global citizen scholars - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo...
TRANSCRIPT
![Page 1: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/1.jpg)
GLOBAL CITIZEN SCHOLARSRESUMEN DEL PRIMER AÑO (VERANO 2016) 1 FEBRERO 2017
DR. ROGER L. MARTÍNEZ-DÁVILA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID UC3M CONEX MARIE CURIE FELLOW
Deciphering Secrets: Unlocking the Manuscripts of Medieval Burgos (Spain)
1
![Page 2: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/2.jpg)
UN PROYECTO CON EL APOYO DE
• CONEX (CONNECTING EXCELLENCE TO UC3M) • MARIE CURIE ACTIONS • UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID • EUROPEAN UNION • MINISTERIO DE ECONOMÍA Y COMPETITIVIDAD • MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y
DEPORTE • BANCO SANTANDER
2
![Page 3: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/3.jpg)
PROGRAMA CONEX• DR. MARTÍNEZ-DÁVILA ES UN UC3M CONEX MARIE CURIE FELLOW
(2015-2018)
• CONEX (CONNECTING EXCELLENCE TO UC3M) ES UN PROGRAMA DE LA UNIVERSIDAD CARLOS III DE MADRID (UC3M) QUE TIENE COMO FIN LA CONCENTRACIÓN DE TALENTO INTERNACIONAL A TRAVÉS DE LA SELECCIÓN Y CONTRATACIÓN DE INVESTIGADORES EXPERIMENTADOS. LOS INVESTIGADORES FINANCIADOS CON EL PROGRAMA TENDRÁN LA OPORTUNIDAD DE AVANZAR SIGNIFICATIVAMENTE EN SUS CARRERAS CIENTÍFICAS GRACIAS A LA REALIZACIÓN DE UN PROYECTO DE INVESTIGACIÓN DE 3 AÑOS DE DURACIÓN EN UNO DE LOS DEPARTAMENTOS O INSTITUTOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UC3M. CONEX ESTÁ FINANCIADO POR LA UC3M, POR PROGRAMA PEOPLE (ACCIONES MARIE CURIE) DEL 7PM DE LA UE, MINECO Y BANCO SANTANDER.
3
![Page 4: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/4.jpg)
CON LA PARTICIPACIÓN DE
• EDX.ORG (PLATAFORMA DEL CURSO GRATUITO EN LINEA)
• ARCHIVO MUNICIPAL DE BURGOS • ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS • MUSEO DE BURGOS • CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGACIONES
CIENTÍFICAS • CENTRO SEFARAD ISRAEL (MADRID) • CASA ARABE (MADRID) • FULBRIGHT ESPAÑA
4
![Page 5: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/5.jpg)
DESCRIPCIÓN DEL CURSO
Explora la ciudad medieval de Burgos (España) y investiga la historia de convivencia religiosa y cultural de los judios,
cristianos y musulmanes.
5
https://www.edx.org/course/deciphering-secrets-unlocking-uc3mx-hga-2-1x-0
![Page 6: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/6.jpg)
OBJETIVOS
• Aprender la historia medieval de Burgos y tres religiones
• Explorar el mundo de manuscritos medievales en el Archivo Municipal de Burgos y el Archivo de la Catedral de Burgos
• Aprender como hacer paleografía básica y intermedia, o como leer el mano autentico del los manuscritos
• Transcribir manuscritos medievales y contribuir a investigaciones eruditos
Ejemplo de una clase. Siglo XIII
6
![Page 7: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/7.jpg)
ELEMENTOS DEL CURSO 7 SEMANAS
• 1º Introducción y una historia abreviada
• 2º Tragedia y oportunidad en el siglo XV
• 3º Vidas complicadas: judios, cristianos, y conversos (1400-1492 CE)
• 4º Depósitos de destinos y fortuna. Introducción de paleografía (S. XIII)
• 5º Paleografía intermedia (S. XV)
• 6º Equipo global: proyecto de transcripción y interpretación #1
• 7º Equipo global: proyecto de transcripción y interpretación #2. Fin del curso y oportunidades en el futuro
Ejemplo de un manuscrito.
Siglo XV
7
![Page 8: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/8.jpg)
PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA TOTAL
• 1,784 alumnos total
• +/- 250 alumnos participaron en los proyectos de transcripción
• Los alumnos miraron 8,602 conferencias de video.
8
![Page 9: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/9.jpg)
PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA GEOGRÁFICA
• Los alumnos son de 98 países
• 40.7% EE.UU.
• 7.8% España
• 6.1% Reino Unido
• 3.8% Canada
• 2.6% Australia
• 2.3% Brasil
9
![Page 10: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/10.jpg)
PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA NIVEL DE EDUCACIÓN
36.3% Titulo Universitario (Bachelor) 43.6% Titulo Posgrado
10
![Page 11: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/11.jpg)
PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA EDAD DE ALUMNOS
• Edad mediana de 38 años (alumnos curtidos)
• 17.6% tienen 25 años o menos
• 36.% tienen 26 a 40 años
• 45.8% tienen mas de 41 años
11
![Page 12: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/12.jpg)
PARTICIPACIÓN - VERANO 2016ESTADÍSTICA SEXO
55.5% mujer
43.4% hombre
1.1% otros/sin datos
12
![Page 13: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/13.jpg)
LAS POSTURAS DE LOS ALUMNOS SOBRE INVESTIGACIONES COLABORATIVAS
ALGO IMPORTANTE - 17.5%
MUY IMPORTANTE - 82.5%
Muy importante - 82.5%Algo importante - 17.5%Algo no importante - 0%No importante - 0%
¿Cree usted que es importante para el público ("Global Citizen Scholars"),
personas como usted, participar en cursos
universitarios que también implican la creación de
nuevos hallazgos de investigación?
13
![Page 14: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/14.jpg)
LAS POSTURAS DE LOS ALUMNOS SOBRE RELACIONES INTERRELIGIOSAS
ALGO IMPORTANTE - 20.0%
MUY IMPORTANTE - 80.0%
Muy importante - 80.0%Algo importante - 20.0%Algo no importante - 0%No importante - 0%
Dado el estado actual de los asuntos mundiales, ¿Cree que es
importante para el público aprenda acerca de las relaciones
interreligiosas entre judíos, cristianos y musulmanes? ¿Cree que si estudia las complejidades
de sus relaciones nos ayuda a entender mejor nuestro mundo
contemporáneo?
14
![Page 15: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/15.jpg)
VIDEOS CON NUESTROS COLABORADORES
15
![Page 16: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/16.jpg)
CONFERENCIAS VISTAS POR LOS ESTUDIANTES Participante # de videos por autor # vistas de videos
Museo de Burgos 7 1,308 vistas
Archivo Municipal de Burgos 3 481 vistas
Archivo de la Catedral de Burgos 1 168 vistas
Centro Sefarad Israel 2 198 vistas
Casa Árabe 3 93 vistas
Fulbright España 2 126 vistas
Dr. Mercedes Garcia-Arenal (CORPI - CSIC) 1 100 vistas
Dr. Ana Rodriguez (Petrifying Wealth - CSIC) 1 59 vistas
Dr. Jaime Alvar Ezquerra (UC3M) 3 627 vistas
Dr. Diego Navarro Bonilla (UC3M) 1 161 vistas
Ms. Kim Sweetwood (Univ. of Colorado) 2 268 vistas
Dr. Roger L. Martinez-Davila (UC3M) 27 5,013 vistas
16
![Page 17: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/17.jpg)
EVALUACIÓN DEL CURSO EN CONTEXTO DE PARTICIPACIÓN DE LOS ARCHIVOS BURGUESES, INSTRUCCIÓN PALEOGRAFÍA, Y PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN
17
![Page 18: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/18.jpg)
VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS
TREASURES OF THE ARCHIVE OF THE CATHEDRAL OF BURGOS 168 ALUMNOS MIRARON
18
![Page 19: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/19.jpg)
VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO MUNICIPALINTRODUCCIÓN 173 ALUMNOS MIRARON
19
![Page 20: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/20.jpg)
VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO MUNICIPALMANUSCRITO SJ-1/1 “ALFONSO VI CONCEDE” 161 ALUMNOS MIRARON
20
![Page 21: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/21.jpg)
VIDEOS SOBRE EL ARCHIVO MUNICIPALEXPLORING THE RESTORATION OF “CARTULARIO S. XV. LIBRO VIEJO DE PRIVILEGIOS DE LOS REYES CATOLICOS, LI-385” 147 ALUMNOS MIRARON
21
![Page 22: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/22.jpg)
UN EJEMPLO DE INSTRUCCIÓN DE PALEOGRAFÍA “EL MÉTODO - SILREST - 6 ESTRATEGIAS” ESTRATEGIA 3º - LOCALIZA PALABRAS COMÚN PARA ENTENDER COMO ESCRIBIÓ LAS LETRAS CONECTADAS Y PARA ENCONTRAR NUEVAS LETRAS
22
![Page 23: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/23.jpg)
EXÁMENES DE PALEOGRAFÍA MÉTODOS DE EVALUACIÓN DE COMPETENCIA (DESPUÉS DE SOLAMENTE 2 SEMANAS DE INSTRUCCIÓN)
23
![Page 24: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/24.jpg)
MARCAS DE EXÁMENES PALEOGRAFÍA MANO DEL SIGLO XIII - 66.7 - 76.5% CORRECTAS MANO DEL SIGLO XV - 62.4 - 64.5% CORRECTAS
24
![Page 25: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/25.jpg)
PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN
• Transcribieron 8 manuscritos originales de los archivos
• Años 1296 - 1447 CE
• +/- 250 alumnos trabajando con los mismo manuscritos (duplicación de trabajo por verificar que son los mejores transcripciones)
• Por cada manuscrito, tenemos 25 a 50 versiones de transcripciones
25
![Page 26: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/26.jpg)
PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN VERANO 2016
• Archivo de la Catedral de Burgos
• Registro 9 Folio 136v. Manuscrito sobre el cabildo y la morería (1431 CE)
• Registro 2 Folio 240r. Manuscrito sobre el cabildo y un abad de descendencia converso (1425 CE)
• Registro 10 Folio 137r. Manuscrito sobre el cabildo y la aljama judía (1440 CE)
• Registro 10 Folio 156v. Manuscrito sobre el cabildo y un moro carpintero (1447 CE)
• Libro 11 Folio 139v. Manuscrito sobre un censo de casas (1427 CE)
26
![Page 27: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/27.jpg)
PROYECTOS DE TRANSCRIPCIÓN VERANO 2016
• Archivo Municipal de Burgos
• HI-125. Manuscrito sobre pleitos entre cristianos, moros, y judios (1296 CE)
• Libro de Actas 2 Folio 9v. Manuscrito sobre moros y judios (1391-1392 CE)
• Libro de Actas 2 Folio 18r. Manuscrito sobre caballeros (1391-1392 CE)
27
![Page 28: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/28.jpg)
COMO LOS ALUMNOS TRANSCRIBEN MANUSCRITOS - UN EQUIPO GLOBAL QUIEN UTILIZAN “FOROS” ACB MANUSCRITO - REGISTRO 9 FOLIO 136V
28
![Page 29: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/29.jpg)
ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS - REGISTRO 9 FOLIO 136V
29
![Page 30: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/30.jpg)
ARCHIVO DE LA CATEDRAL DE BURGOS REGISTRO 9 FOLIO 136V UN EJEMPLO DE UNA TRANSCRIPCIÓN HECHO POR UN ALUMNO
30
![Page 31: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/31.jpg)
ARCHIVO MUNICIPAL DE BURGOS - HI-125 UN EJEMPLO DE UNA TRANSCRIPCIÓN HECHO POR UN ALUMNO
31
![Page 32: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/32.jpg)
PRÓXIMOS PASOS
• Repetimos el curso sobre Burgos en Febrero 2017 con otro grupo de alumnos y una nueva colección de manuscritos (y cada otoño, invierno y primavera en 2017, 2018, 2019)
• Publica artículos académicos sobre los métodos de instrucción en linea y como integrar el publico global en investigaciones académicos
• Comienza la preparación de una colección diplomática de transcripciones del manuscritos Burgueses sobre la convivencia con la participación del Archivo Municipal de Burgos y el Archivo Catedral de Burgos
32
![Page 33: GLOBAL CITIZEN SCHOLARS - decipheringsecrets.com · global citizen scholars resumen del primer aÑo (verano 2016) 1 febrero 2017 dr. roger l. martÍnez-dÁvila universidad carlos](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022063003/5f57389be349d42f1645f8fc/html5/thumbnails/33.jpg)
MAS INFORMACIÓN• Roger L. Martínez-Dávila, Ph.D.
• UC3M CONEX Marie Curie FellowInstituto de Historiografía Julio Caro Baroja Universidad Carlos III de Madrid
• http://www.uc3m.es/ss/Satellite/UC3MInstitucional/es/FormularioTextoDosColumnas/1371215847808/
• http://rogerlouismartinez.com
• http://decipheringsecrets.com
33