Glasnik

26-27 VII , 2012.

ISSN 1452 - 3477

www.ingkomora.rs

: 21

: 11-13 : 14-18

3 ,

,

, .

, 31. 2012. , . 70 120 . , 2011. .

, , , . , 27. 2012. , , , .

, 2. 2012. , , , , , , .

, 14. 2012. , . . , ..., . . , .. , , , ,

, , , , , , , , , ... , ..., , , ... , ..., . , .. , GIS .

. 25. 27. 2012. (The First In terna ti o nal Con fe ren ce on Da ma ge Mec ha nics ICDM1). , .

07. 05. 2012. . 336 , 2012. . , 1. .

, 20. 2012. , . 15. , 30. . , , , , .

, , , , , .

24. 26. 2012. , Fo rum ur ba num , .

3

Glasnik

CIP - , COBISS SR-ID 26-27 VII 2012. : . 37. : 011 655 7410; : 011 2648 523 -mail: info@ingkomora.rs; www.ingkomora.rs : , ; , ; . , ; , ; , ; , ; , : 160-40916-33 : 24.600 2012. : - .

ISSN 1452 - 3477 ( . . 47/2003) , ,

Glasnik

05. 2012. 24.438 196 1.303 20.991 : 18.162 16.526 1.636

40.652

, . , ,

*

*

14918

() 1488

18991

1299

196

4827

8568

4732

4110

2201

24438

16526

() 1636

20991

1303

196

40652

1121

3685

12876

1351

785

860

1114

2544

88

24438

Glasnik

, 24. 2. 2012. 7 2012, 26 , 2009. 2012. . , . 7 2012 , .

, , , . . . 200 , 500 , 180 .

7 2012 24. , . : , . (), , , , , . : , .

7 2012 ,

, , , , ... , , . . , .

25. : . 27. . , . 28., , , , .

- () (). 33 10.000 20.000. 2011. , 1. , - - 15. . - . , , . , . , . , . - 19. 2011. .

I a - 500 000 - - , ... , .., - , .. , ...

II - 300 000 , , ..., , ..., - , ... , ...

III - 200 000 , - , .., , , - , .., , ...

100 000 - . , .

100 000 , , - , ... , ...

14. 2011. .

7 2012 , 24. 2.

, jo

5

6 Glasnik

: . 29. : . 1. , .

, 10. 2. . 7 2012 , , .

22. 24. . , 14 : , , , , , , , , , , , , , , , (retrofit) , EN 1998 (EC8) , .

, ,

. , , , , . , , .

, . , , , . , , . (EN 1998 2004. ).

- , 22-24.

, , ,

Glasnik

7

, .

, , 126 , 16 , 110 . : , , ( ) , .

110 ,

, , . : , , , , , .

, , , , . . , .

34. - 28. 30.

34. 28. 30. , , .

34. , .

, , , , . 12 .

, . , . . 1 , .

, . ... ... , . . , , ( ) . , , .

Glasnik

38. (South East Europe Belgrade Building Expo SEEBBE 2012), , 24. 28. . 38. 2012. 2.400 , , .

38. SEEBBE 2012. , 800 , . , 26 , , , . , , () , , . 80 , , , , . , start up . , . , IV , , , , . SEBBE , , , , , , , , . , , , , , , , ,

. , . , I / .

. : , Soilmec S.p.a. Cesena Italy Soilmec SR80, Helios spectra magnetic, Schiedel Schiedel absolut . : .. , Allegra 25x50 , Wienerberger Porotherm 38 profi, ... 25, Marmocryl fine, Exluziv, 1014, Steco centar , uro line , Velux 100 100 0173, Knauf Insulation , Eurobeton EB 150SF rustic .

.. ndach ikkurila , , , Dracomerx, Kleemann , Duco.

38. - 24 28.

8

9 Glasnik

56. , 14. 18.

56. 56.

Tech 14. 18. 500 23 . , , , . 1050 .

75 , . , Tech 110 , .

: .

: Engel Austria GmbH

motion 940/220 ( ), Herz Armaturen, a ( ), , 03 k ( ), , , ( ).

: x 600 ( ), Centrometal Croatia Biotec plus x 20 ( ), 63 ( ) DLogic total wireless reader.

10

Glasnik

, , , , , , , , , ,

.

, 13 . . , . . . , ... , ..., , , , , , , . . . , , . , .

, .

. , , , . , , , .

: (2007.), (2008.), (2009.), , . (2010.) (2011.).

11 .

, .. ,

, . , ... , ... . , ... , ... . , , .

, .. , , , .

50 . . ( ) 43 : , 16 , 22 , .

50 , : , . . , , , , . . ., , . . . , . . . , , , . . . , . . .

11

Glasnik

( ) ( ) , , , ,

.

, . , , , . .

, . , 1941. . , , . . , , , , , . . , . . , , , : . , , :

. : . .

, ( , 15. 1922), , , , ( 70 ), 31 (1956 1987) , . , , , . , , , , , .

, . . . , .

,

12

Glasnik

, . , . , , . , , , , , , , . . . ? . . , , , 3.000 , , , , . , , , , . , . , , .

, , , , ( ) . ? .

, . , , , , . . .

, , , , , , , . , , , . , , , . , . , . , , , , . / , .

, , , . , , , . . , , , , ... , . , . , .

,

13

Glasnik

, , , , . , .

, . , , . , , , , , , , , . , , , , , . , , , , . , , , , . , , , .

, , , , , ? , , 90 , , .

. . 1955. . . ( , , ). , : , , , , .

, ( ), , .

, 91. , , , 24.000 . , , , . ?

, . . , . . , , , . . , , . , , . , .

, , , , ,

14

Glasnik

.

e 31. 69 120 .

. , , , , , , .

/ : 8. 26. 2011. , 2011. , 2011. 2011. . , , .

8. 55 , .

, , , , , , .

, , , , , , , . , , . . , .

. , , , , , , , 98,76 , , , , .

, , .

2011. , , , .

2011.

, 13 , , .

31. ( 13 ), ,

9. . , , : ,.. , , , , ,

15

Glasnik

, . , , , , . 30. 2011. 30. 2012. .

po wer .

: , .

, , , .

1.580.000

: . . 10.426 .

( , ), a

36 3.200.000 . . . .

30. 2011. 30. 2012. . (propisi.net). , . . . . .

, , , . , , , , , , . , , , , . , ,

120 , 9. 6

16

Glasnik

, 12 , . , , , ,

3.000 . , , . , . , , , . , , , 3.000 . , ( ) . .

, , po wer , .

, (De utsche Ge sellschaft fr In ter nati o na le Zusammenarbit GIZ).

12 .

37. .

7. , .

11. 2011. .

, 2011.

: (SDE) . , . . . ECEC. USAID/BEP, .

,

17

Glasnik

, , : , IEEP 11 . . . 2011. . , , . . . . : . 42. . () . .

, : , , , , , , . .

, . , , , . , , . , . , . , , . , .

, , , . , , , . , , , , , . 1905. . , . , . , . .

, , . , . 2010. . , ,

: , , , .

18

Glasnik

. , . , ( ) , . . , , , , . , , , .

, , , . , , . , , .

, , , . , . 35 , 1978. , . . ( , ) 700 . , , ( , , ), , , , . / / .

, , , , , . , , , , , , .

, , , .

, ,

, . , , , , . . , , . , , , , . ? , . , , , , , . .

.

2011. , , . , , , , .

, , , , , , , 2011. . , . , , , . 2011. , , . . , . , , .

, .

19

Glasnik

2012. , , 418 391 , 23 , . , , .

, , : 108, 21, , 118, 52, 65, 12, , , 10 .

, 93,5 .

2012. . , , ( , . 14/2012) . , . 2012, , .

418

331 7. 5. 2012. . , 15. , .

, , , .

, , , ,

336

20

Glasnik

, . , , . 331 (7. 5. ), , , , 2012. . , , , 30, 2012. .

, 7. , . , , . , , , , , , , , .

, 2010. 2011. , (De utsche Ge sellschaft fr In ter na tio na le Zu sam me nar be it GIZ) , ,

, , . / ( ) .

, , , , .

, , () .

, , , , . 23.000 , 14 , , 40.000 , , , ( ). , , 2020. .

336 , ,

21

Glasnik

, 2004. , , . 2007. , , , 2011. . 2004. 15.000 , , 24.000 .

2010. , , .

, , , , . , , , .3.

27. 2012. .

, , , 12, . , 60 , . , , 40. .

. , ,

. , , , , , , , , . , , . . , , PO RR, LG Knauf In su lat on, . Mo men to mu si ca le. , , , . , .

, e. , , . , ,

22

Glasnik

, ( , ). . , , , .

, , K. , .

94 : , , , ,

, , , , . : , . , , , , , ,

, . Fo rum ur ba num

, ( ) .

: , ..., , ... , ...

FO RUM UR BA NUM , 24-26. 2012.

() FO RUM UR BA NUM , 24. 26. 2012. . 94 17 , ,

,

. , ,

23

Glasnik

; , ... ; , ... ; , ... , ?; , ... ; ,..., , .. ., , ..., ,... , .. ; , ... , , . . , . . . 12 51 ; ,..., , ... , .. .

: Ha rald Mller GIZ , ; ,..., , ..., , . . . 34 ; , ... ,

(19632012); , ..., , ... , ... ; , ... , ; , .. , .... ; , ... ; , ... ; ,. , , . . , . . , .

, .

, .

.

, .

, , - ,

FO RUM UR BA NUM - 100

24

Glasnik

2012. , , , , ,

, , .

, 20. 2012. , . , , , , . , . , , 97, , . .

, 25. 2012. .

, ... , 43 .

, ... , ..., , 18. 2012. . .

, : , . , ... , , , ... , .. . : , , ... , ... , ....

, :

, 2012. , , . : , . , ( , 25. 2012.

) , . , , . , ( , , CD/DVD, ) .

, , , , . : : .

, , , .

25

Glasnik

1.

2011. 2011.

O 01.01.- 31.12. 2011. e

2011.

1 135,000,000.00 135,000,000.00 133,329,907.00 98.76%

2 14,000,000.00 14,000,000.00 12,712,074.58 90.80%

3 7,000,000.00 7,000,000.00 3,439,517.17 49.14%

4 6,000,000.00 7,000,000.00 7,877,694.72 112.54%

5 45,000,000.00 45,000,000.00 32,978,479.11 73.29%

6 7,000,000.00 7,000,000.00 5,291,344.22 75.59%

214,000,000.00 215,000,000.00 195,629,016.80 90.99%

2.

2011. 2011.

O 01.01.-31.12. 2011. e

2011.

- 67,300,000.00 70,500,000.00 51,542,001.52 73.11%

39,400,000.00 39,400,000.00 27,441,966.51 69.65%

- 31,500,000.00 31,750,000.00 30,593,251.87 96.36%

3,300,000.00 3,300,000.00 3,124,415.83 94.68%

- 103,000,000.00 108,050,000.00 97,271,310.98 90.02%

205,100,000.00 213,600,000.00 182,530,980.20 85.45%

, 01.01.-31.12.2011. , 13.098.036,60 (195.629.016,80-182.530.980,20=13.098.036,60 ). , 2011. .

21. 1. 6. (" ",.88/05 16/09)

2011.

2011. 2011.

01.01.-31.12. 2011.e

2011.

. - 2011.

65,000,000.00 74,000,000.00 17,798,422.90 24.05%

, . .

2.

. 2011.

2011.

2011.

01.01-31.12.2011.e

2011.

1 1,000,000.00 2,000,000.00 1,094,036.17 54.70%

2 3,000,000.00 4,000,000.00 3,501,485.88 87.54%

3 5,000,000.00 6,200,000.00 4,533,426.19 73.12%

4 39,400,000.00 39,400,000.00 27,441,966.51 69.65%

4.1 () 8,200,000.00 8,200,000.00 5,936,123.51 72.39%

4.2 29,700,000.00 29,700,000.00 21,337,124.00 71.84%

4.3 1,500,000.00 1,500,000.00 168,719.00 11.25%

A5 0.00 0.00 0.00 0.00%

Glasnik

26

6 3,000,000.00 3,000,000.00 2,946,211.12 98.21%

7 - 2,000,000.00 2,000,000.00 2,000,000.00 100.00%

A8 -

500,000.00 500,000.00 200,000.00 40.00%

A9 -

500,000.00 500,000.00 350,000.00 70.00%

A10 - 500,000.00 500,000.00 108,994.33 21.80%

A11 - 0.00 0.00 0.00 0.00%

12 3,000,000.00 3,000,000.00 2,631,154.43 87.71%

A13 2,200,000.00 2,400,000.00 2,400,000.00 100.00%

A14 200,000.00 0.00 0.00 0.00%

15 (" ", .) 6,000,000.00 6,000,000.00 3,905,766.19 65.10%

16 - 2011. 1,000,000.00 1,000,000.00 428,960.70 42.90%

() 67,300,000.00 70,500,000.00 51,542,001.52 73.11%

100% 16 ().

. - 2011.

2011. 2011.

01.01. - 31.12. 2011.e

2011.

1.1 ( )

7,300,000.00 7,300,000.00 7,134,500.38 97.73%

1.2 4,450,000.00 4,450,000.00 4,223,132.85 94.90%

1. 11,750,000.00 11,750,000.00 11,357,633.23 96.66%

2.1 ( )

6,300,000.00 6,300,000.00 6,297,493.92 99.96%

2.2 4,550,000.00 4,550,000.00 4,269,036.33 93.82%

2. 10,850,000.00 10,850,000.00 10,566,530.25 97.39%

3.1 3,100,000.00 3,100,000.00 2,880,267.92 92.91%

3.2 3,000,000.00 3,000,000.00 2,846,024.37 94.87%

3. 6,100,000.00 6,100,000.00 5,726,292.29 93.87%

4.1 1,500,000.00 1,750,000.00 1,749,302.07 99.96%

4.2 1,300,000.00 1,300,000.00 1,193,494.03 91.81%

4. 2,800,000.00 3,050,000.00 2,942,796.10 96.49%

() 31,500,000.00 31,750,000.00 30,593,251.87 96.36%

. 2011.

2011. 2011.

01.01.-31.12. 2011.e

2011.

.1. 200,000.00 200,000.00 53,523.79 26.76%

.2. 100,000.00 100,000.00 70,892.04 70.89%

.3. : , , ,

3,000,000.00 3,000,000.00 3,000,000.00 100.00%

() 3,300,000.00 3,300,000.00 3,124,415.83 94.68%

, 3, 100% 2011.. 205.120,58 , 100% , .25 ( ), .

Glasnik

27

. , - 2011.

2011. 2011.

01.01.-31.12. 2011. e

2011.

.1. 3,000,000.00 12,000,000.00 11,954,969.39 99.62%

.2. 60,000,000.00 60,000,000.00 5,832,836.00 9.72%

.3. , -

2,000,000.00 2,000,000.00 10,617.51 0.53%

() 65,000,000.00 74,000,000.00 17,798,422.90 24.05%

( . 2828 08.12.2011.), ( . 6 ) 11.500.000,00 . 50% 5.750.000,00 , 50% .

. 2011.

2011.

2011.

o 01.01.-31.12. 2011.

2011.

.1. 34,500,000.00 34,500,000.00 34,403,048.01 99.72%

.2. 9,500,000.00 9,500,000.00 9,500,000.00 100.00%

.3. : ,,

23,100,000.00 23,100,000.00 21,937,335.91 94.97%

.4. 1,000,000.00 1,000,000.00 799,846.95 79.98%

.5. ,

2,800,000.00 2,800,000.00 1,614,277.18 57.65%

.6. 1,800,000.00 1,800,000.00 1,331,433.13 73.97%

.7. 2,500,000.00 2,500,000.00 2,065,711.04 82.63%

.8. . - 50,000.00 0.00 0.00 0.00%

.9. - 1,000,000.00 1,000,000.00 732,406.80 73.24%

.10. 3,500,000.00 3,500,000.00 1,828,567.55 52.24%

.11. 1,000,000.00 1,000,000.00 933,908.10 93.39%

.12. () 300,000.00 500,000.00 355,789.46 71.16%

.13. 2,500,000.00 2,500,000.00 2,478,927.25 99.16%

.14. 3,500,000.00 3,500,000.00 1,991,507.80 56.90%

.15. 100,000.00 100,000.00 100,000.00 100.00%

.16. . ( .) 50,000.00 0.00 0.00 0.00%

.17. 1,500,000.00 2,050,000.00 2,050,000.00 100.00%

.18. 400,000.00 400,000.00 352,747.52 88.19%

.19. - 2,000,000.00 4,300,000.00 4,300,000.00 100.00%

.20. 500,000.00 500,000.00 358,559.44 71.71%

.21. 2,000,000.00 2,500,000.00 2,468,692.84 98.75%

.22. 400,000.00 500,000.00 443,242.91 88.65%

.23. 4,000,000.00 4,000,000.00 3,051,892.61 76.30%

.24. , , 3,000,000.00 3,000,000.00 2,532,838.39 84.43%

.25. 2,000,000.00 3,500,000.00 1,640,578.09 46.87%

() 103,000,000.00 108,050,000.00 97,271,310.98 90.02%

( +++) 205,100,000.00 213,600,000.00 182,530,980.20 85.45%

: 28.10.2011. ( 2302/1-5). 2011.. 100%, , 100% .25 ( ), .

29

Glasnik

, , , . 31. 2012. 2. 2012. . , , , , . , , , , .

, , , .

1. , Per Astra, , , , , , .

, , , . , ,

, . , , , .

, , , , .

. , . , .

. , (ECEC), .

, 2. , , 2012 (World En gi ne e ring Fo rum), 17. 21. . .

, , .

, 31. -2.

, 1.

1. -

, 13 . - , . , -, , . .. - .

, - .

- , , ,

30

Glasnik

8. , , , , 11. , , , . , , , , .

: 02300318/12. 20. 2012. 30. 2012. .

21. 25. , . 21. . , 22. , , 23. , 24. . 25. .

1. 13. . , 1. , , 4. , 8. , 9. , 13. .

31

32

Glasnik

28. 2012. : .

, , . .

, . . , . , . , , , , , , , , , . . , , 2012, , , .

27. : .

, . , , . , , . , .

6. : () . , . . , .. , : , , .

3. : . , ..., .

150 32 , , , . , , ,

33

Glasnik

. (), , , .

5. : 19. 20. . , ..., , XIX XX , 1998. . , . , XIX XX . , , , , , , .

, 18. : . , , . . .

, . . . .

, . . , .

, . , 11. , ,

, . , ..., , . 9 16 30 ,

, . : , , . x , , , , . : , , . . , , , . , . . . : , , , , , .

28. : (19912011) . . , ,

, . -

34

Glasnik

. , . , . . . , .

, , . , . , , . . .

, , 26. : 12, . 120 ,

( /). 12 27 (: 9788675202363). . , , . .

28. : SBR (Se qu en cing Bath Re ac tor) . 180 . . SBR , . , ... , . . SBR . SBR . SBR SBR , 210. . SBR . . SBR 2005 , . , 400 3200 . n a SBR .

6. :

: -1991-2011

35

Glasnik

( ) . . , ..., , .., , . , . , . , , , .

5. : . 1996 , ... , . , , .

: , 15. , . . , ... , , , . , . , ... : , . , , ,

. .

19. 25. , : 12 . . , . 012, . 150 , 80 10, 20 , . . , 11 .

K

- 14.

36

Glasnik

14. : . 78 ( ). , , , o , . , , o , .

: . 22. 37 . , . , . , , ,

.

: , 23. . 160 . , . , 57 . . , , , 5.600 , . . , , ..., , ... , , , , .

7. : . , ... . , , , . , ,

, - ,

37

Glasnik

( , ; , , ...), .

29. : , . , , .

, . ( ). .

19. : . , , .

. , .

, 10. : . . , .. . , , . , . , ,

. , .

27. : . , ...,

, 29.

: , 19. 2012.

38

Glasnik

. , . , . , . , .

15. , . , ... , ... . . : , ( 26%), , . , , , , , . , , , , ,

30%, . , .

2. : . , , ... . . , . ( 1 MW), . 1 MW .

. , , . , , , , . , ,

- ,

39

Glasnik

.

16. : (Ho ri zon tal Di rec ti o nal Drilling HDD) . , , . , ... Ho ri zon tal Di rec ti o nal Dril ling, . , , , . , . , , ,

. . .

23. .

27. : , . , ... . . , .

40

Glasnik

(), 1,5 W, . ( 2 mW) .

, . , , 1W.

, , , . .

, , . , , . , , . , , , . , , , .

. , .

, , , , .

1. , , , ;

2. , ;

3. , . ;

4. , , ;

5. , , ;

6. ;

7. , . , . ( !!!);

8. , ;

9. , , ;

10. , , ;

11. .

41

Glasnik

.

, .

, . , ,

, . , , . , , , , , , , .

. , .

. , .

, . .

( ) , . , .

40 .

, , , . .

.

, .

,

, ,

50% . . , .

, ( ) . ,

, .

.

, , , , . . .

, , , 943 , , , ! , .

: - -

42

Glasnik

*

7. N 19. . , , , , , , , . , , N.

, a , , , , 7. N . , , , .

, , / , , . , , , , . , , , , , . , 7. , , , 15. , .

N , , , , , , . , , . , , : . , , . , , , . , ,

N 2012 (28. 4. ) 34. 7. N

7. , 19. - 4.

N

, 18 : , , , , , . 177 , , 30 , 19. . . , ... .

, ... , , , , , , , , , , , (N), .

. 2002. . , 20. 1944. .

43

Glasnik

, . N 2012 , . , , N 2012 . N , , , ...

( 2006. ) , , , , / N. 7. N : , 15 . : 8 , 8 , 2 , , 10

, 4 , 2 , , 4 , 5 , 5 . 50 , 100 25 10 . , 34 , , 11 14 . N , , . , N : , N. 150 , 25 20 .

7. N .

7. N 2012 , ,

44

, , 3one, . : ( : , ), (: ), Qu er bar ( : Qu er kraft, ), ( : ), (: , : ), ( : : , , , , , , , ), PQ2011// // ( : , : , , , , : , , , ).

N . N, ( , ) 19602010 N 012 8. . , . , , . , , ,

, . , 1317 , , . , .

2011 2012. , , . , , , , , . , . , 3672/3 .. , . , .

x , , , ). : ( , ), ( , ), 2012 ( , ), 2011/12: ( : 8), ( , ), : ( , ), 1945: ( , , : ), ( ), , : XIX XXI ( , ). PEC HA KUC HA ( : ), ( : )

N N

, , . D.C.M.M , N . , , N . N .

Glasnik

45

( : , , ).

N : , , 20002010, , : , ( , District 6, , ).

7. N, , N ( : MDH, / ), ( , ), 12 15 ( , ), 1317 ( , ), ( ), ( ,

) 911 ( , ).

, , : ( , ), ( 2 ), do.co.mo.mo ( , do.co.mo.mo ), ( ), ( ), ( , Dis trict 6), ( , Di strict 6 , do.co.mo.mo ), ( , District 6 do.co.mo.mo ), ( , do.co.mo.mo , Dis trict 6) ( , Dis trict 6).

*

Glasnik

16 , 50 - 100 (, , , , ), , 34 , , 11 - 14

46

Glasnik

* * *

11,0x9,5 13,5x9,5 . . . ( , ... , , ) , , ( ) . ( ) , , , . , , , , .

. , .

, . . , , ( ).

,

, , , . ( , , ) ( , , , .) . ( ) ( , , ). . , , , , , ( 180 2 360 2 ), , .

, , ( ), ( ) ( ) ( ) .

, , , . .

, , :

100(2x50) 25 , / , / , . , , , , , , ., 3 2 2 , / , / , . ( ,

" ".

47

Glasnik

, ) ( ) .

. ( ) ( 100 ) . ( ). , , , .

( ). , 12 . 5 , , 0,75 , , 2,5 . , , .

, ,

. , , . , ( ), ( ) ( ). ( , , ).

, ,

5 (5 5 ) ( ). . , , , 34,5

. , . .

, ,

48

Glasnik

( , ). 9x5 11x5 . , , . ( form find ).

, . ( form find .

( , , , )

2/ ( ). ( ).

10.9

, (. 2 ) . , . , , , ( , , 2 / ).

,

, HOP C235. 8.8 10.9. MB25 sa RA400/500. , , .

( 2 . 900 /2, 280 /5 , 30 , PPZ 2, , 100 % , 69 %, 0). ( ).

( ) . ( ) ( , x ... ).

.

. . .

49

Glasnik

. form find , , . . , , . (Ar Tech ... ).

. . .

, , ( ) . form find .

. , , ( ), . . 5/ ( ), . ( 2x15=30 )

( . ( ), . ( cca. 2 cm ),

. ( 12 ) ( ) ( , . ( cca. 2 cm , , , , ( ). .

, , ( , , , , , ).

( 100 ) , 12,5/3 ( ). . , , , , , .

*

* NTG plus ... * DB En gi ne e ring

50

51