���p���p���������p���p�����p� p�����p���p ��p ���p��p ����p����p����������p���p �p���p �p !���p��p��p����p���p�������p����p��p�����p p���������������������pp��p �����p�����������p���p��p�������p���p p����������p�� p�� p���p��� ��p��p�� �����p���� ����p��p��p��pp���!�� p����� �����ppp�����p p������p��p��p����������p�������p�p��p��������p�������p��������p��p���������p���p���������p �p����������p����������p������� �p���!�� ��p��p���p��p�����p���p�������p������p�p�������p&�p���������p���p�� �����p���p�����p��p p� ���p���p p� ����p� ��p��p��p���p�������������p���������p&�p p���� p������p�����p�������p(���p� ���!�����p��p�����(�p��������p%p������p��p�������p�����p�����p��p� p�����p��p p� ��p����p p������p������ p��p����p��p������p��p���p���!�� p��p�������p�������p�� p���p p�����p� p��������p�� ����p�������p��p���p�������p������p"p���������p�� p�!����p���p��p��� ��p�� ��$p��p� p�� �p��p� pp���p��� �����p��p���pp������p�p������pD�����p��p���p����p���������p) �����p�����p�����p��p����p��p��p����p�� �����p��p������pp p�����pp

Page 42: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p��p����p��������p� p���p�� p��������p�� ����p���p� p����p�p� p�����pp��p���p���p��p��� �p�� ���p p����p�����������p���p��p��p��p� p�����p��p� p����p�p ��������p���p��������p��p� p�����p� p����p�����p����p�����p���p��p���� �����p��p��p���p��p� ���!�����p���p����p�p����p����p��p���p����p���p p��������p�� p� ���p�������p��p����������p�������p�������p��p��p"� ���$�pppppº����������!��������pp% ����p�����pp���p�������p� �����p�������p�p������� �����p��p�������pF����p�����p��p������p��� ����p���p����� ����p����p� �����ppp&�p����� ���p��p��p��p������p��p��������p�����p��pI7p�����p.����p)p��p��p �p����p��p��p������p�(��ppI<�pH5�pH0p�pH1p�����p.����pD������p���p �p�� �������p����p���p�� ����p���p�p���p���p��p��� ��p��p� p�����p��������p�p���p�������p��p������p���p ��p��������p���p���� ���p����p �p�����p���p������p�����p� p�����p�!�����p p���p������ ����p��p p��p����������p���p�������p �p ��p���p�������p��p� p���p��p��� �p��p� p����������p�����������ppppp��,���)�) ����� p������p��p�����p�p����p��p��p��������p&�p����p�����p���p�� p�����p���� pp����p�����p��p������p����pp�p��������p������� �����pp���p�����p��p�����p&�p��� ��p���p�� ����p��p��p� ���p� p�����p����p p��p�����p p� ����p��p���p�����p��p�����p �p��������p��p��� ���p-���p�����p���������ppp����)�)��������p ��p��������p�����p���p���������p4p����� ����p��p���p�p� p4p���p����������p������p�����p� p�� �p���p���pp��pp����p��p���p�� ���������p����������p���p��p� ��pp��� ��p����pp����p��p� ����p������p������p� p�p����p"�������$�pF�����p��������p��� �p) �����p�����p�������p ��p��������p������p�������p��p��� p����������pp��p��� ���p� ���p�������������p"? ������p<I674<I7I$�ppppppp�'�����9�1��!�)�-���p������pppº1����)�º������������!���)p/�p��p�� p��p����������p� �p��p����p�������p��p�������p��p�������p�p���������p� ������p/��p�����p��p� ��� p�p�������p� p� ��pp p� ���p����p�����p� p��p��p��� ��p� p�������p����p� p�������p)����p� ����p�����p���p� p� ���pppº������)�º���������)�D����p������p��p�����p���p��p�������p���p� p���p�� p���������p��p��p�����p������9pD���p��p����p���p�����p��p��p���p��p����p�� �p�p��p���p��p������p&�p�� ��pp����p��p ����p����� ����p�����p p����������p��p p� ���p��p�� �p��p��������p��p�����p��p ����p����������p��p���p����p�����p��p�� p�����!����p�p���p������p���p� ������p��p��p����p���p��p�������p&�p p��������p���p��� ���p �p�����p��p��������p��p����p������ �p�p���p��p�� �p ��p��p p !���p �p���p������p���� ���pp p���p��p��p���������p��p��p������p���p���p����(���p p��������p%p���� ���p��p���p�����p������p����p����p4������pp p�������p�� p���� �p�p� p������p������p��p p��������p4p���p������p �����p������p� p�����p��p p� ����ppp�������)�-���p���������pp

Page 43: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p�����,������&�p �p�!pp��p��������p��������p��p��p �����p�����p�p� �� p������ ���p%�p����(������p��� ��p���p������p�p���p p���������p�� p����ppp�����������%��p��������p��� ��p� p����p��p����������p���p���� ��p��p����p�p���p�������p�����p���p����� �p��p� �����!�p p��������p���p��p p���p�������p�� ���p� p��� p�p p� ���p������p&�p������p����p��p��p��� ��p� ��p��������p �p !���pp ����p"�p���p�� �����p���������p��p������$p���p������p ��p� ������p������p��p ���p p�������p�� p�������p��p��������p�� ���p��p� �����p��������p���p �p����p�����p� p���p��p�����p�������p p� ���p�p�������p� p��� �p)�����p �p�����p������ ��p���p���� ��p��p �����p���p��p����p��p���� �����p���� �p������p��p�������p���ppp�������������(����)�&�����p�� ��p���� �� �p��p��p�p��������pp ��p�������p&�p����� ��p���p ���� p�p�����p%�p������p� ����p������������p���p �p�����p��p������p��p ��p���� ��p���p p��������p�p����������p�����pp p����p����� ����p������pF�����p��p�����p������p������ ����p���p p���� ����p��p p��������p��p�����p��p�� ��p��p�� ��p��p����p���p����p��p p�����p��p�����������p������p���p��p ��p����������p���� ��p��p ��p���������p��������ppp����������������pA������ p������p����p���p��p�� ��p��p����p�����p��p����p�����p"����p����$p�p�����p�����pp p����p&�p������� ���p��p���� ��p��������p���p��������p��p !���p�p������p��p���p�����p��p��p����p���p��p�����p��p����p� p���p�� p �����pppp)����p�����p p� ���p���p��p��� p���p p�������p�������p� p�����p�� p���p��p �����p&�p��� ��p�������p�� ��p��p�������p�����p�p��������p�����p�����p�����p�� p�������p�pp�����p���������p��p������p��p����p���p��pp�����pp p�����p��p��p���������ppp�������('�)�F�����p��p������p����� p��������p������ ����p���������p���p�������p��p���p������pp �p�� �p��p���p�� �����p��p��p���p��������p��p p�� ���p������pp p����������p��p ��p���p��������p������p������� ��+p�����pp� ������p������p��������p�������p�� p�p��������p��p���� ��p��p���������p�(��p�p������p%�p�� �p��p p�������!p������� p��� ��p��������p���p������p������������p&����p��p������p������ �p��p����p�p��� ���p��p���p��p����p�����p�������p�p��p� p��� ��p�p��p �p� ��p��p�����������p���p������ �p��p����� !�����p) p������� �pp����p��p��p�������p��p�� !�� p��p�������p��p�������������p��p �p����p���p��p��p�������p���������p&�p �p�������p p������p���p��p�p������p������p�p��p����p �p����p�����p��p p�� �p�����p p���������p p� p��p����p��p�����p���p p����������pp���������p�p��p� ��p p��pp����p��p �p����p�����p��p p� p������p��p����� p��p������ppp��p p�����p�� p��� p���p��������p��p p�� ���p��p��p���p������p��p����p���p���������p�� ���p������p���p���� ��p��p�p��������p����p��p���� ��p���p�� ���p�p��p� p����p������p� p���p������p��p����� p������p�����p� p���� ��p��� �ppp%��p������p��p������������p��p p�������!p��p�����p ��p����� ��p�������p��� ��p��p�����pp�����(p��� p��� ��p������p�p ������p��p �p������p������p��p� ��������p�� ��� ����p�p��p������p�����p� p�������p��p� p���p��p��������p� p���p��p��p�� p���p��p�� ���p��p�������p���p��p������p

Page 44: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��p��������p��������p���p����p���� p��p�� �p�����p���p�� �����p�����������p&�p������ �p������p�p��� �������p��p p����p���p��p�� ��p��p��������p ��p�������p��p ��p��������p��������p�p����p�����p������� ��p �����p p�����p�� p���ppp�����)�/� ������p��p� ����p�p�����p���p��p��p��� ��pp��������)pF���p��p��p���p�����p�� ���p��p �����p p��p������p��p� �����!�ppp�����)�%p��p��p���p� ���������p��p��p��p p����p���p��������p��p����p���p�����p&�� �p����p�p�� ����pp��p� ���p��p���p���� ��p*�p����p��p����p��p���p� ���pp p���p��p������� p����p�����p����p����p p��������p�����pp p���p��p �����p p� ���+p*�p��p�������p� ���p�����p���p��� ���p��p �p����������p����p�����p���p� �����p��p������p���p��� ���p�p��p��p������p�������p��p ������p��p�����p��������p��p��p����p�������p� p���� ��p��p p� p��p� �����pp��p p�� ���p��p���p�� �����p��p����p��p�� p�� �����p���p���p���p p��p� ��p�����p�p��� �p p ������p��p p��p�������ppp) ����pp���p��p�� ��p���p����p��� ��p�p��������p���p��� ���p��p �����p�� ���p)�!p���p����� �p��p���p������� �p���������p��p��� �p �����p�����p����p�p����p���!�� p�����p������ppp���!�������2�)�&�p�������p���p p�����p��p�����p�������p����������p��p p����p �����p������p� �� p�p��p�����������p%p��������p��p�����p��p������p���p� p������p���p�p���p� p�������p���p p�����������p��p��� �p/�p����p��p p���p�p������9p���p����� �p<J<62p�����p���p��p p������p��p��p���p��p<62p�p<62J<62p���p��p p ���p%p���������p��p���p���������p�����p� p������p���p �p����� pp �����pWp��p� p���p� p���p����p�p������p ��p�������p&� �p��p�� ��p��p�� pF���p��p p� ���p������ �p��p��p��p����p���p��������p��p���������p��p��p��p����p���p������ �p�p��p��p����p�����p p ����p��p����p� p���p%�p������p������ ���p����p �p������p��p�����p�����p���p��p p����p/�p���p��p ��p����� ���p��p �p��������p#������ #�p-���p�����p��������pppppp������)������p��p��������p� ��������p�������p���p���p���� ��p4��������p��� p�p�����������p4p����p ��p�� ��p��p��� ��p��p ����pÿ���� p�����p p���p��p�� ��p p� ���p����p�p������p%p�������p�����p���p����p��� �p �p����������p�����p p����� p��������p�����p� p�� �����p��������p������p� p����pp��pp������p�������p��p ��p���p�������p��p��p����p������p���� ��p��p� p������p���p ������p�p���p��������p��p����p��p����� p�p����p"���p��������p��p��p �p����������pp�����pp��p���p���p���p ���p������ !p�!���$�p���p�p���p�������ppp�p��p���������p�(��p��p ���pppë������('�)��� p������p�� ���p�����p�)�[� ������9pâ�)p[� �������9p�)�N� ���������R���9p�)�&� ����!�p)��p��p����p������p��p����p���p�����p��p���������� ���p"F�������������$�p����p�p���������p���������p������p���p����p������ppp��p� p�����p���p�����p��p�����p��p�� ����p���p������!p��p����p�����p����p��p p����������p��p��p� � p��p����p��p����p��p����������p����p���p p����p��p p������������p������pF������� ����p��p�� ����9p p����p��p����p���p������pp����p��p��p�����pp���p p������p��p���pp�p�����p��p��� ���p

Page 45: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

����p� p������p�p� p��� �p'��p����p �p��p���p�p��� ��p���pp�������p����p��p���p ���p%�p�� ����!�p���p�����p��p���������p��p� ����p��p����p�����p��p� p������p�� p����������p�� p���� �p��p����p���p p���������p��p �p�����p��p p����p��������p p���������p�����������p��p �p !���p�� p�������ppp%�p�������p�� ����!�p�������p������p������p��p���������p�� p��� �p[CCCpp����������p� p�����p�� ��������pp��p��� ��p�p�p p� �������pp��p�����p�� �������p����p p��p&�p/����� �p������p��p<I6Hp���������p��p����p�������p����p p���p����p�� ����!p���p&�p�����p���p���������p��p���������p�pp���p���p��p�� ��p��p� ����p �p�������p���������p��p p������p���������p�������p)�����p���p���������p����(���pp ��p���������p"���������p�� ����p�����p p���������p��p p������p��p� p��� �p[-C$�pppD����p��p p�� ����!p���p� p ����p) ����p������p"<I0<4<165$�p������p p����p���p��p��������p�p������p�� p�������p����p���p����������p��p����p� p�����p ���p��p ��p#�����(��p������#�p�������p���p) �����p) �������p ��p.�����p�����p�p�����p%p��� �����p����p ��p������p������p �����p�p� ����p���p���!�����p����p �p�������p��p������p���p��p p���p��p������p�p�� p���pD�������pA������p"<I524<1H2$�pppS��p���p��p p����p���pN��pN� �����p�����p����(�p������ ����p��p� p���p ��pN��p%]�� �������p%p�����p��p�����p�� �p#%p���p��p pD����#�p��� ���p��p<1H5�p�������p���p����p����p��������p��p��p �p���p���� ��p�� ��������p��p p�����p�� ��������ppp��p� p��� �p[[p ��p����p��p���������p�����p���p� ���p�p���p���� ��p��p���������p����p� p�����p�������p��p ��p p����������p�p�������p��p��������p����� p���p��p ��p �p���p p���p���p��������p p�������p�p��� �p� p ��p��p�������p���p�������p� p���p�����p����p��p�����������p������p�p��������p��p p����������9p��������p��p��!p p����pp����p ���p��p �p !���p������p��p���p� p�������p��p p�����p������ �p��p p����������p�� p���p��p�������p��p��p�����p��p�� �����p)�� ����p��p�� ���p�����p�����p���������p�p ������ppp%p�� ����!p��p�� ��p��p���p�����p�������p��p p����p��p���p��p�� ��p p�����p�p���p��� �p���p����p������p4p �p�����p�p���p��p p����p���p�� � �pp p����������p��p p� p�p p����p���p����p��p������p �������� p4p�pp ��������9p��p���p �p�����p����p�����p��p� p������p������� p�������p �p�����p���������� ����p��p �����p�����p p���������p��p���p ���p������p���p������p����p���p���������p��p���p��p����p� �����ppp/��p���p�� p���� �p��p�������p p� ���p��p����p���p��p��p���p���p��p�����p&�p�� ��p��p���p��p��� p4p��p��� p���p��p��p��p���p���p��������p����p� p��� p��p����4p�����p p�����p�p�p�����p�������p� p���p����p p�����pp���p������p p����������p���p p� �p��p��p�����p�p���p�� �����p���p���������p���(�����pF�����p������p�����p���p� p���� �p� p��p�p� p��� �p�����p�����p��p��p�����p����� p"�����p���p�!p��p������ ��$9p p�����p������p�� ��p p��� p���p p��������p� p����� �p�������p��p����p ������p�����������p��p������p�� p��� p�p�������� �p�� p���p/����p��p�p��p������pp����p��p�� ���p��p�� ���p���p��������p���p��p��p�� ���pppD�����p��p����p�����p����pp����p������p�� �����p���p �p��������p��p�����p�����p �p���p� ���pp �p���p�����p) �����p���������p �p� ���p����p� p

Page 46: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

� ���p� p������p� p� ����p� p����p���p%p���p� ���p��p ��p���p����pp����p�� ���p�����p�����p�������p��p����������p��������p�p��p����������p� p��� p�p� p�������p������p p������p�p��������p���p���p���p �p���p�������p���p��p�������p�p���� �p ��p&�p���pp �p������p� p������p� p���p���ppp��p����pp���������p��p���������p� p����p���p���p��p����p�����p�p����p�� �����p���p��� ��p� p����p�p�������p������p��p���p� ����p��p������p���p p�������p���p������������p�� p� ����p�p �p ��pF�����p������p��� ����p� p��� �p� p�����p� p�������p���p p���������p��p���p��p����������p��p������p���p�����p��p�����p�p��p �p����� �p�� ��p�p��p���� p�� ���������p)�� �����p �p� ����p��p�� ����!�p��p�������pp���p��p�����(��p� �����p��p����p��������pp�������p ��p����p����p ��p����p�p���p �p�����p���������� ���p p� ��p��p p� ����p%p���p���������p�� p���pp p�������p���p����p�������p��p� p������p��p���p������p������p���p �p� ����p�������p����p�� ������p ���p���p������p�������������p���p��p����p p���� �p���������p��p �p������p���p���p p����������p��p p� ���p����p ���p���p��� ����p���p������p��p������� �pppN��������+p%�p������� ��p��p� p�����pp����p���p� p����� ��p� p������p�p �p�����p����p�(p����p����p�(p����p��p�� �p��p���� �p�p��p� p�����pp���������p� p���� �ppp� p���� p��p��p���p��p����p��� ���p��p�������p����� ��p�����p�p������� p��p��p ������p�����p��p����p���!�����9p���p��p�����p��p��������p��p��p����p����p��p����p��������� ��p���p���p��������p��p� �p���p� p���p��p���p� p���� p����p �����p �p���p�� � �p����� �pp p����������p�����p p���p�����p���������p� p������p ����p�� p���� p���p�����p�� ��������p��p�� ��p���p�p��p p���p��������p���p p !��p���������p��p����p p���p��p�������p�p#��#p�����p��p������p��p��p p���p��p�����p����p������� �p�p��p������ �p������ ��p���p �����p��p��p����� ��p� p�����p�p p���������p���p� p���� p���p��p�� ����p���p p�����p�� p���� �p��������p��p��p���p2p���p��p��p���p�����p� p�����p�p p���� p���p����p�p����p���p�����p��p��� �p���p����p����p� p ����p���p �p��p��p����������p������p�����p���� ��p��p�������p���������ppp� p���� p������p�����p��p����p �p����p�p����p��������p�p�����p��p �p������p*�p���� p�����p�������p �p���p����p�p��������p�p��p��� �p���p����������p��p �p�����p)�����p��p����p���� ��p����p��p�� ���p����p��p��������p�������9p ��p���p������ �����p�p�����p��p� ��p���+p���� p��� ��p���p���p��� �p�����p���p !��p���!���p��p��������9p���� p����� ��p���� p��� ���p�p�� ��p���p��p� �� �p�p�������p�����p������p�p �p���p�����pp p���p�p�����p��p������p���������p�����p���p�p������p��p����p��p ����9p���� p�(�p��p�������p�p��p !��p ��������p������p���p�������p��p�����(��p�� ��p�p����p���p������9p��� ����p� p��� ��p���� p��p�������p����������p�p����p���p����p���p��p� p�����pp��������p����p���������p��������pp ��p��p �p�����p��p� p��p�����ppp� p�� �p��p p����p�(p������������p����������p��p�������p�����p��p���p���p����p����p��p p���������p��p p���������p%p�����p�� p���� ��p�������p���p� p�� �p����p������p��p p�����p������p������p !���p���p����p�p����p���p������p� p������p�� p�� ��p���p���p����p p !��p���p���������p&�p�� ����p��p������p���p�p�����p�����p��� �p p��������pp�����p%p��������p�� p�� �p��!p��� �p p����������p�� p������pp

Page 47: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p5�������('�)�F�����p��p������p ��������p��p p���p��pp��������p �p������� ��p������p���p� ����p��p����p���������p�������ppppp

p

p,������p������p�p����!�����p��p�� �������pp

pppppp

�����������������*������'(�����!��������������pppppp

?����+pKKK������������pppppppp,������p�� ����p�p������p��p ��p��������p��!������p�p p�����������p�� �p��p�������p�p���p������p��������p��p�������p���p���p������p��������pppp���������������+�������� ����'(����p^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^pp)����p��p����� �p^pD����p�� � ����ppD����p�����p^pD����p�!����ppD����p��������p^p)��!�����p��������ppD����p�����p��p,��������p^pD����p������� ������ppD����p�����p��� �������p^p/ ���p������ppD����p��������p^pD����p� ���!�����ppD����p�����p^pD����p� ���!�����ppD����p���� �(���p^pD����p�����ppD����p�� ����p^pD����p����!�����ppD�p^p�����p��p�����p����pp)��p�����p^pD����p�!����pp)������p^p������p��p�������pp)��������p^p) ���� p��p����pp)��p��p��� p^pN���� ����p��p�����pp)��p��p ������p^pN���� ����p��p�����pp

Page 48: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

)��p�������p^p��������p��p���������pp)��p����p^pD��� p��p�����p�!����p�p� ���!�����pp) ����p^p-�����p����� p�� p����pp) �� ��p^p/�����p��p� ���ppD � �p�� �� p^pS�p������p����� �p��p��pp) ���� p��p ������p^p&� ����p��p� ���p"� ��$pp) ���!��p^p) ���� p�������������pp) ����p^pD����p�����p������pp) �����p^p&� ��p��p ������p�p�����pp) �����p��p���p^p&� ��p��p ������p�p�����pp) �����p��p���p^p&� ��p��p ������p�p�����pp) ����p^p'����p��p ������pp) ����p44p�� ���p��p^p& p��p ������p���� �� �pp) ���p44p���p��p^p& p��p ������p��������ppD ���p^p)�!��pp) ������p^p.��ppD���p��� �p^pA����p���� ppD���p����p^p���������p��p��� ��p"� �p��p����p�� p\���$pp)����p"p�����p$p^p&� ���p��p������pp)����p^pA����p��p����pp)(� p^p/� ����p���� p��p(� pp)��� p^p&� ���p��p ������p������pp)���p^p)��!�����p�� !����p����������ppD��� p��p�����p^p&� �����p��p���p��p� ���p���� ����pp)�����p^p)����pp)�����p��pD��p�������p^p'����p��p������p������pp)���p^p,�������pp)�����p^pD�������pp)����p��p� p^p,���p��p� pp)����p��p���p^p,���p��p�����pp)����p��p���p^p,���p��p�����pp)� ��p��p��p^pS ����44������pp)� ��p��p� ���p^p)���p�����p��p� ���pp)� ��p��p�����p^p)���p�����p��p� ���pp)�� p��p���(p^pN����������p��p�����pp)�� p��p�����p^p?����������p�������pp)�� p��p�����p�� �� �p^p?����������p�������4������pp)�� p��pF�� �� p^p?����������p�������pp)����p^p/�����p������p��p�����p������pp.��p^p��������p��p����pp.����p^p&� ��p��p����pp.�������p��p���p^p.�������p��p�����pp.�������p��p���p^p.�������p��p�����pp.� ��p��p����p^pN�� p��p����pp.� ��p^p)��� p4p�� �pp.� �p^p-�����p��p��� p��p����pp.� �p����p^p)��� p����������pp.���p^p.���p��p�����p4p������p��p�����pp.����p^p.���p��p�����pp. ���p��p����p^p&������p��p������pp. ���p��p� ��p^p���������p4p������p��p� ��pp. ���p��p���(p^p/�����p��p� ���p4p���pp. ���p��p������p^p/�����p��p� ���pp

Page 49: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

. ���p��p����p^p'����p��p����pp

. ���p��� ��p^p'����p��p����pp

.��p^p) ������p���� p"����p �����$pp

.��p���p^p/� ����p4p���p�����p4p������p4p�����p��p�������pp

.��p��p�� p^p) ������p��p�� pp/ ���p^p/�����p��p����p��� pp/ ������p^p�����p��p��!�����p�� !����pp/ p���p^pN����p��p� ���pp/ p���p^p'����p��p� ���pp/� !�p^p&� ���p��p ������p4p��� p���pp/�����p^p/�����p��p� ���pp/���������p^p/�����p��p�� ����pp/ ��� ���p^p����� �����p��p��������pp/ ��� p�� ��p^p����� �����p��p��������pp/�����p��p���p^p/�����p��p�����pp/�����p��p������pp/�����p�� p^p&� ��p��p�����p�������pp/�����p�����p�������p^p.�������p��p������pp/�����p�����p^p&� ��p��p������p�������pp/�����p� ��p^p&� ��p��p�����pp/����� �p^p)���p��p������pp/� ����p^p&� ��p��p���������pp/� � ��p^p/� � ���pp/����p^p/�����p��p� ���p�������pp/�����p^p/�����p��p� ���p�������pp/������p^p&� ����p����p��p���������pp/���p^p������p��p� ���pp/� p�����p^pS� ��p��� p4p�� p��p��������pp/� p��p������p^pS� ��p��p������p4p������pp/� p��p�� p^pS� ��p��p�������p��p������pp/� p��p-����p^pS� ��p��� �pp/� ���p^p&����������p��p������p4p'����p����p��p������pp/� �����p^p���p������p"-��p���p���$�pp/�� p^pA����p��� �pp/�������p^p'����p��p ������p"����� $�pp/ ����p^p)�����p��p pC���p"�!�p�� ����$�pp/ �������p��p���p^p/ �����p��p�����pp/�����p���p^p.����p��p������pp/����p��� �p^p/����p��p������pp/����p����p^p.������p��p������pp/��p^p/�����p��p� ���pp/��� ��p^p�������p��p p������p����p��p p�� �pp/���� p^pF��p��p�������pp/�����p���p^p�������p���!��p���� ���p p���p����pp/��� ��p��p���p^p/�����p��������p�����pp/��� ��p��p-����p^p)���p� �����p������pp/ �����p��p� p^pN���� ����p��p� ����pp/ �����p���� ����p^p.�� �����p��p���������pp/ �����p����������p^p����� �����p��p���������pp������p��p�������p^pF�������pp����p� ���p^p? ������p��p� ���pp����p�����p^p&� ��p��p����pp�������p��p� p^pD����p� ���!�����pp

Page 50: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�������p��p,��p^pD����p�!����pp�������p��p����p^p) ���� p��p����pp������p��p� ��p^p���������p�p����pp�����p��p��p^p&� ���p��p������p������p��p)��� pp������p^pD����p��������pp����p^pF ��p4p�� ���p��p������p�p�������pp������ p^p'����p��p ������pp�����p��p&����p^p)���p��p� ���pp? ����p��p�������p^p�)��!�����p���������pp? ����p��p����p^p'����p��p����pp?����p���������p^p?����p��p�����p�p������pp?�����p^pN��������p��������pp?������p�����p^p?������p����p4p����p ������p�� ppS ��p^p&� ����p��p� ���ppS�p��������p^p)��!�����p���������ppS�p����������p^p��������p��p���������ppS�p�� ������p^p)��!�����p�� �������ppS ����p^p)� ��p��p��p4p������ppS �������p^pC4 �����p��p������p��p������p��� �ppS���p^p/�����p�����p4p� ������ppS����p^p)��� p������ppN���p���p^pN����p�������ppN���p���p^p'����p�������ppN��������p^pN����p��p������ppN����������p^pD�������ppN����� ���p��p���p^p/ �����p��p����p������ppN!���p��p�����p^p����� ����p��p�����ppN!���p��p�����pp p� p^pF���� ����p��p� ���pp\���p��p���������p^p.������p��p�������ppL���� ���p^p������p����p��p���������ppL���p^pS��pR����p�����p���� p���p��p����p�p��p/� �����pp%������p"��p��$p^p)��p���� ����p4p����������p�����pp%�p��!���p^p'����p��p����pp%�p�� ������p^p'����p��p����pp%�p�� ����p^p)�����p�������p��������pp%�R4���p^pF��p��p �p��p������p��� pp%��p^p) �����p��p�����p�p����pp%����p��p������ ��p^pD��� ���p��p�����pp%����p�����p��pC������p^p/ �����p��p��(�pp%�������p^p��������p��p� ���ppD ���p^pN����������p��p�����ppD����p^p.������p��p�������ppD���p��p�������p^pF��� �����p��p�������ppD���p��p����p^p/ �����p��p����ppD�����p �p^pN����������p��p�������ppD�����p� ��p^pN����������p��p�������ppD�����p� ����p4p^p'����p��p�������ppD�����p������p^p'����p��p�������ppD����p^p��������p��p� ���ppD���p^pA����p��p�����p%������p4p ����ppD����p��p���p^p/ �����p��p����ppD���p��p������p^p'����p��p������p������ppD�����p����p^p.������p��p�������pp

Page 51: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

,����p�p^p&����pp,���p^p,���p��p�����pp,���p��p/�� �p^p,���p��p�����pp'���p������p^p'����p�������pp'���p����p^p)��� p����������pp_����p^p�����p��p��!�����p�� !����4�� ���pp_� �p^p�����p��p��!�����p�� !����4�� ����pp'�!�p��p������p^p'����p��p������p������pp'��p������p^p.��� ����p��p��(�pp'��������p^pF���� ����p��p�������pp'����p�� �p^p.������p��p� ���pp'��R���p^p/��p���� p4p�����p��� pp�����p������ p^p,���p��p� pp�����p��p �����p^p&� ��p��p ������p�p�����pp� p���p^pD�������pp� ������p^pS����p4p������p������pp���p^p/�����p��p�����pp���p������p^pN����p��p�����pp������p��� �p^p?����������p��p�����pp������p��p�����p^p/�����p��p�����pp������p����p^p?����������p��p�����ppA�� ��p^p.��� ����p��p�������ppA���p��p�� ��p^p&����������p��p������pp& p��p��� ��p^p&� ��p��p�������pp& p��p������p^p&� ��p��p�������pp& p���p^p&� ��p��p�������pp& p��p�����p^p&� ��p��p�������pp& p��p/ ���p^p&� ��p��p�������pp& p��pC�� ���p^p&� ��p��p�������pp& p��� ��p^p&� ��p��p�����pp& p����p^p,���p��p�����pp& p�����p^p&� ��p��p�������pp& ����p^p,���p��p�����pp& p��p������p^p/ �����p��p�����pp& p���p^p/ �����p��p�����pp& ���p^p,���p��p�����pp& ����p^p&�����������pp& ��p��p� �����p^pN���� �����p � ����pp& ��p��p� ��p^p/�����p��p�����p4p������p�p�������pp& p��p�������p^p?����p��p�����p�p�����pp& p��p pA���� p^pF���p��p�����p�p�����pp& p��p&������p^pF���p��p�����p�p�����pp& p�����������p^p?����p��p�����p�p�����pp& p��pS ����p^p&� ��p��p�����p������pp& ���p^p&�����������p��p�����pp&! ���p^p)��!�����p� ��! ���pp&��p^p/�����p��p�����pp&��p^p/�����p��p�����pp&�p/�����p^pN����p��p�����p4pN��������p��p�����pp&�� ����p���������p^p.��������p��p��������pp&�� ����p�� ��p"� ��� $p^p����� �����p��p��������pp&�����p^pD���ppF ��p^p&� ���p��p�������pp

Page 52: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

F���p������p^pF���p��p�������ppF�������p^pA�����p ������p��p �p���������ppF�������p��p-�����p^pA����p�� p����p�����ppF�������p4p����p^pA����p�� p�����pF�������ppF�������p&���p��� �p^pA����p�� p����p) �����ppF�������p��p���������p^pF�������p&����ppF�������p��p ��p-�����p^pF�������p&����pp-�����p�� �� �p^p&� ���p��p�����pp-�����p�� �� �p��p�����p�p�p^p&� ���p��p�����pp-�����p�� �� �p��p���p^p&� ���p��p�����pp-���� �p4p����p��p^pD����p�� � ����pp-���� �p�� p^p&� ��p��p�����p4p������pp-���� �p� ���p^p&� ��p��p����pp-���� �p��p�����p^p&� ��p��p�����p4p������pp-���� �p�����p^p&� ��p��p������p������ppW���p^p&� ��p��p� ���ppW�����p��p��������p^p����������p��p��������pppppppp

,������p������p�p����!�����p��p�� �������ppppppp

ppp

ppppppp

º��!������-�'������p�����������������*�����-����������p

������#��!�����-�'����)pppp

F��p������p���+p\����pA�����pD�pD��� ��p'���pD�����pp

ppppppppp��������p��!�����+p,������p�� ����p�p��p����� ����p��p� p�������p��!�����p����p�������p�����p��p�����p��p����p�����pp ��p��������p���������p���p �p���p��p���������p��� �ppp^^^^^^^^^^^^^p^^^^^^^^^^^^^^^^p,'D.A�p-*%S)A+p�A'�*/F'pM*CDC/'p^^^^^^^^^^^^^p^^^^^^^^^^^^^^^^pp)����p��p���� +pD��� p��p ���� ��p�! �����p)����p��p�����+p,�����������p)����p��p����� �+p)����p�� � ����p����������pD����p������ �!���+p)����p������ �������pD����p�� p� ��+p)����p��� ����pD����p���� ���+p?��� �pD����p����! ���+pD��� p��p����� ���p

Page 53: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

D����p������+pD����p�����p� �� �pD����p������+p���� pD����p�����+pD����p� ���!�����pD����p��������+pD����p� ���!������pD����p��p,��������+p)����p�� � ����p������pD����p���� �(���+pD����p�����p�������pD����p�� ����+pD����p����!������p)��p�����+pD����p�!�����p)��p��p\�� +p&� �����p��p����� ����p��������p)��p��p%������+p&� �����p��p����� ����p�������p)��p����+pD��� p��p�����p� ���!�����p�p�!����p"H+<$�p) �����p������ +p/ �������p��p�������p) ������+p)�� ���!���p) ���� p��p����+pD��� �p) ���� p�� �����+p&� ����p��p�������p) ���� p�!����+p��� �p) �����+p&� ��p ��!����p��������p) �����p��p�����+p&� ��p�������p��������p) �����p��p��� ����+p&� ��p��p �������p) �����p������+p&� ��p ��!����p�������p�������p) ���+p'����p��p �������p) �����+p ���p�������p)��� �p��p�����+p&� ����p��p������p)��� �p��p�����+p/����p��p� ����p)�� ��+p�������p)��������+p?��� ����p)�� ��+p?��� ����p)��� ���+pF���� ��p�������p)��������+p)���� ���p)�������p��� �+p)�������p������p��p� ����p)�������p� ���+p'����p����������p)�������p�����+p&� ����p��p��������p)�������p����+p'���� ����p��p��������p)��� p��p/���+p�� ���p ��!�����p)�������p� ���+p)��!�����p���������p)������+p)����p��� � ��! ����p)� ��p��p �����+pS �����p)� ��p��p ����+p%����p)� ��p��p� ���+p)���p��p� ����p)� ��p��p���� ��+p&�����p)� ��p��p��+pS �����p)� ��p��p.�����+p/�����p������p��p������p)�� p��p����+p?����������p��������p)�� p��p�����+p?����������p��������p)�� p��pF����� +p?����������p��������p)����+p/�����p������p��p������p^^^p.��� �+pA����p��p���� 4����� �p.��+p'����p��p.����p.����+p�� ��p�������p����� �p.���+p) ���p������p.�����+p&� ����p��p �������p����� p.���� +p.�������p

Page 54: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

.���� ��+p&� ����p���� ����p�����p

.���� ��p��p)�������+p'���� ����p��p��������p

.������+p�������p��������p

. ���p��p.���+p&� ��p.������p

. ���p��p/���+p'����p��p�����p

. ���p��p/���+p'����p��p�����p

. ���p����+p&� ��p������p��������p

. ���p��������+p&� ��p�������p

. ���+p&� ����p��p�����p����� �p

.���+pF������p�������p^^^p/ p������+p&� ���p��������p�������p/ p����+pN��������p�� �����p/ p���+p'����p�� �����p/ ����+p,���p������p�������p/ ��p�����+p'����p��p� ����p/ ��� ���+p/ �����p�����������p/�����p�� +p&� ��p��p������p/�����p�����+p�� ��p��������p/���������+p/�����p��p�� �����p/�����+p/�����p��p� ����p/�� �+p/ ������p��p�������p�p������p/�����p��p������+p?����p�� ����p�������p/�����p�����+p/�����p�������p�������p/����+p/�����p������p��p� ����p/������+p&� ����p���� �����p/ ��������p�� � ���+p)����p� ����� �������p/ �����pF+p�4� ����� ��� �����p������p/ �����p��p� +p/ �������� ����p�� �����p/�������+p'����p��p �������p/���p��p����+p.����p��������p/����p��p ����+p/����p�������p/����� +p&� ��p������p��p������p/��������+p,��������� ������� ����p^^^p����F+p��� ��������� ��� �������p��,��+p? �p��p������ ��p�����+p? �p��p����� ��p��� ��+p���������� ����p������+pS �����p^^^p������p��p ������p����+p.��� ���!���p������p��p�����+p,�����������p������p��pO���������+p& ��� �p��p��� ��p����p� ��+p? ������p�� �����p����p�����+p&� ����p�������p���!���p��p����+pD��� �p���!���p���� �(���+p��� p�������p���!���p��p� +p)����p� ���!������p���!���p��p����+p��� �p^^^p?���� ���+p/ ��������� ���p?����������+p?����������p��������p

Page 55: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

? ��p��p�������+pF�������p��p��������p? ��p��p�����+p)�����p��p�� ���p?��� ��+p&� �����p����p��p����� �p?�����+pN����� ���������p^^^pS��p��p �����+p�������pS��p� ���+p/ ��������pS��p��p������+p�������pS��� ��+p�������p^^^pN��+pN��� �������pN�����p�����+p)�������p����������pN���+pF���� ��p�������p^^^p\���p��p�!�+p� ����p^^^pL���� ���+pF����p�� !���p^^^p%�� ��+pD��� p��p�� ����� p�p�������p%����p��p�����+p)�����p����������p%����p��p����+p&� ��p�������p%����p��p� +pN��������p�� �����p%����p��p������+pN��������p���������p%�����p������ +p.�������p�������p%����p����+p&� �����p��p���p��p �������p%�������+p��������p��p� ����p%�����+pD��� p��p�� ��p������p�p�� ����p��p�����p^^^pD�����p� ����+p'����p���������pD�����+p/�����p���������pD ���+p/�����p������p��p������pD���p��p����+p/ �����p��������pD���� +p/�����p�� �����pD����+pD�������p��p� ����pD� �p��p� ����+pS �����pD�4�������+p������ ���p��������pD�4������+p������ ���p�������pD�� +p&� ��p��p����� �������� �pD����+pF�������p��p� ����pD���� �+p&� ��p������p���� �����pD����p��p����+p/ �����p��������pD����p��p�����+p/ �����p�������p^^^p,����p��������+p/����p�����p,����p��p��� �+p'����p��p��� ��p,����p���� ����+p/����p�����p,����p��p������+p/����p��� p�������p,����p��p ����+p,����p��p�����p,���p��p/�� �+p,���p�������p,���+p,���p��������p,����� +p/�����p�� ����p^^^p'���+p'����p�������p�������p

Page 56: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

'���p������+p'����p�������p�������p' ���+p)����p�� � ����p������p'��������+pF���� ����p��p��������p^^^p���+p���� ����� ����p�����p�� +p&� ��p��p������p�����p������ +p,���p��p� �p� p�����+p/ �����p��p� �p� ������+pS�����p� ���p� ���+p/�����p������p��p� ����p�� ���p��p� �����+p/ �������� ����p�� �����p�� ���p��p��+p/ �������� ����p�� �����p���������p����+p'����p��p���������p������p��� �+p?����������p�������p������p����+p?����������p��������p^^^pA�� ��+p.��� ����p��p��������pA���p��p�������+p'���� ����p��p��������pA���p��p�����+p/����p������p��p������pA���p��p/���+p/����p������p��p� ����pA���p�����+p'����p��������pA���p��p� ���+pF�������p��p� ����pA���p��p-�����+p'����p��������p^^^p&��� +p&�����p& p���+p&� ��p���������p& p��p����+p)����p����!�����p& p���!��+p/ �����p�������p& p��p�� ��+p/ �������p��p���� ����p& p��p)�����+p/ �����p�������p& p�� +p&� ��p��p�!��� �p& p��� �+p� �����p�������p& p��p�����+p/ �����p�������p& p��p�����p�������+p&� ��p������p��p������p& p��p������+p&� ��p��������p& p��p�����+p&� ��p���������p& p��p����+p?������p& p�����+p)����p� ���!������p& p���+p/ �����p�������p& p��pS ����+p&� ��p�������p& p��p�� ���+p/ �����p�������p& p��p ����+p'� �p�����p��p������p& p����+p/ �����p�������p& p�����������+p?����p�����p������p�������p& p��pD���+p&� ��p�������p�������p& p��p���+p/ �����p�������p& p��pA���� �+pF���p������p��������p& p��p����+p/�����p��������p& p�����+p/�����p������p��p������p^^^p&������+p&�����p&�� ����p���������+p/ �����p���� �����p^^^p

Page 57: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

F�,�F�+pF������� �����pF����+p.����p�������p�������pF����p������+pF���p��p������ �p�p������pF��+pF��� �����p��p�������pF��+pF��� ����� ����pF�� �+pF������� �����pF���+p/�����p������p�������p^^^p-����p��� �+p/�����p��p��� ��p-����p��p�����+p'����p��p������p-����p����� �+p)���������p��p������p-����p����+p)���������p��p������p-����p&���� �+p)������p�����p��p������p-��������+p)���p������p��p������p-��������p������+p)���p������p��p������p-�����p��p�������+p)��!�����p���������p-�����p�� �� �+p&� ���p�������p-���� �+p)����p�� � ����p����������p-���� �p�� +p&� ��p��p������p-���� �p� ���+p&� ��p��p�����p-���� �p��p/�����+p&� ��p��p������p-���� �p��p������+p&� ��p��������p-���� �p���� +p&� ��p��������p-���� �p�����+p&� ��p��������p-���� �p��p-����+p&� ��p��p������p-���� �p�����+p&� ��p��������pp

pppp

pD�����p��p� p�p���p4pS �����p,���������pp

pppppp

����!���!��#�����*�����+�c��������������1����pppppppp

?����+pKKK���������������J���J���`�����������ppppp

pp

Page 58: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

����������!��+p/�������p��!����p�� ����p��p� p�� ���p�� p����� �p���p� p��������p��p�������� ��p��������� ����p��p��� �� ���ppp������p�� p !�p�������p��!��p��p�����p�� �9p�� �p��p������p�����������p�������p����� �����p��p� p���p� p������p��������p�������p���p� p��� �p���p�����p�p� �������pM�!�������p��p��p �����p��p������p���p��p�����(p�����p��p�������p��p p�������p��p p����������p��p �p��p��p������p�������p��������p�p����� ��9pp ���p������p������� �p������� ��p�����p��p p���������p��p�������ppp�������+p,�����p� �����p��p p���������p�� p� �����ppp���,������p)�����p�p�����p��p��(��ppppp���,���p��p��(��p��������p�p�� �p��p����p��p�� p���p�����p��p��(�p�p����� �p/�������p� p�� p��p������p�p��� ��p?�� �p�� p����p��p������p�������ppp���������p�� p !�p �����p'�!��p���� �p)�����p��p ���pD� p���� ��p��p ��p�����p%���pppp���������p*�p���� p���������p����� ����p��p���p�p��p� ������p�� p�� �p� p ��p��p��p �����p�� p�����p�p�� p�����ppp���������:;<�p*�p �����p��p�����p��� �p���p��p����p�� p�����p�p�� p<1Ep�� p51E�p% �����p�� ����p�!��� �p��p p �����p6H2p��p��p������p��p���������p��p �����p�����p �������p#��p���#p���p p �����p672�ppp���������:=<�p*�p �����p��p�����p��� �p���p��p����p�� p�����p�p�� pH2Ep�� p02E�p��p �����p��p�� �K��p��p�� ��p���p p �����p6H2�pF�����p��p������p����p02JH2�ppp���������>/:�p*�p �����p�� p�!��� p���p��p�����p�� p71E�p�!��� p�� p<5E�p�p����p�� p<0E�p#� pp������p ��p�� p�!��� #p������p �p������p�����p��p��p �����p���p��p� p��p�� ���p,�p��p� p��p��p ������ppp������p�� p������p �����p���p ����p ���p�p���p�� p !�p �����p ����p*����p��������� ���p���p�p���p�� ���ppp�������pN�������p��p�����p���������p�� p&����p��p ����p���p��p�� ��p��p��������p� p���p��p� p����� �pppp�����?�!�!�p��p� ���p��p�������p��!����pp p����������p��p��p�����p��p#��p���������p������ #p p������p%�p������p��p)�������p����p� p��� �����p/�p�����p���p��p�������p��p����p ����p��p�������p� p��� �ppp��������p�� p !�p��������9p��p���p�� ���p�p�������p��� ��p/��p��p��p�����p�p��� �p ��p���p��p��������p������� p���p ���p p������p�p������p���p������������ppp�#����!��p��p p�����!�p��������p���p p���p��p�������p p ��p�� p���p�p p� �p/������p��p����������p���p��p������p���p� p���p����p��p��p����p��p������ �p���� �����p�����p'�������p��p���p�� ���p��pD������p� p��������p

Page 59: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

����������p��p p/�p��pD����p�����p��p��!p��p���������ppp�#������p&����p�!��������p'�������p��p�����p� p���p��������p��p �p����p��p� �pppp�����������p*�p�����p��p�����p���p�����p����������p p�����p��p��p�� ��p�����p��p����pp�����1�����p��p���p�� ���ppp������!��p��p������p)�����p��p�������p� p�� p�������p�����������p��p����p��p������p�p�������ppp��������) �����p��p�����p���p��(�9p��p��������p���p�����(�p�������p��p����p� ������p����p����p�p��������pppp�������p*�p �����p�� p����p�pp�����p��p p p��p������p�����������p��p�� ��p������p���������p�������p�������p� p�� ��p�� p������p�����p��p�����p��p�����p��� ��ppp ��#��p�� p !�p������p ����p?����p��p��p������p&���������p� p��������p�� p������p�p� ����pF������p� p������p���p��p����p������p�p�����p� p�� p��p���������p����ppp �����p�� p !�p�����p��p��p�����p�� ����p����������p������p�p�� �p���p ���p��p�����p/������p��p��p�����p�p��� p����� ��p�����p�p��p�� �����p��p�����p�����p���p�������p������p������!����p ����p���p ������p���ppp �����������!��p� p���p����p���p������� ���pppp �#�����p*�p�����p�� p�������p�p�� p������p"����� ����p� ����$p���p�������p��p�������p����p�p��������p��p�����p�p��p�!��� ��p%�p���� �p��p�� ���p����� ����p��p��������p������p�p�!��� �p��p p��������p�p��p����p p����������p��p p�����p��p������������ppp ����p?��p������p��p��p�����p�p��� �p p����������p��p���p���p p�����p���p�����������p)������p��p �p�������ppp ����������p�� p !�p��� ����p)������p� ����pp����p�����p��� �p��p����p��p p���pD����p/�������p���p�� p����p��p����p����� ���pp����p�������p����� ���pp2�I7p������ppp ����p�� p����������p��RR�p���������p��p���p�p��RR�p/�p��p p������p���p�������p� p����p� �����p��RR�p������p��p����p p�����p�p��� �p�������p��p�RR�p����p��p������p���p��p����p�p �����p�������p/�p��pD�����pF������p� p�� �p��p p��p���p��(p������p�p���p����� ����p�����p��p� p������p��p p������ppp �������pD����p����������p/�������p���p��p p�����p�������ppp ������%���p*�p�����p���p�� ��p� p�����p�J�p�������p�!��� �p�����p��p�����p p����������p

Page 60: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

pp �"�����p�������p�� p������p���� ��p�������p�� p�����p��p������p�����p�p��� ��p�����pF����p�����p�p������p��p����p� ����p��p�� p���p���� �p��p��p����� ����9p ��p���p�����p��p p ����p��p�� p��p p���p��p����p�������ppp ��� 3�p� �� p���p�������p�����p ��p����pp�� �����p��p��������p��p �p���������p������p�J�p��� ��ppp �����p�� p !�p�������p�� p������pR������p������p��p p�� p��p/������pD� p�� ��p����p����9p ���p���p� p��(�p����p� p������9p���p� p�����p� p ���p���p� p�!��� p�p� p������p� p������!��� �p&�p��p��� �����p��p��(�p������p��p���p� ���ppp ����������p�� p !�p�� ��������p��p�� ����pD����p��p� p���p��p��(�p��p)�����p���p��p�� �p��p� p���p����p���� ����p �p/� ����p��pN���� ��p�p����p� �p�����������p� p�����p�p� p�����p�����p���p p�����������p�%*&p*%FA)+p���p ��p&�� �p p��� ��!�p �p�� ����p��p�����pp����p ���p�� p�������p��pS��� �p�p��( ��p ��p !����p�� p�����9p������p������p���pN���� ��p��p��p����p p���!�p��p �pN����������ppp ��������������p/������p��p������p���p���������pp��p����p��������p������p���p���p �p�����p��p������p� ���ppp ��!��������p%����p���p�����p p�����p��p� p����p&����p����p� �����p��p��������p��p����p� p������p�p p� ����������pp ��#���p� p������p�� ��p�����p�p������� �p��p�� p���p��p��p�� ��p���p p�����p��p��(�����pppp ����p%��p������p� ������p� ����p���p �p��p������p�!��� ��ppp �����p��p���p�������p��p� ���pp����p��p��p���p������ ����p�����p��p�����p ��p�������p��p� ���p��p��������p���������ppppp ������p�� p������p�����p����� �p���p��p���p�������p������ ��p p���p��p������p������p-��p���p����p��p����p���p��p����p���p���������p��p���p��p����p���������p����� �p�p����p���� ��p�p��p��� �p��p������p���� ��pp��������p���p� �����p/����p���p��p p���p��������p��p ��p������p�����p��p�������p� p�� p��������ppp �,������-����pN�������p��p����p���p�����p��p������p���p��������p�� p�������pp �#���'-����p) �����p��p�����p���p�!��� �p�� ����p���p���p��p p��(����p��p������p��p���p� ��p�p���p���������pppp��!��p*�p��������p����p�p����p p��p������p���p��p����p��p��p�����p��p p�����p�p���������p��p�����p�����p��p������p��p� ���p��p������p%p�����p��p� p���p��p��p���������p�����p��p���p����p�� ��p��p p������pppp��!��!�� ������/������p��p���������p���p��p�� ��p��p� p�������p��p����p�� p����� �ppp

Page 61: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

����#�!���)�����p��p��������p� p���� �p����p ����p�p����� �p��p�� �������p�����p��p��p �������pppp�����!�!�p%p�������p��p� p���p"D$p��������p���p� p�� ���p"-$p�^DJ-�p%p�������p����p��p���������p�� p���!����p��p�����J� ������p� p����p��p��p�� p��p �����p���p�����p������p����p��p�������p��p���pppp���������� p !�p��������pD����p���������p �� p�p��� �pD����p��p�����p�p�����p��p� ���p����� ���p����� p��p���p��p������p� p� ��p��p �p������!��p����p��p6Ip�����p�p16p���������p���p��p���p��p p���]���p��p �p������p�p������p��p� �pppp�(�����pA�����������p��p p�����p��� ��p�������p�p���p�� p�����p��p��p���p�����p�p������p� p������p������pppp���������p*�p������p���p����p� p�����p������p��p�������9p� p� ����p��p��������p������p��p p��p���������pppp����*�!�9�!��pA���������p��������pp��p ���ppp����*�!���p� p���p�����p� p���p����p���p������p�����p ��p�� ��p���������ppp����*���p������p���������p��p���p���p��p���p��p� �p�����p p� ���p��p ��p����� ��p�p p ��p��p ��p�� ��p����������ppp����*��p������p�����p�p�����p��p p� ���p�p�����p��p �p�����p������ ����p��p ��p�� ��ppp����*��p�� p !�p�������p�����p'�������p��p�������p p� ���p��p��p���p�p p ��p��p��p������ppp���3��p��p !�p���������pA�����p��� �p�p���p�����p��p��p����pA������p��p��p������ppp����!��p��� ��p�p���p��p��p������p��p������p��p��� �p��� ��p����p �p�� ��p �p���p����p��������p"� ���$�pD����p����p��p����p������p���p p�����p������p��p� p���p��p� p�����p�������p��������������p/���p�����p��p�����p��������pH�H5Hp������p�����p���p�� p����p����� ���pp6H2�2I71p�����p��p ��p75p�����p��p��p�������p/��p �p���p��p�����p p���!�pppp��#���������������!������!��p*�p����p�������p�������p� �p�� p�� p"��p���p����� ����p��p ���p�����p��p���p��p�����p����p�p��p����p��p���p�� $p���p�������p��p� ���p��p������pppp�.�����p�� p������p��4�����p����p��p p����p���p��p��p�����p�p��� p����p�����p��p p������p&������p��������p��p��p�����p�p��� �p�����p�� p�����p������� p�����p��p���p��p����p �����p�p�����ppp� ��p� p(�p��p��(����p��p p��� p�p������ppp����p�� p� ��p��� ��p�� p !�p� ��� ���p���� �p)� ����pp������p�p �������p��� ����p� �p��p����p�p��p ���pp

Page 62: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p�����p�� p !�p������p�������p��p������p)� ����pp�������p �p���p�����p ��p���p�� p����p�p p ��p���p ��p������������ppp�!������p)�����p��p�������p������ �����p����p��p ��p�� ���p��������� ��p�p������� ��p��p�� ����p ��p�p��� ����p������� p�����p��p�����p� p�� �ppp�!���p�� p !�p� ������p�������p�������p/�������p��p�� ���p��p !�����p� ������ ��p����� �����p��p���p��p��������p���p ��p�� ��p��p�����p ��������pppc����!���)��p��p�����p������������p��p�����p����p���p��p�������p���p�����p��p���������p��p �����p�����p p������ppppc����!��p*�p�������p��p�����4���������p��p� p�� p� p����(�p��p��p���p����������� p��p�����p�����������p��p��p����p�p��p��p����p��p p����������p��p��p����p� p�����p��p�����p����p�����������p�p��� �����ppc����!�����(��!������� �����p� p���p��p�����p��p����� ��p��p�� �p��p����p�p��p������p�����p��p��(�p������p�p��� ��p�����p�� ���p������ppppc����!���p��p�����p������p���p�����p� p��p��p������ppc������p�� p������p������p�� p��������p�����p�����p�����p���9p��p���� ����p������p�p��p� p������p��������p&�( �p���p��������p�p����p�p ���p��p�����p�p��p�� ����p�����p��p����������p��p������p�� �p�����p������p��p ������p������p������pppc�1(����p�� p������p��������p���������p�������p'� p��p p�����p�p��� �p���p����p�p����p p������p������p�����p����+p��p��� ��p��p������p��p !��p�p !����p��� ����p��p��� ��p��p���� ���p��p� ����p�p��p�� �����p��p�����p��p�������p���p�����p �p������p��p��p�������p�������p�p��p����p ����p�����p����������p����� p�p���� �pppc�����p�� p !�p������p����p���p��p��p��!��p����� ���ppI5p�� �������p/��p���p�� p��� �p���p��p��� �p��p�������p p�����p��p����p��p��p ��p��p����p��p �p������p���������p���p���p��p��p��� ��ppp��"�p?��p���p%��p��p p�����p���p��p �p��������p p���p��������p)�������pppp���-������p%p���p��p��p��������p��p p�����p���p#����#p p�����p������p���p�����pp����p��p p�����p%�p������ �p������p���p���������p���p��������p p�����p�����p��������pp�����p��p����p��p p������ �pppp�������p��p�� ���p��p������p��p� ���p��p�����p���p��p���p�p����p��p��������p��p�����p��p p������pppp��#������p�� p� ���p�������p�p���p�� p !�p���������p���������pA�����������p��p��p�����p��p�����p�p��p�� �����p�����p��p����p� ���p������p��p�� �p�p�� ��p� ����p����p� �ppp������9��9��p�� p !�p��������pD�����p�p��� �p���p�����p��p�����p���p��p��p

Page 63: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

� p�����p��(�p���p���p p�����p��p�� �����ppp�� ���!���p/�������p��!����p�� ����p��p� p�� ���p�� p����� �p���p������p p��������p��p ��p� ����p��p����p���p��p�� ���p����p�����p�� �����ppp�������!��p��p p��������p�� ��p�� p�������p��p��p�����p�p��� p���p�������pp��p�������p�����p����p���������p��p� p����p��p���p��p��p����p����pp����������p��p�����+pp$pC�������p���p������p&�p��p����p���������p��p� p����p� p���p������� p�� p�������pp�$pC�������p���p��� �p&�p��p����p���������p��p� p����p� p���p����� p�� p�������ppp8�������p*�p�����p��p�����p���p�����p����������p p�����p��p��p�� ��p�����p��p����pppp8����9���p�� p !�p������p�����p���4����p��������p�������p� ����pp������p�p ��������p �p���p�����p����p�p ��p�������ppp�����!��p)�����p�p�����p��p ����ppp�������p� �����p���p �p����� ��p�����p�p����p��p����p��p� p���p��p ��p����� ��p�p�� ��p p� ���p��p��������p&�p���� p���p��p������p������ p ��p ������pppp������pA�� ���p�� p���p��p �p�������p�����p���p ���p�p�������p�����p�p �������pN������ p�� ����p��p ���p�p���p��p�� ��p��p p ������ppp�����!��p)�����p�p�����p��p ����ppp�������p&�p��� �p����p����������p��p����p�� �����p���� p�p��p� ����p�� �����p�������p�p����pN��p��p� p ������p��������p��p��� �p �������p���p� p����������p��p����p������p��p�� ����p��p�����p�� p�p������p)��(��ppp�������)�����p�p�����p��p ���p�p������p�����������p��p����p�p� ����p��p ��p���������p�� ��p���p����������pap���p� p�������p��p���������pap��p ��p�p ������p�������p���p��p������p��p��p����p���������p�p��p�������p���p� p� ����p��p��� ���ppp������p) �����p��p�����p���p�����p/���p��p �p��p� p��������p��p������p��p������p� p ��p�����p� p ��p���p��p��������p��p�����p��p �p�����p��p���p��p����p��p�� ��p���p ��p���p��p��������p��p�����p��p����pppp��*�p�� p !�p ���p����p����������p��p���p� p���p���p��p �p������p�p��p����p������p��p����p�� ���p��p p�����!�p�����p��p�� p � p���p�������p��p����p��p �p������p�p��� �+p2�888�p2�861�p2�062�p���ppp��*��!��p�� p !�p ������p��������p��p ������p ����p ������p �p� ���p�p�����p�����p����� ����p��p� p���!����p��p �p������p�p��� ��ppp��������p.��p�p����p��p�� p�p �����p��p�� ��p���p���� p��p p����������p

Page 64: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

A�� �ppp����������pD� ��p�����p��p��!p� p�� p�������p��p������p �������ppp����-����9����p� ��p��p������p��������p���p��p� ��pp p�����p��p���p�p� p�����p���p����� �p��p p����p��p �p�� ����p���(� ��ppp������!'�p�� p����p����!�p��p ��p ����������p�������p��p�����p� �� +p�����!��p����������p�����!���pD����p���(� p����p��p�������p� ����p��� �p p�����ppp������pS����p�p�� �p����� p��p��p������ppp������������� �����p�� p� ���p������p�p���p��p p�!�p��������p���p�������p� p ����p��R���p�����p��p���p��p��p���p��p��������� p�p���� p���p�p��p������p p� ���p�p���������p��p p�����p)��(�p��p�����p���p� p�� �p����� p��p�����p p�����ppp������p�� p���������p��R�p����p��p����p ���p"6H2p�����$�p���p��p�p����p��p� p���p�p p� �p� p��p���p��p�����!p��p12p��� ���p�p� p��p p� p��p5p�����p����p�p���p���p�����p��p������p �p����p�p�������p.����p���p������p p�����p�p��� p��p��p���!�����ppp�����"�p�� p !�p����4�����pD� ��p��p����p���p�������p� p�����p��p�����p��p p�����p�p��� p�p�� p���p��p�������p ��p��������p��p����p�p����� ���pppp����������!���������!��$��� &�p%p����p��p��p�����p��p�����p"����p����p�p���$p��p p�� p��p�����p�p���p�� p�!��� ��p� p��������p���p p�����p�p� p�!��� �p�p �p������p%��p���������p��p p�����p������p��p�����p���� ��p��p p�����������p�p��������p����p��p� p�(�p��p p������pN�p�����p ��p�����p��p p�����p�������� ��p���p������p���������p����p�������p ��������ppppp��� �������p*�p��������p��p p�����p���p���p�����p85Ip�!��� ��p�p������ppp��!����p�� p !�p���� ���p��p����������p�������p��p��p��� p�p������ppp����!����� p !�p�����p�����������p���p���p ��p������pp p����p\����p/��p��� �p��p� p��� �p��p\���p�����p ��p������p�������p������p&����p�����������p�� p������p��p �p����p��p����p��������p ��p������p�p�������p�����p��p�� p��(��p���p� p����p�� p�������p�p� p�� �p�� p���������p&����p��p�����p��p� p������p��p �p����p�p��p��� ��p�����������ppp$p������p�p�����p�p������p p��� ��p�$p���������p p �� p�p��� �p�$p�����p p���p��p����p�������� �p��p�����p��p �����p��p� p����p p���p��p����p����p����� ��p p���p���p�� ����p�����p�$p�����������p p���p����� �pp��p�������p���p��p p�����p������p �� �p�$p���������p p���p��������p��p� ��p���p���!��������p��p�����p����p p��p�����p�p����p� p��� p������pp�$p�������p p���p����p ��p�� p����p �� �ppp������p��p p����������p� p�!��� �p���p����p p����p�� p��������p��p ��p�����p

Page 65: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��p �p�������p����� �����p��p �p������p�����p.��pC�������ppp������1����9���p�� p !�p�������p�����p�p�������p������p���p��p�����pp p����������p/�����p���p�����p �p������p�p �p��� �p����p������p�!�����p�p����� �������ppp��"����� p !�p�����p*����p��p����p���p����� �pp65�0115p������p%p���p��p p��������p���p�� p#)&#p�p#%���pA���#�ppp��"����*��*����p��p����p�� ������p����� ���ppH<�<2p������p&�p��p��������� ����p��p �p����������p��p���p�p� �ppp����p�� p !�p�����pD� p��� ��p� p���p� �� p�p� �� �p��p����p�p���p��p ��p���p�������pD� p���������p�����p�������p���p��������p��p��p��p��(�p�����p�p��� �pppº�������(��p*�p�����p��p�����p���p��p�������p��p������p�� ��p������p��p����(�p�p��p�����p��� ����p�����p��p����ppppº�����+p%p���� ������p��p��p����������p��� ��p������pp p���������p���p��p)���]���ppº����p�� p !�p�������p�������p�������p%p�����������p��p p�����p��p���� p���p�������p��p�����p�p��� p�������p��p�� �����p�����p�� p&����pC�������� p��p*�������p��� ����p��p�����p��p� p���p��p ��p�� ��p������� ��p�p��p����p���p��p� p���p��p ��p�� ��p����������p*����p������p������p�p��p����p�!���p���������������p&�p������p�����p��p ��p�����(��p ������p��p� p�p����p�� ���p����p����p����� !�p��p ��p��������p������p��p p�� ����pp��������p�����p��p�����p���(� 9p���p����� ��p��p����p��� pp������p�� ��p��p�� ���pppº�����!�������p� p�����p� ��p��p�� p�p��p� �����p��p� p�����p��p��p�����p��������p� p����������p" p����p��p�����p��p p������p�p�� p�!���p��p���$p���p����p��p����p��p p�����p����p�����p �p�p�����p p�����p�����ppppº���� ����p*�p����p�������p�������p� �p�� p�� p"��p p���p��pN������p��p���p����� ����p��p ���p�����p��p���p��p�����p����p�p��p����p��p���p�� $p���p�������p��p� ���p��p������pppº�����p�� p !�p� �p%����p��p�� �pD� p� ����p��� ���p������p�p� �� ��p��p���p��p ��p�� ��p���������p�p��p��p��p��(�p������p�p��� ��ppppº�����!����'-����p*�p �����p�� p�!��� p���p��p�����p�� p71E�p�!��� p�� p<5E�p�p����p�� p<0E�p#� pp������p ��p�� p�!��� #p������p �p������p�����p��p��p �����p���p��p� p��p�� ���p,�p��p� p��p��p ������ppppº������p*�p�����p���p��p�� �p����p�����p��p��p� ����p ����p�� ��p��p������p��p��� p����������p� ���p��� ���ppppº���!��!��� ��#���p'�������p���p������p��� ��p�p�� ��p��������� ����p���������p��p�����p����p�� p�����p��p p��(�����ppp

Page 66: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

º���!��!����-����p'�������p���p������p��� ��p�p�� ��p ��p������pppº��"������ p !�p�������p�����p��p�������p�����p*���� ��p�������pp��p���� �p���p��p�����p����p��p p����p���p��p��� �p��p��������p��p�����p��p������p�p��� ��pN�������p��p����p���p�����p��p�� �����p����������p��p p����p���p�����p��p������ppp0�������p�� p����p�����p������p��p����p�����p��p�����p�p���p�� p������pR������p/�p��p��p �p����������p����p��p����p��p���p����p���p�������p�� �����p �����p��p���p�� �p�p���pp��p����p��p������p��p����p������p)�!�p��p����p���p��p��������p��� ��pp p ��p��p����p����p��p���p�p��p��p������p*����p��p����p��p �p��� �p�p������p��������p���p����� �pp��p������������p��p����p�p���p���������p�����p�� �������ppp0������p�� p !�p�������p���p�����p����������p��p�����p p2pp �p�����pD����p������p��p�����p�������ppp0�������������0������!�����*�p�������p���p��p���p p��������p����� ���p p�����p���p�����p�p����p���p��p �p�����������p� ��p�p�����������p���p����� ��p p����p���p�� p�� p���p��p ���pp��(��ppp�����p�� p !�p��� ���p�������p��p����p������p����p�� p����p��p p�����p��p ��p�����p�p��p p������!�p)����p�����p���(� p��p� p����� ���ppHIp�����!���pF�����p��p��(�p��p �p/���p��p� ����pN���p��pp�����p�����p����p���p�p��p�� 9p����������p��pb�pc�<J5p�p<J<7p��p�� �ppp�����!������ ��p)����p�����p���(� p��p� p���p� ��p��p����p�� ��9p p���p��p��(�p��p p/��p��p,���p���(p��p����p���p p�������p���p���p��p���p� p������p��p���p��p�� ��p����p���p��p ���p/������p����p������p�����p������� �ppp������!���)�����p��p��������p p�����p�� p���� p �������p �p��������p�� p�����p���p�����p��p��p������p�������ppp��������p-�� �p������p��p �p������p�p��� ��p��p�����p p�������pppp���3���%p���p��������p��p��p������ppp�������� p� ��p��� �p�����p���������p��p����p�!��p���p���������p��p p���p��p�� p��������p.��p�����(p��p�� p��������p%������pp���������pN�������p��p�����p���������p�� p�����p��p �����p���p��p�� ��p��p��������p� p���p��p� p����� �pppp�������p�� p !�p���� ���p��������p� p�� ��ppp��������� p !�p���� ���p���������p��p�������p������p��p������p��p p������p����� ��p��p�� p���p�����p��p�������p �p����p������p�p�����p��p� p������p�������p/�(��pF����� �pF�����p���p� p�����p������ppp������p)��������pppp

Page 67: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

�'������������!��!����������p*�p�����p����(�p�����!�������p��p� p���p��p��p� �����p���p� p������p�� p� �����p p��������p� p���pp��������!�������!��p/������p��p���������p��p����p���p��p�� ���p��p��������p� p���p�p�����p�� p����� �ppp�������p�� p !�p����4���p�������p��p�������p���� ���p/ ���p�������p�p������p��p��p����p/��p p<��p6��p������p� ��p��p �p������p��p���p��p������p��p������!�p%p�����p��p �p������p��p�������p���p��p� ��p��� �p���p����� �+p#���p����� p��p��p p�����p��p<�222p�����#p�p#����p����� ��p���p��p p�����p��p<�222p�����#�ppp�2��p�����p��p���p��p���ppp�#�"-���p)��������p���p�!�p��p���� ��p������pD����p��������p���p���p ��p��p������p'��p��p�������p�p� �p��p�������+p��p��p ���p) �����p��������p���p��p�������p�����p� p������p������p����p��������p��p� ��p�p����� ����ppp�#��p�� p������p�����p��� �p�� ���p��������p��p����������p�����p������� p��p �p������p�p��� ��ppp��'��p*����p��p����p�����p����� ���pp ��p���p��p�����p�����p�����(p�����p��p� p���p��p��� ��p��������p��p �����p�����p��pN�����������ppp������p)���p����p���p p����p����p��p� �pD����p��������p��p� �pD����p������p��p� p��p12p�������p)����p��pD�����p�p,���pS����p�� p��pp�����pppp�����p/�����p��p p�����p�� p���� �p���p<p�p6p�� �� ���p&�p�����p� p�!��� �p�p �p������p�p�� ��p��p�����������p�p���� �p��p p�����p�����p��p��p����p��p�������� ��p��p��p�� �������ppp��!����������p" p�� ������$+p*�p���p�p��p�����p���p��������p��p �p�����������p��p ���p���p��!��p ��p����p��p�����p��p�����p*������p/��p��p p�����p����(��p����������p����p����p����� ����p����������� ��p�pH��ppp��-����p/� �����p�� ��p��� ���p��p��(�p�p��p����p����pp��p� ���p��� ��9p����p ��p���p��p��� ��p��p��(�p������p�p��� ��ppp��-������p)��(�p�p��p����pp��p���p���p� p����� �ppp �����â�����9�����������������p� p���p�����p�����p��p p����p�������ppp ���������'���������(�������p��p� p�� p�� p���p�������p p�����p�p��� �ppp ����!����������p'�����p��p���� �p��p������p��������p��p� p���� �p��p�� ����p��p� �� ���p����p�p�� �ppp ����!������������p'�����p��p���� �p��p�� ����p������p��p� p���� �p��p�� �p��p������ppp ������pN�������p�� !�����p��p����p���p������p ����p������p�p�� ���� p���p ���p p��������p�� p���� p���p�����p��p� �����p�p��(���pp

Page 68: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p ������p)���p�� ���p�� p������p�� ���p������ ����p ������p�� p���������p) �����p��p� p�p�����p���p���p��p��!p�����p���������pD����p��p�����p���p��p������p��p����������p��p p� �ppp ����p?� �p�p�����pppp5����p� p����p��p��p� �����p��� ���p���p��p��p�� ��p��p� p�������p� p�!��� �p�� p����p��p����p� ��p���p��p����p��p���p�� �p� p�!��� �p�� p����p��p ��p����p��p<HEp��p����p���p� p�!��� �p��p�����p��� �p�� p�����p�(��pppp

D�����p��p� p�p���p4pS �����p,���������ppppp

ppppppp

������������*�����������������!��ppp

F��p������p���+p%���pS���p�?�pD�����p

pppppp%�p������p��p����p����p����p������p�����p�� ��p��p(��p�p�� �������p���p�������p�����p��p������p��p�p���������p��p��p�������p���� ��p��p�������p p�� ������p��p������p��p��p�������p������p p�����p��p�� p������pppp��������p �p������p��p�� ������pp/��p p���p������p��p������p�������� ���p�����p�������p��p������p��p������� �p������p�p�� ������p��p���p�p���p����p��p�������p%�p�����p���p���� ��p��p������p��p�� ������p��� ����+ppD�����p�� p�����p�p������p�����+p�� ��p������p��p��p�!�p�p�������p��p������p.����p������p��p��������p���p��p���p����p���p p�������p� �4������p"<5I64<578$�p p�� p���p������p���p���p��p�����������p�������p�����(�p p��� ����p��(�p��p) ����p�����p p������p���p�� p��� �p[C-�p p������p������p��p� ��p�p p����p����p��p����p&�p�������p������p���p���������p����p��p�����p��p� p���p�����p� p�����p��p) ������p� pS����p�p��p�������p��p� p�� p���������p�� p�������p������pppD�����p��p*�&�)+p����p�� �������p �p������p�����������p��������p����p p�����p��p12p������p�� ��p��p����p��p�� ��p%p�� ������p���� �p��� ���p12p������p��p61p������p���p���������p��p�����p%p�����p�� p����p��p����p��������p� p����������p��p p����������p��p%����p�p/ �Rp�p p/����p��p%�������p%p��� p��p p��p�p �p������p��p�����p������pL�� ��p���p���p��p �p������p��p��p������p%��p�� ���p��p� p��pD����p"<5054<86<$p���p ����p��p �p������p���p������p�p�������p) ����p�����p� ���p���+p<5584//�p<586�p�p<58H�p%�p������p��p1p������p��p p����p��p p �����p"<55H4<8<H$p�p p�����p

Page 69: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

��������p��p������p��p1p������p��p����p��p�����p"<8<H4<8H5$p���p�����p��������p���� ���p����p ��p�� ����������pF�p��p�������p��p�����p��p���p������p�������p��p�����p��p61p������p�� p���� p"�����p��p6�12p�� ���$�p�p��p���� p"�����p��p<2p�� ���$�p/�������p������p��p���� p"�����p��p62p�� ���$�p p������p���p��p��(�p��p� p�����p��p p?�����p�� p'���pppD�����p����� ���+p����p������p��p�����������p�p���p����� ��p����p p��p�����p�� �p��p� p�p� p����p��p�� �p��pO��������pppD�����p������+p/� ������p������p��p������p����p����p��� ��p�p���!�� ���ppD�����p���p�����+p��� ���p�����p�����p��������p�������p �p������p���p�����p���p��������������p������p�����p�p����(��p�����������pppp�������p� p� ��p��p �p������pp/����p������p(���p��p�����pp�p�� �������p������p���p���p��p����p��p� ���p� p� ��p��p��p�����p���p���������p��p ��p������p���p��p������p��������� ����p���������p�p� ����������pppp�����p�p��������� ���p��p �p������pp%p�����p��p��p�����p�����p�����p��������������p��p� ���p*�p�����p��� �p ����p� ���p���p ��p�� ���������p�����p��p� ��p���p �p���p �p������p�������p�����p������p���p ��p�� ����������p%�p������p���p�����p��p�����p���p p���p �p������p�����p��������ppp���p����� ��p ����p������p������p�p������pp����p��p��p����p���p�� ������p���������p������pp��p��������p� p� ����p��p������p���p������p��(��p��p�����p p��������� ���p�� p��p p������ppp/��������p��p p�����pp&� �p��p�����(p���������p��p p���������p��p p�����p�����p����p���������p��p��p�������p%�p������p���p���p����p����p������p��� ����p��p������p�p �p���p��p����� �pp������p�����p����p� ���ppp���p����� ��p��p�����p��p�����p������p.�� �p��p<8<Hp����p��p����� ����p��p������p���������p����!p��������p���p<2p�����p���p���p�����p��p �p������p���� ���p��p����� �����p%��p���������p��p� ���������p�� �p p���������p��p �p������p�p��������p��p���������p/���p������p�������p p������p��p p�����+pppS� ��+p �p������p����p�� ����p�����p��p���������p�����p��p� p�� �ppp)�����p���� +p ����p������p�����p��p �����p��� �p��p���p������p���p���p�����p��p����������p���p��� �����p) ����p������p���p�� ������p�������p���p�����p�����p��p�p���p��p�������ppp.�� �+p��p�����p���p��p��� �p��� ������p��p���p����p���p��p�����p����p&��p�������p ��p�� ���������p����� ����p����p �p������p���p��p����p

Page 70: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

������p�p��p ���p����p�������p&�p p�����p�p����p��p����� ����p�p���!p����p��� ��p �p���p������p��p���p��p����p�� ���ppp������+p p������������p����p �p��( ��p��p�����p�p !����p������p���������p� p� ��p��p��p������p� p������p���p �p����� p������p�������p��p ��p�����p���p ��p��p p������ppppD�����p� �������pp%�p������p���p� �������p��p���p p&����p��p� ���������p&�� ����pp?���p��p����� ����p��p�������p����p"D&402$+p��p p���p p� ���p����� �p��p��p�����p����p��p����� �����p%p�����p��p����p�������p��p����(��p��p��p�����������ppp��p� ������p����p��p����� ����p"D&471$+p��p�����p����p��p p����p��p����� ����p���p����p��p�� ��p������ ��p��p p�����������ppp?���p��p����� ����p"D&472$+p�������p��p� ����p�������p��p����p��p�� ��p�p��p���p��p p�����p����p��p����� �����ppp/��p����p��p����� ����p")*412$+p��p�����p������p��p������p��p������p��p ��p�����p ��p��p p�����p����p��p����� �����ppp����������p���p"�?4I2$+p������p��p����� ����p���p������p�������p����p���p�� ��p���p������p������p��������� ���pppD��p���p"-?462$+p������p��p����� ����p���p����p p����p��p������p��p ��p�� ��p"����p�� ��p�p����$p�!p����p��p �p����p ��p%��p�� ��p������p����p �����p��p�����ppD��p����p"-S45$+p p�����p��p����� ����p���p���p���!p����p ��p������p����� ���p%p����!p��p ��p�� ��p����p���������p���p �����ppp.���p"S4I$+p�����p��p����� ����p���p������p��p�������p����� ���p%��p�� ��p������� ��p����p��p����� ���p����p�����p��p ����p�����pppD��p�p�����p����p")S4H$+p������p��p����� ����p����p�������p���p �p����p��p p�����p ���p�p ������p ����pppN� p��p������+p�������p�������pp%p���������p4p������p��p�� �������p�p������p �p�������p��� ��p��( ���p�p����p�!�� ��p���� ���4p����p��p������p�����p��p�������p��������pp)������+p� p ��p��p��p�����p���p��p ���p#��#p��p��������p����p� p ��p�������pppA������+p� p ��p��p��p�����p���p��p ���p#���#p��p��������p����p� p ��p��������pppF�����p ��+p p���p��p p�����p��p ����p�����p ��p� p�����p ���pp

Page 71: Glosario de Terminos Tecnicos de Joyeria

p.����p��p p�����+p� p�����p��p p�����p��p� p�����p�������p���pp������p��p ����ppp%������+p �p�����p��p p����������p��p p�����p���p��������p����p ������p�p ����ppp����������+p� p����������p��p� p����(��p)p������p��p� p����p��p��p������p�p��p��p���� �ppp/�(+p �p������p���p�� ����p��p��p��(�pppF����� +p �p�����p��p�� p���p��������p� p����(�p��p p�����p���p��������p����p����� ���pp)��(����+p� p� ����p��p �p������p���p���p�� ����p��p p��(�����ppp/���� ����+p �p������p�� ����p��p� p���p����� p����p��p����� �����ppp������+p �p������p���p �p������p���p��p����p�� ����p���p��p����� p�������p�� ���p�p���p�������p������ ����pp ��p�� ����������p%�p������p��p�����p���p������p���p��p�����p�� ���p%�p������p��p�����p���p� �������p����p�����p02�p�����p71�p�����p72�p�p���p������p%p�����pp�����p��p������p���p�Ap'p�?�ppp/������+p p�������p��p��p�����p��p ������p���p��p�(p p����������p��p��p������ppp%������+p ��p ������p��p������p���p������p���p� p��������p�p����p��������p���p����p� ���p�p����p�� ��p����������p� p� ��p��p ��p ������p��p������p��p����p��p��p��������p��� ����pp

pppp

p