glasnik zemaljskog muzeja 1890./god.2 knj.1

8/3/2019 Glasnik Zemaljskog Muzeja 1890./god.2 knj.1

http://slidepdf.com/reader/full/glasnik-zemaljskog-muzeja-1890god2-knj1 1/64

y ;

E O C l I l I II: Ie p l l e l ' . o r m H H .,

-

G a p a l e l l o

g' e,JHl ".. e t:.1t~ ,wI' 11~l n Itp ri 'j :l.

Sprem. S i " , " _ . o ; : , : ~-=--:---1-J~-I

iirul-a'

Sadrzaj "G lasn ika". _ . C a,n ;pm aj " r J I a C H I I R a " .Knjiga I. n. III. IV. ES1ll'a.

Godina - 1890. - r O , I J . M H a .

Frano Rad ic

1 T O M O Apar l1" leBMl l ,

B M A B y J le T il l l - B Y H Q C O - HoitY.C'l'p.

J B M l 1 :I 1 M a T M ja E iJ ij e J lM hC . peAoB je :m J ;! .a a :r ru ro y C .i1 .i ;tH :0 1 tly

IWA ,lI,y 6 p6Bmm;R , 0,<\ 1'. H20.. B M A B Y J le T u h -B Y H a c o B M f i H.Ilyc'rp.

II. Historija . - " C T o p H j a .

Kardinal Carvajal u Bosni 1457.

3ama6v},e y Xepneroaaaa . •

Franjevacki samostan i crkva uSutjeskoj

B,a{~o :Y EaAa je EQCRa rrparra .aaYmpcRoj . . . . . . . : .Ylasi, koji au iz okoliee bihaeka

iaelili k6ncem XVI. vijeka . .

Naslov clanka

Ba.cAoB 'l,,13H.R·11

I. Je zicn i sp om em ci iepig ra-fija . - Je3M "IHIl c n o M e H H u ,H H

e n H rp a q n t j a .

He.EOJtHIW pnje'lM .0 <6QCa1'ICEHM

Ha'.CllliHIIIlIULIa crreliuJ;lI\fa .

ABa cTap'066caHCH:a HaTQlIca y.B.ilaXOBaID~Ia •

X I > H c o B Y . f u AecIIoTa CTe<paKa .Odlomak sbarog rukopisnog evan-

geiijara a prsdgovorima is bla-goslovima, gotskim pismom na-

pisana

III. Arheologi ja: a) J ) 1 ' e d r z 1 n s l c a ;b) 1'l ,msh'a,0) bosomska, d) tursiea.

- A p x e o lJ o r K ja : a ) ~ 'Pe;J l , 'P t6"UC1Ca,

6 ) J ; ) ' U . M C 1 C C b , B ) aOCa16C1CUJ

r) P ' Y p G 1 C a .

Dvije eudnovate grupe ad broncslZ okoliee sinjske

qsta,n(!i rimske kuee ' u_Lakta-

simanpeAxI,rc~oPlljCEiII.Kaoll.a3 lI3 I IoA-3BR3Aa •

Ime pisca

I1i1fe nacna

Ilusjr. iii Knjig.!l.ineilnstr: strana

If.rYCT.IiTJtIf Kwxra, II

Elel'J.IIYC"l'p. c::vpllHa

1. 1p . B arpocnaa Jantn

MaTMja I i M j e n M h

All. B a T P o c n a : B JarMl1

l i f . i1.yCTp.

n""-ycTp.

II. 225III. 2 . & 2

ilustc. m.254

m.297

IV. 385

Biskup Vilim Fraknoi nei lns tn , 1. 9

} ApxmralfAPll i 'HeRA. I. 12

M n a p M o H PyBapau,

Fra Rafael Barisil~ ilustr, 1 . 28

A p . J y J l M je na. n a y J l e p HeRA. II. 119

Dr. A .rpad pI. Karolyi ilnstr, III. 241

}

Fridrich Kenner,Dr. Moric Hornes iDr. Theodor Frimmel

Ivan Kellner

1.Justr. 18

ilustr. 155

I. 64p . nM po T pyxeJ lHa

N a s l o v c lanka

H.ac.II.o"B 'l.ll.anlta

Ime pisca

Ibm nacns

Ilustr, iIi Knjiga i

neilustr, atrana

lVIYCT. IiIJJI K IM I1 'a I I

' lIeu~y:CTp. crpaaa

Naslov clank a

Hac, , )t OB 'l.ll.aHI1;a

nei l .

II. 158\ II. 220} III, 304

III. 2 p p

Ime pisca

.lZU~emrcn;a

Ilustr. Ili Knjiga ineilustr. strana

f1..tyCT.ll.1UI RM,>1rn 11:

. BeIJJlYCTp. C~RI'lH

Ko panje starina ns Glas incu 11

god. 1889.. . .

P , ~ H \ r c I . e _ cTapHR6 . •...

06I I "1a j Ma n ;e p np :1 Ib a J \' rp T B au ;a yje)l,Roj n p c; lI X H cT o pn j cI O Oj r p o6 ~

Hm:J;H EOA (poqe' . • . . . .

S tar i rudokopi u Bosn i . . . .-Pnnmm: HaTlIlrCcH y Boena 1I

Xepn;erOBll llJ' I . S r 1 J ~ - •

I Ipef, l ,KCToplI jC: '&l! 'H3A{I,'3FI na , 00-6yi!apy i ~OA C ~pa jeBa . . . .

Dvije prehis to. r icke gradine u

Hercegovini . . . . . . . .

AB a p aMcRa RaTI :I lroa HS EocneKipovj ad .bronca iz Sinja Jain]s~ ...•..... , ....

'0 lafnim broneanim .kipovima .iz . Sinja. . . . . . . . . .' D r. L ju d e vi t T h aH 6 cz y

JICKOrn:rn. _6 ~OA ' "E; i ' fmna y Jese - \ f {o c~ a. H OBa qe s .,,1;,plfltH ror..?Ite IIpHTOK6 . . . , , J 11 , ne -. ;a p M I l PKOB I lt .

Rlms1P gr o bovi .koa Ran-Po t oka

blizu Mosta r ,a '. , . . . . .

Meg jas n i natpia iz Bosna '. , .AmJje - - :H6I~ 'poP ;O. i1 .elIB opo'E!:!;l;a.aor, llio6a y IWTapy BllCO'l:EOM' Y:Boemr . . . . . . . . . .

-Iskopine na predistorijskome gro-

bistii na Glasincu u ,god. 1890.Prinosak It poviesti uredjenja

graniea medju raz nim pleme-

ni,rna u Dalmaciji za rimskc'd{l'ha . .. . ~'. . -. . . .'.

V II; P riro dn e n au ke . _ ~ n p H -

p O J l, H e H 8 Y K e • .

Nove vrste ivarietete "Ca rabi tae"i z Beene i- Hercegovine . . .

Na rodna imenh pt ica: n Boani 'j

Harcegovini .'. . . . . .

Bopana { Da ph ne B la ga ya na )

K<'l leopter i u- srednjoj Basni .

Crtice 0 zivotn gmazova, koji

zive u Bosni iH~reegovi'~i. . 'O ton vitez To~ass in i

IT_PUAO'3n: "MOpll Beene H Xep-u;erOBlnrc

Dvije vrste crnogorice 'U bosan-skim somama, -. .- • . . .. Fran jo F ia laJymHo-60eaacIli6 II xep .u ;e rO Ba -qK 6 . . .

13pcTeTr ibos·a nPtel'Oshchini~~' B H K ro p A n i! J e Ro e K

D r. G ir o T rir he lk a ilnstr.

}, D. p. J ym l je M a K aH eL l, lil.ll.yCTp.

, HD . p. D I lPO Tp yx . en aa

I. 68

1. 95

) J. p. h l1 PO T py xe nK a

L ud vi g P o g a ts c hn ignJLyCTp.Husk

1. 104II .>1 5

, D. p. h l! pO T p yx e nl la : r l ,JLlcTP.

llI.i1.yCTp.

Ilirstr.t t · ' t Y C T p :

m.292Ill. 3.96

, I~I . 3 ,09

IV. -323

IV:' 330

IV. 33-7

1 'V . 3 6 7

V . R a dim s k yf{ocn X ep MaH

Uredn is tvo neil,

iltistr,

- v . Rad imskyDr . Karl Patsch

RJ\,YCT_P.

ilush.

ilu.:sk

. B: P ap ,H MCK Il n.ll.yc~p.

ilustr.

IV . 368

IV . 386r~ G i ro T ru he ik a,

F . B uJ ic nei l , IV. '406

I V: Um je tn ic ki - s p om en ic i (sa-je'dno -8 umjetnickom obrt-

nosdu) .. _ YMjeTHMI . jK~ C n O M e -

HH~H ( s l; lj e; n ;a o c Y lu jeT IDJT IEO :M; :

. o6pTHomfiy):

Apem;J.~ 60eaHc~ 6 0m aR . . . .SHA ByneT ll1 i-SYKac ,oB I11i }IJlyCTp.

CTap0. .weB.Ha IIAOCI~a ( 'Z Y'l 'Y p a) . "ocra X ep MaH lTAYCTp.

IV. 363IV . 413

V .He r a ld i ka , p o v e lj e , novG i. _X e p a n , lJ , H K a , n O B e l b e , H ' O B , l l , H .

Tp60 'Bl I O X M Y l ie .n .H l i a Y C .i 1. aH OM Y ~ 1 1; a.Bynen11l-BYKaco,BH1i l iIe1'l . i! .

POAQ n~ I I ~e -MJ; I h a OBlJapeBlmalCTapI IHQ:f ! f Bonnsasa , a c:aAa

1.: 40

rp6TlIlia (Gozze) Y Ay6pOB'

mmy '.Izvadak lZ Ijetopisa ira Niko leLasvanina

o n pH B K. i1 .~ ~I Ija M a 'E yk e Oxuy-li cB H ha -T pr jr pH h a .

V I. E tn og ra fija , fe lkle ra . _E n lO r p a (jJ H ja , W O I IK I IO p a .

C0. . I I .0 TC i p _ n j < l B ! l , ; I \ - ,K ' l h e ;rO 'B6 eTa -

w : r re ,Turbe baz re ti .A: li je

XaJlrajJl1I.je K , S im iCH J :a :ap0 l ' \ lheM

. ibe,&apcTBY Boese H Xepnero-BRRe .' . ,•....•

Maaacrap S.~~aJla'1; J 3 j~TpeHlf~anehnas . . , . . . . , . .

Hadsi Sinanova tekija·

Baxa'li-a:a i'lo~a c 06npo1d Ha

H.6Sm;IC ~ Ta plm e: ..

BilaJ--.. . " ." ..

Hadii-begova' kula u Hutovu

Lov sa so lti:M vim a . •

IJ;'plma ~B' n~l?a y a a B ~ .Hapoaaa 0611' Ia jn IIpH Ffopol)a jyPaasaaaae y OaIba . i1 .yi :n tol l I 1\',@(I'apy

V I I I . Kn ji ie vRo s1 . _ K I h M m e S -

HOC'l .

Hccra HOBal.JeBi jh :HelM. I. 25

P et ar M ir ko vi c neil. L 42

J J ;p . ) ) eo n o: l1 A r il Ha ne'H;?lJ. 1. 45,Ht 'YlIoI ,n

Xp l1CT l l fj l ap Ml l xa jJ lOB l lt i l'f.ityCTp. U . 13 0

Mehmed Ef . Kala~lc !lnst.l'. II. 143I

H oc ra R OB al le _B ll p UeJ:T.iL " I T . 1 4 9Pe t a- r M i r ko v ic ·neil . II. 15 2

Kosta Hormann }It 165t/

ilu!ltt.. u r . 268

Kosta Horn iann .- ilustr. u 228XP l1cTH! J i9P MHx :ajnoB I11 i, ReBA. ill..71

A p • . J l e a no J l, ll ; r n ll K RelM_. III. 283l lerap C. MBaH ' IeBK1 i ReFfA. lV. 342

.

"

_B I IA ByneT I1~ -BYKacoB I11 l

D r. , G ir o T r uh e lk a_Ap 'XRMaH,~p l ' l T

, ·t Ra p "oH P y sa p au

Viktor Ap fe lbec k neil. 1. ' 99

1. 109-II. 1 7 ' ' 5 'II. 177

) II . J 9-2

~ III. 274

J IV. 344

_ill. 309

IV . 376

IV. 401

Re i se r iSeui l i k 'C ' I' eBaH Aen l l1 l

P . E ric h B ra nd is '

neil.He11JL.

neil.

neil.

HeFf:ll.

ilustr,

}1. 112n...33

Ilustr. ilineilustr.

aslov iJlanka

Hac~oB 'I~laR!l:a

Im e pisca

HAe mrcna I 'MyCT. "'Jilt

l lel! .lycTp.

IX . R az licito. - Pa3Ji I1"1 I1TO.

lNeiit o _0 gradu sarajevskomRaRO je ITOCTaO 6ajpaR a rse-

reno :rnr€

Jedna narodna praznovjerica .OBeTs :u ;a H€Aj€.lha .. ' .o DQSU • •• .•

Hamra 0 MaAe~y . . , . . .

o Re~TeM:n EO<lapc!toIl IesasyJ:ako J ? postao Ljubus ,ki inje-go:vo nne . , • . . : .

. ,l2I~Rauallie aft l'.lacmrn:y .

Pecat , nagjelf kod gradnje ma-Lnastira u SutjesKoj . . .Nekoliko narodnih liJelmva

~eaap ,.raslI.-AjeBojEe '.' .Frikmznici . . . . . . .

l :n:e~~ .MaHacTlfpa 3aBaA€ .Bjeljevine .. , .

: 1\ ,3&0 j e I lOCTa. lO CeJtO BOIIpHBHa

INarodna geograf ij a iastra logija

() lIOC Ta BEY "h YA H JI ThI'l$OB.Frx

l iYAIl

lia ko, je postalo lj ecnistvo .

IIe-qaT H.3 ROliLymmr€ y QOcaR-

cI~Oj Ycopa . . . . . . . .Obicaj saranja svijeca 0 mubarek-vecerima u Sarajevu

PYM}'ThCRH RaTIIHC liHPHAcRlljellf

lIHCM€ImMa na crapaacxoj ca6.<bl't

y. Ay6pOBHHEY . . . . . . .

X . D op is i u re dn is tva . -)i.(InHCI1 ype, l J ,H I1WTBa.

Essad Eft'. l lzunie neil.

" 'B aH 3 aB KO

Ivan Zovko"B aH 3 0S KO

Ivan Zovko" Ba H 3 0B Il 0

MMn eH a 3 0B Il O Ba

Hell~.

neil.HeIIA.

neil

HeRA.

aellA.

Ivan ZovkoYpeAHMwrBo

Dell ,

HeHA.

Urednistvo'Ivan Zovko

l IYKa rp rM1 i~& je J lO lCocH1 i

Ivan ZovkoYpeAHHwrBo

Stevan Del iellerap C . "saH'IeBH1i

Ivan Zovko

Ilnstr,

neil.Re~.

neil.

. : lMYCTp .

neil.Helf..!.

neil.

f

C re aa H A e nH 1i

Ivan ZovkolleH"l.

Dt\i).

BHA 8ynerM1i -BYl lacoBH1i . : lMYCTp .

Ivan Zovko neil.

811,11,yneTlfli-BYHacoBM1i HeHolI..

Knji:ga istrana

Rrr..IT!\ 1'l

crpaaa

I. 113

1. 1141. 115r 116

I. 116T. 117

II. 236

II. 237II. 238

II. 239III. 31511 1 316,ID.317III. 318

III. 319ill.32JIV. 413

IV. 414IV . 415

IV . 416

I V . 416

IV . 417

1. 118II. 239

Sar~.jevol ja~uar-mart. - .1890. - Cap a je B o, j aH ya p -Ma p r.

G l a s n i k ' . r J l8 .C I U t 'Hj

•

sern alj skb g mu zej a 3 eM 3 ..J bC KO r M y se Ja

y

l iOCHM M Xe p l l, e rO B ~H It .

. '

"

u'

Bosn i iHercegovini.Knjiga I. Godina ll. • KLB'a I.

. .

rOjJ.HIla rr,----~.

Ut'ednilltvo: ,. $. .ro.j~vo,zgra~el"aJjske vlade.

Admin is .t l' ac ij a~Sru:a:jeYo, ,,,,,malj~a !l!amp",ijQ.

Gndi1iuj" oijen .. Gl8llnil<a.....,. 10~tarino.ID 2 . f<>r. .. y r.!,<>jedi.Deknjjge .l.ojl'c aa postar i ' !lQm SO n c o 1

Y pei\HKm :,,;no: •Cop;QeIlO, a.'po,," a,e....... e 'se ~ ." ' e,

A 1\1\U nILc:t' p 1,l~.lLj a:CapajeBo, ~eMa"CK;t mlD:IMoapBia..

,!r<tAHUJffia o.ojella.r ~c nl l~ n ot uT 3. :p tI n0 1' l: 12 4> () p, .~ . BP, '

nQjPAlfBe Kn;,llle CT,nje" CDn -u er ap sme . .. . S O n"q.

HeKo~Kop l I je1 f f i 0 6 0CRHO KHM n aT II ]i[O HMR aa 'CT,(dl1I;HMa.ITpIfO)rl;..uO , l J ;p . BaTp9GJ lRB JarHt.. I)

A IC O li e'M O ,1 !; a C1.n;DJ \ {O no ' enHrpafPE;~,. sa B oeHY ' H K e p : q 6 1 ' < ? -

BHHy MOllICace .pehn: reoja C'I'e' OHJLH I IOm~e,1J; f fiH , oneTe. r rpnH.\ H~Ma CJ IOB6HCme S6M.lb6, D B ICo je 'H Y ~O~:nj6 Bpnje:M:e HSlDIIJIO Hlf

Bo;qeJ I ( j ) T0JI'!Jt£() CJlOBeHCI I : ID . Hal r I IHe~ , :mOJI I lI CO a s BOCH~ II ~ep:qe":

r ( , ) BDH6. He ylmjeM sa C:o ryPHO pehll, 'aJllil MR CI7 , lH l \1 .n;alie,:s: ' rrQ

HelliUM ,lq)yrRM j ; r maOCJ IO~ eHC ICRM seMJbaMa 6H rrH MHoro BaT.IIlICa,.

na lip.. l IO C p o nj n. iea e oojeJ I o .n;aa.eHo :S:Dle HH C ieoje cTpalIe ' J ' iOJIl IIW;'

EOJ1REO ynpaBo HS B@CHe IiI Xep. :qerOBHHe. To he B!JaTH, . n ;a .~amo

C B Oj Y S PO Ej ja 6)u ra a'pamHo Y '1"OMe, l llTO sa; aeropajy Bocne,

s a r w je .1 Io neaa BaacH1l jer EY J Ir y pn o- ir cT o p.H jC I co r. I I BT 3 J' L a HO nrro

je 6 0rO ID IJIC TB O; a lIO MHlTI . lbeff iY <MI rOJ l . . a j ex ncropoICa H am el'a B H:jeI Ca

.sesaaa cy s~ t1)Q.r~t.MHJICTBO cTe1i:qH, a Ha CTe.h.~mia , 1 I;OJ Iase , 1 I; t\_ :

EaEO :0: naTI In .CH. ER O oB am d, M. l lCJIHM, HSamJlH or Ha' l"JI~C ooca11-

Cll:1I cTeli:qlll, a C H>HMa IiI mtTUHCIf. :YqeHH JbY,fI;lf, HCTOpH~H H

apXe0.1I@SH, 06pa, l l ;o . .BaTI I~ ee, , z r ; a lie H'y

T.1iIMn a T I I HCHMaHaU

HeEO-

Junto ROBBje:x ;mn~opa sa o6ja~"m.e OOFOMJIJICT¥a , Gsa ~ rrpH.JIHm~;

;zI;ace p a.n ;o c'l ' H sH XO B a H ek e ncnymTlJ. lIrr3JS: H e r .r pe 6 a 1I,a ~aJl:iulO,'

nr re je 60cancEa elI¥rpapHEa CB,PaT .HJIa , H 3i ce oe l la:mm.y ,HaYE'e:I • ~

' ) A P. B ar np OM a: B JIlJIrli (polJ. 6. jy- '\a 1838'1' y . & pa lRAHHY Y 4 PB a .T ( l1W j, . If a jr rp B je npo-

' ! fJ e c. o p R p . rWdllasBje, lIl lI 'pe6a'U«l, noc.mje npoeeeop. plOlljellcRor jesl!IRoC.l.onjl) . IIp'' c:aerm-,

- '\1pIITy Y ' O i\ec~ , a HajnOC.l.u;jt ' loU P " c Be y' Dt _U m rr W l3 y B ep .m m y H l l e rpo t '1/&I\Y, C3.1\R npH :q . ,

OS'UC01l1CBe~y ; _ u"a.pC ltW 'PYCKR. n pa B~ ~ aB ,I IJ if c~eTHH;K, q. 11 IW p . If,YCTP~=.Kj.BOPC,KK

cll;BjeT1l1JR, "J.illll1 6e~ H n e '1 ; l) o .r . Pl l4 l CRe l m a ll , e? t m je a i l: {Wo cT I I : H T. A, - lIajr.llILCOBKTBjU. y ' I C 1 l K l C

nOllHaTOl' l Ia y' fe a> :m a pm L e aRT. Mmt.>Lonm1 ia , C w je -y B C lI O.I 'a .y ~JL a xa jO , l l . u r<n rn j . l I penpe -

aewraHT cJlolijeuexof> jesKKUMOJlja. Bpoj fsel'OllIf1I'! tJ ,j ,eM, nyM~j& - Mei ) y Kojnrn AlI.l!arro-

xeIl,e!iro QaMO "Oodex .2logra.pbensisu 1'1 nCarmina C ris ti ana. " - n pdc:npa.na HanyIDfO 611

l 'O'EOlI 'q ~6 '1y jeA~ 6a<l .l ;I![oTe)fJ, Y cBejlIl! l p,je.:uma H' ; saYSHl!Ia fillc lu ra Cl 'a1 :{Ol l1ml ' . l '. e , ,8110o< l>HOl '

rpa~IaTH"'Ialm, 011je :Y" roo c J loB j e, c ~y , j el l H :I ' >oC . loB :H y . Ka.Yl£Y.A'f6oKl '- e T B: o. to II iK l m • .HCTp~-

BaB' .CM :n0A'lU'a.o ~o BHC.Jme ; l£e¥&~K,eH: 'P0MaHcxe Haso'll1a, .x.e .l 'QBa ; oITY l\ ll ja . - KOja. :a3M~ je na

'la..CT 'l1Hl1re, =0 je MOm&>rO '06je.to;l;aImT.Il _ r rQeBje l\ o~e zseroao OIll'l'pOYmroe, KOjl'K je YMHo'

npOl(i1'kuoocancxH l1apOjll ifH rOBop.' Ypejl\HuUHI'BO. .

-2-

eTapH hUPHJICl<iH :aaT1I1iICH Beene H Xepn;er013J<lHe ocrahe caareauo,

,n;a JIBe 60rOMl!JICTBOlf HJIH oessera) TO he pnjel1UrTH oy.n;yha~eT

-_- .BpJIO ~lHa:MemlTa rrojana . y ,:atlIBO?CY aamere Rapo,n;a oBHJex

ICpaJeBa. ,

Ja Beh 0,11;name rO,ll ;HBa MapJt1'lBO rrpaTli tM CBaRlI HOBB npHJIOI'

sa cTapoooca:acIcy eIIHI'paif! l: lI~y" He, cMHjeM 173.ce IlOXB3.JIHM, ,n;a.r.m

je CBe.n;oUIJIO IlO,n; pYEa , mTO cy namTaMflaJIH )I;01ifahH .iPY,ll;K EI

~oc'rpaHIJ;Ii l' ; HnaR :uoBajrJIaBHmje Eao Mnosnajen, ~ TO CJ ny-6.iil ! rr.:au;,Hj~. iIe~o:q y ICpYJbeBHheny ApRlHBy, U9C~.BJB . Y .~6po-J3a~EOM ) , S l@ V 1 l l . C U " , ysarpElOa'3:EOM 1I1[yseaJIHOM "Vlest ruKU H Y61!'orpa,n;cEOlli "CTaplmapy". E lb.HMa lIplif.n;pym1iIOce eBO o.n;HElICOr

1JpeMena jonms 11 ,,:D.JlacB'{.ucseJ.):a,Jl,c~or Myseja y Oapajeny". SHaM

H oae, nrro ey oojeJ[o,zr;amr.mr Y CBOJllM EffiE:raM,a X ep Hl~ c n Am60T.

Huje MaJIO, mTO .lIMa y TIlM HSflia,ff il lfM3.; HO ja ona:iEaM:aa ma~cicT,

Aa ce cauo 6poj HM!DHCa, eBal llOM rO;ZI;BHOMYMHo:m:aBa, a l !. :~~0 J6 TO

.1q)aroqjBHOOoJIard HaITITaMJlaIIO, H EOJIJ1l rcO EPB.j6~H,!!;ojaROmH>H Ha:"iIJ<IH

l<JS)J,3EaIb<lH 'I:y:r.m:q6ffia, sa TO reao ,lI;a HlH I lO H He nBTa. J[cmbllf y

"rJIa;~Hl( fEy" capa: jeBcEoP Myseja Jta0 , lI ;3 :he ce nem'rQ' : r.1a.1ll~OI rra

TO l'JIB,lI;.aTB., ,Ila 6y,li ;y BaTII1:iCH BB.n;aHB EaRO nazsa. GEaIi:'aEo 1e

126,n;aEn;Bja y,.n;apHJla ~)J.ot5p~jeM nyTeM,.Il.OJ;l; rJfe,l~a, ,ll;a H~lI1 CBaEa

na.TIIHC npe)'(Q"IH Y BJep:S::OJC,11lirr:r;l'fQPIfTHHaJta. E,rr ,a6nx Je Y'TOMe

jam jaqe YTBp,ll;HO. MamRX ce IIepa, ,n;a Ha~m:neM OBO neEO;JmEO

puje"TII j na .,lI;a OAI! Iax cne .lICB:aW;;eMIITO 1\1HJ,e :a:a:n;yrrm, pehl! h.y

He oItQJIHl1Iehll, Aa . mTa~a.!§§l :s;aT.E.!!ca_QesBa:J.b;:l<'HHJe~alllelI1lf,HJ[l1IJ3)

HB:r.nt y!paBO ~IU~¢~SHa'ilema: 'l'aRa.B ie EraTmrc EaJO .Eyl ia 6es

: r . :y.hEmTa, reao 'lOnjeR. 6e s o -q l il IE i e 17BB)lia iTh eMY ee HB }?a~y]IJ -yrrpaBO

ruJ"Koja HaYEa, Oil : sa.u;aie (ta1'!lOHe.;rrpBJJIIEe TP 1l1lT0pJl)'Ii ( II ap.X:BO~

JIbI'Eiu) TO ':PUJIOJIor'IiIjn iii navreo:rpa¢11fj ll . 3aTO aRO lie ' B-aITIU ea6n.-

pa'IH ,.zr;aYro,n;,6He TOJTI!lEORa:oreMY JbYOOSHaTBJ,&CTBY- a MlI y'IBrfll

JbY)l ;H IDTO cje,ll;Ul'IW IIQ .rpa.n;QBH:Ma, He HaJIa.slilfO eTehaEa C HU!Tm:r-

CHMa lllJy :M:yaejnMa - RO.rrJ;rlllOHam.EIM cnen;Ha.rrHllM: If~yltar.la.., }!:oJe

011 :K:':Cje.rre.u;aynoTpe6e H>HX(:mY pa60TY CBaRa Hf'l>CBOJY EOPHCT 11

,sa eaoje EpHTl'L' lHe KO,MOHHan;nj~, TO Hel l!a ynaMTe OBIDCBeTO upa-

R12fJIO, 0.11;Etljera ce He oTcTyna BaH y H8BOJblll -.,.rr.a I£aTnnC1i!>

B]!Is~.p;a :g6 ~aJba. :qpe~II.HeBBaTII oQ.U'3:mijeM CJ!gBllMa, B~~hcB~l"Aa mTO'

';a'I"HBje npen;pTaBq.~RJ E01:rBpaTU" T. j. CHlilMaTE: aa apTlljy oaaee,

iaEB c y .. Pe,.n;aEn;aja "rJIacmma" My.zwo61 i I ypa;ZJ;l'IJIa,p;a najrrpo-..

cTBja, a, Rajrroys.zr;aHHjH Ha"IHR Eonllpa;a.a l IaTITIlCa, mTOHO <!?paH-

ll!Y9H a O B Y calque B:.JIH estampage, HHje~ A.~ldatsch" o;oJac'ID.!

C:eOjl!M ca.pap;Hl<JTIi11[M:::t,oJn,Ma 1110mB·6HTB IDilje CBM]ell n;os:s:aT.o,'Ra'EO

ce TO rrpOCTO H JIalW pa, .rr; ll : na.EBarne)la lnTa;MnapCEa apTBJ!1 n:pe~By~e C6 npelCOEal\ !fecra C HaTl ll ICOM 'i'e ce ' lt lTXQM HJ.LI 'I Cl lOHPl lJOM

HaTHoRyje na HaTn11IC .n;OTJIe, ,n;OE ce Y_THCl'mY CBe mer?B: YBaJl.JilHe

op; CJIOBa. T a , z r ; a IIp.a''leEaj,,II;OR ceo~pTUJa QcymH H BlOIIH3aJe rOTOlla.

GaBRjeaa y Tpy6y OBaRa EoIIBja, TeICHeEa :B:e.n; :o~eHa~Imn:ry , Mome

MU01'O ro~a CJIy: 'EBTlfapx.eOJIory 11 nl:wIeorpacpy M)6CTO OplIl 'lh

HaJIa. 1 < : 0 rrMa IIPHJIl1II~y, ,n;a c .HeEOl" ' HaTrraoa CEURe TaEY l W U I i I J Y ,

a He ypa,lI;l1I rora, aonr MY je rrocao Te HeJCa Hlif .norrrro He llmCJIll,

lJ.a je Y'3:HHlifO CBe mTO c e JIII:OI'JIOo . n ; ffiera '1'pa~RTJl. Ja O.lilX "I'.~E

casjeronao pe.zr;aEJ:piJjaMaBaIUl1IX apXeOJIOllEJn Hs,n;aEDa, aa:o lI1'tI Je

CTaJlO .n;o Tora, , lI ;a ee jeaaox .n;OEH'He. n ; o j aEOIIIH:.H TpaJ.baU:l2f·IIa"IHH

llTaMlIaH.a naIIU<IX naTIINca, .zr;a rrpOCTO 'I i( He npRMaJy sa nyOJIli -Jtan;Hjy npajenaca oe5 IIpI!EJI.omeHRjex IWIImja. Ha mTO HaM TaI~FI

TeICCTOBH?

/J;a M E) EOI'OfJ; lle npS l 'CQpa, ;1l;ac:ur npeomTap, H.J IB , lJ ; aIIpeMHOro

Tpa.m:HM y je~aoH r ryT; O,ll;BpaT. l i I1ty, Aa rrarrra ermrp aqX 0 : J ! : : a,. xoja ce

HCTOM :sanO,ll;lJJ8Ba. IDIJB TO" m TO rp"ll 'Ca H./IlI pHMCl{;a. Q H JJ;]e c e Beli

TOJ(Ul'W llHCaJ;:O 0 CBa'3:e)[Y H TOJIl1I1;;':Oora Doja:cEfUJI.O, .a a Ii najJfO-

nrajaIlj?:ajenHO

ynjemTHM pyrtaMa 6pso.zr;ooJZIJa Rcnpa,na:a: oom.r.:<.

A na 'I e M Y ,n;a MH HCnpan-lQaMO neBaJ,p-3.JIOnaiIITaMIIaHk'. Ha'rImCe?

T ' , Il; je oy lIA:rt1a 1 3 ' a T'O IIO:MaraJIa·? M H je,ll;Ba IIl'F'O YlIruje'M'o ."lHTaTI!

OOFI" 'me PYI.eoUlllCe I pasasHaBaTH ffiHXOBS OCOOHHe IIPSll!Ia llJ8eTY .i i i

:speM8HY _._ 'Tara Eali ae yMlil je, EO anje (}I le ll jlZ[a.J~HCT_·tP.H.JIOJIOI'.

A EO ,,1(anac yO . J ) . B I ' r j e c ' f l . H 0 O;n;Homajlim!fa ellIITpa<:peEQI' IIRCMa npeMa

pyrWIIRcHollie:? 0 TOMe ee U He Jll[o:ate ,ZI;OT~~eOBOpl'.FTH, ,1(011:R3.MHe

Gy.n;e rrpSAOTaU,Ih'6H EapaKTep ElDHI'pa¢CEor IIl1IC1Ifay ll'a1IHHMcpa:&:-

e:nMJ!JLllJal'l '(a.

,lI;a He ,n;Y.7.&HMBj~'IB ordieHHjElll'f I IpIII'Onapa1BeM, o~a6pao caM

HS .n;aca..1I;aHamTallmaIDIjex HaTIIJ!I"Ca hBpJlIJICEI1X easre je;zr;Hy xpny:

TO cy 60~Relto-:Kepu;erOBaHEl{ HaTI rHeH :rut eTe~Ma. Ja :I s y rra

H"IDta, rW ' JnHGO M O r y , ,,ll;aTIO!\ia:m:eMsa rrpno ffilllO:Be OCOOLtHe,sa Apyro

H8E~ EpyllH8 norpemEe Y ,ll;QjaEOIllEbHM TeECTOBBMa,

lLlm H81IITO) mTO (';B'6 ImpHJI<CI'l:6 6ooaa:c.Ee namrrn:oe :aa cTeh-

D;H.MaCaCTaBJba y j e . n ; H Y xpny, IIOOBeMa paSJIB'3:HTY 0,11;'OCTa.JIBjex

l IaTr r;ac.a. EBO y '3:eMyce O'Hl l 8:aal lfeHl1'TO IIO,l li y.n;apajy, Te aBE[ zeao

,n;a oy ,n;jeo;.ajeAHora o r : r ; a : . .

1.. Y Thn:M3!BJi:a.,ZI;aCEpOSmrnn;e .mjen: Hap0,lljaR jesBx C lI,:jecT-

l l.l1IjeM 6ojaru:a, o;rarw Hft Dp. Y 3a1'peo. B.HjecTmnllY I X , CTp. 111.

'nITaM: I1l l lg~WO,"b, TO lie oaTH IIO jY1lRROMe nSI'"OBOpy: )lm l.by6e~

roM." MjeCTO "cJ.by6erOM" . . .Al llO ce ~:mje njepOBaTH . n ; ? o je rrpaBHJIHO

EaillTfu\fiXarrO ibid. X . 74 .. Ol'lJ1Q ()J4 '3:M~ 1 3W ' <k L I~ DO jY:ffim01)re "ymlit-je'Ie" J4Jm "ymlje'3:e" l Ir jecTo ,,ycnjeqe". HaTIHrc [e s'i5HJl>aHS Xep-

:O;6rOBUH6'l.B6JIHEOM BeHUROM. TIHcaHl~ ey p.n:je1fil rra OllHM H3lI'II:HCH1l1a

l fEaaCEH, T. j. < k . 3'a.MojeweHo je CJJ.OBOAi 1 - 1 , leao ~ ill. 98. C'fUndUS,

S 'po np"·Mu, V . 117. C... . . . lno:lJld, LIHAn rb1

ib. 120,. ~ T OH E pIM U. VI 28.OI( 'CH' lE, ~6. I I C Ii 'l E, VII . 76. 3 ; 1CWl f , rx. 13. Bil l lHPb, X, 61. IH lpI lO , H

T .. ,n;. PeI~ao onx, A.a ee Xl. 44. E<RPtl 'RX~ m\lIa ':I1I'l'aTl!I "BIIPRHX((, a

CBa js upBJnnca) .n;a V. 1 t7.G'P·kn 'dHb SH3:'UI "CTHIIaH'((, V. 120.Hcok ' lE onhe »HC11[1;J1e«V I . 2$, l1I VIT. 2 D . t-R'lE BaJbaJ!;a ."cH"Ie«. ]U~a

I!ItraK Ii jy.maora HBrOOlopa: VI. 29. i j cH f KOX b . •

3Baru:eRl ITO je , mTO jOOli lE oBBjex HaTUHca yrrflTpeOJ1>yje otblHE

,n;aoj'HH6 jonme T![ .y I 'JI '3Jro. rry . Tora HHje p a . ' 3 Y M J 2 [ O 1I3,1l;anaQ, ore je

1"

I

: r epF lBO npO'lUTaO X I. 10 1 r iOt TdBH CTdUd IHM.b . KdMnlh 11 Sjld.'rtl., ]>r jecTo

Aa je CaCTaI330 OBaIW: nOCTt l lUWPd 11.:1HEMb.Kd .1Ut lb . 8 Cjld 'l ' l I~ je p n·O.c'l 'd·

IUH';J'd OOJIHIe j 1 ' \ ~BojH.Be 1;C 8 8pd'1'lI. ReTO jeTaI!:O oonE ):(Bojl ' lHe

sa6yHHo ES, l I ;aBa' Ia IX . 13.. Te je naonaso narrrraarraao OBart('):d n o

C" ' I ' dR:H ('PI! 8~ilHrli B t "d.M H AOGpdTb. H npHE:HtIO. To [ e rrpo-raraao

€lEO OBaRa: "a pestavi se ta bilig v s nam i Lob rat i Prihilo" ,a TO '

ne . n ; a j e HElCaB lo: : sa, OMllCJItt . He M'lljeffiajyhrr aa je.n;aora CJIOBa Beh

ca c~ aB Jby jy h1 Zl a x, K8,IW Tpamlil rpal1'tl'3.TLlJ.ta H cM acao , Ao6liljaM,Q eB O

OI3aRa,B TeICCT: II f!Ot'l'dRtICT·d BH I 1HY& . R C N d IHJI.II0G.p4'1'b. H "jlIiGllAO, TO ,

he peli 'H: " a n O CT 3n ff CT a (06JIl fB:,ZI;BojJm:e!) 6H Jl .' H r ~ a cmra: MHJrO'6p"RT 11 IIpIl6lil.?IOi'. - . .

2. DBn £i'aTIlII{m: HlIjecy cano 'IllCTlIjeM H ap o~ a lI j eM j eSl,uccm rmoaaa,Beh: ce a hHpHJIc: s :a CJlOBa ynoTpe6Jbyjy y ooca:a:crooMe SHa ' Ie f f iY , TO hepel iH, npaaorrao oBHle H~Trm:ca; je oocaBcEH, IJCTt> ORaRaB, reao u y 60 '

C!JI1I'Cl£-HM X}JHeOBy.tE>aMa, TIHCr-:'I:IfMag E ffiR 3:M a o ;z _t;aajcTapaje1' ,n;00~,ZI;O

XVI. :H xvn . BEje:s:a. Hajr.l1amrajll je TOMe, n p l l l l - r y e p ('JIOBO rR Y SHa'I€IbY

Ot)If 'IHOI' npnCr£OT ra : m. 18,. e T a r o A M W rp H r R , ib. 9 8 . o . c T O r R K P d A h ,

'N C Mb. G IM b. K a.K OK b. C aM b. rR ; VII. 75. A'pH.'R ('lHTaj: M apR ja ) , cr . 12,'42 , 74: AJirkKb., it. 42 . KjJb . ..c'1'U·RHc:.Klt, X L 44. P dA ork . Y s ;11;911'0 aero-rJ[a;CHO CJ(OBQ Moms rh s :aa l ; l l !T-H y:upa:so j, €lEO OBaKO: VIII . 37. H a,

C R O - R W H ('llilTaj: CBOjo j) , . X. '61. r o c n o - R a ( " 'I t' IT a j: r OO ll oj a i MOI'JIOOH

6I1TH H rocMiid1 T. j, rooIIo~a, HD npl'lje he o:nTH OHO IIpEO)' OED

r r p H M j e p a , : r .n ; j e je rrrT~M.naHO 1 < 1 , r e a o Vill, 14. IX. 13. cYM11laM ce,

;ZJ;a JIB s o n J 1 > t l ; D Ba EO c To je y op:nrmmJIy? KaEo y OOC3.HGKBM n aT ·

, ITB'9JDOO. BeMa 1 < 1 , TaEO BeMaiIl!le ... "BeltceDHmenpocTQ(:V.117 '

1l0EGOA<1) YIT. 19. fJlf' IlIlQE, VIL 99. f( !OM&' ( 'CflITaj: Je';J.[oM)! HI-IHOE, IX.

12. 73: AjldrOE, H T.,n;.. ' l aE CJIOBO I:Q ynoTpe6.1E>Jjece pRjeTEo"

nOHajBehe na IIO;geTIl:Y pnje'ilH HJIH nocaeje GaMOI'JIaonor CJI0Ba;

O{)u'Ilio. e e name ~ :eao m . 98,I";Pdl1~ ('IB'£aj.: - r e p a : ( Q y ) , Al(lA~ B~t&'

('ilB"'raj: :MOJbY : :saC), ih, VL 29, VIT. '20; HTI 'aR:: Ill. 9S . . OC'T'O/( l , 1l 'T, :u;.

SHa;r .reBII ' ro je y O:o~aRcR1oj li:nplIJ;[w::.;U' 'J'aEo~ep C JIO BO ii , OR O

je . I l11n:pBa 3Ra'l'lZ[JlO ~a;HaIlIH'>e ~h llCTOM: llOCJtllje (HeJ: '~e y X IV .BBjeEy) CT3,,n;ome ra ITHCaTH a sa ,n;a:aaIDffie ii. TaJCo {):a" or e Ie je .n;aH

BHaE, 1 1 H8_pa~aBaQ ll:p_OSHeE9JQ'1I{l0 cToJI>elia ABa CJI013a.: 1i H~. Y

OOC'laHc'EHM BaTIf:IiI_c~Ma 1 1 pe,1l,01lH'l'Q HSpamatla ,n;a:aalrime h , rcao :

m . 98. _M~MW fO.rt~, RM iWI'f GMTH7 V. 117. nE 'P (K :HJ1lil p) 0IlHt~,

BOP'dWBt " , . ib. 12(L g A~ 'l'K OR Htb .l p dA wtb ., p~",ocaIlHtil>-. IX. 40. ' l 'b.KO tie

eli HHMn norll-RATH,. ib, 41. RdcoU~litid, lb. 74, TKO tt tli GHMIPb.

r l lRI1' f 'H. H e M ' 3 . cYMlBe, ; li la . II ORa~ !la-TURf; IX . 13. n :JIj e ,I l;o 6p o n po ~

'IHTaH: sHte n EHb. 'rA Kal \O . 1 < 1 (? ) ae BH3'i1H$a IJ;lajeJIO "vidje t~bi ti kako ja ((, Beli QAupaUR:e ORo" l ICOOO, mTO m . 98. RHti'T\i

R U T H KdKOrR:. Y S1 I' aQef fi Y , Z I; aH a ,m ff ie r ~ 6.nfie 11VII. 76'. Y pnje:.;rH:

M~pfHORd., a M :OJRAa j om :. T e. IX. 76 . . Y pHje"l:liI ~diif8IitiG, Ka,I-:Oje ,ZI;o-Qpo.

r r poTYMaqe : a : o y "r,/laCml~y" 1.76. ,Ja 6ax X. 52. MpI , , : t ; a l l l l , WTao:

M J ? § H h (rill. y ,lIiaEll"'i lIlie:sy Pje'lHUEY ). .

-5-

BpR j e J J;HO j e cr rO 'M .Emy ' l' R , ,ZI;a napo.D\l' ! l i l: jeslIE o:sEjex JraTIlId.ea He

yr roTpe6Jbyje CJI.oBa ~I, BeB. as CB.ar.n;je murre npeMa Hs roBopy If,

Rao tHt ib. (MjecTo :u;pRn8aOra thl tI b.). J2InaK na Epajy p:oje-ql'l, IToc"JlHje

cyrJIaCnHjex CJIOB.a,pe)l;OBHTO ce mIme. ~; 111 , 18 . nO:T\l.b.llb, n p . o KM1'b,

Oi~,"b, c i i M 1 b . , (~'I-iMb. A-XOMb, ib. 98. MPOXb, 1' 1 jJiI.1 b., HI I CRM!b . nMMmfl1'OMb.,

V. 20.. s A 8 E l . \ l d R d X " lmxls, VII. 19, PpOG.b. ) PdAoCdR.b., IX . 40. R_Jla'l'b. 1

SUSKb. . Ita.n; ce TOSHa, :ne MO.:$:e 01iT:B TIMTaf f ia , II:aEO he ce IX...42.

(CJ1. ~l. 49,) 'l]j_~aT:a nH ci I' Sb ., T . j, S EaJh anCUpaR I ITM , ,aRb je MO:l.R;il;a

nerpajerrrao I£aMeHap, y X i ooa CJJOBa . : :; _H XJIaEO Je no 6_pEaTH.,

Teaee je, i'?es Ta> ;m6 EO;IJ'Hje Gej.ehH, 1iM'a J IBCe X. 53 Cdb.jJdlHlb.,

ECl lpaBHTJi . y C4X, j JdBHX i jep O ff :MOI'~O 6H'C1I, .n;a G6 Y TOj pnje."m Eet.

.II Ta)l;a anJ6 BS1:: 'OBapaJ IO x , I Ia .n ;a je E3MeHap Sa OHO nenrno, DlTO

M y co npB'Iy./tel CTaBHOb.!

<J..1l0BO " . l lOJ l aSH,E9j1 i l 11y'1' 1iI Y c pe .n ;J 'l R li p ~ je "I H , l',ll:je MY H~

y l \ : n a j eM : r oa . a a' C l I p aS J Io : ca . I IosHaTb je, ,n ;a M Y ] Ie ~ ] ifM 1 1 0SH l lj lf .M :

PYIllOIIHC1iIMa. "leCTO IIlI,eaJI[} Mety AB~ cyr.namllilCa b." r .n;je M y neMa,

'Il'qecTa.. rOT0J30 l fC'l 'O TaR._O pa.n;1iIme 11 1 r,Zl;je'FCoju E a. U8H a pl aj i ra np ,

X. 5'0. ~d n"tUMeHH'I'OH 3fMb.A;U, IX, 40. 3EA""tIli-, A.nM llMa H :mpyrr 'RliIjRX c.rryqajeBa, rAja b cTojB Y-IIpaBo y cpe;ZJ;HHH pFrje"'Ili noeaaje

C a. Mo r, Jr ae np r c ao ua i sa ID.TO TO, He yMlIje_hr oEaj -q.a.c Ea;£laTli .

B. rpm5n6 H3,TnHCe Ha CTe-lirwMa. yje,1liHH.yje y j e , l ! ; l I y WeJIl l IEY

jOlnTel1I Oa,zr;p.1El:I'lRa: Cl3EJ: ey I2a.CT3;BJbeHl ,. !'Cao ,ll;a oe je;lliaJI yr'.Jle,.n;ao

Ha,n;pyroIla. BEAR ee, ,All. je BJIa,n;!l-Jro nps,.n;aIbe je,n;B:e enHrpaq:.cEe

I l lE0Jle. IIQ,ll; " 'IHj111M je YUJJ8,BOM oa a mrojaJla , 0 mor-re ja ~a C8;ll,a

Reliy .n;a I'QBOpHM. 3a,l\QBOJbyjem: ee rO<lIHjeM 4'aRTIDra:

a) OBalCa:a HalrnH'c 00lHUI0 T IQ"IEM a pJ3je'lH Ma: U (lZfillR CHE)

IIfN.H, cp.. V. 81. 117. 118 '. 120, VL28. ell U /I:fA\H). 29, VII. 20.48, 76. 7-7, vnr. 37. 1 3 6 , . IX .. 12 13. 39, 40.511. 73. 111, x . 50..52. 72. 7ff 74. 75, XI. 8, 9, 10, xt 47, 49,1) Belt H S opo-jeBa sar'pe6a'IIWr MyseaJI;EI 'Ot ' "BlZf jeCTJl l IRa il BH,ll:H: ce,Aa r0 .TOBO

y TpH qeTBp ' l ' l aHe CBajy z to Q 6J Ie i llT alli ;_ J:ta H n] ex H a T'I lI I.e a liMa

je, l (3!n T6 Me TH UO:B :eTaB l : Maffia je o 6 J i l m l ' O : , p :a n pe :Il; pRjerrn:Ma.

CE IIE~U HJill iI ce IIf£U cToja aIIOMeR CBeTe Tpo jHI l j e. , y npRJt1' I1J;li I

EpC'I'a: TO Eae, , lI ,a JJ;O;JIa5ll f Cal '110 lta nOBSE'l'IM HaTrr~CJIMa. Wop.MyJIa

E p C r r ! l I'JIaGa o'B 'ai lCo': R-a HM f Olid H .cUlM ( r - rJ IH c ii d ) H Clwrro (Hill.H , r i i - r o ,

cR'ETO"rd) ASX'd; .TakO ill. 18. 98, vrn. 14. ( c ' : rP I l ) , IX. 9. ( B . h HIlU,

CB:f' l 'OF'd) XI. 74. 76 .. (Bb. H AU j je)l ;HIf ':HlTajydu'r.ilro . n ; p : y r : H . c H E T o r a ) .

Ilorpjemao 11 e oaTH VII. 19 80 HME : CYME&aM ce zta je neTO OB.ll::ie

npaB1iIJlHO HaUl'l'aMO:;!,lliOC8'f'1'~rb.. EM 6 a A . 61 . qJ2f_Tal l \e A~XdC8E'rt;rdO-HJJ :o LIp!lBH:J1RfJ, € IRO 6I1ISHaMBHl!TO It!lITOlIUllli.!I.nO .r.i1:1il'H:RCIl:jI ]ileA

p il je QH : s pi ri tu s sancti. Eo OHaF, :QnpO'l1JTa 0. Maputli, a Bp'I8BIiIh

"H HelCH renmr l IMa, ; ! (y oO'a: ' fan pe, l l ; pFlje"m: ClwrO,Pd A l l X 'd , Pesao

1) R~:I0,llJ;Ji!1:0 je ollmi:lJjex .E!:"d,TIDfOO () Uq).pl;l iLa, .aa CPU(lII.oj r :l rpaB:~> Er:;t.DIT!LlIIllaQ o r. }f. 11,

MF!.mkGllHh y •Itl'lI)JlIMruW. Cp6Hjif" J. 526, cp •. ,C"l'!Lpana;p" IT, 68, .

-6-

ORX , ,n ;a je T a .ECO II na U:aM eay ycjeseao. 0 , . 1 1 ; OO:H'IH6 (popl l ' lyJle

oTcTyna VII. 19: G d H I1 U a Of'd H C~ Cd ()l;a JIB je S 6H J.ba T aK O na rea .MeHY?)

C up aM 0 6F l'I HE ;je x pBje'llt CE AEAU1, d C f I1UU ,: 0;:r;l Iax ce paaaa-Ii:y jy H aT Im Cl'I )T ,p y re BPC T8, T. j. npeaeaorrpasocaaena, oBaRRjeM

yBCl , l l ;HAra: .m . 57. (H " T O :H CT O IX . 75.) 3 Af I 1E N\W I '? , V. 116. lil 117.1'Ia TJlH l IQTITJ1[Ca: 3,i\,k n041~BdE' l 'b. . X. 53. oner rra , l l ;Ba ,HaTnHca 3N

n04,m.dE' l ' h . . HaT l TBC IX . 11. I I C fM 1l 0lHIh1 , :H aao je aapozorajen jeaarecx

C aC TaBJ.beH , O TIeT ua ,n ;a ME}~y 06E1:1{H~ I Ip aB O~ Jla BR e. 1 2I CT O T alC O

HaT I IHC VI. 75 . O axo je ;n ;.a :a u:y T H a ~o x M je cT O CE /If,)\W (marco: ORAH 6

AE,) ,H (IX. 51. upemTaJ l>l I Ia~O 1ilS sa rpe6 aQEe ApX lIBe) , TO reao ,lI,a li e

O JiL TH H OB Hje H n os Ir n'je n pe1lX a O HO Me C Ta pB 'jeM Y .

b) IT ocJI llje p lIjeq II cs 1EJ'\H p e,n ;O Bl'I TO ,n ;O JI aS B HM e O Eo ra , I to jR

J re m .£ f, : re a, n; l! E a,n ; c u on aJ lR llje l} f tr pH ,lI ,je BI IM a" ~ ~a o V. 117. CHE IU ;v .. ~ ,A O UQ li . Bd Ao E" VI. 48. d . C E 1 I.fR ;H N1Hjld B Ad A"K d '6 "P HH d, .ib, d (I tHN....

' A 0H j H I f O '~ d '; 'I l ., · ib. 76. d CE /1 EK ,H A OR pd A >.H Id t9 '1 'd lU ' ie;u:aH e e M p T ;B aq

XBaJIH -qaE ca,M cnarco : S r ,r OH H pU lI:fE I ld M.G O ,lH In~, 'Kb.. S ASRPdKdX_"

In lX" y. 120.

AE 9 1il He CBar , n ;a , ;J;0BOibHO uy' . l1a ys H1I18eaora, : r eO jR J l ex t, ; :a ,

rroxarse ee jomrs It Be_MJ"ba,na xojoj Jfe:1EH, rcao rsercaa cnojana

oaIIlT HH a, H Man .e. EB O EaIi:Q Ce 0 TOMe r-osopa : V. 81. lid C BOH Cd -

W ' l 'HI I -H (T O R CT O V. 117), VIII. 37. tid (B OrR OH tid n tlEi1 HtlW rO H (3 EM I1 H.

J iI JI R H d W T HI H1 ), DC 39. H d G .) lO d H ( ' i l lTl . :\ i caasaaeo : CROOH RJIli ( KWH l ' IJIl l

C R OH l) S fA M N n l1 fM H lw r .b (, ,. ), ih. 40. 1 '1 1 1C G lU H 3 EAl hM i n A .EM H JW r O U , nope, l l ;l !

R aT O T a,IC O IX . 52. ~ '3 j X. 50. 'M nh "eAlm wriH I C RN j :SEM h I1H , Ill . 98.11 X. 75. li d C B0 Mh I I,U AlfH H '1 'M H l. Haunac X. 60. 61. 'IaT a jy pas-

. rrEfqETO: jezaa C BM I~ 3 Mtl'H IJJCI 'S r iI H II lE NH 'l 'O A t, f!;pyrn CROE 3 fM tl r kH L JH

n t I' M H lH l ' 1' 0 Tpe l u r ' ' I I I CR OUO H 3M t/IH lid nAM tH IH TOH . OBO Tpehe qJdHJ1[

;M;l2I ce n ai o.r rn :m :e H C Tm n J, ja p ce H na, , u; p yr H ll 1 n a T nRC l il ll 1a ITI1Jl1e

onaeo, llQpe,n;H rra up. y r J IaCHl i I ICY II. 78. ~d (C R otiO ) H 3EMAH fld

n,UAIHII i 'T 'OH. PHje'l l I 3M lM I I J JTE He 0 r rOM l ll b el l. [ ce, , 2I ;a c aM j e H r ,2 l; a 'l lI T aO

na n aT I IHCY .

NeMa CY 1 l1 ff ie , ; u; a ]',l onaj 0caKaliem r naTUH C IX. 113. MjecTo

q ec r. ut cJ re m rj ex 1 JH j e" lll H H d C OI N.H Ba J. ba ' Il dT a TH ''III CROHo n nAe: H d CG W lll

j e p O , ll ,M a ; x :c . JI l Ij e .n ; 6 p'lIjeqB': 3fAM iii nAEl1UHH' l 'Ot l .

I ia p: ai s'I 'E a.r qJ TB a ,n ;, T I L' [' O J J8 .7 l' lH Y rpooy , r080pn rcao oz; caora

HMeHi), Y upBaM JIEIIyy: ill. 98 . I I I lE roX h. lid C KO M h n llfM UH f'l 'O l1 lh , VII.77. W H AlH ) A W OX h ...d C BW I1 n Af/u£ (NH )rpO H (Ba, i.b, l l ;a: Sf lHAH l I . rrH &dwr I 'BHH) .

Osaao A aQ 6 M ce yX Bl1T HT IT .R eK ll csracao :H CEB ap €H OM e H aT nl1C Y X.

7 [3 : nonH cd~h IlerM H R EM ''T 'O tnM f J1f ,V.d ' l 'H . OJ:IaKO H e MOats T ujex

pajelllil H RR o paSY .M jeTR j OC TaB llli IlCT li 6 poj C JrOBa, ja 61 IX 'IIIT aO

eBO onareo : OHAH C dA th I1ErdO H G EM '1 '0 A tH f AfH.d 'T ' l i .

c) .H a PE 'A Y je ,n ;a 'H aT ID rC EI;t,m e, EO je Y ED na:aO flfe rro,n ;:a rao

C I IOMeHBR . l2 I ry B .r ra ,n ;a jy .a er ee I Io oT oja H e c }lO 'P My l8 , ,n ;O IC as H Y ·T a.:p -

asera j :e ; ll ; IIHOTBa 1 l 1e~y C B : w j S M H a Tn l!O HMa O BO I'a p eA a. I Io Ha jr Jla BH H je

lI OT H "'I e c e p :H je q G'M' l rh , rcoja BeB, y o o: a. :p OM c p nC EOM j es II K Y 3 E r a "i lJ i£

BHaI t , signum ; oB .z r .i e MO : I: Ee CG pelin y rrpaB0: m onum entum , cno-

M8HliE. Pnje"'I R l tAH rh n01 t1HII>e ce aa erehnaaa B pJI O q eC T O, na up.Y " CT ap :H H ap y" V. 86. Y ,n ;B a H a T II Bc a H S B OC H ej Y s ar pe Oa 'l EO ll 'l J ~H -

'jeOTJlHIl :y V. 81. eH 8H AH (rh .) n ?C 'l 'd RH , V ? I . 14. iI n O C' l'd KH e h I >~ "' k~ hl

I X . . 13. d n oc 'r dB HC 'l 'd I> HI 1H r( ', lb. 40. ' l 'I .K O liE C H IH l.ilH rb nerssm H )

n op ilS H [:1 4 R orb i IX . 73. H 74 . AOJRl rSH rrCTa pB jS 'I y ;U;Ba H aT flH Caj

ib. 74. nO C T f l dG I 1Wf Inl" ...rl> r CHHOBE , X. 61. (H B HI1 Hrh n OC Td RH p ocn O< Rd

S . t iKOCdBd , ib. 72 II n OC 'l 'd BH S rR tlr kr'b M d'l'l i 'l 'p r..A HC dB d XI. ~9. ( ' 1 ' 0 MCTO

Y T J IacHI i IEY ll. 79.) H d JH Mh S .P4 '1 'H rk R rk " -R f'b (rJlaroJ. l nOC ' l 'd lH tWf

oJ i£ j ame crrpajena, aJIH ce He Mome name l lp0' l IITa'L'H.) I)

Ys p~eq s .HAHrb noaraase ce He pB je T :EO , s aM je Il >y h :lin je , pllj,e:r

Kd /"H . ]2 [ Balb ce R aX te, ,1 I,a je ra 11 UOCTaEHO" T a ] ~ Tal RJlH l Ja ,zI ;B]e

n yoj~ ma o" . IIp eM ,n ;a O OJIJ3 E ' ' ' dAtH upaB :H JIH O npR CTa ]e G allo sa npBlI

113,.,n;e,1.[t,HTIaE ee I I: s a .. :t 8T B pT :E l Ea. HM'UHCEJl . l a l IEme KdMH: V: 117.d C f K i:1M H (oB,n;je je l lp BE : n a ,n ; e: m :, 6613 . Hapo :qBTo r :: I ' JI a r o. 1 Ja ) N d : & ;8 K U; ~ I

t 'd n e'l1 (K lfJIlI 9)Nml i8; ib, 118. (n oc 'rdBH ct, J\)~A tH . VI. ~8. d C -k4E

r pl :l sd u.b K d M' '' , ib. d SCH 4E ',dM H Md 'l 'H PdAH CdK d , lb. 86. d CH 4f K dM (H )j

V I T . 19. 6Bl ie y H eT a"J~o n am :a1 \m UI0 M: H a'rulIcy : d CH EltE ;{dMH

( O RO ) T ,a J .b e H I I :j e p a S I' O RH Je T RO ), lb. d tE K dtflH ( 1) dR Ad (TaEO J l H . ) H a

nIH, ib. 48. Ii Cf C -li . '1f rjJ~R dU;h K dMH H d H gKW ~) XI. 10. notTdBHC:1'd

H d fUtllh "dM EH h. I~a , n ; ce OBalW eaa, ,I la H a C Te} m;H :M 3J p a;u;o uHmy

TIOCTaBH" H JIIr UO CT aB BT IIe :rea ;M ll" , M Or aO ce je IX. 113. nB,1 I , aBa" l1) ." • 1 . 'cc L 6 6, n; OB II T lI , ,n ;a : a. er OBO " 'I li Ta m e ! 1p os ta Vl se mrrug sm H ene H T II /1,0 pO

n pO 'I 1i lT 3J H.O . B es u po Mje He C JI OB a, 1 to .,n ;ee eaerase E aR O B a JM ~ l n :s ~a SH I

OBaB:O: I 'r Ol::r ~B HW 'f K dA tH I :; C H Ii (T o j. uocraaame RaM iH 3 c~a). Y a

6 pojemm ;y ,)T pa '( y cT apoM e jesm ty HEje ._ Tp e6 aJ.l~ , ,n ;a C T0 ]H H M e-

Hl Iqa y o 6Jlm :~ y )T.B@j1: IHBi uope;u;u IX . 7 4. ~1I' (HH OKE •

Oaaj m TO y rpo6y .rre7EI iI, peliH h e Ea.n ;ro;Z J; na n aT nH cy o,n ;

eerie, y n p B0 11 le . rr n. :u ;y , , 2I ;a C R je can ycjeEao R aM eR sa :JEH BOTa sao

VI. 29: OH H ( " d M H ) Scm KoX h H d C f 3d H \F lBO 'l 'd .; Ji£JIH li e R asaT I I no

H l!W ny O lIO Da, H ojH je , )O l iI JI Il r H a I l> I I OCT aEHO " HJrII " H a'H I H I2 IO " • reaoV. 117: tH I lH AH r'b . nOC 'I 'AR I1 tld ilif R pd 'l 'b M OH BOEBO Ad n fT dpb . VIr. 77:W RO A lH 11lIq..HH (} rpdlH l\14.HKd (nom;)..&e,'ll;H>e ,n ;m rje p e:jer,ua : H J1 jecy n o-

yS)I ; I lHe) , V. 117: d lIH HH \.1 J " 'IH o'PrO C'Ph KO IM (lh (pBje' l O' l 'POC 'T ' f> H1::fje

r ro 'y s , z r . aHa) .

Y a re ra roae n~ 'C '1 'dHwrH HJIH Smt" ; u; ci JI as H : n e I tO JI H IC O n y Ta a sp as

nHCi\f f 'H . Ba je npH JIlII ):a , ,z r.a ce .TDM e xT je.r ro ,lI ,a y ttam e yrrpaBo na

J)HJ '8 " IJ i l l l aT I I I Ica ' caxo H e SH aM , ;U;a JlI I je T I!IM 8 CJ[OBO IIB~ caM7 •

np OC JIa B.JbH BaO cetJe, R aO m TO ;u;an ao H a M 8,n ;aJ.baM a p esar,fII_ O BJe~ o-

B jeqy jy cso ja llM eH l'h UJlll ee H T a pujeq onh em rro upoT e;;;r" ,e ~a

cnora , Iw jr r je rrd )J;H sao (:I IO M(ilH HE. EB o Y i ~a :r e{ ,l Mn p H JI W I laM a C T O JH

rJIaI 'OJI "HCd ' l ' H : V. 117. d ce KdM H •. · d C ~ nH C d R O l1dW . ..H b I>O rllw H t." l

m. 19. d CE n HC -d jl4A H tb Q 4A oC dM Ili h, YM8X saTl ' l j eM :W a JE e o e jO ID Te

' ) n pO M a 'BMe:a:Jn\H ~6lT .b[I'" l'I¥,l J! l '-l3rOA .a l'!pT~a llo6I'1AJlat.H" ( r . l lMl i. I. 76.)j a

-ro 8.H!l'lJll: .bIp'l 'By lI.0AH.l'Wl c:noMe:mm."

-8-

"II i:IWH" iVII. 76. :a:aT~gC HI:l~e Iloys.zz;aHo BamTaMTIa:a:,, ys pHje'il

)311C.IN~ J.tao.n;a , l I ;OJ1aEH<I Jom "HmE Ma ,n ;a 1I He 6neMO O'lereHBaJI1'I

OOJUJ :E :a nHWE B~ h llHCd .• Ho Ea;1l; ee MQrJIO EMIa.T1'I Crk4E (nplIMj

HaBef(OCMO CllpR]e, l !;a), sa ;rIITO:a:8 O J [ H ruruu? IIope,l l; ll TaltO~ep V I I .

, 48. , "HW~ n MOildA!:.~ lJ OH,llje: nH'wf AHK! : . (? ) CE i\ t0i1tlAb. O Re TO naje

O,ll;BeR nOyS,lI;a:a:o. Y "CT apHDapy " L 72 . mTaMrraH je" ,lliOCTap~aB0)

xepE ;eI '@ Ba~l J naTn.:rtc, E'Ojg rrO'l1' lllla pn:jem:l:a: tl C f naun pdAOIHJ,d j YQTap . V, 86,. na ]el!l;noM e H a~II.R cy lIB Beene POBOPH ce OHaIW:"

C E I U, v, H HH dH ~ d nH cd MAXi: I IIb.. H~ :aaTuircy IX. 42. xoj;a Hel ie 6111TH

1l0T~yH, CTOJ?iI: d Cf n"e"Xb (TaEO LIlirraM M j. nHCd~b) A",lmb HkrOf';

P'B,llJe ce ORa] IllT O rraea, " ynpaR o soae ' l;zcl'IjaEo:M',", au Ta l 't.1B .T acBa

HaTillIC .Hl l je 1 !GJ P(tSI'OBJajeT3H, Eao J.J;an BRie .aa r po 6y · Q lI O, j :e p

? 'e x l1I I '; 1 lJ e : a :e rOBopn:, EOMy JI8:lEa R J1 B r eo I~MeE Y C Rj eq e. ( Q:8a jJe l IaTUlIC :upemT~lI1II3.H y ;n ;OHeEJIe ncnpa 'BJbeEIOM m I,lW XI . 49.)Jom ce UOM"Hm6. XI. 8. sant lC ii HKKO QSpaAOKH!b (H"0 je u o y s ; Z J ; . a l ' l o ) l ib.10., d c e OIlCd ( )(aJbe o eaEali ea 0), a :Elf): Toni je l IaTIrBCY iB m , n p H j ! ; ' l

~asaHO! Ito nOC'l!aBB EaMe.H. XI. 47. .reaaee ce, Aa HI;l;B;H Pa,,lIloje

ED:Ba'il ) ,Scrklu II, nH'C . t l " , a ib 46.. m-ia H3IrIllIC, I ',l( je H eM a Pa,zr;oje

I).nI~a'q ~ SC $: '1 E" " a He. Ea:aoo ee It·OHM, a.JIR lie nnan: OE O:BTn : E i : a ~

nneao M' pIJjelllf. XI. 49. (n rJlaCHm~ T I. 7 '8. ) R3,ll;aBa'iI npO ;qnT a

S C< kK O. d nHCt1o. rd &H O 'T'd4h, a .aa npi l!; lmmJmojipaw.cliM1!." ;JI<!jn (yrJIaQ;Rll :rey) He .l3H,ll;U ce P H J6 :q S p ·k K O (y TOMe OOJI][EY Q:BJ1a o n qaE

:a :e o6 :a "W a ), a JI H BaTO ee..Mo~e J IaEO UpO'iIHTa:l'lI IJOmiIBe,ll;ffilf, pe, l l ;aE:

a . ""Cd ["iI npEpdAb. ]lMa qaw IX. 40. d. [lOCT;:t!Ht nHc;1to cHtn.tUrOHh. Hd"~

,MAdAliU KpdTOllb.

1I aa DHaMe HaTIHrcy, IDTO ra EIaj 'uor, .J ' I l l je JIB:jerro o6jeJ10~HUO

rJIaCHHE rIll. ..23-24), n ,ll;a H Xltje rpoo , HlI 'cTEfiaR.,qn'l"a ce:

Ci: mICa .ptl lU;, G£HH, B T. , 1 1 ; .

.. OB.a5 3EaM?H1'ITU aa'.l1IJRC.1 Rojn je r. AmOOT BaDI'I;aMITaO $OmrjeM

~eSBROM (Boszmaes Hercaegovina, Buda;pest 1887. I. 286.); ca,l(a

]6 60Jl>e :nS ;ZJ ;aHy r .Jtac'HHEY 1.74. jaJI'If IDf ca,n;a mtje. CBe' .,' llaIWr rp90:0 ;TaTB. F e b ; « hY RllaE, .l?a H e B~J!,a TYMa'l¥ITll ,,~jaa;rb YCll"Ie

EaMllI I zao , ll ;.a~e 0 HeEOMe>~aHJ p1' lJe 'il , Beli 'onaEol KaJW Jf ~AmoOTTI_P0T~a'I:nr01 T J d UJ.Hi Snl 'H KdMM mroKb. EQfKO,4,d .MHGr'Oillb ..

4. Y s r u - ' t i e R r qorr'ilH8 cp@pMYJIe ne .z r; ltOH~ m~TIDlca 1lllokllHd

6.M~ ndM e'l '~ - T a:W D ee '3J!:Ta X . 53. Y ,ll;Ba rrpaaocaareaa :a:aTIIl1ca

- na cr-(leli.'qJIM1:tl)oca:aCltIDd .n;o~aBe n p JI o S . H l\M "e J: [I lT e orrne:ElZlTIto pe'

;qeHBn;e" TaEQ SBaEfa diverbia, ER o Re'I~Bj(:x:. m . 98. I1tOI1~KICb, Hf

H4c'rSnaHTE .fld IIH. ;8 : CMb BH1b KdKOKH ~CTE KU, Kit l!fT~ '&HI'H. "",,KOE!;

CdMb ok i IX . 13. Y ,lI;Ol\Ta P9aB0 BaUIT.a1l'IIJaROM :aaTilRcy o:rrlis 0;11;

npH~Ee oBa~9 :~/!:" ·t.e'l 'fIIH'T'1:l KdKO > H i <1 . J . : ; 1iOPdXE.&J! 'T ' H. K < 1 K O 11 eM« ;

: S : . 5 2 . Rame em : a] , mTO fIoM~e e.ITOMelllIE: EHXb " "HROM.S p a E t h d

M pT K d c dX il aH lf Xb . X. Gl. :mr j e carypRo 'I:lil.'raffle) He .Moma (te lta.BaT:llI,

.a::'t ~1;H ~r:GCrwk4 K ' $KOC d H d ~ JtQja itO,lOll:tI>:e ca'OMe.lIHK E:Heay BaDI JZ l ii y , y

CBOje lIMe rO;BopRaY Tpe~eM JIlIqy: ~KOHd M . ' S ~nK'S B Up H" C I1 S,.y .d WE H

MP'T 'K8MS J]¢CA'SR\H I'TJIBJe XBaJIB QaMMpTBau; O;BaEO:m HR ~M H Bok9HO

.'

-9-

C il88.dW E H MpTR S MH nOC II8;~" . VI. 29 MOJIR ~1pTBaJ1", i(ao OBO III,

98 . Uf M.OH'I"f Am ' KOC1'Hb (sic P) "pok 'T ' i l Hd ' rH.

Beli ey Han p nj ep ; : a: at rr '1 'aMg. ax a ,l (. Ba :r11,HIMjcpa [tJIeTBB onoxe,

leO 0 " ) ; 1 ce .a:P3FYO,,ll;a rr0I'y'ol'f,,,6rr.~"lI1n." OmtIi:b ce rOBopa a :n3i 8aT~

uaey, B:ojn: naje ynpaBo rpot'iJnlc.Teli.aIt, ill. 19. (UJiB Y .'Jr JlaCBHcy"ITL 23) :TK.O Eli '1'0 1l0'rP'bllb A4 f npOKM'I'b i l lTU,MI Ii cii~M b 1I

~ .. .. .CTIMb. A X O M ] ; .

B e'il:) 31 ;/J ;e n;. l SR9 .

K ard in al O arva ja l u B03ni 1457.Priopcio biskup ViJim. Frakn6i.

. T~n:J.a..ostoji6, b083J~ski junacki kralj_ (1443.-1460.) mogaoJe BYP J prijesto, _ .kame Je opasnost prijetila od Qsyojitelja Cari-

wada,. MuhatlJ.eda II, spasti jedino placanjeni danka, Ali kada~e u _lJetu gnome 1456. cuo za s.jajnu pobje.du Sibinj,anin Janka,odluci se pod utieajem ovuK S'lavnog dogagjaja, .da se· prim'UZinaprezanjn k : r sca :n skog svijeta, koji je isao za tim, 'da sataretursku silu. .

,n . mart:r:t ' gou . . 1457. posla on svoga l~gata u Rm Ijavi svojuna~Jer:n p ap i Kalixtu III., u koga zam oli stijeg, po d kojim hi sasvoJom krstaskom cetoIl ' l . mogaa ~tIlooeti rat .:1 ) U isl lo vrijeme obratise on na ugarskog legata sv, stolice Ivana OarvaJala,' s molbom,neka hi dosao k rijemu u Bosnu, da se poblise dogovore 0 tome

atQ valja, da se uradi.j)

. Legat. se 'Odm~~ nakani, da se pezivu odazove, ali ga nemiri11 Ugan ik o J neko vnjeme 2Jadtzase.8)

Oko pulovice mjeseca m aja , dog ie m u naredba od pap e, gd jemu .se tapovij ,eoa, da edmah putnje u Bosnu, :nala:&uci mu, da syladarem gavori iu koliko bi se uV.je:ri~, da za vqjnu na 'Turkeu na d os ta p l'i pr :a vn os ii .i s:qage, keliko treba, neka odmah s:ve QIIO

uredi, st o je od pbqebe, da se objave ktstaSke vojne i da sezajamci uspjeh. 4 )

Carvajal nastnpi svoj pgt prvih dana , juna, Pridrufio muse i~etaelti posla:nik u Ugarskoj, Petar 'Ihomasije, koji je s kardinalom~10 u tijesnoj 8ve'zi, a povrh toga bili au borme sigrroriji na pameti

1 znameniti politicki itrgov:acki interesi lJ Bosn i ,.' Bosa~s'ki kl'a~j pritni oba talijanska cliplomata u svome gradu

Dtlboru (sJevel'n~ Bqsna) iuvjetava@e ill, da je tvrdo odlucio pre~

. t) To swrfl.~abil'e iz re~bipta. papiuog od'23. a.plita 145'i. TheineI.' Mouumeuta Hung,S.

lllu,.s.t:ran ti a .]J. 292..

.") Vidi i~vj'esfaj I:'eti.'a.Thomas:ija."i;ajlaS'lljeg mletallkJ)g lltlzidenta ad? !l.prila.1'457. izd.an

u Budin;Itl. Iz'votnik u .1l ':l:avno.iIJ arbivu u Mila.nu.

") Relatio ,cli. Peb: i Thomas ii iOl la j ad 20, I!.pr.

O J Vial do~is papill Cal'vaja,lu 0d 23,· apr il a 1457. cf. 1:hefner If.'

.

'.

-10-

kinuti vazalni odnosaj prama Turcima, koji zahtijevaju cetiri zname-

nita grada - ida se je rijesio poknsati otvoren boj s njima,Oni ga opet uvjeravahu, da oe uciniti sve isva, kako hi po-

dnprli kraljev nauru. Akralj, makar da se je smatrao kr,scann1.011l,

J O B nije bio krsten, vee sada iz ruku kardinalovih primi last. 1 )

. Izvjestaji Carvajalovi zaliboze ne ocuvase se. Pisac ovih red aka

tl'azio ih je bel" uspjeha u rimskim arhivima. Ali se je ocuvalopismo od 13. juna, st o ga je napisao Petal' Thomasije signoriji izDobora, koje n pojedinostima prusa obilatu gragju, makar da sejeslabo odrsalo, te se samo djelomice moze upotrebiti. 2)

Oba legata sredinom juna osta:vise Bosnu, te neko v:rijen.leboravljahu 11 Djakovu. s)

Papinski legat mogao je sa svojim uspjeho.m biu zad0voijan,

za 13M rau ipapa svoje priznanje izriee 1 ' 1 . li jepom , PO En eju Silv:ij11sasw,vljenom pismu.4)

*=I <

A rc 1u vi o ( Ii S ta to d i M i la no - P oten ze E ster e - U n.g her i.L - 1 45 7. 1 3. G in gn o.

(1) Exemphrm

Illustrissime princeps et domine mi excellerrtissime. Post

Ie prime de le qual mandai per fra . .. . lob. L'altre veramente per Nicolo de

havuto noticia. Da 'poi

del prasente qui ginngemo,

. prefato Reverendissime legatoda la devotion et obe-far contra turchi

parole: Ie qual. per esse

• J •

a di XIII.dove era la .heri tandemdientia del Turchoquanta per esso Romano.

tute volse el prefato Re atparte pTesenti gli Reverendi Sign.ori Episcopi de

Reverendissima patemita qui et jo hasse offeI't0 el prefato Sign01:'e. scriver, pregaI' a t confortar tute potentiachristians . at se posse defender cum

altre general parole, maxime . la qualadhesions benehe forsi apresso ad alcuni pari _poter confer .. . , si il poco pater del dido Be, si etiam il poco

favor li possi dar quest Il docnmento origin ale e assaiguasto e mancante .nei Iuoghi segnalati da puntini.

1 ) Ovako Enej Silvjj_e (Aeneaus Sylvius) u Bv om o ,d je lu • E u :r op ,a « , dovrsenom 1458: nesumnjivu

izvjeMujeoa temelju l:elacjje kardinala Gaorvajala: ,in Bosnarex gentis Desp&tu s Stephanus ...

qnamvjs Christ i :re1:igionemsecl::aretur, dum tam. 'en baptismi sacram~Dt6 obstill 'uit. Sed anno supe~

riore 'Vocato ad Sl:I Joanne Cardinali sa.ncti. !Angeli ab eo baptismat.i$ llndo per fusus et : ;;a cr is •

no str is v ite i ni tl at ns , Tu r~s .. .. beHl lm indiAi t. (Opex" , Basehr Ed. HiD1. p.407.)

I) Isfudohna kopija . iz : in i4nskog drfamog arbiva, koju :ni ta pl'e~tampa.v,amo.

0) Papa se poziva 1 1 1 1 , jedno pismo Cal'V~jalov:o od 1'7. j111a1&D j a : k O ' I R .

. ) Pi smo papino 'od 6. okt . 1457 . u i zdanju dj e1a Enej a Si lvi ja 1551. :Ba sel X. s tr . 818.

- 11-

. quanto posso comprender ai bisogni: impossibile

sara condnr cruciat . . questa parte, perchenon vano volontieri fuor del paese de altri 10 chi circnmstanti,anchor mancho ne . .. . pero che de la Croatia et Dal-

rnatia, per quanfo si sente assai pochi. ne sono d'altra parte; delpaese del ducha St~phano .homo del Tureho, credo de questa costasia da fame pocha estimations iMa q_uesto Serenissimc Re molestatoala giornata da 'I'urchi ha mostrato hier questa via, spersndo esserfavorite da Ie potentie christians cum questo mezo; et se '1 p9trad i, simular COIl el 'I'urcho, come ha facto ]Jer el passato, credo li SaL'asingular gratia. Et questae la conclusion ella eli questa materia possocomprender.

Yisitai el prelate Signor Be secondo el consueto 'cum pert inente

parole, ,et cussi 1a sua Sel'enita cum. ID0)te bone parole, et eussi lasua Sel'enita. cum molte bone parole mi rispose ad propositum. Etherr da poiche hebe fra la sua Serenita et questo Reverendissimolegato .conclnsa la dicta materia, me feee chiamare at d i s seme che

sempre. hascva .havuto a la Sublitnita v ostra singular affect ione, etehe de tute Ie cosse cbe per 10 passato l'havia possuto sentire chepotesseno preindicare al state de la Celsitudine Vo.stra egli ne havevasempre dato noticia, et commemoro I'andata del Turcho contraConstantinopo1i: et delude quella de Belgrado; et cnssi hora voleva •

faret simile. it disse che dapoi 1a perdita de Constantinopoli elTurclio havea tractQ da Iuy pia de ducati 160 m. oltra Te altre

subiectione, et chs non gli bastando questo, considerando dicto turchcquesta regno esser la principal porta de christiani, g ia fa uno annegli domande quatro castelle de questa regno, Ie qual se POS80 diresser ]e colcne d'esso: percho do de quelle sono nel rnezo dequestoregno, et de l'altre do e l'uno e la chave de Hungaria et Paltro deDalmatia at de la marina; de che- vedando luy la perversa soa in-tention, havia differito fin hora IJ:t conclusione di tal domanda cum

darli speranza at bone parole, Tandem essendo riduta questa eossaa termine, ehe piu Luy non poteva prolongar, Ia Sua Serenita. haveadeliberate fnor la via de ohristiani, at adherirse in tuto al summo

pontefiee at gli altri ehristiani contra dicto 'Iurcho cum molte largeparole, at pregando la exeellentia Vostra ehe volesse considerar le

condicione del stato suo, succedendo a questo . regno alcun sinistro,et che benche '1 deliberasseper questa casone mandar suo ambassata

lo t 1a Serenita Vostm, tamen me pl'egava che de le predicte ne disse

a quella particolar notisia. Bispusi regratiando a la Serenita soa d~tal sua bon disposition verso la Sublimita Vostra et che La se ren-desse certa de, tuto, si per el cl:ebito mio, 5i etiam per satisfar alalich1esta soa ne daria partic}0ia;r ad viso a 1a Celsitudine Vo.stra

.:( 'eeCiificar1e mure de quella. per igral1 divulgi se fa inadosso; ben se dica el bassa far haste,' dove e1 s ia

pel' . molti, ehe considerati igran di-

vnlgi che in' quel le parte, sono de -, . tutasealtrovi in urme pel' idisturhiby sono dicta Turcho non

. grado, Ben e vera ehe in questi giorni sonovenuti contra. qnesto . .Serenita djce havermal menati, at nientemeno dubita ne v~giri '.

egn r i in queste parte, hebe per letters questo Reverendissimo leg~to,'como adi . . .. .. , . Sigil0rl. e:t Gavalieri c he f on o rete-nubi nel caso de l quondam conte Ladislao ,

la S~reJlit.a de qusl Re" delibero partirse de Budas € It cussi adi 28. gli Alema.n i € It Boem i che erano

venuti ai favor], suoi, € It ill .. na, che dice se

con ferira a Viena , et 11"aconduto Cl'UIl luye] D

. . Hungaria se afferma Iarnadre del C'onte

Matthias Vednta. la partita del Re. ,suo frolo cum Iuy, haveaooncluso pace per rrnavel' dicto BUDfiolo.Domans queato Beverendissimc legato . per con-

fe'riscea le di cheparte de Hungar ia" . ave dela. dicta, pace ne daropi u pal'ticalaI:e·. . . . . a la Celsitudine Vostra, euius g.:ratieetc. E :x Dabor die XIII. Jnny 1457.

S e rv uiu s, P e tr us T h om a sy .

-~~.-~~3 a m r a o J 1 e y XB p ue rOBHHIf, C Ta pO 'M 8XYMY .

II P 'H ) r rl i nO l l pxBManAPwT l I .r r a .t IDOH. PY.Ba;llU';.

-y "Mitthe'ilungen. de s k. k. Kri egs-Ar ch ivs (Abth. IiiI'

Krieg.sgescnichte) Neue Fo lge n. Band, Wien 1888." I IOMHme

maneTa:a rp6a y ea cTa~y C B~M .: ,)Die K a i s erli h en inA I b 30 -nien 1689." qapcRol" oopmTa:pa R peSH,lI ;8HTa y AY ' 0POB:REUCY

Biopa".n;nImja,KaRlO je H OB C Tora MeCTa.p&,n:;ao 1I crrpexao IWHa'nIO

? C JI 00 9l j6 l Pe X p n~ aH a sa 6a.1JEaBCIWM l lOJIYOTORY H'Cll.QA TypcEO~

JapMa J¥.PCROM BOJCROM.

o brist Corradini war' es ,_, rname nOM,e:E('J.,T',n:EaneTaH Ita

c'I 'paHlI 118., - weloher in seinen Berichten an den Kaise,[ dieNQ.thw(ndigk~it der Ausbreitung kaiserlicher HerrS"_chaft am 6stJichen

Bande del' A.orra stets lebhaft Yeltrat und del' schen friilrer. denKaiser ftir die O cc up ati on v on Seraglio (Sa ra jevo) urrd der Herce-gtJvina zu g.ewinnensuchte (k, k Hans, Hol - u, staats- ..rcbiv:, R a-gusana 16&8,), urn eine Erwerhung dieser L,,1;nder dureh die Vene:..

tianer zn vernin.dern. Bs gelang ibm sagar, viele Gemsinden desLandes .Zl1 bestimmen, den kaisedjcheo Scbl1tzanzUsllohen. So un-

t e rwar fen sich freiwil.ig der Aht von 'I'rebinje mit seinen Monchenund del' Gerneinde, danu fast das gauze Popovo polje (1 . c. Ragu-

sana H i8S . U., ·Sem.), weiter Sasgiabylia. (? ) un d Hrasno, d emKaiser u n a worden .in alter FotID als kaiserliehe Unte:rtbanenauf-.genommen· ."

~ 13 -

. illTa je M:aa:aCTlfp Tpe6l2£1:bcJtH ( T B p . z r ;o m ) .H IIo non 0 IrOJI,e H.

Pae-ROTO co ss a, HI) rrrra je ROpa,ll,BHl1jeBa ,)S a s g i , b y 1i:" TO

HI! caM ~arreT~H rpoa :a:aje snao ; saao je !,l I,ace ITCRnape:a.oBallK-

·c l ;t . rro H"M6TO, no Ea:F .W l !,a ra nC llp a :Bll TO Beli H K je saao , Beli je

OCT'3:BIW T e 6m : , J la I> :H Xep:o;erOB'le, ~a TU TO noro,z(trm!

AIca; r r :eMB l t sarpe6aQr>:H, r. C : Jby~i1lh UHmyk l I y. Pa.p;y. jyro-c.nan6:aCRe Alta)l.eM8.je ,,0 odhosajih medju repnblikem Mletaekom i

Dub:rova6kom" IlO:MJilHl!3 a :memhe· BpXOBI(Or npOJ3H'n;ypa MJI€TQ"iIEOr

y AaJlMa~:Q, I I€lTpa BU J ln je p a o ,n ; ' 4, cB neEba16 8.p . { '., Y ROM I1ICTl I

n:a:m:e, .n;a je CRJIOJJ.1l0 ea H II HIll6BR k eM npMajy m a ~n:a tiJI,a, Te

.II: .oAaie: L'aquisto sar~ importante pe:ressere a, cavalliero del Ragu-sea, €I psrattacarsi alle adiacenzs di Castel Novo, etc. (Bad LIV. 63. )

He Ill;l'CM:a RGTor n p Q B w . n ; y p a O,ll; 2. C'1!y.n;eHora 1688 npaon-IUTHO je .lhy6rl. OBO:

n, l (y6pOSQaHH cy nlICl1.1ur RH6SY BOjBlIJ'. , n ;a j e u ;a pC Ea B OJC R lI:

Ha nyTy Sa'n Be Epa:jeB e •. UO CJIa.rrB oy ABa [IJie~a y Tpeo~e,

Rmea CaO'I'aB0 rmC1W, EaEf)C6 oH;ZlemEbIi ile.Q'l:eJ.b1I n;apy npe.n;aoo-JY·

IIIaJOY ..,[6C1'·0 r . r r aCOHome U;apeBJiIM "l€lTaMa, nesa :qBM npaje

OB3<MO .n;ob. GBe TO p~e .v;a rrame Har lpeAOBaEf>e , YCT,aBe" i a no.v;

7 ., c .Ty.n ;eHora ; 1688. jaBJDa aCTli I1pOHlil.lJ;yp cnoj o j BJ13 :, Il ;l iL : "I 1 S nO r

HamaH>a,ll;y6pOB'IaHa n11£,1l;1Ibe jacHa, RaKO ona .m eJIa, ,n ;a Tpeoame '

lif .Ifonoao oy..n ;e ru:a 'il'fje. caM O He peuye.l.nBlCe. Ma,CJJHo lilX OC! lOjHTH

a He~ra, 'lara sa TO Tpeoa. HeSHa nrra, ~a qHmr, RaJ!; 6I{ M y Y '1'011[

Jm nYT 0( I ' 3 , .J t I !~yopoB:qaHH. B e I i My je y p~H , z u z t O Tpeonff iCRora

ROTapa ]i[ .iR a~ :;t. 6 J,f.a a. M oJI E. sa ; ' R a nYTa&. llame M .Y Ropa ,n ; I !HO,

,n ;a oy ce ,CT&:a:OBBar:v'l Horreaa H ;ltpyrll cyce.2l,H nsjaBIiJIlI sa :o ;apa

rracxeao, Te ,lI;a:MY:ax npeuQPycryje (I. c. cT]_). 76. H 77.)"

Ha CTp . 111. rranre O. .lbyonli : i1 I Io IDT o H i uem li lh 11 £, HUBa, Mo -eTapeEo IIQJI>6, ' fpe6ILEbe\ i lo ;n o'B o n ' I11£TJJYIC ca ma.maOJb6M H yHy-

'TpaIl i lE>:IDI BeMJI>RmTeM P :B jame OBe 'aa.no Y MJIeTaqEe P YR e ( 1 ' . 1695 . ) ,

,1i ;y6pOB'Iamt: CBe I ta01to.rro O)l; MJIeT " laHa oo.s: :OJI>eaE:jEHley c'MeiJUIHEmelIB lIl1l'CnyTII a RaMO ; a : .1 ! ' ,l(Iilpam.JiI.y MJ1eTa'IR6no,n ;~Ef1uceJ2( eeM.1he ."

"SasgiabyIla:" HBje ,n;a:mJJ.eRmllT;:t .n;pyDQ HO nQ~£baT0 Y IIRC'"

MI,lMa BpXOBHOFa MJIeTa"IE.o:ra. npoBI-f;Zl;ypa y ,1J;aJIMa$jn: 3R am . a . 6JO.6.

Y : a: aj EtOBl !l jo j IC Jf>HSH CTap:l1llra, m'rO::ax: ES.ZJ;a je jy~0CJIl;tBe'HGRa

aEa,l l ;eM:Hj_a y 3arpeoy aanrao caM nOlirElaYTO :ri:U~CTOTO Jr.JI1I npe,n;eo

y RpOHH. I \ I I O . I laBJla i l lnJ1063; l l ;OBnRa O'Ie. 'I 'OBa.EDY y npB.alOpjy

(1662-S.6~) ~ TO IIO;a; r. ,1665. , , . IDlseca listopada na 2.3. pogibeharambasa Grgur Knslri6 iJO B 2. ranise bandu) 'i iz : crkve u Z a-z a bju"' (8tarine XXI. 100) - a UC.l,l]; r. 1669. "miseca veljace n.a2 I).etidje nasa ceta u Zazabje'400 ljudi idognaSe Konja 80, goveda120) 'ma l e zidne 2'00. Opabse ku6a 15, izgoti u kuca oeljadi , janesnam, niko vsli 20' a . niko 15, ja znam st o dovedose na more

hatamb;tsu Ni!olu Novk.ovi6a iJO B 4 band-uta irelja1li. Nas i I •

sv i zdrav:o."

).

- 14-

H <ppa AB,ll ,p ll ja Raqah-MiiOmms. y " Pa Sr OBOp y yroztaon napo.aaC Jl OB 1 2I H CB lO r a" y " nn C ll a O ,l l,Orarraaa XpncT:ifia 12 1 :Ebe.rOln} caaeona a

nO ID lIby kH : 6 aH e, I~H eB OBe H .n .eJ l'B je, :r eo j,e je 6 0ca BC EI f T aj I i lpaJb

I IOSBaO y CnaTOBI; lI ( B . CTp . 55. M J[e Ta lI Eo r B s,n ;a Eb a o .n . r-, 1801.),- T IbM BIbe M e~y InH Ma:

.,,0,11 H ep eT Be M yT He T p;y 6R OBJ£fia ,

,,0,11 3a.m:a6ja (ZaxabJa) ABa ! .r A aA a I T .i l e! lmh a

"TBPTfl:OBIIIDt 1'1 HOB!lKoB:alr.a"

110A BymR'.oI'a. 6 .ilaT 3 C ecT plr 'lm ha -

H llnme oner :

"Ra rrlfP -SOBe ABa. rOClTO;1\H'lH;ha

"BojROBn l ia 11 Boj lJ lIOBH l i: a,"O A 3 a :l R a 6j a E H eS& : lR -a :p rC O ll lI B. a,

II0A . Il o no s a l -I o i la , 1l aM e . il lf HUha

11 Jom lDI .me:

"O A IIoeyrgja PaAY . i lo~peT.aha

"OA 3am a6 J a M.ila.,i\a. MepaapaHa If T. ,i\.

A Y RMe ·HBEY I IER e SOBa l1[ BVl~CTeJla BapO, lJ ;1I. CJLOJUlHCEQl' a" rra

CTp , 147. rro:M:un.y ce:

IIMargheritich ad Zaxabja," 1)

n Novakovich od Zaxabja, "

" .1.B:apsoBul i O A 3a1lRa6ja,"

" illuMpaRoBHh 0)1. 3a~a6ja ,1I

"U;plfojeBHli (Zarnojevichj OA 3 am a6 ja . ( (

R a'iBh nm ITe_ .n .aEJIe "3a~aoje" Eao H O. l la B ao i lI :B J Io ,n ; aO ?Bal i,

a He ma3l' la6je. A TaEO je narmcso BMe TO n q)aYCTP BpalI~

y MOJI6eIDrqH. caojoi 0,11;MapTa 1590. r., EOjO'Mje MOJIHO rra,ZJiBoj:no,n;y

EpnecTa sa sam TDTY Y nocjelzy ]]pl1f~IOpja, 3 am a6 ja rop :a.eI'a H

, n;O JbH er a : " p os se ss io n es Primorye, Gornye Zaxabije et Dolnye Za-

xabye , quae sunt in Herezegovina id est extrem a parte Dalmatiae, inquibus catholici et in nox ii h om in es clegunt" (BH,n;H: Spomenici brva t skeKrajine, sknpio inredie Radoslav LopaSic , knj, I. 158. 15!9. 162.)

A~o ee ,It,oopo ce1raM - ,n ;aBH Oje. 6HJIO Ea,ll; C3;M axao Y pYERMa

n r n p fm p T ao I Ip Bl IX m e er '] Y OMOH a-> ap Jl :; tT H je Bo r Illyricum-a Sacrrun -a,

T e HHCaM elll'ypaa ,n ;a caM ;n ;oopo ynaw rtto, aJI M H ee 'IHHH, , n; a c e

H y <PapJ I "3.Ty He r ;t e y IV . ' .FOMYI IOMRl 'De 3a .ma6Jh e .

Y c p tl cE o- ,n ;a .r rM iLT ; 0: :a cEOMMa r aS l aH y s a r . 1845. nanrao caM H a

CTp . 18. H 23. nOM 6H YTY IT J'tam my .iI ta .m a6 je - a ,n ;py ro JillIlIT a

B mlI e H aS Ha M 0 T <,>MX Y1 '4C R OM - a- HJU I : iK ama 6JL y.Ja ToaM Oy XY MC EojseM JI ill H lICa~[ O liO ,n ;o ~aH ac a TeH IIW ,lI ;a

liy j e B r, n; s BK ,l l; H TH CBOj lIM o -q n- .r .1 3. ; ID Ic aK I D I :Bar Eap TR a YC Tp Hj-

C EO I' ~eB;epa.JIc;EO I' lliT aoa - a earn ca M c e H al 'r ry "ll lI O T pa :l l~ eli H -

Morao l l a H . n M eCTO H JllI rrpeaeo, EOjU O R ee TaRO snao, Beli caM

" 1) Csevapories, Synopsis p. 268. name MOl'gnit isca de villa Kultovich in XnabJe; a HI!

erp . 26 9. ~ kovicb d e R acsno in XI, tX&bie(racno y ; } l' WR l ls jy ) ,

nam ao ca ro llJlaEfHRY " . i-Ea,6a" T aM () Y llllcaH Y , r,n ;e je o .a ; UPJilJIlJE6

MO I" JI OO II TH ORO 3 a~ aO Jb 6 , rcoje nOMl lH>Y rOpe rrOJ \f e nYTH rracmr II

IIeC n11l~H . H HT ca lli O lIO y AyMy HUT caM Baqyo nrro 0 'l'OM3a -

matJJ.by) Te : r .wp aM. OCTaBB. .T f f J l al i ll IM Xepneronnaua II MJlR. , l l iHM21

BOBHM Bomrsarraaa ,n;-ap aso:ap ajy II p acI UlT ajy sa c y ,n ; 6l ff i_ Y T o ra

XYMCE :O I 'lU ff n :s p eTBa aCEor , caaeazo naz xepU;S rOBa " lEOr Ba :m: ao J.ba ,

It ja liy l\f6 9Y TH M .n;a ce BpH 'eM R asa·,n ; y c e, n; y , n; PS BHOCT , E a, n; j om

IDIje ( ' )ffJIO RlI X ep n;erom m :e n a HB: CTap .HX HJd MJIa ,n ;HXXepueroaaua,

Ra.n . ee SRMO casso sa J f. YM ,XYMCEO I \: H emTBO .H sa X YM :JB anej Ea,n ;

cy MRpoCJI3Jl3) .Aa ,n ;pHja H l le Ta p E H 63 it 6U aJ IH 'II roCnO,1l;apIfJ.lR y XyMy ,

I!McaJIJiI 06 :a naaaaaaa: "B 6JIIill EH es x y~ mEoj se:r.L lb H!" 11 BpahaM

c e r ra sa .a H y Ta BpeM 'e'H a, H e ,n ;a npu-qaM, E a; m o c y 0 :8 11KH em eB aJ II f

]I' C RIIM cy p a TOBa JIH 1 iI cY lw6J h aBa JI I iI ce, BJIa.n.~jylur II rocnena-

peh~t'I y XyJiIY, Beli , n ;a p a s oepeM easro s a :l Ity n~ lfJ IH r:r u I 1E yu a:m rj e,

E0je cy OHJ Ie T a ,l l; ~ y XYM:CEO jEH emCB1U lH , ne 6F T J_I' CJIY ' la juo naamao

1 t f e ! J y ThIDIa na : J J : t y n y , Eoja o n o ,l J, I' on a pa JI a I IOTO l beM 3a 1lK a6 J bY YXep:qerOBII1I lI .

A sa TO, E.O RaM M om a D OC JI ym H TM 6 oJb e, 0)1; oanra "TIona

AY EJ1,am ma", R 0jH je O O p a B H : O BeV,iI;e y "n ; p JI>e: a oj XpBaTCB:oj< l a'nacac nOBeCT 0 CJ (OBT ilRC ICOMp a J. beBCTBY : aa RSMa~ y XIl J!JIH jour

r rpRje y noqeTEY xm.-op :HeRa . (BlI ' .z t ;1i IA,lleBle-k~ Llerpoaa: EHAlBb

EOHCT aE :T IU rz , BO ~B z'. ( II eT ep oy p r 1883. CTp . 242. Nota 2. ; Rad.knj. LI. 203.)

. 12 I :.CTHnon IIpR'!a, ,n;a je Epa Jb ] ]_ p e JI f 3MHp nO, !l ; 8,1 lHOEpa .JL8B1!1 I J

CBOJY lQm sa m HBO Ta C Bora M el)y enoja T J 'e 'l 'l l} > CHu a, , 2J ,a B IID I n a j-

cTaplIjeM X BaJIH MUpy B erry C rpaztoaa, . n .PY1"OM13o roc ,mBY TpeoHf f ie

c a : Jl tY I I aMa Eoj e r r pm r a .n .a jy T p e O H : H > Y , q eT Bp TOM I Ip eB Jla .Z J; Y T Io k

ropje, a TpElheM ~parOCJl3JBy X y : r . r {Chernan iam recte Chelmaniam,

a jom T IIp ~B 1Jje Ohulmiam regionem et hns jnpanias (~yn:e) Y XylIY:1. Stantama, 2. Papava, 3. Yabasco, 4. Lucca, 5. Vellica, 6. Gorimita

7. Veoenike, 8. Dnbrava at 9. Debre. ( B. H s ,n ;a ff ie - gp nt :n di eBO O ;1 (r:1874. CTp . 39.)

. OPOKH lf EO]]! -je rrpeseo IT o r ra A Y .E Jb aH H Ha C .1 UtT H lI CE or :a a

JesH E r:raJIBjanclC H n Y BPC TH O Taj npeaoz y cBoj e , 2I ;e Jl o nOBeCBO ,:

"ll Re~o degli SIavi. Pesaro. 1601" llHIIIe HM6Ba T llM x JMC lQU l

. m ~a B. ll yJ ;M ' a n a C T p. 21~. oB.aEo: "Stantania, Papava, Jam bsco, L u C R ,Velieagor, Imota, Vecerigovic Dubrava at Debra."

" Tlocae crapcra IT. J. i ll aq ,a pa B:a l Io li ly m a :s a; tt !I oy , ,2J,apas -

jacae .. T a- H lfeH a X Y MC EI f'X :Htyna .iii , n; a o .n .p e, n; e :M aC TO H m ) JI o: m: aj

C B aEQJ . O ,l l, ffifiX, n ay q:tr an ;n : X II JI ~ e p . l I i II H r (lIHcMla OO h

12fcT opm C epo<!'B h 1I B OJII:'apJ?. B wny cEK H TO pW H ) M ccEB a 1859.

eTP: 45·. Nota 0 , . ) , P a'T Ie H (Ocjena star ijih izvor a za hrv. isrb.povIe.st, Zagreb 1865., str. 53 i15, - iRad LVI. str, 93 idalje) ,dTO )aB H OBaEoB:UE: (CprrcEe O OJIaC TH X. H xn. BeE a, B eo rp a. Z J;

1879., CTp . 46. llf 47.) If . E. JHpe't:fe~ (Die Randelssuassen u.

Bergwerke in Serbien u. Bosnien, :rrag 1879. ~. 27).

16 -

Hl-rs je , l (YEJbaHBRDBaStautani t l , Papaya, Lucca, Dnbrava H

Debre, ~ 0' TO M :M :e ~y THM n aY 'lm tn ;1 ilM a H eM a crrD pa H CBI! ceCJfa l lKY Y TOM, l I.a je ApeJbaHl ! lH THM HMH I lHMa XT80 ,zz;a UQMeH€

CTOHCICY :H:\'.yny If I IonoBo 1I JIYEY, X yM ClCy IlK Yu y a Do e

CTpaH8 Heperse E. , lLy 0 p a BY I lSM e9 Y 0 '1 '0 :0 ;3 . 1I MOCT ap a, a A a 0 a pnC'1 'D"IRO D l I . C'1 'On;ai a rr rra HCTH IIBC:qa: MKCJl6 0 mynaMa no~

5. 6 . II 7., ' lCalCQ 1tryAPyjy IiI csaeojaeo ce ,ZI;OBlljajy H , n:oMHm Jh aj y

a cne ,n;a IIcnpa"B8 , I t ;YICJhaHt : ' IBa H 1ta~y M.8CTO E r rO,Jl0~30j

I I TIIMa TpBMa xy,McleHM .mynaMa, TO gl[Ta~aql areo xolie ,1I;acass:d

nesa 'D1[Ta oall nOMenyTa aay"ifIa ,i(eJIa HoHXDna . jep M eR e ce OB)l;e

Te p pH ' 3 £:y n6 Y X YM Y H e Tuqy.OB,I I ;e ce MeR e C3MO :a:a Tpelie 'M ~eeTy"J : I SMH9Y T l ' ouona II J I ;YEe .

1l011wnYTa H Of!; ,2(yJtJLaHlO'la. H.lIH Ther0130I ' npeUUClilBaqa, 'Ya b s co,a 0 ,11;npeBo.1l;Illma Op6BRa Jam b so e aarracaaa myna TliPI6.

HajMJ,la9 Ii1 IlsMeijy nDMeRYTa geTIIIHI: I ' JI aCOBl IT a . r ra e rt a , r. E.Jop6qeE~ npHM6TRO je CaMQ y n or JI e. ll ;Y T e :m y ne: "Yabsco ist viel-

leicht corrupt" II mmrra name, a XI i I J I«Wep .z r ;BH re M::H;C.r rno ,n; a

Yabsco Tpeoa 'IHTQTH Gatsco, T'arrec.Ty je ' MBc ao n pHXB a~ II O H P a qmH (1 . C . CTp. 53. 1[ 54.) a sa

1I>BMH C'1'ojan HO'BaltOBUiIi; ITa II llpmrlilk IIpnMeTBO je :aa CTp. 39

na ,n ; 15: "Yabsco je shabno namesto Gatsko".H e ja. Ml ' ICJ1HM, ,n:a Ya.bsco· neMO: l J_ i :e OB.Tl{ r. n; E·O Bell. sa TO,

r r rno OBD Raja npHrra ,z r .aJIO XyMy. HOBaEDBHl i ITEme na l IOM6:aYTOj

CTpaHll 47. Y ROTH: ,,3a Tanso EaD H:ajRcTOl:lIDlja npeaeo - XYMCEH

BilI,11,Rce, ,lI;a lInje y B~E npmIa,ll;a0 XyMy", - na OH,lJ,aupenoaaM€CII'D BB O p 6E IBR ja CTp. 393., r ,n ;e E CT li narmaqyjyliH r pamn: r ;e H

Me~lmIe BaM6~y Xy:am H A y 6p t) Ba "i Ee OO JI aC 'l 'H Jm:IIte HOBO: el poiv a ( rpam.m;a) verso Rodine e in Gasca e sin a Sutieseba. Da levanteriman .R a ssi a, ch'e Ia gente di 'Irebine, Rudine, G az ea, Dap on e n te resta la ragione di Chelmo, moePopovo, Lnbine, Glinbomir,

Vetniza et Nevesigne.jltyne, Eoja f i:Y K J ba JI H H r ea o XYMCE6 a tyn6 nOMlIbe, CB a oy

OlIJIe OR @ cpe.n;Hoe :Ii . n ;OJLHe HepeTB8 j ~ ra,u;:reo,___ raT3."IIW nOJl .e-

lIJIH AYXJLa;m:IH nenonarse E a o l lK y rr y aa ceGe l lI il Il I aso je rrOMKEf>e,

M om e O HT H ,z r.a je T O nO ,1l;I 'o:goB lam yna G er ico, EO jy Op6lffilI iranre

G aza. flon ~yE01>aHIilR BeJll1 na ja, l l ;ROM MecTY, ,n;a je E p3 ;.i E, , I t ;06p0-

OJIaB , n ;apoBao cnny CHOM Pa, l l ;OQJ laBY soor rroreasaner' y oojye I]qHM& BeJInEOr jyHa1lll'l'BQ :Ey naID I1 Y "q ua e Besea woeatnr"(p . 48). OpOH HH rranre n a CTp. 227. la giupan ia die Kes k a ; a. l fytcap'eBHli (Annali di Ram p. 11) nplf ' Ia, ]taEO je ~ p a Jb f j; o: 6 pOC J1a n

norr)l"Eao 11 Y O R O .JOyrroBlilTa lmeaa 'XYMcEor "in luooo di Zemisa, e

eaceio i qreci da K g1iu C (EJL ys), Ke z k ~ , hoggiai chiamataGresko (6nlie Gazko) e di tutte Ie : rocche et ea.stelli di Dalmatiasuper iore; - I la saT R~ ,1J,o~a je: conC ~SS6 apresso Dobtosla'V Gazk ,o

a Radoslavo ·suo nglinolo giovalle di grand' e~pettat io:o~. 0 "G:~ko,Gec;eca. , Gec;cha, Kezka c p o JHpe;teEO'BO Handelsstrassen etc. S. 75.

. .

-17-

II. J. il la4JapRE (Slowanske. Starozitnosti; W Prase 1837.)str .. 655.) rranre : Yabsko, snad Jabica C. ,Za,hic:\ (H Vandonc ·urta

a frieda). Ho rrrra ,n ;a MY TeI I am: Aa naje ·AYEJhaHlIROna Yabsco,m y ITa m ao C It a , nOTOHoe 3a~E a 0 J f>e , TaMo , Hs a ; tI JI a ID I li e JItaoasnane, IiI ,!I;a naje cp6,11;HmTe TO j .mylHl OIlJID' TILMO, r,!l;e je ,lI;aIIac

rpa,11;aD;.

Jarwn .JIy~apenHli, no:rum .y liu n a C iTp . 47. pa;T, y Eojn ce

Y,J ;8 'MeTHY{a pasM l ' IPH~ BBMe~ y A y 6p OB" Ia aa IiI Bpaaanoja 11 Hoero,BHx

clmo..na, CHJIOBHTO'X roorronapa y XyMy II Croay, H EaKO je 60-caRCER OaR CTecpan EOTpoMaHRl i OTIIpaBHV BO jCEY 0) ( 5000 M.(' . )l~raEa

Y I IOMOl i ,lI;yopOB"IaROM rrarne : ,,}' essercito di Bosna arrivo di~ua ~a H.u~vo et .dalla m?ntagna di TlJ.ba,. in latino testugine, et

S UDl con linostri soldati et presero la volta di Prevlaca etc.""mont~glia di Taba", aanexo je nrraxrraporea. norpem&:a MeCTO

Jim. di Xsba" (~a6~), a rrozojaa HRK o. ua je BH l i J J; 06 p o je r r pe:Beo TO

MaCTO OBalt~: "T a BOJ c~ a 6 D ca Hc ~a .l l; o~ e C OB e erpane o,zr.YT OBa II o,n;

8a IlK a 6 J f>a 'l18 ee cj eAl iIHH C JIamOM BOjCn:DM ( . : s . T'JIaClI lI& X III. 40 9.).

H a CTp . 63. mmr e .1£y&apeBm: La sigporia (TO jeer , n : yOpDBas :mo

rOCII~) I ;4 )TBO) compro da Tvardko re di Bosna il Oastel lc di Baes tan ihne ~ f inme Narona,. che De l 1373. baveva fatto fare pe r guardia diShvno, Staradneva (cTap3; Narona) et di Xaba; a H a CTp . 76.

I I~ n;re R eT H . J . I YEapeE~h : "Nel 1401. 1 3 famiglia di Ginmagno etdi Boda~a fatta c~ugm ia con ~tefatl 0 . Despot di Servia (?) . con

V_uchascl'~ Vukosagb~~, voevoda di Tr eb 1gn e, co n VulatkQ V'!lcetichdi Pop 0v 0, co n M :ib sla v Cucich di X a b a <ion Stefano e Andrea

Miohlenscicb di Dubrava, con Demetrio Marcocevich di Bregavae con Pietro di Selenagof3; etc.

Ty ce no~H o y pe ,z I ;OMXYMCKH I 'J I a 'BapE O, l l;T p e .OHIEa , Tlonosa,JE a 6 e H rZI :y t5paBe, na MOJEe JI I OUTH Ji[ MO.m:6 Jr' ce ' l 'pa~aTR

~YE~aH1IROBa ~yTIa Y a;bs CO na ,n ;pyrOl\ ! MeCTY H6L'O OH)J,e, rAeJe J[YI~peB~fieB~ jEa6a a BpaH 'IIilieBo B EQpa: ;ZJ;l rnnjeBo Ba3. t aoJf>s?

Wos u in di e Fe rne schweifen, - ' IaE Y r ro cs e l "a T3 ;" lE o? O C T8 fB H

TH ra:qEo . II JI H : rp et 5HH . ;: l'IJIH IIo,zyppjy - !H pen ;H e Op6nE:OM:

la gents di Trebine, Rudine, G a z k a e. -da ragioni di Rassia., I facan 1l&RB@Ta CPllCEOT R1p~a Y p oma I.UDMlIIbe na CTp . 18.

paT H l lMe l) y T o ra EpaJba Ii G .HH a Illy f l iparYTHna "Eli 3"HAH PfKOi\i~ii

r a u .. K O. H CHlII> 0 ,4 .01 \1 : PO,4 .H' f' EI lK) CROI 'SMOY H npHIS1' h np1 :C 'l'Mh I'Iro u

HallE I,PdAISRC'l'RO R.I'l'H Rio. C ph&. h C I J , . b. H ? ,f Iii Jt H. ]2[ w aJlO fiHm e nam e \HC'l 'H naeart, XDjH je HeED BpaMe' 6nD erraceon Y X Y .M y: "pO,4.wrEilK)

s r Mc;ro) . Kpdilt ll o 'l' !.. whl Swo t! E .h H1:KO' I'OpO~K) 3 fMI '~ ( pfKOMOY X A h M h C K0 'f K) .

K! H 'J'dMo KOHbU,I> mH~HtII CKo90 "PHI6'1'I>J" a TO 'h e p el iH xpa ' J .b

Ypom L, IIOTy!I~JI Y O O J Y na J1 a n ; E'? 1\1 O;ZJ;nojcree CIilI{OBJEeBB

OTlI ,n ;e y X -yMCXy B e J l . i J b Y , r :n ;e m ~ c: mQPO yMpe . P a r . o ; E Q ,n;aEJIe H sa

BpeM:6 xpa,rr,a Ypoma I. (1242.-1277.) HlIje O J : ' I ~ O y X}'MY.Y I'preTery, 31. )l;eD;eMOpa 1889.

2



~ 18 ~

D vije eudnovate grupe od b ronca lZ ok ol ic e s in js k e,

U ovome broju donosimo sliku malene grupe od bronca, od k9jeje neki seljak nasao dva jednaka eksemplara godine 1880. u Ca-Cini, nedaleko Sinja u Dalmaciji. Nasao ih je u rusevinama, neka-dasnje tvrgjave, a najposlije turske karaule. Sada Btl te grupe

svojina zemalj~koK muzeja u Sal'ajevu. Nije se moglo joste do . e lepregledati po strucnjacirna mjesto, gdj,e su te grape nagjene, nitina samu mjestu potanja istraZivanja na ·tavit i .

Ove su grupe, kao sto se to ie dodane slike vidi, po cijelojsvojoj umjetnickoj zamisli iizvedbi, posvema osobite naravi. I poonome, dokle dojakosnje znanje u toj struci dosise, ne mogu sestaviti ni u jedan od poznatih Stilova; sto se pak njihova starosti

tic,e, nioze se same naslucivati isuditi,Mi ovaj put reprodueiramo same mnijenj,a, koja nam dobrostivo

poslase g.g. Fridrik Kenner, upravitelj umjetnicko-historickih zhirakaPrevisnje vladarske kuce ; dr. Morin Homes, pristav u c. h. priro-

doslovnom muzeju; dr. 'I'heodor Frimmel, pristav umjetnicko-hi: to-rickih zbiraka Previsnje vladarske knee.

Nadamo se pouzdano, da ce.rno ovijem upozoriti naucenjake na

·ovo c'udn.ovato umjethicko djelo, jer hi bilo vrijedno, da se 0 tomejos potanje progovori. Mi ved sada izjavljujemo, da cemo rado

uvrstiti u nas list . vaki PTinOS, k oji bi se bavio tim predmetima,sto su nagjeni 11 Sinju,

a ) ~ ro lj en je upraviteJja nmjetni'cko-llistOl' ickih sbiraka Premn,je vladarsk«

knee, - FI'i·llrika Kenneta, .

K ip ad b ron ca , stono je u elva eksemplara nagjen u Dal-maciji, ne stoji 11 . avezu ni s kojim stilom, koji uopce nalazimo

u Dalmaeiji, niti se 11 njem rasabire pravac klasicke, niti vizaa-tinske j romanske umjetnosti, niti renesance. Spoljasni oblici , kano

vjencanje muske glave lovor-vijenoem, koji nas sje6aju na antiku, ilioblik stolice, koji nas sjeca na romansko orugje valjace mazdasvesti na. rerniniscencije od ~tatijili kipotv:ori:rl.a

lkoje je salj,evac one

grupe kadgad Yidio, ali po nutarnju~ bitnost njene umjetnosti slabos t 3 : Vlijede.

Ova se grupa suvise odli1ru:je pored "vib o,_talih vrsta stila6Vojom neodvisnoscu, jer j6 posve originalna iza to vrlo je vjero-

jat:no, da je kipot:vor juzno-slovjenskog porijekla. Osimspo:l:nenutogumjetnicko~h:istorickbg pravoa u0Iu~e svjedoCe za oto jos neb posebmmomenti, koji se na tom kipotvorll pokazl.1ju.

Tako prije svega izbor cudnog motiva, koji je valjda llzet izkoje stare junaoke pjesme, kakove su se oonvale 11 n:smenoj predajikod poludivljih plemena, koja su zivjela za daltnatinskim brego-vitim 'pokrajinama, onda jaki naturalizam u izrazavanju kretnja,

ktlje surova cud voli u pojedinostima upra:vo onaka _predociti, kao

- 19-

sto prilikujn groznome c1o~agjajt~, sa~? sto ~lJe bilo. UI?jetnickevjestine koja bi umjela u izvedbi dOStIC1namjeru umJ.~tnikovu,. tes toga 'daleko zaostaje za Z i V Q 8 C U iistinitoMu. kon.cepc1J~. Ilzmimo

najposlije i potankost ,. kojom je kip~tvorac ht:~ prIkazat~ d~bro r : n ~poznatu narodnu nosnju, pa_k demo I t":l o~az~tI slabu vJes~u, Jersu nabori isto tako surovo 1nespretno rsrazem, kao oko, uho iusts.

'l'esko je oznaciti staros~ kipotv:o~inama te vrste, jer lllJe~u 1.1

savezu s razvojem umjetnosti naprednih naroda, pa, nemas, po cemu

da ill isporegjujes. . .. .U ovome slucaju pokazuJe. dodnse materijal, od ~.oga Je ova

grupa na6~jena, neki trag u to.liko, sto ~e je onak~. sV1~etao.bronctek saraamjerno kasno upotrebljavao za figuralno l?r;ikazlvanJe...

Vjerojatno je,. da je ova~grupa P?stala u XVI . ili ~VII . stol~ecll.Cini se, da je ana nesto manJa grupa S tamnijom 'pat~orn

sluzila kao original drugoj, kojs je .s m~~om pomrqom ..oizeliranaikoja se Iasno poznaje po srebrenoj pa~:~ .na pas,?- mus~e osobe.

Akoprem je dakIe prva grupa kasnije ljevana 1 ~lag)a oel Q?edruge, ipak ce jedva biti megju njima zuatno .r~~dQbJevremena, Jeru obiju patina prilicno duboko zahvata u materijal.

b ) J In ij en ja pris tava dr. Ri jrnesa i pristava dr. Prlnnnela.

Imam da opisem cudnu malu grnpu, za kojn kasu, ~a senasla u Sinju u Dalmaciji. Posto je ze sada gl~vno, .~a .se ~J yvrlozanimljivi nalaz stm prije ob~.avi, pri cem,: ~lse vrijedi pzilosena

slika, nego li primjedbe, kOJJm~ 89 . popraeuje, By tog~, ne tno~.u

vee sada poblize naveeti, odakl~. Je t~J komad. 1\I~?zc.la~. se Pos~IJ.edoci do blizih podataka, po kojima ce ~e t@ l?OCl.stalmJ~ odre~tl..

Valja kasnijem istrasivanju na teJ?~lju lspor~~lVanJa S naJsro~Jlmobjektima megju nasim spomemcuna ostaviti, da. o. to~ djelu ..u

kojem god praveu izrece stalan sud. Sto s~ o~dJe _Izlaze,.t~ ~Jenista drngo, nego Iiopis, nista drugo nego pnop~l;anJe nekih IdeJ~;

koje pri' tacnom p~smatranju t~k?g nal~ska lli?U.U vonome! ~kO.J1makar za oasak zag)e na slabo J O s prouceno polJ~ Juz~osloVJ?ml~earheologije ikoji je upoznao .njez~nu sv_ezusa bolJe yeo prouoennn

tradicijonalnim juznoslovjenskun naro~~ karaktero~. . .Vrlo Zivo prikazana grupa, 0 kOJoJ se. t.l~ g~YOrl,. ~aliven~.Je

od bronca ipoprijecno mjeri 1 1 - 1 3 eI?;' U E l J r I i : 1 . . U 1.U,Vl~!~U(Vlsma

figure, a to sjedi 11' 3 em., a one, sto stoJl t 3 ~m. '. na:lveca vSITIDaJP~upeU'6, visil1a stolice sa haslonom 7'5). SasVlID Je prevucena liJepom

zagasito zelenom patinom. Na jednom ~j~stu n~. pa~u muske fig~e,koje je ostrugaJ1o, cini se, kao aa se iVldl, da Je taJ ko~ad odlJelabiD posrebren. _Obadvije figlll'e i stolica:. na po se 8U I s"Vak~zasebe Ijeveni i 6nda spojeni. Osim toga Je desna Tuka ~ ~QVJeka

s macem zasebno salivel1a ispojena na raooenu s~onom, 4:~~aJe sad.a.ponesto rasklimana. Straznja noga tronozne stolice u nOVlJe .s~ VTI-

jeme otkinlllu, te je opet pricvrMena. Na nogama se ne Vldl, da

2 "



- 20-

su nadostavljene. Grupa je dakle vee ad pocetka hila taka izragjena,da se mogla presto namjestiti. -

Prikazano je velikom, gotovo brutalnom energijom i naravnoscugrozno nasilje jednog ubojiee i jedne zene, koja sjedi. Napadac jegolobrad, kosa mn je obavijena vijencem od lisca, koji je ostragspojen vrpoom ; odjeven je uskom haljinom, iivotu prileglom, kojaje s prijeda urijesena ili zakopcana dvost rnkim redom dugmeta ;ova su oznacena kano zvjezdice. ISFOd sirokog glatkog pojasa padadugacka, naborana haljina do nogu. Na nogama nosi covjek, kao idrnga figura, cipelo, kojima gornji die kano kod opanaka danasnjibseljaka iz jusno-slovjenskih krajeva, sastoj i od prepletenih kajisa, kojiunakrst obuhvataju clanks. Pojedinosti na cipelarna t.ako su tacnoizrasene, da sa n. pr o vidi, kako se gjon ostrag dite i obuhvata

petu. Lijevom rukom hvata covjek .ienu za grkljan, koji gnjeci ;desnom rukorn daleko zamalmje kratkim sirokim macero, da udarizeuu u prsa. Desnu nogu podigao je do polovice tijela istaje zrtvina tijelo Gornje je stegrro pri tome tako podigao; da koljenp skorododira tijelo. Podgrubim naborima haljine nije inteneij.a kip arev asasvim jasn:o izrasena,

Zenska figura, sto ejedi, ima kosu, kojoj je granica preko (SelaisIjepoocmoa oznacena ostrom linijom, dakle nosi .kosu natrag spletenu11a tjemenu naeinom, koji sjeea na modernu frizuru gospoja. Ilska

haJjina s rukav i rna obrubljena je na vratu i na prsima, te je navratn zatvorena, a njedra sn r.azgaljena. Dalje sastoji od pasa,koji je nesto uzi, nego Ii u covjeka iod dugacke naborane suknje,kojaje dolje lijepo izreckana 11 vidu lista. Ona sjedi natrag naslo-njena na stolici osobite vrste i (full se, da se objema rukamabrani od napadaea, opiruei se desnicom njegovoj ljeviei, kojom jehvata za grkljan, a ljevicu spnsta prema lijevoj nozi protivnikovoj,.kano da ga hoce od sebe da otisne. .

Kaosto je spomenuto, izyanredan je oblik stQJiee. Na nJoj se

vidi male:no icetveronglal5to sjedalo, od kojega izlaze hi izvinutenoge, koje se dolje na krajevima opet uzvijaju. Unatrag zavinutinaslon izragjen je fantaetl_cki, kao bajoslovna zivotinja. Na vratu jeglava od zmije iIi kornjaee otvorenih usta isiroka jezika, a ;nogesu vijugaste. Takogjer se svrsuju u zmijske glav:e. U sve t:ri glaveom sl l naCil1jene ostrag, dakle 0luenute prema zemlji.

Ctldni 8U ipuni protivnos-ti utisei, ~to ih coyjek ponese od tekipotv:orine. I ne gledaju6i na surOYU gl'ozotu sadrzaja, osobito semoraju istaknuti nespretne i neng1agjene podobe njene. Nema illtraga £inijoj izvedbi oblika tijela, niti erta u !ieu, niti nabol'a naodijelu. Tu sve sjeca na ktajnu Slu:ovost i pOVl~~ITOst vL~e Iraposlj.ednji stadijum propaie, nego Iina prvi polet am.jetnicke epohe,koja se tek ragja. U tom je poglec1tl osobito neprirodan polozajdesne noge U IDuske figure, gotovo ti s~ cini, kao da sastojiod jedne goljeniee, koja izla:zi od pasa. Pri kretnji, koja se

- 21-

hoce prikazati, moral? -bi s~ ~oljeno dignuti do prsij~. Ramo is~ru-zena lijeva ruka U eovjeka mjen od ramena do sake 35 cm.,..a clesIl~,koja je savijena u pravom kutn nasuprot 4'5 em ..G lave OblJU fi?uranerazrnjerno su velike. Od tjemena do brade mjere ~. em. duzme.

(Gornji dio tijela same od glave do pasa 3'5 em. ~?-z1l_l.e).~a gla-varna su opet part ije lica ostro izraz~~~, dok zadnJlv.diJe~oVl_glavegotovo iscezavaju Lica nespretno uprl~cena, kao stra~~la, ipak poka-zUjll sve pojedinosti, kao nozdrve, zemce, . o~rve; u usnna su upravodantno izbusene okrugle rupe, da se prikaze otvor slnsnog organa.

b~ta sn u zenske figure prema situaciji malo viSe otv_orella, nego

bicno inace su glave gotovo jedna nalik na drugn, osnn kose.o 1 ) . k . . . d dar

Ali uza svu tu nezgrapnu izvedbu, oJa u prvom .re ? - u .~Iau oci, opaZava se odmah nesto drt1~o,~to dodl1~e ne dJehlJ~ ~r~Jat-nije, ali ipak zadovoljava, te. ovaJ. kipotyor IZ ~ere pnIDltmog

pokusaja umjetnick:og opcuasanja l?nr~de d~e. ~ regue P 7 ave, makaru ovoj tradici ji iopet propale umJet~cke vJesh.ne. To Je ~~m~oZ1-

. cija grupe, op?i. joj c~tezi. inje~a neJasna. 81~oue.tta, po ~oJo~bIS~Os pravom tl'azih SaSVlIl1drugn .lzradbu paJedmo~~l, nego sto Je oV.dl6

vidimo. Drugim rijecima:' Zamisao te grupe stOJI n~ nmogo v:eem

stepenu, nego izvedba. 0J?-a:)e smje~a:,doSljedna; OSlID~lave tl. zene,

koja je zbog Qno~ razboJn:.c~og ~rltiska ~a grlo una~a:g P?tIsfi't:tai osim grozote pnzora, koji Je 2iaLS~astrasan, nema JOJ png?vora'Otuda po svoj prilici slijedi, da ~e Jzum. te grupe drugog por i jekla ,nego Ii radnja saana, koju. nam Je Or;;:t3:Vl~aeka ~espretna ..ruka,

U radnji se vidi replika nekog OI'lglll~la k~J~ nar;r IDJe O.t~osacuvan, ali kojemu bi se tragovi mazda dali uhoditi. Posta t~ .radnja,i ako se zbog svoje neumjetne 'izradbe ned a ~ l'~olo SkI 0 (1 r e-

diti, ipak dosta ja!3110upucnje na .pTa.vae, koji J8 vlad~o .UxS!-'edo-

vjeonoj umjetnosti, to .gam. nasto~ao: ~a saznam 8tru~nJacki s~djednog, tome poslu veoma V]estog lspltaca,. t~ ~am za~nta.~ g. dr.aTeodora Frimmela, pris tava 11 drl1gom odJelJenJu ?-mJet.~c~o-pOVl~

je.Snez.birke Previ.§nje 'Vladarske knee, da mi .k~te SVOJ8mmJel1J~ 0}oJr~dnji. G. dr. Frimmel bio je dobar, te mi le. 0 wme ovp pr~_opolO:

"MaIu g l 'UpU , koju sam vidio po .do~rotJ. g. dra M. Ho~?-esa,dosta je tesko oeijenit i u bistoricko-umJet~~ckom pogledu. Vl' lJ.eme,kad je to djelo postalo) moei 6e se oznaolti samo ~ veoma ve~komTazdobJju, jer se prije svega jedva pOllzdano dade, ikonogra~s? pro-tumaciti iI i sigurno rou oznaciti stil. Donekle 8~ ~oze su~ti samopo nekoj srodnosti ove grupe sa sredno-evroI)(~Jsk. im. radnJama odbronca iz zadnjili Vl'emena srednjeg vijeka, da.klen lZ onog doba,

kad su se sukobile propale klasicllo-antikne j .8taro-krsc~ns~e t ra.-dieije sa svakojakiln varvarskim ipolnv:arvarsk~ eleme~tlIl1~ lkadasn se na polju plastike isto talco ka,o nti polj~ slilmrstva"l.arhltekturepostvaral i proizvodi , pri kQjima nam S6 ~alJa z~~ovOI~lt.;L ~obr(!)]=?-voljom i sa zamisljajem, kakQ 8e p0ka~uJ~ u. cIJelost l, !Le gledeCl

D.a nestasicu vjestaCkog izvagjanja U pOJedinostIma.

- 22-

. Z~ ovaJ cas ~e bili mogao navesti nista slicno ovoj nasoj grupi.Bilo bi odvise sIDJel0, da je metnem megju one tadnje, koje jospokazuju zadnje tragove anti~e, premda iz svih perijoda srednjegvijeka una puno primjera, koji u mnogih antiknih umjetnickih 61e-D?-enata posvjedocnju upravo nerazorivu zivotnu sp.agu. Ja ovdjesJecam. sarno na mnoge personifikacije rijeka i brda, koje su se donakraj srednjeg vijeka uzdrzalo u krscansko] umjetnosti za tim naslike Akilejide Stacijeve na graviranoj zdjeli .u ~Cabinet des me-

d~es" u Pariz~, sjecam na. Erote, koji su se uzdrzali ko angjelci,na jednu sredovjscnu patvorinu co-yjeka, kako tm izvl :aci , na slikeSirena, Centaura, Pana itd., a da i ne spomenem antik.nu nosnju

~oja se ~?S~.danas. d~je krS6anskim svecima inebrojene urese, koj~je srednji vijek pnmro od antik.e.

Ilopce, u kolika ja mogu da se snagjem u stilu ove grupe 0 . < 1

hx?noa, ne vjer:u. jem ~a. je pOBtala 11 XI. stoljecu, A metnuti je u

~oJe go~ ad o~ pet ili sest stoljeca, sto slijede iza toga, to o. 'tav-I jam onnna, kOJIID0gU da znadu, do kog su se vremena zategli valoviknlture Uonim krajevima, gdje je po svoj prilici postala ta mala

grup~.. Jove Jorme U stilu jasnim se nacinem najprije ra:zvijajuIJOnaJV1seu ti jesnom po'drucju, iz kojega se sire poput zaokrusenih

va!ov~. Meclijum, kojim se gibanje mora prosiriti, dopusna na nekimrojeatima, da ono brze napreduje, na drugim mjestima ne da mil

o'pat,. ~.~ se d~je prostire, Sto je gibanje dalje doprlo, to je slabije.Razlicltf valovi krstaJu se na mndge nacine Tako nastaju svakeruke odnosi, koji 8U viSe puta tako samrseni da se za danas

iIi i uopse ne rnogu odrediti, U ovom nasem slucaju niti mi jetacno po'~nata. narav valova nib centrum, iz kojega su posli, nitiznam,kakav Je medijum, kroz koji su prolazili. Samo jedno rnose

Sy ~0 naslllc~nom ..nala~istl1 (S in j ) i po slaboj :izvedbi male radnjemet}" .da. ?vdJe ruJe bic eentmm umjetnosti, nego da, je nacinjen

1. 1 radlO~Cl, razmjer!~o zabitnQ~, koja je ~voje impulze doblia ponek~m Zilavom medlJ'Umu razmJerno kasuo 1promijenjene. Slovjenskikostnll. grupe dac.e moz~. prilike daljemu nagagjanJu, k.ako ce seza ,tu grupu moc.h odreditl neko stalnovrijeme. Mozda 6e se iznijeti

ma~a r noVi analogni slucajevi, koji 6e se moei lakse prosuditi, negn

ovaJ. .~a.sada e n . ~asvim Opi: '~zn0izreci svoje mn:ijenje, da ' se pri?dreg:JlvanJu .ne smIJe zahvatatl daleko u srednji vijek, nego valjaJOs dopustat i m0gucnost, da je postala megjn 16. i 17. stoljecem." '_

!a eu sada poku~ati, da malo na sire l'a2lg1edam, k alo bib barOZ~<:tCl~ pravac, ~o kOJem bi se mogao suditi sadrzaj te radnje.UblJ8il l.Jenemocrt ib zena po OIUZl;trUmmnskaroOna iIi llasi lno na-

srtanj~ na' njih, nalaz.Uno kao djelotvo.ran moiiv kako IIgrckoj pjesmi,taka 1 U grckom klPotvorstvu. Sarno da napomenemo, kako BU

~ado predo?ivani cit,avi nizovi prizora .iz t ,raja .nskog rata, koje clostaoesto. nalazrrno u slika.m~ na. vazama 1elief ima, te se POJ1ovnopri-kazllJu, gotovo do nakraJ klaslcnog starog doba, tako n. PI'. nhijstvo

- 23 ~

Poliksena po Neoptolemu, navala Mene~ajeva .na Jelenu, zIostav~ljanje Kasandrino. po, Ajantu, umorstvo Klitemneje po Orestu, nasrtaj

Oc1ise.iana Circu ltd. .' .,U istinu je glavno, sto u takim radnjama nalazimo plika~ano

ili bar natuknuto: kontrast izmegju njesne Ije'po~e zensko:K tijela,

z.enska neodlucnost islabeca s jedne, iopet divlja sna~B: 1suro~a

energija oruzanog musa ~ d1'Ugest!an~. Mimogred spon:mJe.m, d~ J~

uzivanje n takim kontrast~~a takogjer ~edan u:rok, za st~ je grcko~umjetnosti tako draga pnca 0 Amazonkama, zenama, koje s~.bore,

a po nekom eudnom ukusn u Etrusc.a~a, i§to. sn ga t~a~ili .~aosklonost na putenost i krvolocnost, vidimo, gdje su tak~m silovitim

prizorima najl'adije. ukras~vana imetal:na ogledala, pl~bl~ov.all~ po

Ed, Gerhardu, za tam reliefi na pepelnim posudama, sto ih Je izdaoHeinr. Braun.

To nas vee potiskuje za korak vdalje na stasi, koja vodi do

naseg kipotvora. .'Bez sumnje itu imamo pred ~obom shc~n poluvarvars~ ~kus,

kome godi S1.11'O\1a f izicka nadmoc, visoko uzdlgn~ta, ruka u oovJekaigotova da izvrsi krvavo djelo, <I:.ovamo opet, ~dJe ce da mu p~dneZrtvom zena slaba, pola zanesvijesteaa, kao slika, tamam protivna

prvoJ. .. ., v-

Ne mislimo dotle zaci, da u na.soJ ·grupl traaimo stalan trag

antiki, ali ova .nam potonja ipak p.okazuje, 8m. u takvom pred~.~av-ljanjn ima opcenito, a :prenesemo ~l ga onda na~tr.ursko,zemlJ~te,na6i demo sto je u tome jos osobito mog;lo zavoljeti manJ~ ~azvIJenukns. Ovo je potonje u nasoj grupi,- za eijelo pr~.mB:OSO?J~. nekognaroda, - tako naprasito Istaknutn, da nam vI'lJeg)a oSJecaJ. ,

Da ubojica, koji. ovdje napa~a slabu ze~u - ya makar. gaizamislili kao osvetnika gadne prlJevare, kao ~to to. cesto nalaz~o

u narodnim epskim pjesmama - nogom gaz~ ~voJu zrtv,u pa. J6

gnjavi , to SD prikase, .kakima se 11i j~qan. stan ~par ne hI okalJliUo.Ubojice na antjknjm slikama zene O~lC.l101VataJu l'ukama za kosu

iIi za haljinu, ,sto holje prilici zakolllli'la klpotvorstva. . '. .Mi smo se Qvdje dotakli polja ju.znoslovj.ens~e epI.~~ 1

Dna nam l:lezaista i sarna uudi, ako hoce.rno da na&Jemo lzvor slierum

predsta,vama u jedn6-kim vremenirna iptost~ri~a. Mj:6StO,na kojem8e je nasla nasa grupa, bas je. na iZYOTtlJuznoslo1TJenske narodneepike, a i vrijeme, kad 'u te PJesme postale,. d.~ne~e se P?dl1daras vremenom, karl je nasa grupa postala po mmJenJu g. FrIm~el~.Sakupljanje narodnih. junackih pjesama, koje se u mnog~m OSlllvaJUna staroj tradiciji , iz usta pj.avaca, kojili bas nama .vuse mnogo,

znatno je napredovalo u posljednje vr.ijeme; na zalost Ja nc m?~llj

da se ni iz daleka posluzim tim vreloID, te motam da se ogramCl,l ll

na :nekoje izabrane pokllse po prijevodima. ,Ponajprije vidiino, dt\. u tim pjesmama vl~da, upravo .ka@ 1 na

ovoj nasoj grupi, bezobzirni, no ipak epski VIse opravdaru natl.lra-



- 24-

l izam u pr ikazivanju krvavih pr iaora. Iovdje se prisori 0 nasilju,

st o ga ] judi cine zenama) ponajviso izostavljaju, ali tu ne vidisnaslade u tome, iI i da se (katkad karikirana) izvedba na siroko

raspreda. Zene se Yezu bijesnim konjma za repove, kao iu stare-

germanskoj priei , kao na priliku nevjerna Vidosava u jednoj Is to-rickoj pjesmi kod Karadzi6a (NaT. srp. pj. IT. 25.). Veoma okrutno

ubija Marko Kraljevi6 (na .istorn mjestu II. 40) lijepu Roksandu.Handzarom joj sijece desnu ruku j mece joj u l ijevu, kopa joj .nosem

oci ibaca joj in na prsa, Dimitrij« JakSic bijesan hvata svajuzenuza bijelo grlo, ali:

Kaka ju je l ak o u hv ati o,Obadva joj aka iskocila.

(sigurno pretjerano crtanje kako onaj oei izbulji , koga gnjave).

Najgrozni je, s t r ; ) god im a u juZnoslovjenskirn e p sk i zn p j esm am aa osveti prevarena rnuza, jest kazua Maksimije po hajduku Gruju

Novakcvicn. On je zakopa do poja s a u zeml ju i zapali je , name-tavsi oko nje goriv:a. Dok ana _gOTko evili

lon pije vino pri toj

straslloj rasvjeti. Tek kad plamen 3eni uhvati gole gru e l i , dirne gaplae njegova sincica, on . ut rne vatru i zakopa osugjenicu. M i Sp0~minjemo taj motiv, jer se dvoje znacenje zenskih' grudi, kao puteaepodl 'azioe iopet casn;og atributa majcinog idrllkci je nalazi u jUZn0-

elovjenskim narodnim epskim pjesmamn, pa valjda iu n a s@ j gmpiima taki razlog, st9 su grudi u zene, onako oeito gale. Kad bismo

se u tom kolu dalje ogledali, n: lOzda hi s~ mogle ioznaCi t i figure,st o stoje jedna prema dragoj . Jer ja ne vidim, z~ s to uz juzno-slovjensku epiku ne hi takogjer hila ipokusaja u slikcvitem prika-

zivanju, dakako vrlo rijetko iuz veliku raaliku od grcke umjetnosti

u najviaoj potenciji, ili kako stvari ovdje sasvim' drukoije stoje, malaridosta razdaleko od _pxikazivanja na starospartanskim statuama,

arhaickim broncanim relienrna iz OIimpije" i]La poznatom Kypse-

Iovem ormaricu, koj i se m ozd a p o spoljasnjosti ovdje mog u i sp o re d it i.Za sto bi takvi poticaji, ak o tu uopcs im a sta s lie no , m or al idobiti .drugi oblik, nega pod grekim nebom, toga ne treba razlagati ,

to se osniva na umjetnickim ikulturno~his tQri jskim uslovima, koj isu u o p c e d o v o l j n o poznati,

U pojedinosti ostaje upogledu postanka nase grupe jos mnogo

pitanje ner i je ,se .no. Ako su .nas poznati bosansko-hercegova&.i bas-reliefi, .koji su signmo postali prema kl'aju srednjeg vijeka, te su

ih ponacinjali mnogobrojn i domaci neuvjesbani majstori, jedan 'puts j 'e6ali na mykenske grobove, to je ovo is tebnicke iumjetnicke siranepnno bolji posao, u koms se, rekli bisn;o, inarodna osebuost bolje vidi.

Mi tek zefuno, da se upoznade jos viS e t akvih radnja, kojih 6ese u is~ocno-evropej8kirn mnzejima i kod iskopavanja sigurno jos

naci , i da se 0 njima s vremenom 1 l 1ogne i z re c i temelji ti ji sud,nego sto se do sada moze.

----

- 25-

C elio fo pHje Ba u, H tb er OB e c ra pHH e.

TIpKo Id ; ,HO Cl I e l ll ' l' smn< KOCT& KOBaqeBn!, •

. Ha aanaaaox l lOAHO:E:ojy naaaaae JaAoBIl. IU, .a Y BP""O .,uljerroM Ii I1pe-

l tpaCliOM TIJI.aHnHcE(),~1 npe,i\jc.i\y a sa yaBIH1l6HOl\I ropcsoa T3BaHY C06e cfl'pime

I '. .l aB BC 6 :o xa li Eo r re rp os aa se :vaAe . ite:a;al ycallI.a:.elIO ceorte T'opajesan, li.i\1il

RI\ lCO' ra BeRB norpaao HaslIBajy: Ilm-opeao ce.ao, I'oplIjeBan; lIJljt' eaM3a

ce6e ceao, nero npanaaa RBe~lIilI pasahsoj, Te ee y cnacaaa H. rrp. EO A

06V18CTl'IHRrAje n :e-ecnojrarse, Y ce. i \y Topajeany HM a Aaaac 60 l ty h a c pr rC Eo -

upanOCJl3Blut:jex, lco je cJ 0 , 1 1 . 40 rOAnHaOBa~IO aaceA . eae , AO'IHM r rp Ir je Tora

I '4 , )p l l jeBan; je 6 l il O 0 6 pa cT a o ca Be.ilHKOM cTenoM OYE_OBOl\[ ropox, OClI;r.IaEO ce

je re oja IIOAe.a:.aK, 06pac :rao ea AlIB.iliOlll 6yjaAlT, Morao 'ry BoAjeTlI. Hsjnpaje

noxeme TYA3' ,i\p:maTll CTaH01!e sa 6Jlaro (cnTHY 6'1'OEY), TG ra Cl'a,i\ome pam-

'UUIIlia:naTII H Ep'lIlTHJ AOK He Ha'IHHHme cs cBlIje~ l lJtOAHO MjecTo, Y KOMe

anac BP""O Ao6po ycujena.: meaana, m y E y p y : S , je'IaM, 806 H r r oaemeo nolie,

o 1I IIO APyrHjer .l MjecT I iMa y paBHHn;K .

ITa n aKO je rOp:ajeBan; C l W p O aaeea.en H pamtpqeH 01161: ee je 0 H > e M Y

b.'lJsa.;"o Y BapOAY pasInax npU'I1;t J:l Bara~afl)a n np.: KaKO je Y CTSPO BpR'

nel le ToplljeBtUl; OHO B€:.i\HI\:O H 60raTo MjeCtO, KaRO je y IbeMY 61!Jlo O{JI'aT1I.X

n')pOAllo;a n T. A· ]if S3Kc'ra TO ]Jap9AHO rrpfJqaH>e BRie rrceraao OBaKO oaAjsna,

Jep ce .110 paSinl;r.I rrpef\lIleTIlMa, R01n cy aa ropKjeaIIY HC£WOSB3HH Mope

IDICAllTll, Aa je OB 6uo BeR3A B6..lIUra Haceo6uBa" Y KO.ioj je C1aHOBsO lIeEaKOn

lIapOA, I l:OjIi je Ti :m':nBl'IO M o6AjeJ1aB30 Se'MA.y. A-ul rrpnje nero m' l'Q 0 To~r

nOiRe~[ rOaOpI1TliI , cr roMeHyl iy mTO ce Y l I a pOAY npaaa 0 TopujelJl:zy.

I IpEje c se ra rOBm-pll ce, Aa ce Topajeaan Y crape Bpl ljeMe saao : JOB30-

oe rOBan ; , a,lla ee T'opajeanea TeK y nOClA.6,1(HleBpHje).re aassao.

JOBaR·6er 6jeIIIe ·:e:eItaAa.na Fopajesny BojBoAa 11 cTapjemlfH3 ropK"

j~a'11tH, Te je JIMaQ CI"AIM 6palie II TOAIIEO 6paTYQeAlI.. Hapo,l\ je y TO Bp:ajp.¥e

- S:l!.:my - 660 Ka n.'fpIljeBUY TO.lll'ffio 601'8T, Aa je Inl je"t1;HSEyhe lIO AeBe'!'

BeKaKOBJI AIlBaH-Ka6aHJI~aMOrAo rroha y 60i, HAll 0 B00POBIiM3 n;preBfIHaA0.Lane.

Y eeay ,L\okaHKlI1a., Itoje ce 0A Topajesna rrpeso lJAa:rmKe Bap l !hyme KaAaS1I,

oUJla [e n ;pRBa ,O , . : 1 .Koje ce U AaBac 3UAllHe BHJ;;ajy, '.re cy It fbOj .lImJlII roplil'

jeBlJaHlI iii jom ~rBOEK A R Y F H oa6opOBBMa II Ap y r uM Ha p aAH l' I JI [ r n eT IWB l IH .a ¥ a .

ITpaA n,JJMa je Jo:aan-6el' CBaI'Aa I1mao, Te611 rra A O ~ IaKlu,Ia Kolil'l:Bao 1£ R10Ba-

'111'0ce EOAeaora Apyra H r r oop amMa J!lJl ll je 'By:,i\ il je, KOjH je 6HO Ol1eT r OCUO , 4 a p

AG.lhaHIMa. Ha Je,i\aOM MerA_HY ua ryon : JOGaH-6er KOJba. , aaa je l llJ8:K rrpOTRB-

BUlta. CSBJl8AaO,rra My IheVOBa Apa~a nove njeaaTu njeCMY, Koja ce D AaH

,4aHac Y 0R iO .i tl l H JI o j e s a. :

o JOll ;ur:e XlllI' ' !iem aa , l I ,OJl>ltI l I l?

Ja 61 I caoje pyxo upOI\Il.8AAa,

lla 6H Te6[{ 'Ko.o;.a BeynonaJla,

, I l , . a liB " ' l I am njemll 1 1 ' 1 1 . , l I ,OJf>al le.

OCHM OBe niecae 0 JOB l I . 'H -6ery CIJOMB$~ ce OD H Y ono], RO l a ee [e

pae r r pooepaa JIO l I ;>1j i .t . i loj Rpa j l lHI iI H lJ,IIraMrral(lI. je ' lKHK MIfCe:

JosltR·6eme k01i>1tneme,

3 1 1 . e p e 6p e .. ue c l m l; I 1I p Ir l i. e .

C~p ny'le, :&Oll> Y're"l:e,

liep=e I'a 'PpH AieB~ jRe H T. II.

~.~"

,'"

. '

_ 'f " ,I: ., -

-26 -

O H a je njeexa aaacra H' S Topajesua llOT eI~a, jep caM J e J a CJLYIllao jonr

reao AejeTe y AO.:haHllMa, 1'A1e njesajy AjeBoj&e y II:o.:ty.

HapoAHo I lp e" i, aa e B e. il _l l, Aa je ropajeB3,JJ; npoacaeo l ,; H es . il a <l a p, jep My

ropE_jeB "f3H D H eX rr 'jeA om e A oliH sa B ocoEo) JIa je 0 ,4 'l 'Ol'a Bpe l l - l eBa s601' Jt.iIBTBe

. i laaa-pese Beh ABa l lyTa pace. ;J: .8B! tO ce H aspaerao 61'10 y my:n .ry. TIa KaA ce

:r pe li ll I ly ~ paCeAu. n a pOA H3 Topejeszra, oH Aa c e Helie 'Befial lKO al l H> ' aacea-

Ill1lTH) a no H > el \l J l ie r rOpaCT I'l E .I Ief be n iaceme, y -II:OMe he ee 3f1.il..eliH ~Uloro"

6pojHaA1!l 'B~a H l 'p a6 ~H n a < Ja je pa ,! !, Eoja lie. ee CSe'l'I'ITH nOl'OMn.n~m, sa HeBjepy

KResy yql'Iaeay.

R.a,4 je Bocas oCBojena, Te TYPUH YAaFRAH Ir a JOIlaH-6erosan; (Aa, ·

HaWB>H To plljeB an : ) , OHM je oRcaa naropn:oa 1I p o 6 A >e , Eoje ce H~xTjeM

IrOl'COpHTH; 6 I I AO Je CI'I&ibeHo, a'6or 'lera [e ~ BeJle .~ T o pn je Ba :n ; n axe Aa -

:aallla.e Ao6no,

CTa:aOSBlIIJ;K, . IWjHCY y rOp~e.Bn;y Ha<~e.3>elrl1(, :aa.ll.aSlM'H oy r ro 1 £, eM Y

Kp"fefinmYMJ a O eT a e T Ba p 1'f 1 'f SIr aI tO B a , no EojnM a ee ) l f01lRH sa. cllryp:ao

CYAHTH, A 'a je T Y A a cTaH~Blio R HK aA a :o ;e Ka Ea S :a ap o,ll ., 0 ,1 l. K O ];a e e O.CTaTama .I!l

HeKIm. npeAMeTa A O AaHac e a 'I JB !I .l to . T i t. KO "B , r rp, ml<Jla1l 'H .i l-Oee no I 'opHjeBUY

y SeM.1bJI,II TQ jom rrplIje oll":ynan;nje' : cTaplI:aCKHK Romella, e H B : H p a , Ma"'leB::r,~

'Roca, cpnOBa) , l l eMema , 6pyceBa 11 jo m Jd,-Ko,ro ~ojei llTa . . Ifonrro ce : rn feM n ;CKO'

r raRHJeu CTBapl'fM:a Hl~ je aHa..lta IDlKall l. o' s~BpIl jeA. lIOCT, TO CJ ce tiRe sary6~a-

B ~e I I y lI Hm '.r Q.a aA e, It rBo'Z ~apH ja [e paeR 013aT 3 1'I.U I H cn pe on ja T a. Y no-

cA eA aeB pa j.eM e l'Jl.e,lla o. caM, ue61 I AH WTO OA T~lqJB'HX . CT13apH y T'opn·

je:n~y a.6'(l'VB'O (oqa3HO), a.;tK caM )I.l,or!l:O 13PJlO _MaJl.O Q A Toracnerll. nrno

Ao611TII. ABojno;a r,ceJhIlKa ~CIllOII{\AB. cy rrpaje :Tpll ro.aaae no j e A R Y 1 1 \O C Y ,

a;1Ji[ je je,(\aHTy (t0ey OAH lI O ~OB a' ly , _H paC.KO'B3.0 Aa oA The lreI llTo : a: a. .

-q_IDur ,aApYI 'H l la "lOM1' lO 'XoTeli J' ( BH, Il je .TH, OA 11l !! .1 ';BOPaje I 'BO:m:iJa . .H3"11'1.H.eH3,

6H. il3 Ta.n-;O, A ll . e a a ja O A U' e .jjM;.He Eoe~ Ca,ttlO ABa S31::1!!pl,ia.!l.1.I.I;0MaA8o 1106«0.

Aa je Ta .Eoea ' 6 . n . i l . : 1 l , .aa:a::c_Ta C1lap". lWlioa) 0 TOMe J;r'e:M~ eyMIbe, jop EUIje Hl!

113A3.( teKa l I; ao OBe Aal lam a.e. E:1I.ila je l ta'!1' IH>eHa Ell . ,ilnjeB.1 P Y R : Y 1 a ' I1aEB3 je

6 . o. il .3 H OBa, 1I;0)y je 110:a;aj Apy. r l l l c e ..hal-l : lIftIDa:O. A a l ; C . 1 8 I taf', je EOC!l'Il; KO,OIIO,

Mop a o je .KOCHTlI C AI ijesa na AeCf ((~, illTO,A3Hac M"IICJUilM lIa HHr.aje lIenOCTQjn.

OOB"M_ To ra Eoea T,a HHj e HMU_3 . py6a) IIa je "fYAlIDBa~o, :& aE O je rcocan Morao

na jeAay ~Tpa'HY Tpasy rrpn Ity:U.'.b3 'TH, non rro py6 y ItOCe M. TO;H!l:ilnnne

, ajMyje. ][cup»a. ja: CjJojl{ cyllJDaO A l l . j,eT'o .KaRSO opy-:m::ic,#-i5'I1J1o, 3Alt caM ce ns

Tako 'l'S,Ule u:eTm:r;e ROClle ysjepno, lIa je TO san:CTa .HlImTa. APyeo Hero Eoea

6u~\a) WTO he ce 11 APYI 'lt :sjepJTlljll O 'A 1-telle ..1Ial'COMtlh-lI' YBj-ep:aTll,

ApyrH:jeAaH Ce ;,1 ,aE : a ama .Q je - Rp;qeli'!l Y R a'M e» y - YAoM aB : OA ljeMa (WBMa)

Koj a t rpno .ml lRao HUlPU [ n a ayc'rpnjCTtCII:OARe i ) eMo:sc " caMO je upoCTHje 1£3-

'; .H ff ie :a ' I I A oc 'm 1 ll 11 pn , a .e ra . O Bi t A~lllUlIffiIT. Ha f f ieMY l IMa :a:eKltX mapa llOllYT

n:a,AypJhP,BnX Ta'l9Jl:a, E;oje ce je;wa o,a. x>pi;e BlI '~RTII :MO;~. J iI c~ n c e.; ha B:

Hamao je opyli.n HeRY rB03,Ae:e:,y Aa.mS:RUY, 'Ra EO jO j n pR I tp aj'y HMa HeR a

Ma.Aa ryAnn;a (:o;j$13'l.ll.Il;a); a Ira OBoi oneT 1'Icnpn.je'£ta. :M1t.i1-~"lfa'!; 'Hq3 (pylIon;a),

CJl.H"lli·a; OWtjeM n:ajeBHMa y nymaEa, Roje cy : a : a ;itpcMeR i 'ta TY . i U I J J ; ' I l (Mua

n;jeB"IlfIJ;a ) Hll ra QneT :aeRO- Fo:al I'Iih: RQja ce Mo.m6- O,\l'BOpH<I'~ H saTBopHTR.

Sa OEY Iilnpaslf_Izy Be .ro(orox ca311a!_l:B; Aa AH je ~TapJt l Ic~a CTBap 11

sa,mTo je c4y:l lClI, iLa,

2'1 -

Je.AaH ttpM3p, Ronajylin EpMD;Illd"a [om _npJ!ije A{)4a·B.CKe 6 yHe aa t 'O ;i \HHy

(1857), aamso je .aeRY pemeTI~y aenaereay 0.11 : iRHQ.e, MaAO J\1af f ie 0 , 11 IIOAaK

apWHHa AyI 'a 'lKY it BemTO 1Iiame OA.TOI'a III a p 0KY, OB-a pemeT1>:a na.AH'{1I a s

DH e pemeTRe) EpOS t eo je ce y A arrarrr a.6 B p n j cM c rrpocl'I 'ja'lIa . lI pmRBaaa SRAaJD0

R yll :a .. A a.R AC II ja H ea Ha -M je JlH OH a oA AaBHaUITh~:X B p eM . eHa . nAD. je IJ3 BOBHjeI'

Ao6a . T a peweTa:a61J.- l .a je EOA I 1 or u :e H ,1T o ra CBk ll lt a Y xyliu: , 2 1 0 JJoc~eA)!e

6yB:t", .l Ia K aA cJ npe.!l.RSHAH y AYCTP l l j Y " 'II ua a je 1I3M6ljYlIocTa . lpy"I 'B jex

CT1l ' a p l ! oCTaAa, 'f e - c y je r rpenrsmna HaT p a r QUeT HaIllAR H Mel lI { TY CKOPO

n:pe,l(3,.;ur,

O C ~M o rm je x YAOMa.:B:a ~rBOl 'O HOC je, rcao IIlTO Be h CIIOMe:HYX, Hal jeBO II

aary6 , )h6nO, a. .MHOI'O .e e [o m ':I 'o ~a lI1 0m A i5 L I I y aeMJ l >B Ea . ; ;t , Il S 111 ,Jon r OA Baj l l :a ,J ,a

::rIta ce ? Aa ie . EpOfl TO PJ rj ea au : u po .i la -s no r.ilaBSll: A P Y l i I ' ( n; apca :a ! laAa ), KOl lIM

ee je O,; l . CTapHlIe po6a _a a Rpajl!lHY nporoaaaa n n;a-pc'lI:a ' sojeKa' 0 , 2 1 O~aM60~a

aa, rpaHIDlY ~o.i!.aaH''''''<I-, :A.!l.K (I I2HM O'Be I t eCTe , _llnn-JU'lI.;a je , All. je np_e lw r op n -

jeB~ HID.;ta 11 p l lMC1>:a IJ;:ecTa, Ba . i hAa DBa, J]lTO je lIIDAa-OA Cncl,l1a (Sisci:~:),

jep II ,/la-Hac HM a y ceJLY Xprapy,. 1w je s;a upaM rop.njesv;a. .!l.emlt}oCTar.caElla

0,1, ' I1e rreere. Y m-yMH SBi l-Ho j ))Mp!l:"Iajl l) )I ..!lalirac.. c.e jom "Mome BUAjeTl1 ,

KYAa je ORa Hm;;l3" jep je no rAie I 'A jeH l~a..A3ApaBa, ca. r1fO W'l 'O je licnp.etcH-

lIl.1.Ha H a H eK OA HK ft ~jccTa. Ha jeAHoM MJe.C'l'y~y-ra'lll;a je npe'Ko 200 lI":opa"'laju,

a na ApyroM no 30 n aenreo ~ a .m e . .

Bame T'epajesna llpO'l'C.'lKe e e I I) [· aR lm ~ J al lo BH IH il (n )l ;l l JaAG'S.llll":), I tojn :

je J[a R_eEHjeM Mje:cTH.M:a DOA 6es myIlre H 'L'o! tce I'OAa MjeC' l la IIloce.

Uo CBRMa T1U '! 1 I t1 l .1>aHUH .M:aMope c e Bn p ,j _ e' l' H paaAl t '< lJIT : l1IX rpO;IlI-IlJla,. 1toje

ey lleEaAa . . ( b y A T ! <l6 lJj aJ1:U lta. jeAH .@ r .r jecT o, T e 'rI nd JtP!r_OAl1l"cBOj e c je R 01 .l l0 m e

lI.il:H opaltIlo;e. HcnpBa ja caM M:lIC. ll ..HO, Hlljec:y An TO OllaIte rpOMlIAe Kao It

ORe aa T '..i\.a.CliIHtI;y, Itoje je r . Tpyx:eA lf fi . BMa.aKo, . a.:tu call nOMHje AO)lIao

A O To r y6je] ; jea' l l . , A a jc ';1 '0 npooTa. Rp '1eB B IJ a a . HJlmTa APyro. llpeMa

CEeMY TOMe l 'Jl ,eAahy, All 11;.<toBAje y aeIllOA1mlp p;a'ie'llI onnmeM'. TDX· rpoJ'tUIAa

lIMa .no CBCMY 3ana . o4BoM J ap ; OB 'H l 1E tY , n a ce CUy:DiT.ajy Cl'Ay r opn j eBn ; y , T8 JlX

nMa .R BfI apAY 3BaBOM BeAe6H ' l 'Y . ORe cy 6es RKaEB'a p'eA.a pa3;Mjew'.reHe

Ta!>i·o :II O~BaMO a n: Be.llH'llJHe c:y paSA]nfHTe. J2br. . leAajy npoero Kao'xpna

R a Me :m a , E oj e je HClI l: lAaqOsje:rmja. py1i :a cRynn.!l..ai nil tro ' r o j - X pl IU i leMAi a

napaeaa, l?[ l laPOA ne.itR,Aaje TO MjecTo neltaAa E p-q eH O , n a a:6ujaTo Ka -

Me~e Ira. ;eAlIy xpny. ApyI'lI o;ue:t Bjepyjy, Aa "'Y TY 3aTpI l l .1.B.au.e paSKe

CBoS,<l;eKe CTBapR y B p H jeM 'e R a a :a B ~K 6 yH 3 II 6je>IE3Hlilja..

I 'p OM I, 'l Aa T .0 . je x 1 '1 1 13 ,c a cBH j e: n. I lII:I.:lujex . ( O A A B a M e Tp a) 3 BRa II BeAHElJjex.

llpollJ.!l.ora .iheTa ja. caM 1 Il ,\ BI'-,\e6,Il,TY lMlry O;Ma'I'Ly OTKOIIa.Bao . Y ltyTp!!.

je y rpOl\I1MH seM~a :u;pllHI J; a, cujemaBa ca CBTHl'Ije-M El3lfem@M, a O.AdS' lW 110

rroBpmlIIDl l'pOMH.il..e, I IO : a: eR iBliU. S CM Ai _a n T .p aB a 1l0paCAa, :a lIa 'APyrojeM Hllje

flD (lBeIl iMefh~ el l. S ' eM . i hOM (IORPHBe:a.o. J e ,J ,a R c e Jk a- a ; ] < IS ropoieBn;a : se J. lI , , ll .a

je OR Rp"IeliH jeABY '!laIty rl'0MHAy ell. cBoje H>lilB~,HaJl.a-SlI·O Y lhoj HeKaKOBIi lX

KOMa.Ana SeM.haHlljex 004 CTap,HHca:: i IX . i l . .OBan;a H. je.Aaa: 6~yc .

y (lCT3AOM 5 a Ap:moa:M Aa T'e r poM.H . ..e: Rnje-ey 1>:30 UITO pe~ox: -BHOl'l'a

Apyra, Hero Bea: aAa.tb!1 Kp'leaKHa" no It OiHMa je Bpe-MeHoM se-Mka It. TP&Sa.

lIopaCAa.

•

- 28-

F ra njev ac ki sa mo sta n i c rkv a u S utjes ko j.

Napisao Fl'lt R. Barisic.

.La Storia lnce Wes2.0sta che scalds e brucia,

il lnatr a ed abbag li a, .. .. . r nfond iamc la nel la des cu i-

zi oue de' l uogh i, nel la enumerazione de' temp i, nell a

illnstraeiorre de' mcnnmenti, nell' educazinne, nelle

sciense .... PopoIo che non conosce il passato, e

fancrullo 0.imbecille ; popolo che 10sprezza, e perduto. ¥

'I'ommaseo. t)

Na sjevernoj strani hi sata od Visokog, a a juga na podnosju visokog

Tesev skog brda, u zabitnom i lrotlastom predjelu, Jezi varosiea Sutjeska sa

kakvih 50 knca, Ta negdasnja pl' ijes tonica bosanskih vladsra u sarnoj je sre-

dini kotline, koju tvore od istoka brdo Brojsinovac i Vucije-jame, a odzapada uz Tesevsko brdo nlz silovitih pe,cina. Vjil te varosioe. na lijevoj str ani

rijeke Trstionice padaju u ou i l'usevine njegdasnje erkve sv. Grgur a, 2) ~to je

sagradi bosanski ban S tj epan l to tromanic , 8 ) i_rusevin~ kraJjevskog dvora, kroz

kojer danae u kisno -daba prodire potok U l' va , Naprijed nekoli:ko ko racaja

prema sjeveru, odmah se ctvara stari franjevacki samostan ped za~titQm_ sv,

'Ivana Krstitelja. On j e s a zapada zaklonj=u debel im hrastovim gajem, vis.e kag Sll

se lzvile vrlatns stijene, ad istoka brdeljkom Jezevica,a od sjevera brdom Hrid.

Ovo je 13 . cijeloj Bosni od svih sadasnjih samostana dobom najstsrij], 4 )

o kojem ovdje namjer avam uk ratko nekoliko povijesaih cr tica saopciti.

Kad je ovo starodrevno zaklonist..fl sineva sv, o. Frane prvi put svoj

temelj zadcbile, izvjesno se ne maze znati. Po svoj pri lici da je ptvotno sa-

gr agjeno odmah iza delaska iosnutka bujne franjev eke obitelji u Bosni, j o s

za vrijeme banova. No svakako stalno mozemo tV1"diti, da je ovaj samostan

prije 500 i vise godina 'postojao, budue ga u XIV. sl eljecu pod i.menom:

Curia Bani (barrov stol - vijecnl,ca -) veleuceni o. Luka Wading u svojim

fr!,lDjevackim ljetopisima spominje. 0)

Godina 1464., _po zauzeeu Bosrre silnim esrem Meh r n eC iom Il., k ao eto

se ·uoplle mnije, - prem 0 tome nema nikakih pismenih svjedoeanstava, - da

je turska vojska svuda1. gdje god je do sp jevaia, .samostane icrk~e pal li a j

harala, to au onda toga burnoga doba tureki vojui.ci isui;jeski l'lamGstan njedno

s kra lj evim dvore tn i 7 . O t e- Il le lj a razor il i. A li i sprosiv$i mje -sui f ra il jevc i od cara

Memneda milost: a · a mogu n njegovim p@bajinama stanovati ipl'ebivalista

svoj a graditi, boz kratko vrijeme - dakako u _mp.njem obhku - ponr;)VUOga

uskrisise, do k god. 1524. za cera Snlejmana n ., a pod zapovjednis tvom Hasan-

beja, 6) potureeni patareni u isto vrijeme sa samostanima·· u Fojnic i, Kr&~evu,

I) 1l1abianiiih: Stor ia dei F.rat i Minor i, vol . lI. pag. q .') I dan danas to mjest o gdJe j e bjh erky,a sv. Grghra zovn "(,i-rg.nl·evo,"gdje oc i

samostan3 izlaze- na ! ie tuju; a gdje je b 'ro J ixal jev dvol' , zo-ve se ~Dvor iMe."

8 ) . :Non prij at. Bosue," sv. I. I!tr, 7.

< ) Sravni: Vil 'gi)ija.- Greiderexa, Fisaua i ljeto:pJs Luke Wadinga, koji ov:;t.j •

samost.al l i z.megju ostal ih nil .pl 'vom mjestu pod imenom Our j1 l . Baui st4vJjaju.

6) Anual. MinOT. tom vm . ad an. 1400. 11. 12.

& ) Ovaj je b io nall lj esnikom u Bos :n i od 1151>.1.o 1531. Srav. "Glasnik zemal jskog

muzeja" , g. i889. lmjiga n. s tr . 61.

- 29-

Visokom iKonjicu, pod gvardijaostvom velee. o. fra Mate Skorosvida, rodom

iz 'I'eseva, ujedno s crkvom take ga rll-Zorise, da ni kamen na kamenn ne bijase

ostao, 1 ) ~ Uslijed te katastrafe franjevci su po sumama ikatolickim kucama

raz~suti, skromuo obitavali, te au tu takogjer u saknvenom mjestu SN. misu

citali, vjernike u vjeroaakonskim istinama obueavali i svstotajstva im dijelili,

Ali ne mogavsi takvo sbanje vise pod uositi, plativsi tadasnjim tnrskim cinov-

nicima 900 earskih dukata kao .mita , nakon 30 godina, otkako, ie samost-an

bio rasoren, jedva isposluju dozvolu, da ga ponovno na istim temeljima smiju

padici, i to pod tim uslovom, da nista ne smije biti od kamena nih 04

opeke, pace da isti zidovi moraju bib ad samoga sepera; a to za to, da sa-

mos tanska zgrac la buds s to .s labi jaJ te da se tako i bes novoga rusenjA elm

lakse razori iunisti ia s drnge atrane opeb, da pptaknu povod novijim globama

iuznemid ;vanju .2 ) Istnm gpd . 1596. na istom temelju ipod is tim imenom bi

ozidan ozdo kamenom, a -gpre Opf' t opekem, da tako bude sto kraeeg vijeka..

Nakon toliko nevolja izt'tava, god. 1658. dn e 7. septembra, za.vrijeme skup-

s ti l!le frt ll ll j~vacke, obdcssvane u Gt ;adovrhu bliau D. Tuzle, podgvardijanatvom

velee. o. fra Grge Stoca.nina, koji je tad bio oti~ao na .recenu skupstinu,

bude vatrom uniBte l l taka, da izim j ec1 ine crkvEl, ko ja u s v oj o] e je li n i neost.ecena

o.stade, sav se u pepeo hijase pre tvor ia . G9d. 1664. , PQd gvardij anom velee . o,

i ra Mijom Bresa t l l nO l l l i Ira Stjepom G lu m ic ic ew , b ij as ~ samcstanskim tJ;oskom

opet podignut, - kao sto svjedoci lat inski- nabpis , urezan na ce~voro-

kutnoj ploei, koja sepalaz:i na zap adn o j strani pri izlaskn 17.0samostana.

Natpis glasi:

"R Od M OASTE. M IlNOR . BABTE DN! DICATV. A. 1658.

SOL o ECVAT. R EED lF IC AR VT PP . SVT ISKE ANn 1664.

GVARDIANATV P. FR A M IC HAEL IS BR ESANIN.

ASSIaTENTE R. P. F STEPHANO GLUMICIHIC . "

Ali od svih tih neprilika u na:juZasniju zapade pocetkom beckoga rata, 8 )

kadno "to:l-iko11 dug bijase og!ez.ao radi teskih turskih globa inameta, da jP .

ne samo erkveno ruho iposugje bio zalcsio trgoveu Brnjakovieu u Sarajevu,

1) Booi6a fra Bone l je topis 11 sa.most. ro:hilTU-u Sutjeskoj str. 20~ _- (')vog je doba

bio r ed D i I: tz a vn J kom bD li f li n . f ranJ eyarut. mnogQPoR o . fr a S tj epo Kuc i6 . . l 'odom Da lmat in i z

sela ZadV'al 'j a l 'l li zu Omi§a, kog Turei s jo1310 franjevaca svezana dovedu u Sarajevo, odakle

on nekako jel iva pobjegne. a ostal l budn mucani. Sravi ll NOl 'ini jo: ~Pl 'ipi sagnie kragl iestva

bosau_skoga". M]-eei1775 stl". 53.

~) Batini6: Djelov. f.ra1;ljev.sv. II. str. 22.S) Silno l 'a zgojevl Turke por a.z pod Becom, t e s ad k5 n ikad svoic srafbu po~e!e ka: li tj

nad 1o:S6a:n ima) plijene6i, pal e6 i il ' us e6 i el'kve i sa mo stan e. G . 1 683 . JiaJldZro:oin od rubi§e

glavu o. ITa Bema.rdil!u) stalje§ini sa,mos"lana·uGradovrhu bUz;u D. Ttu1e., a o. ir!! , Lnkn,

iupn ika It istom mjestu, ~i-va na vab:i i spekose. - (ii. 1684 . - . u Modricoj odsjeko!\e glavu o.

v i k al 'u , a u isto dobasarajski Turc i izmrcva-rise e lva -franjevca, da 8U oba . nakon nekoliko

vremeua od Ijutih uda.raca u[lll"li. - G. 168-", ne mogav si franjevci n Visokom poallo sit;i

vi~e progonstva, ostavi!je taj s amos tan, p re s!i \li v~i l 'e u s ta rn Grad iskn , gdj e c rkvn i sa-

I D .o s ta n s a g, r, a .d i §e . - G. 1686· . ubi~e o . {ra L1iku rodom iz Nre!e:"\,aj ",a tim starje§inn

s a .mos tana u Srebr eu ic i, a cl 'kv:u i ~amo.st;l .nopHjeue. 1ste godine u})~e u Viwnu u BngarskoJ

htiilllani !i). fl'anj0vaea.· Srav. NQrinijo: Frlpisagnie _pocetka kraglie~tva I;JO~anskoga, IDee}

1775. iNedi6a: Stanje Redodl'ziJ;veB(>sne Srehl'eue, $u . 65 .



- 80-'

nego jos usilcvan bijase uz najjeftiniju cijenu sve kudno isobno pokucstvo,

pace iste brave s vrata parati iprodavati, Toga radi, ne moguei vlse trpjeti

napadsja i globa, s dozvolom tadasnjega vezira mjesni franjevci budu

prisiljeni samostan ostavrti, ogradivsi ga viaokim trnovim plotom, te postaviva i

u praznim sidiaama jednoga cuvara,koji je pazio, da ga obnoe opaka ruka ne

bi zapalila. Stoga za citavih 16 godina (1683.-1699.), dok je rat trsjao,

franje vci au tamo amo rasprseni pospiljama iavjetovnim kueama u svjetov:nom

odij:lu pod imenom llujaka" '1 ) prebiva li , a vedina ih je sajedno s tanova io 1 1

samostanakoj kudi, koja se je tad nalazila vise sutjeskih pedina n predjeln

Zatesevje,2) kriomios se provlace ci s mjesta na mjesto, posluzujuci povjereno

im ~ta:do duhovnom hranom, sad n zivici ked Bjelavica, sad 11 ' l'onjem Iugu

blizu danasnjeg katolickog sela Grmaca. BV. misn c itajuCi. No itu bi ill c,ssto

pred samim zrtvenikom grdno isprebi ja li .Uslijed avak ih odnosaja mnogi zupnici franjevcl" pripadajirei k a o - cl au ov i

sutjeskom aamostanu, ne moguci vi$e podnositi progonstva ineprijatsljskih

nasrtaja, zajedno sa pravovjernicima, kojima sn npravljali, ostavi V ' s i rodno

mjesto, Den preko Save na cesarevo zeIilljiste, a. neki opet u Mletke pri-

bjegnu. Tako god. 1686. o. ira Jako Tvrtkoycanin, tadasnji gvardijan u Su-

~jeskoj,. preko Save prevede mnostvo vjernika. Mnogopost. o: Ha Audrija Sipracic,

lslnzem Fedodrzavn ik iz zupe Duboeca, odvede preko 270() ·dusa . O. Ira Miju

iz Velike, iz zupe Drvente, odvede 2300 du$a. O. f ra Grgo Zgoscauin iz Seo-

. c an iee odvede 54.00 duSa. O. fra Gl'go Turbi6 iz Kuzmodanja od vede 5300

dusa. O. Ira Josip Ssoeanin iz zupe Majevca odvede sa. sobom preko 1500

dusa it. d. 3 ) - Ovi zupniei, prem kao cla novi pripadah:u ovomu samoatanu

cuvsi za nesnosno njegovo stanje.i da je posve sapusten, - akoprem prisi-

ljeni, - svojim mu odlaskom u tugjinu ujeduo sa zupljan'ima jos vecma tngu i

zalost pospjese, jer je bilo, nade , ds. hi se 'uznj il iovu ida:rezljiv:og katolii:kog

p n ea ee tv a p om o c, koga om sa . sohom odvedose, ponovo iz mrtvila mogao podici,

Nista nemanje OKO god. 1698., posto stl-adase ratoboma ce te pod Hec om,

raaprseni mjesni franjevci jedni s dozvolom pasinom iz snrna i spilja, opet se

povrate n samostan, a i:lrugi se r,azigjll po prose vim, te Ilaprose llim milodaxim.a

ne~ako - osim jedinog srebranog tabemaknla - islmpe cijelo crkveno posugie,

koje za dug bijahu ulosili, - Ne maze se, a idugo bi bilo, Qvdje oertati sva

ona progonstva, koja ptetrpjese £'ranJevci ovoga samostana za tih kobnih da.na.t)

Zbog silnih poteskoca, a osobito nestaSice sredstava, od god. 1664. samo-

stanska zgrada, izuze'VBi jedini krov, ni u cern se vise nije PQpravljala do g.

1821. Mnogo kva ra pre trpjese samosta ll ski z it iovi, koje ostecen i zobom Vremena

koje tre snjama, a najviBe odvaljivanjem ogromnih hridina , koje so) oba:rajtlci

1) I dan danas ti.n:t lluzivom svij"et zove. fr.anjevce n. Bosni.

"J Ovdje j6 prij6 nekohko god:ina sebi o1tl'60 njivu SIltjeski 2itelj Mijo Janji6-Varo!icic.

S)Benica : £ i ' l l . Bone ljetopis u samost. arh1vu n Sutjeskoj, sir. 82. - U~o:k ovoID.

ise16~ju fl'anjevaca ik~t ol ~ka na cesar oy .o zemij iS te , o sim kru tog p rogo .nstva b io j e i avaj,

~to ]e g. 1 686. n Bosm bila zavladala takya glad, da su franjeylli inarod jel i knili oil kore

xa,zno k~rjje~je~ t r~V?, a ~r?da~ su iodjeCl l s a s ebed ,. a ]mpe komad lo -uha , te s a mnog i

od gladi ll!lIll 'ah. Va.di Ba.tiwll: DJe1ov. franj 'i lv. BY,U. stl '. 163.

' ) Imenik k le ra i !Ilpa l ladb. V'rl:ihos.1883. ~h. v B .

- ,31-

S8 sa stijana, cesto z idove potresale. Da se posve ne peruse, uvezivani sn zidovi

gvozgjem irazlieitim plotom. Takav je jedan plot bio metnnt 1. svibn ja god.

1704., kako svjedoci starobosanicom u zidu urezani natpis na '::etve rouglastoj

karnenitoj ploei, 1) kojs se je sve do t. g . 1889, nalas ila vise vrata istoeno od

r ijeke . Na tp is g la si :

,,~V'HHI"C'"O nA01' 1. Md·t.d 1704.«

"Ucinlsmo plot 1.. magja (maja) 1704."

Buduc je eamostanska zgrada posve bila t l 'osna u krov:u i zidovima,

koji se - osobito onaj od rijeke - jako bijahu iskrivili , a ktaj toga

pomnosanjem oeoblja dosta je .i t ijes.na hila, jer je sarno brojila uzdnz

16 m. 55 cm., a n sil'inu 8 m.; to god. 1821, sa gvardijsna veJec. o. fra

Pet ra 13abaj i6a (rodom . iz Sll tjeske Lipniee ), uz dozvolu mogucega t ravanjskog

veztra Gjela jli pase (DzelaledinaJ, 2) samostanska sgrada njesto prama sapadu,

a JO B toliko prama sjeveru bude prrrduljena, te stara zgrada vedim dijelom a

crkva na novo, najvise od hrastove japlje bude opravljena. U inre cega stov6ziru za hujmntijn, 8t,0 njegovim pqsluziteljim.a iostalim i')illovniciIila bude

p laceno : 15 ,770 gro 'sa ; dok je z ·a ,g ragjev iou ima. jstorimp. za nadniee p laeeno :

46,737 groSa i3.5 para, sto j.e ukupno cinllo po tadasnjern karzu ; 10,251 for.,

a po sadasn jem ~,125 fer. 70 nove.; tada je 1 for. bio 6 grosa, docim je

clanas.l2 1 /2 grosa. ~)

I dan d anas, id uci sa p6dnevnestrane u pohraniste crkvene robe, nil>

desuoj strani, nalazi se ureza :n velikim la tinskim slovima na cetve ro'kutnoj ka-

menoj p l oe i. o v aj autentik:

n CONVTOS me C IT M S UA EC CL lA NNE S . JO AN.

BAP't'AE DEO DICTUS , OL IM CUR IA BANI

D IC TUS PL UR IES R ESTAUR ATIJS, NO VISS IM E

JAM JAM LAPSORlJS PRAE VETUSTATE

ST IGRDM MORORDM AO T EO TI CORUPTO -

NE A NO 182t. DE POT~NTI L IC EN TI A. V E-Z IR I T R AV NI CE N: GJELAJLI PASSAE,

GVARD. R . P . PETRO BABICH , AO FABR I-

CAE DIR EOTORE P. EL lA STARQEVICH , CE-

TERISQ. RELIGIOSIS, P. STEPHANa MARIANO-

V IeR I MP RIM IS STRENUE JDVANT,IBITS

REFECi 'US FmT MDR IS EJUS UL -

TR A M ED IET ATEM E F UND AM ENTO

1) Tn je pla.ca duga 98 cm., sjroka 29, ,n debela 15 em.

t.) Ovaj je bio namjesnikom 11 Busni od 1819.-1822., li e je ave godioa 28. deeembra

hotimice UIUl "@1 popi¥~i oUroy.Nedi6: "Poraz ba·1ial ia• PecM 1884., str.31.-2.

B) Ta S e s VQt l1 , ima- r l lzuIUjeti. :§to je !J . nol'CU . z a . hll.jr\llltijll, gragjevinu imajsttlrin1a

~a. nadnice Izda.no osim iITaqe, l>;oJQme takogjer sal Il .ostan Ta.dnike 'bpsl i: rblj ivao. - Fodae)

o ovoj svo,t i in~p is ive nep l' ll ike, k .o je su p l' at il e t u g radn ju , ta cno Su zab ilj ezene 11 jednom

]osebnom zap isn ik l l izdatill n ov ao w . 1 1 ime samost a: nske g radn je od 1821. i1833.

- 32-

E RE CT IS , R EL IQ UI S HAC ILLAC RE-

CONOINAT IS , TOTOQ. TECTO DE NOVO E

QUER O E IS T ABUL IS CONST RUCTO TOR -

MAQ. AD INTUS CO MO DIOR E IL l DAT A,

IN ECC LIAQUOQ. AL TAR IA M EL IUS

D IS PO SIT A S OB LAT OQUE IN DE CHORO

ET OOMODIUS E PAR TE OONVTOS AD

SUPER IUS PLANUM L OO A-T O OMNI A

A RC ID TEC TO P HIL IP PO M AR AQ IC H

AD F INEM DEDITC TO EoeL IA VERO IN

PAR IET IBUS ABR ASA ET R EFEOTA

DIE 20.MAJI

1822. DENUOCONSECRA-

TA FU IT AB I LMO ET R EVM O DNO

F RE A UG US TINO M IL LET rOH , EPPO DA-

UL IENS I ET V IC . APLICO ID S IN PAR -

T lBUS QUAE OM NIA PERACTA FUER E

SUB REG IM INE A. R . P . DOMINIC I A

VAIiESS, IT ER AT O A CT UA L. MINIS-

TR I PR O V IL IS ET V IC . G EN L IS ."

Godine pak 1831. na stoja njem vele c. 0. fra Stjepe Marijanovic-a iz Lipniea ,

tadas-njeg cuvara redodrzave, opet s dozvoIom vezira Mahmut-Himilije, pro-

zVRnog Kara Mahniu t pa sa , 1) pla~ivsj mu sto za bujruntiju, sto sa nrito njegovim

c in.ovnicima : 8.256 grosa i20 pa :ra igod. 1833. za gva rd ijanatv-a velec . e. Ira

Ante Knezovica , darezljivoscu dobroeinite lja, a ponajvise austr ijsko.g cara Franje 1.

imagjarskog svecenstva, samostan jos ie dnim krilom pod imenom "Nova gragja"

u duljinu 26 m. 46 cm., a u airinu 9 m. .i 61 CIn. bi ja ae prosi ren, izdavsi

a te za gragjev inu , l ito majstor ima iostalirn radnicima za nadnice osim hrans :

73.714 grosa , s to ukupno s gore tecenom svotom ianosi : 91970 grosa i20 para.

Tomu evo ovog autentika, urezana velikim elovima na kamsnoj ploei sazapadne stra ne , koji glasi:

D .O . .. M . B.DIVO BAPS ' fAE CHR IST I

CENOBII BUJUS INVIC'fO

TUTOR ! .

RELIGIOSORUM PP . MINOR.

S OL ER T I I ND US TR IA HERO-

r o o LABOR I

M. H. P.

MNEMOS IN I P ER ENI S

ER GO TR ACT US H UJUSC E

I) Bio jellamjesnikom 11 Bosni od 1831.~1833., te je o:v :egodine u septembrn bio dignut.

."- 33-

FUNDITUS ADJECT I BUB

DIRECTIONE ET ASSISTENTlA

RENDI P RIS S TEP HA NI MARIANOVICf f

DE LIPN . PR O V IA E C IT ST O DI S

ANNO MDCOCXXX II I.

GVARDIANATUM AGENTE

R. P . A NT ON IO KNEZOVICH UNA

PA E DFRE .

Tecajem vremena u ove obadvije zgrade ncinjeno je vise popravaka, a

osobito u "Novoj gragjiU (ad 1833.). Godine 1881. za gvardijana vel~c, o. ira

F rane Komadanovica , snzivsi hodnika i ogromne soha, prigragjeno je vise

alcusnih sohica.

Ovaj je aamostan J O B 0( 1 davnih davnina bio s jedi .stem bossaakih biskupa 1 )

iredodl'zavnika; 'U njema se €Idhxa-iljivala :franjevacka mladezl osobito ona iz

Posavine, 11 manjim ivisim naueima, te je sve do eve godine (188!)_) za cijelu

reGodrzavu predavana :lilozofija sa struk am a" koje joj pripadaju. - Otkako

su se od njeg odijelde godine 1869. Tolisa iPlehan, danas broji zi vih svojih

c Iano va: svecenika 28, kle rika 8imla dic a z a re dovuieki stale z 5. On u duhovnoj

pastvi sluii: 4.366 dnsa.

No posto je ovo starodresno sakloniste sin0v!. ]. BV. o. Frane zubom vre-

mena tako istcoseno, da se u jednom dijelu n_prav vise- nije moglo prebivati,

svaki ·cas strepeci, kad ee se zidovi oboriti, to se u mjesnim oeima porodi

plsmenita zamisao, da jednom samostan iznova podignu. God. 1888. u mjesecu

augustu pod predsjsdanjem mnogopost. o. ira Bone Milisi,la, re.dodrzavnika

bosanskib franjevaca, jadnoglasno bade odregjeno, da se novi samostan gradi

na istim temeljima. Us1ijed cega, odmah druge godine pod gvardijanom veJec.

o . fr ,1 Franem Komadanovicem 22. augusta stari samostan buds razoren ; all

prije nego se pOG:eo l'llsiti, stara je samosta nska zgrada fotografski enimljena.

(Vidi sliku 1. na str. 34.)

_. . '"Prema jngu: me'gju Cl·kvom vise pjeva.lista ( leora) iuznim krilom samostana

smje-atena je samostanska knjihica, duga 7 m, 25 cm., gi-roka [) m., a vi~JOka

4 m. i 26 em. Ka d je i tko jn je prvi put zasnovao, ne zna se , God. 1658.

njedno sa samostanom ikojisnica je pala zrtvom grdnoga ognja, koji je uz

mnogobrojns knjige, atarine idragocijeuosti, takogjer rukopise, koji BU se tu euvaI:i ,

u pepeo iprah obrab io . Sada se sas toj i od nsko like h il jada , knj -iga vec im dijelom

hrvatskih (stare inovije kn;jiievnosti), Iatinskih italijanskih, koje obuhvataju

d je la sve tih o taca g :r ck ih il at insk ih , k la sike greke iatinl;lke u proai is tihovima , .

z a t im stmku begoalovnu , fi lozofsk1!l , histQI' icku , g rama tinku, a sket idnu idruge.

I) Kao ~to ~e idanas nil. vratima nje;gdastlje eobe biskppa l l :l l Bafe Barisii;\a urezauo

olovnim slovima cita;: "ll'r. Rll.ph. Barijlsi<:;h JJ:pp . .Azot. :M:DCCCXXXlV.". koji jo god. 1:8~6.,

3-/1V. z b o g p o z n; :t ti h J.'azmi,r iQana vlast itn moJbu prese lio se 11 Mosi.a. t , . te je t 14.{VlU. 1863.na. S irokom brijegu u Hellcegov:in i . • ,

3..



Od ovih knjiga neke au kupljene, neke poklon j ene , a najvise pripalo ih je

knjiinici iza eata vstina nmrlih c lanova ovog samosta na.

U njoj se nalase ove starine :

1. Listina kralja Mati je Korvina, koja je doslovce pre stampana u II. knjizi

ovcg J)Glasnika " na strani 77.; za tim nekoliko .carskih fermana, prilijeplje nih

na svilenoj krpi, koji se smotani pobranjuju u drvenim kutijieama, inekoliko

tUl 'skih isprava za samostansko zeml ji ste.

2. Izvorna slika na platnu boaanskoga kralja Stje pana Toma sevica-

Ostojiea (duga bea okvira 75 cm., a siroka. 621/2 cm.), u ukusnom okviru.

.- R5 _.

Na njoj je halj naslikan do pasa n sjajnom oklopu, saogrnut srebrotkanim

izlatoro porubljenim plastom, a po Iesjima bijelim hermelinovim krznom sa

zezlom U ruci i krunom na glavi. Vise crnih ociju nadvile ae erne obrve,

a nad njima visoko i vedro celo. Kraljev je lik n sliei pun i rumenkas t ;

hrkova je prilieno dugih i gustih, usne su crvene, a ispod njih spnstila se

crna zavinuta brada, Na desnoj strani alike pram a. kraljevu lieu ima natpia:

"TOMdWb M . R .

K hOCbHf

H Kb 'f'O/H j"

a nize:

"T OM AE R E

BOSNE ET

ARGENTINE"(t, j. l lToma kral j Bosne iSrebrenice.")

Na lijevoj strani za plecima je grb.(Vidi sliku 2. na str. 36., izragjanupo foto-

grafiji). - Za tim imade imitirana slika sa ne"koliko olovkom pnvneenih potezl;L

kraljica bcsanske Ka ta.rme ; izvornu na platnu iaragjenu kra1jicinu sliku, koja

se kao samostanska bas-tina Guvala u knjiinici, poslao. j8 fra :Martin Nedie

u Gjakove ujedno s ostacima paramente, sto ju je Katarina uprav u oci pada

Bosne izragjivaIa.1)

3. S'iara jzvoI·na. (?) slika iz XVI, stoljeda na bezu, (duga bez okvira

1 m. 44 em., siroka 671/i cm.) koja predstavlja Spasitelje na 1triia raspeta,

gdje ron s desna iIijeva angjeli iz boka i ruku krv u caSu docskuju, Pod

s1ikom je na desno majka mn Marija, s Hjev.a sv. Ivan evangjelista, a ntie

njega sklopljenih rukn kleei covjek. Slika je na vise)1ljesta izbusena (valjda

'kursumima]. Na pgdnQzju ima s ta robosanskim slov :ima ubi ljezen i natpis:

"4 2. I~A" 8 R IH IJ,H E H 4 1597.

Hd Cl'HfndHb npdBll:lHllwBHth

tlVHH" w aw .... g &\IJ}K-

!i sHda pET • . . . .

A llrWAH4Jd 28. ('

Niie natpisa ima crni krif,ic sa slovima.: StD.

4. Dl'uge dv.lje a1ike na be~u iz predzadnjega skiljec3, ito: mnogopost.

o. Ira Filipa Lastrica - Ocevca, - (* u Oceviji 1700, t n SutJeskoj

19. t ra vnja 1783 .) i slnsenog redoddavnika ipovjesniea ra ; te s lika J lr;esvi je t.

g. fr a Grge I li jiea C ; ; ' a v'aresu, t u Sutjeskoj 1. 0znjka 11313.) biakupa 1'0.$-

panskog inamjesnika apnstolskQga u Bosni.

5. Sta n drveni biZ (dog 64 em., a sirok 30' em.) sa starobosaaskim natpiaom :

"ORH KpH}K RHO Ie" IU R t l P X S tJ, .:IpKIH npHKO-.

BdH.3d WAEA" H4(l , Be/lHKHM O'l'd\1M,

lldK G . ' S A ~ i ; rd G=UAUHH CEdl~HAH H ('11-

'1'dptiH, g4t1HHCE OtlH AMI 'I 'dl,O (' ('pd-

t) pNovi prijatelj Bo sne", sv, I. sw. 25.

3*

- 36-

W tM &Spd . •. •• o A BH'I'PORd, rpd,4,d H

I<HWf, Ad c S CI s (}"ptUB8 O&OjHI /\e 0,:\

9 Mm.11 '1 'd MSHo1PE HI1H' !'H RHKd'O-

HH~t.; 311'1'0 C. pd.3MrOM lIiO!)d C E 3d

3 i1 dA1WH' !' ~iMd' l'H. E :d ll l>d AdKII! ,4,9-

iKd'l'H rl! Ii OCOIHI'I'OM nOLJ-IoRdHBS.«

Evo ila tini com o,voga natpisa :

"OV! kriz bio je na varhn carkve prikovan za sljeme nad velikim otarom

pak ,budnc ga Se jmeni sba cili j satarli, ucini se oni dan tako strasna bura od'

Slika 2,

- 37-

vit rova, g rada ikisp, da su se u Saraevu oborile od 9 mecita mnnare iliti

vikaonicei zato s razlogom mora se za zlamenit imati. Valja dakle driati ga

11 oBobitom postovanju". - Poslije toga imadu rijeci: ,,0 Crux ave spes nnica P'

Steta da godina niti dan ovog sluoaja nije zabiljesen I

Ja s mi valja ,Bpomenn ti stiku bosanskog kra lja Stj epana Tomaseviea " keja

se nalasi u zbirkama jugoslavenska akademije u Zagl1ebll.

*.. *Krecuc:i iz Sutjeske k sjeveru, daleko nekoliko koracaja, nz desnn obalu

rijeke Trstionice, odmah u oei pads bjelkasto ifigurama ukraseno proce lje

samostanske izupne crkve sv. Ivana krstitelja, Ona je toliko stara, koliko i

samostan . Tec ll jem vremena doz iv je la je raznih mi jonaiepogodnoati, God. 1524.

potnrce ni bognmili ujedno sa samost anom s tlom je izj edna dise (solo ae quamut),

te istom god. 1596. ponovno bade nacinjena. God. 1728. popravio ju jevelee , o. ira Jl1'ra j .Bjelavic, ka o sto svjedoei ovaj na;tpis, no se vidi na ka-·

menitoj ploci, iduei jz samostaaa na vslika nata s dsana , Iatinskim slovima

i tekstom:

1E

ECCLESiA lEO BAPPTisTAE

CHRiSTI RESTRAT FUIT A. D.

1728. M. JUNIO. ASSISTENTE

E. P. G EO R GIO B IL LA VIO H

T UN C GVA R DI AN O.

Godine 1821. za gva rd ijana itadasnjeg za pnika vel ec. 0, ira Petra Ba-

bajiea, pos!;o je jako bila poderana, ujedno sa samostanom, vecim dijslom

hrastovom geagjsvinom bi iznova opravljena; te je na novo posveti presvj. g.

fr a August in Mile tic, god ine 1822. 20. maja, oetavivsi na psrgameni pismsne

svjedoeanstvo, koje bi stavljeno pod ploeu u zidu kod crkvenib vrata, Tebt

~lasi doslovice:

I!MDCC(;XXII. die XX. mensis Maji. Ego Fr. Augostinul>

M:iJlet icb, Epp .us Daulienais , e t Vica riue Aplicns Bos-

nensis, consecravi Ee elesiam bane in honorem

8. Joannis Barbae, et singulis Cln:isti fidelibus:"

hodie unum annum, er die 4. Julii, quam pro Anni-

versario Consecrationis hujusmodi, :rite in ipso can-

seorati onis actu, desigua vi, ipsam visitantibus qua-

dzaginta dies de vera Judnlgent ia , in fo rma Eccles iae

censve ta concess i" . ~

Godine pako 1858 ., z a gve rd ijaaa imjesnoga zupnika velee . o . f ra Domina

Anclrijica , nastojanjem mnogopost, o. ira Ma rtina Nedic a, sta ra c rkva s juZno-

zapadne strane sa nekoliko stops prama jugo.i stokn b i premje stena , ie nz pot -

po):u mje sn ih zup ljana bi i snova ozidana IIt al ijanskom a logu; dnga je 34 !D. 71

I) Posebni zapisn ik izdatih novaca Zi t :na'Pllavljen.j& S( l .mos tana icJ:kve u SutjeskQj

,god. 1821-2. na str. 31., ibiljeske n. Benica fra Bone ljetopisn, n Sut.jeskoj, §to ihpolag

In>imjedbe fru M"l 't ina Nedica , tadasnjeg redodrsavniks, uapisa pokojni frn Mato MUdc.

\



- B8-

em" a siroka 9 TIl. I ovakav je danasnji oblik te c rkve . Doa imade cet il 'i l ag je ,

od koj ih su dv:ije razdijeljene na pjevaliste (kor) i presbiterij. Zrtvenici su svi

atara talijauska umjatnina, koji su u potpnnom stanju iz stare crkve preneseni ,

kao sta svjadoei istat: talijanski natpis na podnos ju veJikog irtvenika sv.

Ive krstitelja.:

"F O FATO (rojesto: F AT TO ) D . M DC XL VIL "Desna i l ijevo od evetohrsnista (tabernaknla), gdje stoji sv. tijelo Isusovo,

niz e presbiterija, amje ste no je drogih pet zrt venika: Gospi n, sv. kr isa, sv. Ante

paduanskog, apostolski isv. A.ne. Kipovi j s like ovih .htvenika, ave s tr malo

ne stara radnja, i takogjer su ujedno sa zrtvenicima: preneseni is sta~e crkve.

Tako slika duga 1 m. 13 .em., it, giroka 1 m. 58 cm., koja predstavlja neoskvr-

njeno za-cece bi. djsv, Marije, i ko jom se upraz:nike pakriva kip neoskvrnjenog

za ce ca b l, Djevice, im a ovaj atarcbosanski n ad pis :

n T . 1621. Hd ] O. drU.1Cf'd .

Bd (}'l'I-unaH AP4NUtltl\U&H1'ib.

!:i 4HNH WRt lU rdJI Hd CddRS

• . .. . ' rEHE IM,UKfHo.ra 3d4f' f'Hd

· ..•. H la HOROH KanEtlH

Ea4--'HHS S RopO&HVt."

eita se latinicom:

"G. 1621. na 10. agp~ta .

ja -Stjepan Dragoilovic

ncini evi ofar ita slavu

· -.nje 1) blasenoga Zacetia

.' ina :i), novoj kapeli bast inu

u Boroviqi."

Fra Mar tin Nedie, prekopavajudi staru c rkvu, ped zxtvenikom sv. kriza

(uprav kao sto 'ivrdi du Fresne) nagje kralja Stjllpana Tomasa· kostur sa

ze1jeznim zezlom inekoliko s rebr enih starih dugmeta sa po_prsja, koje je sveskupa pohranio kl'aj hodnika sa strane -eva ngjelj a nove crkve u kamenom san-

duku, sa ovim na.tpisom:

n D RNA C ON TlN EN S OSSA

S TE PH AN I T RO MA E, RE-

G IS B OS NA E (t 1460.) EX AN-

TIQVA EC OL f! T RA NS LA TA

A. DN 11'l59. COR A CUSTODIS

ANTIQVITATUM PATR IAE

P. M, N.

O d ist(')ka us trtvenik sv. kriza, s raznim estancima svetih kostiju, imade

udolafiCu cudnotvorni etarinski kriZ s davnom kmnicom nekog bosanskog

t) valjda: ipoHenje.

.) valjda: Marijina i]j gos.pina.

- 39-

bogol jnbnika . Pokojni Ira Maw Mikic, -ta c;la:§nji knjizmc ar u ~u:jeskoj) uasao

je 0 tomu kriZll uvaj antentieni nlomak n nekomstarom zapianikn:

,,1642. tid 3. Md'lld npI-ICRHrdH

r;. RucKSn $Pd HEPOHHM K d P E -

WdH~i H. necsrru !:i GS'rHECL\H Md

H(lC'1'HVS Gri BUdH" KilH'l'.f CjlESPE-

HE. MHEAEHE, Ad~IR.EHE, H BMHKH W

NPRd , I ~ord Sl lHt lH RAdi i,OIH $Pd

ftHrEo 3RH3AOR..- lih., KOIH IHXOMd

3t1dMEHHr npO'l'HRd 3l1S ORldKS

H rpaAti."

Cita se ~1M2. na 3. magja (maj a) prisvitli g;. Biskup fra Jeronim Varesanm,

posvet'i u Sutiesci manastiru Sga. Ivana.kri~e sr~brene: . ~iedene, darv.ene,.i

veliki ot derva, koga ucini blaiem Angeo ZVJZ(laylC, kOJ1je vehema z lameni t

protiva zlu oblaku igradu."

Sa strane evangjelja n zidu imadetakodjer latinski natpis, kojim se

ozuacuje erkveni oprost, Natpis glasi:

MEO IN PEC T. IN DO LT . A P D D ." --

CONSERVO

INDULG .. PLEN. PERP. PR O VIV . TE DEF .

INTEgT . S . BAPTAE CH IS . D IE XXIV. ION.

EX IND . PP . PIT VI. M DCCL XllX ."

Od, issoene strane crkve uz "Apostolski "ltar" amjesteni su ostarici dvaju

bosanskih b isknpa: f ra Jeronima Lucica ifra Grge Ilijica , Ov i su ostanci g_, IS59.

ujedno s nadgrobnom plocem iz stare crkve ispred -v?~ikog oltara preneseni 11 ~ov~.

PI()ca js ta uresena biskupskom opre~om" uClJepl~enom od o:~v~,. kOJu. Jv~

pokojni bisltup Tlij id jos za ziva sebe ujedno s grobnieom dao nacmltJ, stavivsina nju o-vaj na tpis:

D . O . M .

BISTE GRADUNI VIATOR

DU O IN UNO GERME TOMOLO ,

Q VI P AT R lA , RELIGIONE MONERE

D IG NIT AT E S EPU LC HR OQ UE C ON JU CT I,

OT INAM ETIAM IN COELO S IMUL .

S EM PER V IV AN T!

D EI QUAE S O

SIT PAX ET R EQUIES SEM PITERNA

ILLM IS AC R RM IS DD . DD . F F . ORD . M I N . OESER .

H IERONY MO A VARESS DR IV ASTENS I

•

- 40-

ET

G REG OR IO A VAR ESS R OSPENS I

EP ISCOPIS ET V IC A R II S A PL IC IS

IN BO SNIA O TH OM ANA:

O BUT IL LE D IE X X. JA NIT AR I l\ID CX LI II .

H IC VERO DIE 1. lV IARTIT MDCCCXI I I .

V AL E V IA TO R ET S IC AG E OT IN

AETER NUM ET IPSE VIVAS .

V IVENT E ET JUBENTE iPSO PO NT IF IO E

GREGOR IO

H AEO PETR A INC ISA EST A . '1799."

Na zapadnoj s trani vise }l re shi te ri ja ipjevalista podignnt je ma li zvonik

(toranj), na kom se od zapada cita:

"PRVI IT BOSNI PO ST .AD E G . G . 186 0 ."

te s~, u nj smj.est~n~ 4. mala starinska mona; doeim je drugi privremeni

t0rn-Jle s ukusnim 1 ]asmm zvonom od kaleva 4 een±e podignut nize erkve

od J~~~, ~to ga. 1880. uz pripomoc .naroda nabavi mnogopost. o. ira Domin

AndnJlc; 181uzem red()dr~avnik i cuval ' svetisLa u Sntjes) toj.

. ,. Sutjes~a erkva .ims u pohra ni jos nekoliko atal.'ih srebrnih kaleb, kcizeya

1 cJ~'a~a; all ~teta sto ni na jednoj od till shari 'ne nagjoh ubiljez ene godine,

do jedino na jednom s tarom kalezu nagjoh na podnoiju ovaj natpis:

,,1579. L OO I SD TIESC HE ST l JO ANNI$ BAPT IST ."

. ..Ovo neka b~dezadmita 0 eamostanu slJ.tjeskom receno; (:) d rugira pak

st~~IJlm sa~ostamma .u Bosni , neka dotieni koji brat franjevac zgodoom

prl(ik~~ kO]Ii prqgo~o;tJ Q . l lGl-asn iku 'zemaljskog mllzeja", $.to de veleeijenjeno

uredmstvo bez sumnje dragovoljno pr imi ti , I)

•

f p 60 B H O XM y 1 i e B H l 1 a y C na H O M Y (y , l J , a I l M a ~ M j H ) .IlpH:oT~i' ilJO BOA BY . J I { lT I u . -Dyx a c o l ll f l, .

D . O . M .

IOANES A. GYM . A l :m lBys A ~VIS A FAMILI iE A OHMYCHEV ICH A

IVEGLIE A F IL I I A DICA VERVNT.

. DBaj je HaTIn rC y Be: .uuwj .Foc rra (IqlEBIr ya Mal l a cTHp 00. M&.il.o6pa-

kana) y CAIlB01tI}' (y ,Ll, a. i l .Han;»jR) . Hamrae je HaRl .BRpY ' Ha ,4 OTap'OM ·CE.

MTYl f a OA Ifaa ae ( c MClle je GTpaae BeAHEOra o.Tapa). Y orap y je npHJUI"!IHa

c.!lMRla IIaABaB(lEora 'ly,ll.OTBOp:ua. H a , l I lIaTIIIICOM je rp 6 1I0POABII;i:l OnrykeBlma,

6RB a mTHT n a I£p yman . Y rro.a.y cy AB a BO"v )p aBHa YCllopeAIfa nojsca, II. rrpelw

lB 1tX lJp e'Ia l'a . ca Tp H 6paAII{e (60caHClt l ' l EC.a.y<rn:?), oEpeHYTe l lyT .iI.~eBe. 2)

I Ipe' :lal 'a HAe C B pxa y A lI O, 6 11 )3 a C .i l.I Ij eB € nyT AecH e . . Y $ ojm t'lI CO MY 'je

t) Drage volje, Drednistvo.

2) BAA7I11 M.H: je I \"CH~ ... :1I:u:ien~ 11: :1 .1«) oe'l 'l l je 1T}lfiVIlMO!l'PH0tql 6111111(ao lfa ar:l l l f. lLOllUf\y.

"

- 41-

lto,2l,eECCYn O ll . 6 p. 26. O}3aICO r raC .IUIR aII rp 6 - m TlIT l IO pOAUn ;e OXMyl ie nH ha :

i llTHT TpoyrAacTa Tapl'a. I Io. ibe je npao. Y no.iby ey soaopaaac ABa s. ; , .aTxa

nojaca, a ttpeEo If>H.X ORlOMJITO 6ocarrclI;H E.ibY'Illl) n on ytn r rp e. '1 al 'e ,' T e cY Tp H

6p aA~e oEpenyTc rryT . lUIjene CTpaxe . OEllO mTlITa je Apanep lI j a n p as, a

nOCTaB.ibima je B.1r.aTHHjeli. lI:I. . ibeM (T. j. npoaapaa) je IIJtaB, a Fa IE.e!>ly SAaTBa

Epyaa ca. mecr (? ) OI I lTpY . ha ([\~pnRa). Iba ICpyne eJ paCTBopeHa ABa I cpH4a ,

Te ey nepa OBaRo nopeaaaa : i eAHo npno , Apyro 3AaTHO II T . A. Ha AajeBOM)'

ey EpRony HaC. il . 0I f>eRl ' l yS l 'opn 60CalICEtH E. ibY 'Ilil , Te cy ' l 'pH 6paA'lJI\e ORpeBYTC

rryT . ;mjcne. Ba A RpHJl1 lMa. je aa B pr rn ;l 'l M O TO . II)

. TEMPYS: RESTAVIT - RcnoA mTlITa je aa spnna

OHYMYCH IEV ICHC .

Ha cnOMerrYTOll1e je oTapy HcrrOA nOTCTaBECa, C A .H je Be c Tp aa e,

ny ITI J ;UMa. Ilpereo APBeTa je npenaereaa Bprr:n;a, a na InOl je C ropa,e( c . 1r .D ;e Be ) o na j l Ia T II Ji fC :

. GOT TC .UJjeBe:

S 0

C AeCRe:

WI L

Osai je motto noreaac jour 0 , 2 1 , repmEapCRlIljex nojrra. - Crrpt fjeAa je

IDTH'1' Tapra. Y n003,Y C J My aCECoueHa,.ABa BOAt;lpaBHa nojaca, a npeso 1T>RX

OT tO llm TO C AD:jeBe rryT aecae ECo3,,Yqlir 60ea;aeKII ( r ronyT upesare) ea TP H 6pa-

AIIn;e, o.ropmtyTe nyT AlIjeBe. - C AaCH e je CTpaI I e o .T ap a H cn oA neTCTaB1ta

Tp "HAe l l :T , a aRlO lLe1'3 Bpnn;a C 4HjeBe. !Ia l'boj je llaTl;IHc: DOMINYS.

Haaasee.: PROVIDEBIT.

Crrpnje,iJ,a je mTHT Tapra. Y II O"hY eJ joj ABa BO,itDpaBHa rrojaca, IIpeKo

B>lIX cy QEOMHTO C .ilH je Be n yT A ecR e 6 0c3.R C" EC 1l~.iby'lllC '1'pll 6paAHI : {e , oepe-

Hyl 'e nY T Jll'fjeBe. C aecn e [e y UQ.3>Y oAje~l>aI l ' : , a Y lDe!>ry Tplr . I 1aBje onpyrseae

1. '. iI.·3.BC,6lIBa ABKfe YOIIopeAO aasame, TIa . u l Ime ffiBX T pe li a, ·o Ha Ro R ao rp6 Rp a -

o3,eB1ffie AU~MaD;uje. I fonpx rAaBli OJ Tpl l yCTpnmRa (a cud o inc .h iava to).

Jom je y BeJllIEOi rOCl,aI3) Y CAa l IOMY AOCTa Ra,! l rp66RJIjex H3TIIuca 0.

aopOAllIl;1'J OXJ)rylieBuh.a, aJ l CaMJ IX npaj e o6je.il.o,il,awro y CII.ibeU;KOMY "B u 11 e t. -

t : ino di Areheologia e Storia Dalmat a" (rca, V. 108: 21/ 22; 172: 31 .)

O XM }' hC Sl Il n' l o y 60eaFieRlll II;ile:r.m'lrlir H, TCO.ibeUoBfflrn:, Te lIM je 6H.iI.·a nae-

M e ln IT a S eM .i ba If R a I 'J la C .H H n; y. Ha rJ l_aeHrr~y je H.SMeljy cjM.3 llp1ffiQnha

JI BjCJlOCaA. lI 'ha rOAeMa cTapQoocaHClta' aeaponoaa, a Ty je y 6A1lsRHH rpeOA.il

n p te a a f fi ' I' e, Te· c e 1 Il 3. $e , Aa ,cy '1'y He rA !! . c jcAHAa ABojJIn;a BAaA1liI:a a a-

pO, ll ,HRjex Oil. nepoaane OXMJhCB l! l' h a. OX Jl ty ' heBH' h lt cy camAH o~ a y Honoao

(y Xepn;erOBlIH1I), rAj&.B'XI l IapoA H Aa H AaHamB>H l103Ha no,il, l IMeHoM OXMY-

lieBunn. (yell. BOPHjcllJil '.E. ,Z\a.:IClruHka aa CTp . 158. nO A MYTHl I u r p ,

Ollfyhl l ·Ha II T. ,il,. = I Ic T l, fq a TH c e) .

') ITo nopol\>I' lI<:oj 6tt 1'P"'I\~J» orro 6110.MOCl' npexo p,pJI;!le ca TpH o"y:rta. nao je

" X cP a J lj ll iW H tJ r r e ao lamb ello.') Y cn. ~ 'iMa'llX!C y .rJ.'<lCmutY'seht. MY s cj a" J ¢ Ff >1 'I l 'a1[. lIU CTP. 86-90: Ko j e DU O

e"HEap ·z. oj ;a1! l; 'U ; or l'P t'iolICHlHta? 01'. ,!Ip. ' l iHI?" TpyX"e.>t&e.

3) Ko f l. " ' pa T a p c: x o: v a ey ee ) l(aa. ' lCTl' lpa y C. , :mOMY "HaJIIJ>l l . ABa IIoi\c:ranKa IIUJl.OBa. , a TO

je cTap060ca-aclw l I a poAHo l!leJlO 0llt X. 1111jel ta . , t'iPll. HSp~e Ij :O j e C B a p oi \ lI i > Jo fM MOTI I lI RMa , T . j.

npeBJljemlje~r =el'e~:U'fa, RYlt!rn:a,> KPilBJ.lLIIJ\aMa. n1'. 1\. Ono ·el l Ajeao :MOme ycuopejl\lU'0: .es,

llClttljellJ CnObreIll!:lJ;loIloJl1y . E ~um y, n il : l ; ; y ell Orrel1l . nn a> ( no c uo j LIpUJ.l f11l 1,8 CJl~fl l :Y )HIJ.npllT'lTlI.

- 42-

Cr IO.r . r eHYT3 [e a op a, ll ,I Iu a j am sa palla r r p emaa y8 CalM M ope n "O ~ ; 2 1 , y -

6pOBa'IEY 06. . .acT , IIa ce je 0A·U1KOSa.i1..a na MOpy a H3 cyxy , aa TO oBAje aaje

Moja sa, ll ,aha. Ro, ll , Ay6poBHHKa je 6uJla JDHXOBa l lA er u :e :lU fT a a eM J .b a y C.i1..aSO.MY,

611"sa r p f ' Y ' p n h l 1 l (ao ll>lTXOBY 1I3S IIB Y), r ra II B aRnE a ( Y C I T . ' .S. AaHII'LRha

"B jecH H E H S EJhI'l~JCeSHl1X CTap1'lHa cpncsns." aa CTp . 25. T. j. li d" H" fi b (BaH..ah),

1249 IhpHCAdRb. RdHIHIb ., ROi Ir .l PHHb MaTH i e - CTjena l I a , BeAHB:OTa 6aHa 60·

caacsore , M. 33.), I'A;e j e C . i1 .H i eA e EH C!l'ap060caHcJCR . H a Tm rC (ycrr. Viestnik

hrv .. arb: {Iruzt1,1'.aOA . IX . 6 p. 4.C T P. J 12. - XXI):

Hd. HHCCMd il1dTHIW

fR o IHVeHtI . &HAHK

6 . nAEl l l fHH O X M t t

. vnmK. O RS . U ,PK R~

SVHH HX. H d CAdR S

Y CB "H

gH T a ce: Ja. HaB:o.i1.a. MaTJ(ljo

es . pe'IeH H. H HJUUt (·li)

o ( ·T ). r ue M eI D I. O : 1 l : « y

'IeBIQI: (.Ii). OBY· n;pKBy

y'I~lUI$.. aaC.i1.3BY

r (OCIIO, ll , )a. nora. H. Ha . . •

OXMJl iCBl I lU I cy ce oasaaa y A y6 p@ sa 'I I IlO MY H CT pa ,m H~6 lf 'B a .M ym rea

....083, 3 lIO meHCEOl je .aOSR 1 J : ,U X O ' S rroTolliaB: I'. .Jlyjo Banapo - 1'1'..\. OnlY-

liCB'Iih-Tpl"ypnh, U;. Kp. YMHp013 . i heH l I ttyS:OBHHK 1I IIoCjC,Il,l1JIK y Ay6pOBHHl I :Y .

'Tu rbe hazre ti A lije .

Priop6io P. l)firkovic.

Kakvim. t¢nim osjedajima opteredena je dusa , pojedinca ili ci jele porodi ee

U tugj ini. l To moze, znati samo onaj, koji je bio udaljen - rna koliko, iz SV0gmilog zavicaja. Izbilja, nema tajinstvenije pojave u dusi ]jndskoj, nego at o

je Ijubav otadibini inarodn avom, Pa mera, 'cia je tako: prve poglede baci

cov jek ua svi je t, na pri rodu, na mile rodi ts lje, rodbinn , kon-a ije, na svo jn okol inn,

na nbava brda, na evije tne livade, na zla taa pol ja i srebrene potoke, na plavo

nebo u S V : O l1 l rorlnom m j e s tu . Prvi korak pokreta 8 V ( } g a tu je u e i n i o , tu je

ona stopa zemlje, koja ga je snazno docek.ala. Tn je onaj sveil vazdult, koga'

je usisao ikoji mu je arce i dnSu hraniO'j tn je one za,rko sunee, koje ga je

p . r v . i put ogrijaJo; tn provede cevjek say svoj nev.ini zivot; tn primi prve klice

d-rustvenosti i upoznaje pojave prirodnih zakona. T n ga je otae i majka

neila prv>e rijeci izgovoriti iotalen su mn OM z ive izvome p. ll ipov ijetke , ko je

je s lusao iz s)atkih nsta oca imajke 0 sIavnijem pregjima. Tamo je gledao

grobove njihove i.slusao slavu njihovn. .

Za to odista i najveclm pijetetom j plemenitim ( j )~jeCaj ima ljubi cma c

y;ruei p ije sa k a fr ic ki iP Q no si te ] Ja lm A n j e z : i n e i Cu d lade1\e ismrznute obale

- 43--

sjeve rnoga mora; Talijanac pjesnicko nebo longohardsk.ih ravnica; Cenogorac

krseve ledenoga LovcenaPa .kako mi nebismo ljubili k.l~sei pitoma poIja na se Herc eg-Bosne? Zar

u nas nema prirodnih ljepota istarina, koje nas vukn, inukaju da ljubimo

svoju milu Herceg- Bosnu ? Ta jos kakovih: svaki z~nn, sv~ko brdo, svak~

potok, opominje nas na lijepu prosiost istarine . Presiremo It to.? l~a nas 1

takovih! Eto, ima nase brace koja sa odeelise, neka cak u pustare azijatske, a

ostavlse svoj 'lijepi z avie aj, svoje rodno mje sto, osilavise rodna polja, ostavise

svoje starine igrobove djedova, pa odose u neznan svijet, u tugjinu , gdje ih

s tigose svakojak i jadi ipatnje. .. .. ..'Mora da je tako : stotinama nevelja doeeka ih tame, kOJe djeluju na

cememog oseljenika da vene ina oeigled gine. Tamo dogje: ni knee ni ra la ,

Ono hasluka 1) s to ponese poi tosi na putu idogje na jvia e pra snih, ruku. Tamo.n

tugjini De cuje svoga materina jezika; podnebje, vodn dobije drngac iju jobie-ajani (inti ni ~jdje ti. 0 zemJji se tam~ drugacije radi, drngi usjevi tamo rode i·

tamo ue vidi konsija, rodbine i prijatelja; tamo 0 pregjima ni rijeeice cuti.

Brda 1 dolovi, rijeke ipotoei, kule igrobo'li, sve je to .uijemo za dosij aka ,

Uz mnogo l jepota. idmgih na rodu 'i ih uspamena na~e Rerceg-Bosne ., neka

je iova pripovijetka poznata: .

Na deI;Jnoj obali rijeke Sa;ne , k! jl ja . je p ri tok Ilne, tamo knda se ide u

Pri jedor pokra j krasnih iubavih brda , tako do jedan sat od Sauskoga Mosta,

odmah iza sela 'I'mave na podnozju Behremaginice na je dnom bra n 20-25

m. ~so:kom ugledaces) putujllci bijel krov jedne kudice od drveta napravljane ;

_ to je je dno muhemedovsko turbe,2) nazvaD,n: "Tnrbe hazreti 3 ) Alije. U

o vo tnrbe nadglsdaju M.uhamedovci iz Trnave. Ouisu i. pop.ra.vili, kad

je stare tnrbe isgorelo. Makarda je tuibe na dos ta vi;:!okom brdu, opet pokraj

njega ima jsdan izvor, koji nikad uepre-snsi - smatoa se kao svetinjlj.. Pobosni

Mnhamedovei idn svakog petka na molitvn, a Muhamedovke mladim petkom

idu tamo, i. teieriiIie. 4 )

Ako Bog zabrani oblacitna, da ne pustajn kise na zemlja, ouda Muha-

medovc i iz c ijele. te okoline, a tako i iz Starog Ma jdan~, Sanskog Mosta i

Serhovaca, pO'gju ito sve <iva i ev a te putem do turheta nee vel ika isveca.ne.ndove", G ) da padne kisa. I odis ta Bog se srn iluje ina molitvu narodnn isveca

hazretiAlije posaJje br~u kii3u, te nato pi susna polja.

Mnha:medovci pripovi jeda jti da se taj svetae Ali ja posvetio na s1ije-

deci nacin. Davno, jail u svetacka vremenal

kad en sveci' po zemlji ho dali ,

k a: d se B0g Ijudima javJjao, kad je narod biopobozan, kad nijebilo hrsuza 6 )

iugu_rsuza,7) kad je Bvako poli tono ava lwga , i slusao mla gji l;!tarije , ka d ~80

nije pitaio, koje si vjere, nego jesi. Ii ninsan IIt! ) i.cinis Ii dobro; ka.d je 8vak

' ) H a s lu k -1ar. - tux. 1 ' i J e < I haIcluk' trollak.

2) TUl'pe, t. l'. =nadgrobni spomenjk.

8 ) HaZ1!eti, ar. l'.=l"veti.

~) Teferic, : , \1 ' . 1. = za.bava, od)l1or.

~)Dov:a , ar. r . .= ID9litva.

.) Rrsw:, t. r. = Illpe~.

7) Ugursuz, t. r. =lu)?e~.

,8 ) Insan, sr. r. =lo>jek.

-44-

u mim 'i bra tskoj s lozi ZlVIO, a obraz i postenje c nvao, ka d Be z iv ilo tako

reknd u djetinjskom zivotu: zivio je jedan covjek u s ta ro -majdanskoj oko lini ,

po im enu H uso. Ovomo 'I'urcinn urn ri je zena iostavi iza ssba jedno mnsko

dijete, kame je bilo ime Alija. Alija bijase s tar dvanaest godina, kada mu je

ma ti umrl a ina onaj pravedni svi js ] e ti sla . .

Otae njegov dao ga je n mejtef 1 ) ko d jednog dohrog hodse, g) koj i je Al ijn

naucio da bude cistog are a iduse, a dobroga vladanja. Svakoga vakta 3 ) umivao

se iBogu mol io j nikad .nije grijesio ni zlo l!Lnio, te je tako bio emilio Boguj I judirna.

Otac Alijin, kao udovac ozenise idovedo sebiza zenu mladu iIijepu

djevojku. Sin mn Alija postovao i iskre no lj nbio svojn rnadihu, ka o rogjsnu

mater . Nepostena ova zena zaljubi se n SVQga pastorka ibt jede njsgovo sve=

ta cko sres idobru dusu na zlo okrenuti. Alija kao bogobojazljiv mornak od-

bije svaku ponndu, koju je madiha zabtjevala. Kad joj Alija ne t lc inipo vol ji ,pace snovati kako ae Aliji glave doCi iS oeem ga zavaditi, a obraz mu prsdsvijetom ocrniti.

U 0.110 vrijeme su ljudi za postenje iobraz g inul i. Mac il ia JO B jedan pu t

ponndi Alij i njenu namjeru; ali kad se ovaj naljuti i njoj z apl'ijeti da cesv e svome oeu kaaal i, s o o ona hoeo ~ njim, ona se prepadne te pozuri da ga

obla~e kod oc a uje gova. Jednog dana. nciniee covjelru: "Covjecl;l, dina mi i

amana, t) tvoj sin a moj pastorak Alija neda mi mira. U

Toga je dana Alija u polju truavskom kosio livadu. 0tac Alijin cujnci

ovo od ze ne, n velikorn gnjevu ijarosti zaboravi, da je Alija postenoga srea

idebre- duse. Doleti na livadnsinu, istL:gne mu kosu, te mn jednim mahom

odrubi glavu. Pravadni Alija peleti onako bez gIave, te e e uz jedno brd.o, i

Bog zna . Jm,da bi ot isao, da .n e vidi jedna zena, pa ne -p ovik a : "Gledajte I judi

i n aana bez glave". (jim je ova zena v:iknula, padns tijelo na ono 'isto mjesto,

gdje je tnrbe sagragjene. r glava dogje tijelu isjedini se. Alijin o ta e o ka rn en i

se onoga ca~a onako sa zamanntom rnkom i kosom. Ljudi aaznadn sto je

bilo, te. nsmu okamenjena oca idonesu ga S)DU gaibiji.6) Svata e se srnilnja i

mo5nl Ala,h povrati .mu ztvot. On otigje kuci i pllsticu zenu posjec e. Preko

nodi tijelo je Alij ino svi je tl ilo kao sunee; te nodi provre vre lo, koje se i danasna]azi kraj tUL'beta.Muhamedovci videci bomju .moe j svetacki kuvet, G ) da

odadu tiJelu svecevu i mjestu nak(ome je palo pocas t , koja n;tn doIikuje i

pr is toj i, prozovu . sveca " ,Hazr.et .i Al ijaU, a nad tijelom nap r ave hube, te rnn

se i dailas mole ipale "svicu"J sj eeaju se te sta rin e 8voje i pr ipovijei laju sudbubozij U i8"VeCev;u.

Tako narod ga ta o

~) Mejtef, a t, r . mekteb, = skola.

2 IIodZa, t. ll.=llitelj.

~) 'Va:k:t,a . r : r. vakat, =vriieme; ovdje do4a llloHtve.

4 Din, ar. r. = vjera.

~)Gaib, sr. 1. = izgubljen, preobra~en.

8) KUV:et , a!'. 1'. = ·snaga.

- 45 .......

X aM a jm t j e H 3 an N e R Y H ap OA lb eM lb eK ap CT B Y l iO C H e H X ep u.e r O B H H e .

011 IIpa J I eonOJ I ! l. a r J I ll . 1 ta .

R OA eB~X napOAa BJlaAaO je, a B JlaAa BeJlIlK JrM AujeJl.oM jour Jil Aallac Y

R a .p ~ A: e: .e !! I . hI 'I ta p cT BY AC ll 10 H H Sa ll fj C B lI y 60~emTHHaMa naaapy YTl I JJ ; aB>e salix.

Ayxolla, HJlH E a3 RY r :e >e BH H X 6 ot'o Ba , K oj ff ce p a3 BO JI Hl tH M 6 0r ow T .o BH H M 0 6p e-

AHM a I\rory Y Ao6pHTH H IIollrnpH TH . •

eaM O ce C060M pasy rurje, Aa EY Jl.T ypR O CTaJH ;e H peJl.Ji!rllOSKli nOJMoBl l

I Io je All HH X H ap oA a o Ap e'lj yjy E aI tO cxnahaa,e TH X · AYXOBa . II 6 0 :i £t aH C I tu x 6 u li a,

T aKO H < 1>OpMe60roID ToBBHX 0·6peAa . .

MaEap ee K OJ l.li IK O H j eA Ro J r A PY .D O rra ORO .pasaaeosaao EOA nO JeAH I I H x

a apeaa, one r je no. Cy hCTBY r . m Y A a . C . il H 'l I( O . O BYA a heao nahn cT~ax 0,<\ Ae -

Mona R 6 0 :m :a n CKRX 6 H li a, 11 eBY Aa. xolie Aa HX MR Te :lit noxape.

RaKO je 1 l0 sje E S eA BO M A om ao 1'0 Y Bj ep em a, A a. C Ta .H OB lI 'rl 1 aerea 601'0

m:rOllHII 'lBBIr M ary Y KJ l.O RB 'r H K aK BO 1 3.1 1.0 ., O,V Ia x ee [e li l T OM J} c 'r ao AO '

I IUlm.a.a TJ. 'I , Aa CBe yno·rpe6H , 0ABO~H O Aa ce C ' J IH ' lB' I' IM 6 0 rOU JTOB lI HM 'H l llUMa

nocJl.ymliJ, RSE!) he ee OA aesor 3Aa O 'ly saT ff li l 06 pSH llT I 'I. .

Olin 60 r om ' [OBBK smra, KojH HM ajy A a Y Ao6pe nama BHh~ , Y TeAElY

PY:r ty ,1>1 OHIl, K oi ll H M "a jy All. oA aaa ' lY. l3aiy 0 6paR e y APY P.Y PY lty , 6 ~IAll

cy, Da E cJ ~je"",OMIIIl;eH caa, MaKap H Y npoxajerseaoa 0 6J 1. HS :Y , B H OM a B H a-

l Ir eB l lT a ' np O <PH JI 'a I >; T H 'l Et a H T e pa n eY T ] f< .J :E a c pe ,l l, C '' l' B. a. H s p OAH > er A > eR& p C TBa .

C B )" Aa , r Aj e oy 60L 'OmTOBlI u . "lllHf I TO B ar rp eT Ity E yJ l.' ry pe 6 l1BaJ l . l f 33Mp-

menaja, na H X je .I IO T 01l fe c Bje ~ll In lll . M y'lB Hj e exeahaaa, paBBHo oe je na

nY ' l I lHCTSa nocefiaa CTaJl.e:m: ltI.ur ItaC'J'l.l., c Be m:re nc TB o, lW .M e je 61 '1 . ! tosaAalioM ,

A a . 6 0 [> o mT o Bj e. O A P$ t3 B lt l:I y 'm pm ily je. A ll. je C ,!3em T:eIH fEM opaO nO CT RT K 11

~ e' lH I ([ I: Il OM H a p OA a , T O C J l. l1 je ;i \L f ns r rojM:OJ3a, &':oje 0y ~YAI I a'UlllillAoa.it1il. 0 Y 3·

PO I (lHHL 1 1 l0 . i\ eCTH l'I 110 cp e,i1 .c'rB UM a, I toja cy ee Up Ii T OM e y uoT pe6~ aB aJia .

C Bem Te" .H <.:T BO je aa na aa a aji \a lia , A a n ap oa 'lJB a OA 60~bemTlI lIa Ii Aa 6 0 ., ;t e. CT ll .

J1 .H jeom . .

Y TO cy MlIle y n p cBOM peAY c . 4 y : m : l I . i 1 ;H 6 0[ 'O Il lT O Br ur o op eA lI I i ' J. HH .B , EOlll

cy Y cseeu 6 1 t 1 J 1 . . l l 1 . C 6 o rom ' ro n je r .r .

:tI -tp TB e c na ne p YK e, 6 J1 .a c.O C.l1 oh aH >e R oje ro al nll i1 p e'Ie Rn ~a Ma , M OJ l.H TB e,l If aB a :e :. e 6 0 Jl .e C H .H X YAOB a, a 3 AI O XE bJ iI B aI be T l I. X YAOB 3, 0 1 3j em l iB a Eb e o r3 J1 .I iI (1 )[ a Ha II

xa Ma jJ lJ il .i a, T O C J 'H ajm l.'a pl1 ja c peA cT Ba s a O qy Bo aJ£ .e II o 6p aa y 0), 6 0 Jl .e C T II , m TO

cy l IX YUO 'l 'p eo .a .a B aJ l. K CB eI Il T eE ll il !l R fI . a. eE ll ,\ J. pI f. H , a .A j e a a 1 'I U[ J he £ £a p C 1' BO ,. 6ap

AjeJl:OMIJ:n;e, npe~AO y P YK e c Bj eT O BE ba Xa , n pl 'l XB a' rl ~m e C B em T eB 1H O I C y Sp OE a,

E oj e F B je M y lJ UO n o l '0 ,i 1.l 1: 'r ll , 0 . 11 F b ll X, JI lb lLX:.OBe IT. p II p O A H e oMeKapllle, 3,JI.JI

H e np OIlY CT llm c n pII T OM e, A a. oh CEO .B HT Hie M JifH epa Jle, 6 liJoh li:e I I T . A . CT&l3e

n OA U ap O' lD T y 3 ar nT H TY C T aR O Bl 'l 'l 'l 'I :X 6 0:m :a H CI I1 f1 X 6llna. CB jC TO BHH A ,e q~ B n; u:

on eT , R ojn cy n eM lIC iM IIP QH 3atIfJla . JI3 cseliiT eR IP IF Ilor C Ta Jl,e. 'IR ll, n R 0.lL UI8

36 0r T ora . 6 0roU IT oB Ho JI.llje 'len .e JU lje OHAO H eI IQ SI ra T O, l Im p aJ l.I iJ c y ,i l, 3K 3K O If

Ita A lia p a B H e . .a .eEa pllje n pl 'I:A !!l:m :a 'I 'l'J.. T aR as n aA Ba pUS B.H Jl.lI jeK , ltojl 'f je

H !tp oA JI.e ~ eE ap cT BO I rp HA pm aJ IO A O A8H a,rna,cr ,I l.aH a, jeey X a ¥ a 1 ~l n i C JI

Banncn . T o cy, - !If!! o BA je "l'O BU PH M O e aIl lO 0 ~ eK OB lI rr jU I xa Ma jJ I.B ja .M a -

c TB ap ~e 0 ,1 \ I I a. TI Hp a, n ep ra M eH T a, &aMCHa.H.-tlI M CT3J1.a , Koje ee Bjew ajy O lto

BpaTa . , .H H S .' I W jH M a c y S aO H J, be :m el rH 1MB BH&KOB l I, 1 : I~ , Il .0 6 c , p l lj e ': ll 'l , 6 p o jeB l I,

- 46-

~. i li i pexeaane. 3 1 1 . ff,1in~Bjepy jy , "a J IMajy eaaey, T e .M or y O 'r yB aT H 0 ,1 1H eE IJX

QQOo\ eCTH ,D.ile EX H ~.i1 .Ili ." 'lI '.lT H. B o n aje a atn ao n a aasrpmeae Y cBaKY pyK y

ny ' .L 'ell6 lUIG~IIKe, TA) sBa'Iea.~ Jl' OMIlC . I l a MElOt 'uX SHaKOBa , pKj6'I1i I I 6 po je sa

as .x.~nraJ. / l l l l aMa H e he paayM jeTR , a .llH cspxy , reoja ce lbID la xolse nOCTl l l ia

MomCMO nlU '3IjaT~ no aH a.i1 .0 r~lf. '

1 I 0BB j eC !L ' M , eAl l ~I lB e y'm H ac, R a.EO < : ' Y 'l a,s : K 9 1J :H ~~ 1 a .e" IB kf ~l J, E Ojl I

~y na npaBan ; H aY Re C Ta .iL HO Y 'l 'Bn ;a . .IH, AB j e' J ehH 6 0 . il .t > cl l Ji I lt e y3 OCTa J l a p a n ; lI -

1 0H aA Ra cp eA CT Ba , a : X a.M ~j ,.U lj aM a c e C AY :l KM a. ITa EaR O TO seh 611Ba y CBl lMa

CT , pYK a ll f a A . YAC1W J ;' 1U :U1 Iba . H p a,a ;l l, !tlIl,Ae 6 a: A Ym e l J3 HO CB .i le '1 'e c Jla oo lic '(tr)-

p H< I1 eja , 'F e H X Y UO Tp llj e6 l1 .i1 .6 Y c ao je c ap xe.

IT mlH aT o H aM : je, Aa T 'a ae a H :e I~ y M H CB :P CE Y X aM aj .u rj y rrpenopy syje

I lp OT H B m eA Y 'Ia HD X 6 oA ec TH ; All.Serenus Semoniana I ' pO SE lI H J ;Y x o t; ,e , II a J l .n j e 'I l iI

< t>op !t lY l .OM " Abracadabra, II. lI\oja 6 n ee O BaEO nalUIca .lla sa ItOM aA Ra :J\:ap 'n [ie

JI: ouaa H OC D.ta 0 llp a<ry :

Allracadabl':l.

A, b x a cad a b r

Abracadab

Abracada

Abraca.d

Aoraca

Abl"<lC

A br a

A b r

A b

A

.1 ,o Ma i1 1f ~ e'l il HE n ;a pa T eo Ao cH ja , JV Ia p,n ;e Jl . 1 I3 Berdeaux-a aanacao ( i ll sa

( t0 J1 lIE Y O B'O a a j eA 8H 8.ilaTaH AHeT :

L * MOR IA

L * MORIA

L * MORIA

l ' J l aCOB~~1 i Aetins? I I : oi J . [ j e y VI . B R je EY l Kl il Bj 'l O y II;IIpl 1 I 'paAY, Bjemao

6u np lI aC TO I 6 0J J: eC T JI 6 0 Jl ec Bl uJ ;B M ax al lu lj Jl .B je oA B y <r n:j e nor-arra 0 B pa T.

I IpBn . ib e:: aI H~ a cr or a B w je [l ;8 , A Jl eR c 3B A ap de 'Iralles (6pa, '£ r J l aCO 'BRTOr

cu'paABTeA.& A)a . cO < l> B je y I (~ p R l" 'p a AY ) , ' IO B je El ;, I ~o j" ~ r [e CEO j B J ;l je s: n p eT e K a' J

s a 'I li Ta Ba croa.eha, Y iloT pe6 a,y je 1IC TO T aK O n poT HB R O.i\D Ee J'B 03A elI E OA }"!'

C l'P'II\:~M I1,a.TIlI"eOM R OBOM4>QPyp ..M:

000

X00

"qaI£ R C TH P or ep Baso M lI C .1 LJ I, , I l. a x aI 1I aj .i 1. Hj ~ o jl . ~ aM e Ba l IA R l II eT a Jl .a 0

EojeR aKBlIM . aBalUH I>HM a M ory Aa . .1 .n je 'le, 6 poiteC TH 1 I paR e. '

L 6 epTo BeJJ:lIE~ lJpenopy 'IJ.i e 6A aroc.il OBA .eH H TaKO 3BalI ID l E a P a R -

T ep II Ma 0 6H .L ea c6 a: M Q'r 'B eT n po za a B OA cH e 6 0A ec rn , a C T aB .i Hea : I I {l A Y 3'rJ l.a :s je ,

- 47-

BeJlH , All nOA p3 *y je cnoJIBY noxory Y m e~cR lIIba . T aKo 8BaHH AaCTaBI I ' IHB

R aM eH J l. l: Ij e' lH 0A Jl.Y AH Aa R IIocn aB OC TH , K aA ra C Be1/R em n OA A Hj'esy n aa ysy .

I Ta 1 I A .e 'l Il UI J; lI XVI. B uj eK 8 C Jl y:m :n :A H oy c e Y 1 Ill Io rH M n pn Jll Htl lM '8

x aM aj AB ja M8 II s aD l'fC Il Ma , 1t!W " ' YAOTSOPHHM cp eACTBJ i lM3 .•

12IM esa C BeTH X T pH jy EpaAo.3 , aa r racaaa na r ranap JI cojem eu8' o BpaT ,

'leC TO oy ce n pen op Y'lH Ba Jia tea o JJ:0 jeR 0 ,11 na aa aa ne.

IT poTUB 6 jAcH I)ke sa rm caaa 6u ua ieAuy ja6 y~y OBe puje 'I lJ: flax , pax ,

max ; Deus a dmi a x , na 61 1 Ty ia6 yKy AallR 60JleC HR&Y , ,l(a je no jeae; aEO

TO H e 6n nOM orAO , OBAa 6H M y AaJlll KOM aA xke6 a , Aa ra nporY Tse, } fa EOMe

j e 6 :0 .1 .0 3 a ID l C lI ll O : Frioni, Kh ii n i, e as er a K hader fere.

P :oje1 I:H : G a lb es ga lbat ga ldes g alda t, aanacaae na nauap , .i1 .l1 je-

'l i lA C C J OA 3y :6 06 0A .c U T . 1 '\. 1)

1 I0 mT o j e ll ap o,i l,f fi e J .b eR a pC TB O y E OC H H U X ep n ;e rO B 1~ :H B A O aajaOBu. : jer

A 06 & 6 yjB O T I;B je 'l 'a Jl.o , T O je n OC Be H ap a:S C[C If, A ll; ce II TJ x 3M a j. i1 .H je , a u ap o-

'1 11 '1 '0 a all Rc H, B pJ l.O 'l eC TO y no Tp e@ . ih yjy C T pa BO M : E no 'npe <'PHI. 8ltTH"lIUl r l"rpa-

~ 30 T ep ar reY Tn 'lK 8 cp e~ CT Ba .

Ilonrro eanaca yon tie M ory Aa 6pa lIe 0 ,11 ,C BaEe R e'3[,o,ll.e, T O O HA R B<;'M a

Inr 6 0A e< YO !, O A K oj eO :B H H e 6 11 M 01 'J I.'I I o 'Iy a aTK .

no eseay :lK lIT e.<L CT BY Boese H X ep1l;erO BUH e, 68S pa3A HE6 B jep t', npo-

m R pe :a o M lJ lIj eg ,e , ,I Ia s) Ia T3 H Al'lo 6 0 .i Le CTW , i eo je 1 I' 10 l:" YA ll ' IO B je Ka l "l Ia .i 1.3 aB ,

n O TBi Ie H AR 0 1 '\ a Jl Ii l' X A y xo B a, . l' f. i1 .HO A B j en I 'I 'l Io 1 J; a , H Jl .H K OH 3" fE lO OA 3 A a n ,0 t' Jl 6 Aa ,

1I1Opa. t0 [e A Om A> e,llB O A OB 6C TH A O T ora , A ll oy ce y j eA H Y P Y EY K oa m Tp Y H ca Jl e

6 0 Jl .e cT l J, 0 E I) jHM 3 i lR a H C ', l' se 1t a M e ,l lI 'l n; I' [H a I[ "H e eaasa, H ,II ll ce y ,i l ,py ry pyK Y

y noT pe6 oiby jy IJa Alla pa BC ~a cp eA cT B3 a a '0 6p an y 1J J l ., B je q eg ,e .

'I >a BO Jl~ 3 AR A ycH , B je l1 1'l. 'H IJ ;e , B pa -r ap H 1 I S &B lIA Hl In ;B , 1 10 o l lh eM c J y aje -

pefby nsjrop lI AY illll l3 .-H H "f{lBjelcy , 1I:0 ra aa C Ba~O M R OpaE.Y uporone n K Ojll.

lIe 'M ajy A py ror n oca a, BElh A S J ;b eM Y l ll T. eT y H a Ho ee . I I"" nom TO je 'lOBjes: ca lli

npec..1a6 , A a ce 6paH H 0A neB3AalUIX R nOAMY KJl.lIX nacpT aja os l 'Y X ca .ojI lx

Aym MaH 8, T O he, H a 'pasC I tH , y npHOM peAY DOM ok" sa .T p am RT If y O HO I' C Be -

1I1OSHOI' a al ll TH T HH ltl l, K ojH 'M y je y 4B3ItO j neBO -h l! R 8 pyn ;H , I I KO jra : J U[a

Ty lI fO .li, A a OA6» ja aacp ra je TUX ,il,ymMaIra. M OJl1 iT Ba je ,ll:aK .I l.e npaa 14r .i laBBa 06paH aOA 60AeCT H 1 I ,I Ip :} 'rH x nearoas . BpaT Re 1I l0A liITBJ[Ue H .iL \l

BIH I , J ,[ eEbeEpCTa y X plUrilia Ba , C nO MllIh 'a rM IID HlB a 6 0m Bjer y Jd yx aM eA oB ana.

lJ j impe ia IIpBa je BpC TS T 6 pyK e C peAC 'l"asa . A~ O CI '11\1 o ra cA ym a oe n ap oA

H s an ll CH M a.

Y rJla BlIO :r .r a a O Ba S:O M a a IP 'lcy , n peM 8 B jep H O lIO 'F a, R oiK je R OC H, T pe6 a

A a IU la :R .i l} l M OA :R 'r BR Il ,a , li IJI .ll j eA Ha p e'l eH H ga I nl 6 u6 A:l Jj'e " e Ba "H ljC C J.b 3H Ai l

R ypaH 3, n .ut lIM e 60 alluje, SH 3M 6l-he "peTal r a: .I I!HC A HK a : Ko ja r' a e ae na , :K or C B e-

T or llH Ra n C Jl.'H 'I lIO .

Bame nyT a CBCMY ' J1QM y aexa H II T para , Beh 6Y lle n T aR au t cm spa sa-

I H lo a Ho , · lt Oj H X naso H e p as J! mj e. A BO l1 Il J> 8K I I X e pD ; cr oB a n; : sj ep y je , Y s anae

J I H e a Ba jy lii J, m T II o j e B a ff ie I\1 Y s aI IH C 3H O, j e,l l,U HO a a T O, m T O M R C.i1 .H , A3 je TO

c se T lL J Da . 1 11Aa sa TO M opa nOM oliH . \

I) TIOBRjeC'J] ~eKll.JlJI' l'Ba » Jf,eR3pCRor A1AIIJla, O A IIpa cI>prunteHDITaj.Ba. ".

-48-

Y } lORaS TaNO 3BaBBX BjepCltB.X sarraca eBO oBAje saBOAl' !l Il : aeso]e .

Y seEor Ea'l 'O-1H'll tOr cs.haNa , Eo jn je naTDO 0,11 ,porpecBBsB CKJlep03e

y Mosry H YMo60Aa, Raljox :rmA AaEtTOM aa py&y IIpDBe3aBY KOmRaTY ReC1u~y

R y lDOj aanae, KOjD My je Aao Mi'ecHH KaTOJlD'lRFI CB8Il1TemrI t, TaKBYBl IIJI ra

I l.oc.uil je cAyz6e 6o:m::Dje mTOAOM. Bl2Io je TO KOMa,ll,I1li r rarr IIpa, I l1HpOl t 5 ~M.

If aero TaKO AYl ' , 0 MaAOM C.illiROM. 60rOpO,ll,Hn;e C roprse CTpase y cpeADBl iI 1I

~a CAlIKOM CB. IPpalDe. ACl2ICKOp,Il,O.<hesa .ilHjeBo, a 6u.w je OBO BpAO aonre

HaIllTaMrraHO.

Bene diz ione con c ui il Serafico P. S. Francesco benediva ognuno e bene-

dise F. Leone suo eompagno travagliato dalle tentazione.

n Signore Ti guardi e benedica €I volti la sua Santa. Faccia verso Tel j1

Signore a te dia pace il Signore a te dia la Sua S. Benedizinne, Amen.

(8.;u.l'OCAOB, Il1TO 6n cepa1!I'I_£mO . c~. IPpalDO RaA CEaEIfM.pBl!:aO I[ nmo

raje l 'OBOJ:!1!IOI;aA CBOjI ilMAPyroM, OQeM .lleo}jo~r, ! tora je He' IaCTJ1B"," orrcao.

DOCI IOA Te q :yBao I I QAar0MO'BBO, on TO 06paTKO cnoje Ann;C, I'OCIIoA

TO A30 esoj CBeTH 6JHH'OC.i lOB.)1 )

BOA nercor HC~O'IHO-IIpaBOC.ilaBlroL' AjeTeT3 0 . 1 1 '1'pn Mjece~a, KOMe ie

s60r c .i ta6e xpane 6 li 1J1.arropcaeheas npo6an3, ITa je Muoro IL. ILas:aAo, ual.Jox

OB3ltOaaIIHe :-

"Bo 1! I1dia0T~a JiI ca aa II cBjaTaro ,ayxa aMHH! A a l{S6a.BHTB."I'QCITOA

Bol ' pa:6a caojero H. H. oA r r~' ta'l a. Ja [tome YTjenm. il. j eeR ] i[aPTY n Mapi ljy

lI Jlaqymfi-u: ee BaA Jlaaapo_! t I" II ntrf£c YTl'lmU 1Ma'! cero n.il.il,il,eap,a.Tsojef'o pa"6a,

CTaxeM A06pJIje, C'1'aHeM;OS;c'1'paxoM - BOBMell cBamajc uos~oIDe_ID.lje 13MnpL'lj,e

IIPHEOCKTH.. AJ.mu 14

IIpBlI :a"\lO'1'01'&3aII1!ICacaeraaae je Ba.i.hAarracan, a nOABY<le:rmCBpmeT aE

Y3e'£ je lIS JLll(l'y,Proje.

ApyrH. :HCTO<lBo·npanoC.il.aullR salIHc, CTaSll:a ns CB. IDICM:a, lIlojJl TaltO~ep

pUla .l \a I IOl lra:m:eOABe.Ull !:q I' ILJl a" la tdjeq: raj el ', H l tOiK MH je I IQI! :a3ao i -eAa:n:

lIc:rO'l:aO-Dpa-nOC.ilaBlrn: eBemTenli l[t, rAaCK oaaxo : ,,3je.i l0 paRo 1\fl' lpOlJOUlfl l.K

TP'iaxy EO rpo6y TaojeMY p1!lAajynHulja, He npeAC!l'a K-Hmr AulJeA 1t pa'le:

pllAq,lI>a BpeMia npecra,' l1e ll. lla' Il l' l'e. u

Y gSA, CEOPO60x peIT.ao]~jepC5:];EXeatraea HCTO;tIHo·rrpaBocJt.aBH1rXBa.<hake

y6poj I'ITU H osaj, sa [tOi w : BeJlC, ,ila yorrl ie IlO"Ma.:1Ee 60.ileC'l.'R:

Bo -mrja oTI~a If caaa I I , ll ,yza csiararo. Ar.nlH! I -' (.pecTaTBojepa l :'OCUQ,I l, fl

:JElI:{lOTBOpHarolI.M:ate cMepT 110l'u6e II MepTBH OJERBOTBGpeHH6ltllIe. E9:llCeC~'BelDlllf

') Y d >e 6p !l t pe t co l lf eBemcy ~Cpl.\al IcycoBor" Oil , TO,\i ll IC 1883. l;lyB6lJ.i~ np(l~II;lH.lt r611e-

p a a rr a " H :. n c; a pJ. Ne.iJ:tn:li If!lIlOAO)UliTlnie, xojll ce o;.lu.e 3a.torcn~l·a ~6 '9Y l<!l.'fMl!l'fEcIW: ..a:nj'roJ];C~1'1I0bl

BOCRe II XepIIeroBIf·:e:e. ·(Orr. IDfC.)

illiI ' li e l! l: o ) om I I p JmOl l le : u: y r ll , A I ) , j e :E la j rr p l l: j e mm: : o+ \Y . iTa .oA,me . ifl .y IV. B"jeuY ' sa6paJl l fo

x:LMII>j .UIje IIB!lIIHee; ·noo.mje :1lX je 'l'OI1,>la:e 72L 1[0;':\ l ta l l" " OM : l ; lG JUu ,= r y -TOUl'S-U i16p;\ti110 11

ClIlNaHO ocylf.H-o nana J 1P I'YP 1 1. ( Y p ~WWi - TBO. )

- 49-

SB:aMeHHjell1IIRUlDe Bcn:je.ilFl 60..hamqa1'o pa6a ' I' aojero (H. H.) jaIto:m:e npll

JMel lO yll1epmyjy , ll ,jeBHJJ;Y·

.Ratto AasalDe sarraca y l!pamlsaaa 6HBa.aa jeARoCTaBall Ha'lBH,.i ep Mo:m:e,ll,1!,

6~'IW Y CBa [to ,ll,06!.!.R f iea DKaKe np a r r p a ae , TaEO j~EOMII.ilHIl.KpaRo y MyxaMe,1\Osan;a.

Haje 2I,OCTa,caao o'rrus.H XOJ,Ilf 1!1 sarr:ClcaTll 3aIDI:C, na Aara y I fCTI1HY H ,ll ,06ujem.

Y "MYX.llMe,1\OBar(aHMa BeOMa paanaiea aCT p O.lt 0mER CYCTa.B, Ty ce

I IaSH.Ha TO, !CaI to 3BKjesA8 II !J CBOMe paaMj8wTajy yT lI 'Iy Ha eYA6y . ibYACEY,

,ll,a AI'[ ca ce pOARO IlOA cpeTHOM BAil IIOA HeCPBTsoM 3Baje3AoM, naR': H y

cpeTHe B.ilB neopeeae AaHe, KOjll oy TH YHaaplIjeA eyljelIll - YKpaTEj:O, My-

xaM81J,0Ba1.( e CaB 06yseT xUAejcEo-apaIICItRM :r.1HCTU:n;B3.M0Z,r.

Aoljem ,i\_1l caAa.no JRlIBC narshe Te oaaj, mT_OIX. trame, noaajnpaje, KIliKaB

TB sanae rr:sa. nrro Tll Tpe6a. Alto Tli I Tpe6a caMOsa TO, Aa' lyBa 0 , 1 1 , 60JlOOTll, oBAa

TII BaA.a npaje eaera 3RaTH., reaKDMje onaC1mCTHMaIfy R01e BplIjell're aaapaeea

onsj, mTO sanae TpailKJl, IM1!I yrepaTKo All, peRHeM, Ba.<ha~Y cTaBH~H XOpOCROIl.Y !Eei DMe Tpe6a xOJ,IHAa SHa oMeo~ora, ROMe J e Ha~!lI]eIEeH aanae,

To HMe xOI,Ia ce6<R saname HaJt:HcT.Jrl;._,na OJIA& eraae paqylIaTH.

i losHaTo je , ,aa y Myxl liMeAoBau;a RCTOTE+EO, I tao H y jespeja, csa'EO

MOBO y as6r:n;B l:IHa.'lFl Hellla 6poj, lIaK Aa ee jeAHH rcao II APYI'H c.-..y:m:eCa

,1\830 TaKO ssaaa pa.<£YHapCKa Kohyqa. ."

MaAH pa. 'lysapCKJi l ,tJhy' l (E6;a;je, ll ,CBI'Hp) o6yxsa'£a I IHCl I1ena IJ,O"pe y

aparrCKO-TYPcEOj 3s6Y11;0, a Il(il je,l l, 'BRa nlICM~Ha pajy SHaqelI>e KattO CJlRjeAlI:

6.;!UI.p= 1 Ea.;p - r 20

6e 2 TaM' - ~O

tU M = 3 MeM - 40

A aJt - 4 Hyn; - 5 0

1.( - 5 elIB - 6 0

B-a.;p_ 6 aRB - 70

ee _ 7 .pe 80

xa - 8 eaA - 90

TU _ 9 " lI l8 A> - 100

je =0 pe = 1000

Y Be.lll'lKOM pa'rysapCKOll[ Evhyq:y (E6,1l,jeA Ite6Hp) lIMajy II1lC.Me:aaAO )ll"a.;p"RCTO lura'Jee:.e !tao IiI y M&.ilOME .ibY'IY, aAJ( nOIDTO y 06a KJhy'la 6poj 1000

BaJh t! .000 HajBcl il l: TeMe.ibHH 6po j, a BeJl IlKH EJLyq 06yxBaT$- csa I III cnS'Ha y

as6yU;R, To) oRAa "peu ' 1' y naurene BpJJ, jeAl' I sa 10,00, :aero, raMO sa 200. Be-

~HKB ce K..hy'I IIO TOMe BaCTalu,a OBaItO: .

pe = 200, IIIlU"= 300 , Te = 400 , ce = 5( )O , D;"Xll =600, se.-..=0@ ,

flaT =800, aa = 900 I I rR1I lI =1000.Llomeo je Jf_Q];tanOfl naeaeaa :RaSaBOr My HMesa CTaBHO,2I;OTlI'IHe6poje:ae

je,ll,R01'lIAH ,a,pyror 1tJhyqa, ullInx OHA-aca6pao, 0AyseHe O,ll,36]![pa T~.ilBIW n~a IIO12,

AOIt My Ee OCTaHelIAH epoj 1211Al11I1alDlI"6poj. OCTaTRlt OSHaqYJeM~ 6poJ 06pa'l!-

HBIt!!" TIOA KOjllM 00 POAIIO OID;l -j ,sa. I tora je sanae, OHe ~-o:r ;re, lW~l l y :ae..rn.EI:O

ill IWyt sarrace, FlMajy 3a TO.iH!O,l l,nelloMoliRe #II>H1'e) liS HOJIIX 'lI!lT3]y x:~po.clIlon.

T-aEH XOPOCROIIH8pa~aBa <l?U311'lKa,rrClIX0.'lRa B MR/I!epRja.iUIa CDOICTER,

EaO II cBojeTBa T8MIIepaMeHTa 11 KapaKTepa 'l6..haAeTY, Koje h~ r:01J,1!IHe

no lbera 61'1Tl1 EP-H'I-'lF'lBe, OI'l;HGCHOonacae, iIlQotlIKO he M y 6B'l'1l' :r:rOTOMCTBO,

4,

-50-

EOjS cy M y ,1l.aBR Y CeA~B IiEOjll CaTl1 Y1l.a.RYCPe'l'RR a KOjR OlIeT aecperna, Roja

Illy 6 0 A eC ' .N I B a ~a npeuanas-a, KojD cy My J,IH llO BH A 06 pn a K OjH M y 0 S .i lY pa,ll,c,

KOjR he "11Y aanaca KopncTHTH 1I n a jU QC JL H j e, K aA a 1I 1\;31>:0 KX BaJJ:,a l I aQ1 ' lHHTH .

I:Ia T 0 1' a, l lI TO je A O caA pe'1eB O, B HA B ce Y j eARY P Y K Y , Aa ee Ba.! . aB

aanac ,Mo~e aanacana casro Y C T aH OB HT e AaHe H Y C T 3B OB HT O A 06 3, Y Apyry ,

A3 asnac 140$e c aM O O H OM e ' Ie .b aA eT Y A a Ko pH C 'l 'H , sa 'K oie je aarracaa,

A l l . sanae 6 YA eB a.!.a R, M op a IDIca~ . s; aj rr pu je a 6A eC T 1 ) Y 8eT H H 111 'O Aa y

<Ill. TO MO J l. UTBY peha.

Ifps aa .aa rrac 140:lKe caao Aa l IMa j eARY HJLB BIIIDe C Ta Ba Ka liS jeA ne

cy pe. Y 'XY ce PYKY sanaca paqyna jy D O Im , lIa sojasra C J y ; r. ra " lOM q C TBe p o-

Ey TY <la nliC alI ia M pn a, ieA Ro aaa name D Ia na 6 P:l Kl Ij oX ' H.ur n o ce O l3 ;a M J [C T e -

paoaaa p lI je 'I B3 Ey pa :F 1a , H Jl.H OA HO em I 6pojeBH y paaamr nepMyTa~H ia l l r a II

K0M16ua: an ;n j<1 ! 1ra . Ha np.: AR lO I Ic pMY Ta n ;l lj y . lI Il CM eB a IJ ; . X , H . A . 3., I tojH;r . ( a

ce O'.1 'I IO 'lll1J>ejeaas cypa y RypaBJ , na c p e o_ p eH oj . lI J l. 0 1: £Hy II!)Ta'E npa r rY l iOM

. 1 I l jec euy c nT DO Y C &B a.T llm , - liuhe < t B : a j , R OjH TO 6y~e R OCHO n Eory H . i J > y -

~ HM a A .p ar II. l\o ID Ij ah e M y e pe ny .

Ta xaMaj"UI j . l ! . 'HMI l OBaE 'H o6.JlI1 : ( t :

X 3 1:( A JII--- ------------ ,

A If X I~ 3

---1---

1:( 3 A I:I X1- ------------

3 A - M X 1:(--_. --.- --_--- ---Ji I X :3 :q A

JA3 n sanae, K oj D 6 pa BH O ,i l, 3.I I.B X A y xo Ba , r .A aci I O Ba KO :

M Y JfI R II X

---------

---------40 6 10 10 0 10 8

-------_.---- --- I----54 ,18 11 10 21 55-----------_--- ---17 23 47 27 48 22

------ -----_------

4 52 37 29 26 25

- --- -----_------]3 44 19 1 39 58

- --- --------_---46 31 49 2 3 5 16

R..!.;}''! n xa jY H E aj yn .e ".

l lp o _p a qy n& .B a :f fi e, K o je : r . t D :

R H EO n e Y M je Ae p as ja cH lI T.H .

,

- 51-

B ao .In TO je B eH . n pl'l je cn Olilen YT o, C Ma Tp a z n're;i l;C TB o B ocB e u:. Xepu:e-

rO BlIH e B e.A lIK Y B eh KH Y 6 0A CC Tn y <{lIH OM H aA Ra pa BC E~ X a reH ~j& , R OJe !.lO ry

A \\ ncaase KaKO 0,/\ A Y XO B a, T a KO Iii OA J h Y A l i I .

Y T a Ite c e 6 0.i le CT li :n pJ il 'j e caera p aq yB a jy 6 0. AO B H n ;j eA O Il :y n ll or :i R HB 'l aB 01 '

cacrexa H I l oj . eA " J il .l H I X : lE J il .B a . o; a , Eao B. np . X I lC TepH ia , II<JL eay lie, B eJL HlI la

!3p TO r.A aB ~a , n T. ,il,. ]I YM060. . -1 . .

OBa ee c R y nI IR a . 6 0 Jl .. e( ;' 1' « trpanaoyje iJ.IIlI YTln{a iy lMlIX , i l , yxona BJLlI

' lapoJl.HjlI . Y npso] npHAHD;1 I w.rcJoIUI napOA. a U ap Oq OT O M Y X&M eA OB UU , A R je

6 0A MB Jl& Y A ap no B a 1 p'I BC ~O E OA O, H A a C J 1 'a ll IlH OB Il B AH " Ol IIR lI y~ lt ( RJ le ny h~ ,

K PC '1 'O O O .i l, a, J E I lB " Ia .B H 6 0 Jl O ln I I I T . , a. .) , H A ll 3 8, a. aX BY o il II ( ua A aB n u; a . ) , xacrepiqau

H T. , 1 \ . ) . Oae OJ 6 0JL eO TH Ifa eT 8..te T aR p sm ;n mM "or p aMEOM •

Y A PY I'O M C .il yq aj y Y 3p O( tO M o y 6 0J l.e CT H Ma ,,>:lHBR<t, " Ha ll eT ", " Cl IX HpU

(ae nmex.lIp~" reareo All. 'I 'p yxeJl.K ~ [ta~e' y IV. cBecKY , ,1' . ut .clIHRa/ ') , urro

o 6u 'In o A O.J Ia sn 0,11 aeena, B je ni TB x Q ap o.il .'1 lj all la . A Ko 6 11 K O meayo C n aM eT a

a na]e oncjeA IJY T ~), OR Aa K eM a CyM IM , ,il ,a je n ,O Ifqapan" , A a . je 6 0~eCT

anV~~eH a • .

• R OTO cy (l'a-ICO y B ap oA lI >o j e T ll OA O I' Hj u 3 na M en lI TH " Y P0 Il ;l l" . I Ia T QA IJ rl lJ Y

U T ep an eY T1H CY P iI rsca~ ca M n M y IV . caeesy , ,~Jl.ae~a". ._ . .,

BO na 'IR O B a~a Jom cnoM enyT II "n0 1'alI .H BJeT 3ip I Sll EO JH BeJL 8, Aa Je

H ap O'In TO Y SP OEO M allly 'l 'B UM sa pa sa M'a , K oje n ajeA Holi aaeryne. Beaa ee

. . "6 H 'l lT O : " o rp a )c a o na :rpm CltH BJexap .

BaKo rmn O BH ~f T aK O:R npn A py rIlM 60Jl.eeT IlM a, Koje l:I H apOA aame-r ) .

caOAH Ha n ap aB Ho U OM eT a1 Le y opvanHS1 r l J no c~mc. i ly xYI\ ,mpaAne r raTOJl.o. r I i . I Je,

Mory y OC'l!aJl. ' (HrH A Y C fI . J l,a c J Y 3 PO K OM . l la 'l 'O JL om l tH H eTlIOJl.OmltH RaBopn

napo, ll ,& s jeA:HY OJ PYEY aejacaa 1f n OM yh eH D', y ,il ,p yry T aK O s a1 tr pm en H, All.

r O']) ()B o :H Bje M or yk e C Be Ctl'D JlX y j eAHOBlIT ,U cyeras.

TIo C Y A Y A O li ah et ', H a pO Q BT O l II yx aM c Ao Bc Ko r ~ DT e. ih C TB & J A B je Jl ..6 ce ')3-

p OI:I ;'II 6 0.> le CT UM a y n eT c Ky rro Ba , O A xojax cy 4 H ella.palllIa .) a . caxo je,l\aI r

C E y lI n a p a' BC I ~O I ' n o p1 { je K .; u.

Xohem J!.H caaa Aa SH am , IDTa je ROM~ 6,QJl.eCEHIRYI K E&RQ hem 1 '110

B3. lHje ' llITlJ1 3 T n O TH 1)1I XO l;m , R OjlI lie, II H e B HA jeB mH 6 0Jl.eC HH K& , O Ba RO

Y 'fID II IT H Alla rR oay . .

H aI fll ca ke U Me 6 0.il eC BH EO BO , na 011,11 ,3lure .l I> e1 'O B e M a T ep e, c a6 pa h:e 6 p o-

jeae noj'~ABlll!X rmCMeua, na 'OllAR TOJlH lCO rryTa QA Y SD MM 'H .l IO n e~ ,A O E M y

n e ocra ne 6poj neT , ;H.ilH MaIMi 6poj. OC TaBe ~D 6poj 1, OB", I \& 60 . i l eCBI lKa

I) I!,aAI,lllHl;aje 1I no 1I I .W l l JL6 a . y . I \OMa l ie l '. - , ., . a po.A: l 6 o J \ eC ' l ! , ,ll:oja ce npao 1 '6 om O J l: fj e~ . ~o

C Y I I Y M) ' xa l tl eAol la : u; a N o ll te ' J . 'y 60 . . .e31 ' ,GaMO cBe{}]I!a yqeu it n :0 60 ~1 [. x on a A l l - l ' la . .mJo'Df, l ' 1 . 0 , J J I (

lOla BallCT .nail l;qmollRll1a. OR, Ee,16, .M:o_pa, KftA xolse !feltOl' i V l ; .tlfJ6"l» 01\ na~81IJl):J;e, Ca.~~I

11 3a.Ita!l-3T ) I ov o ta ' la J )a I ; [>m . C l\ :~X :Y C!£y·ll ( .Q:HBCKY A 3 , l l f P Y o or cy mrn >!) , r ra o.HAa HCU1JT1l.TJi:, It()J n Je

0,11JI.l1X, > I " ' ' ' Oil, 1bID<on»,x, M.r.ru;,JI(X.611J\ee~y :Hil.ilH:O 6 0 . .. . Ha TO. ce AOTll 'l1l0)[e l,HIiy :1~pe~K,

Aa } ta m e o tU 'I je :& . Ifocayma ..ur Oi l Ty s'a l loI lHjeA, J J . l ! . pexae JlUJeE, II aRO ce OHA:! T a l . ut ;~ e n:

YJIOl'pnjeoM, aayXBIUJO.lie 60Jlec= O;Jilpl,tJll~. ,ulir aR O OJ!" 1 I~ r ro ca yn ra, ORAS ra lI& I'mIOll)lJeA

XOQlllly If,ero;B. e'l'apje;rmma y6l ' 1 j e , a 6_,p. ilecJllU( OCTaR6 HC1iI8JlH Je..:eR . . .

2) K-ol'll. j oncao He ' <a cTHB l' I , ' : ra j l ll mD IHT1 l ., pyacJl .. n cy je, B e lie { l , f J . . np n er y rr a 6 0 l' O c. .1 Y ; 'R J Y ,

. ~!~:~~;;~~~~~~~~~;:;:~:~;~ja ax npeeraT O >r e . mj e . .. e 1< x e 'K l l ~ p 1 l. 'I ' ap

J . T 1 \ i I \ Y .

----_

--.

- 52-

T p e6 a A ll " 'l .H je 'l R ~ e' lH ln t, oceane "UI 6po j 2, O lJ Aa . je O O.i\e CH BR y pe -q eH , a KO

OCTa Ke 6po j 3, oHAa C J M y y 'IH f; Qe 1l ll 'l HH If , .a ab fe T ( Cf lX Up ), aa o oOTaHY 4,

cnamao ra je o r-paM alt, a a lto Barr01l:01I O CT aBe 6poj ner, OHAa ra je onranyo

nor-ana BjeTap .

Y n pB .i ll lR a M a O ,l l.2 AO 5 HajnoY3AaI I u ja oy . .ut jeltOBH aarraca, aAH OH R

} [Qry l1[ O -B Aa A a IIO Ma sy , a :a Aa O C,T aB e 6poj 1.

A p . Baaaaa '.E)opl]esBh npaonhyje Y C R Oj O] n Ea P OA Ho j JI lC Al lD ;R H H"

aamrc n po TH B 1 '; ;t8 B0 60 .h e, I W jH ce .II Y EoeHR yrroTpe6 . ihyje, II IW jH ce mime

R JL H a a K OP lIq lI spyher C OM yH a, H .i lH a a B p6 0B GM .lH CT Y. 'Y npso] ce <11'0,11"

aarrac nojC,1 le, Y apyroj CIl. C TaBll y " ,am y BOAe, llaR norraje,

Taj aanac rwaca:

ill A T 0 P

A P E II 0

T E H E T0 IT E P Ap 0 T A m

'Bo. llljeBRh nracan, A ll cy 'I lO n ella S AB X A yx OJ 3a , KQj l l 6 0pas ey . i hYA-

CK01l1 TBje. i \y .

BpH jeA HO je y T OM e sa llBcy clloM enyT H nojeaaaa R MeB a A YZ OB a, reoja

' Ul rr e l 3.p .1 10 . ,u rj eu y M a 1} R jc Ky a al 'O rr eT K y y I DI CM e lf il ll la . Paapajemeea, , I l a - j e !I'll

3a rO H~ TR a O Be ~~ yp e:

ill A T 0

A

ToPOT A

P A 0

0 A P E II 0

T E E

A 0 IIE P A

ill 0 A

T

E

T E H E T

E

T

A p . TpyXe. i \KA npaordrao je y IV . cBecRY !)r. i\a ;C HH Ka seM a~C Eor M y-

s .e ja " C AH 'I an sarrac n pOT l I. B J l ll c e.

TGo 'UO ; i \HH napox JY Hr-H li y AepaeHT li 6HO je TaK a UPJljaSa II , T e MIl je

npaonhao BaIllIC 0 , 1 1 . 6 je cr ro he , I I: Oj H o BA je e AB je Al I, n { wi ll j e 0 'I 8B BA H O O )£ pT h aR

sarm ca ,npBonhcH a no APY 'Bop ljeB Bl1y .

1

m A T 0 P

-- -~. ---- ~~ --

A P E P A

I- -- -- -- --'1' 0 II E P

I- -- ------ --

A P 0 T A

- 53-

Taj ce aar rae Riao 1I rrpa jaunsn name H a x~ e.6 u nojeae.

0", r r. e6 p oi eH e 1 II H O' -&H H e aanaca y M yxa 1ll6 AO Ba Il;a , ( l; .oju Y T aj p eA lIA Y,

caao A ll H Il Ee npmrjepe HaBeAeM.

PO, i\ lI . lb lI , Iwja 'D em EO p alJa, n OA aj

OB3EtO r sarraea, rra I Ie M aj 6 pu l' e, A l l . lie

•Y cBaRY PY EY no jeAas ell:eeMlI . i \ap

ce AaCHO 1 I 0 pO , ll ,H TH :

2, 7, 2,

8, 7 , 1 ,

2, 97.

00 4 o rp aM E a l lO }I a.m e osa] sanae, JCp jB ee rrame R pB~y 6ujeA a rrajeana :

ch illeh II

eh ch

ch m al oj

chch Jl

c1 ch

ill el al

-l2fs neIrnX , 11 . 0 eaAa naseaenax sarraca 1 II 0.-& e e ll p a8 a6 pa TB ~ 4 a ee sarrac

H e u m ne !Y B ]l je I\ l r rl 1, n an ap y H .i IJ :I 1 13 0, ne p1 '3 l1 1e ll TY i A l l . ee sa. TO Be y lloT pe6 -

~Y ie yBlfjea: 06H 'lllO M aC TBAO , _H EOHa ' lHv Aa ee sauaca Be rroee Y BBjea : 0

BpaT y . Ja ca lli BBAno aarraca, nacaaax aa. S. i \a ' I 'Hl ' lM 11 c pe 6p eH B ~[ I UO 'l aJ lf a., I ta

I tO p 1 lI l ;1 I x ~ e6 a , aa 'jajelioj . l b yCKH , ua ' fa&- a -aa MaCAY j 1 I . 1\ I aHaAa~e aarraea,

R oj a c e 6 eS Y CJ tO BH O M op aj y n 1l Ca Tl f p aS IrO .i \B EO M 60jOM, na H I tp u:.y Q R ·p 'l'B O-

BaHHX SBBO !l 'I H b a .

T AieK oja BaU ltC R lIanO RO H Eop liIC Te eaao OH ,I I. a, I £ &Aa ee noaosse Ira

60AecH l l Y A , I fJlR EaA ell Y BOAR pao'T orre H norrajy, H AR R ail. .ee ROBa<!HO

aanamy Ha nemTO I ll IT O c e j e,? \e , na RitA ee 1l0je,4Y.

nojeARlI1\ l aanae EOp: I f:CTl I , , 1 l ,aRaICo , caxo y C T aH Q BH T BM -npHJl.U~aMa; Moze

.n, up . ,l\a AHie'lll- curo HeKe aanjecne 60J lCCTH lI.i\1l je 0 6p al la Q,I\ BapO'lllTHX

H e~x neBl'oAa , a aRlO H acT yrm A Py re H eB l'O Ae 1I A pY l'e 6 0J leC T H, O R Aa . Til. H e

r rOM a .m e , M ~ lR a p 1I :raM an npH ce61I T a j aanac, X oliem A B A& RJle, A a ee orpaaam

Y C Ba KY P YR Y , B a.lba ; T B 'H IT aB Y a oe:p Ey aarraca Apm a~lI Y ila ceo T aKBo j'HH-

Bep3a . .i \HO r rOMal ' aJlO o6mnIO aO BY xa ~ai ,ltll ja (T poy r.i \a CT a xlI .xa j.n rja ). Y :r .ry xa ..

: r . reAOBaI l;a name ell xaMaj. .ornja na A:yrO!M, yC 'KO Il I T : p at c y nanaps } fJ lI f u ep ra -

M eH Ta , OBO ce oaaa je y T pO R yT / i la } I. OT a y O Bo mT eB B r rs rra p, n a e e H aj nO C.i \'l Ij e

AjeB'e y T poy rJlac~y K OZ HaT Y reeca rty . R em m;a ce O RAa. c aa ra ie, n aK as y3l!1n ;I I

,I l.aff iY If JIOliH HOCD 6HJlO .0 n p aTY , 6n. ! lo II&A . !UtKT.ol\ l ' .

XaMaj.;mja je AalMe y :r.ry~aMeAOBan;a a6 :apK a sar raea lIJllI rrp a jer rac

'llIT aBe cype 1[S K ypaH a, R aja ce HOCH caH ajeB a Y TpOtty '] ) .

XO J,I1IH CR ·a xaMajJlllj a oner M8.i\a Je KII .B:HI:nn;a (y meCHaeCTJU l l I

Opm :&Ta) , y l l:ojP j 11"I I1a .U lT IiB O ~ 1H C;;i l_ 1iIa na ca H . R OjO M ce C Jly me ceoctee

XIiII/e, lIlaA 1fiJrny salIBce.

E: Ea .!l'O "jH JJ;H s rrM Y sa xa Ma jJm jy , caM O ee lI>R XO Ba n o 0 6A 1111:YIicaAP-

~a jy ·paa.umyje oAl 1y x aA f eAO B cE e. 0 6 11 'f H O c y TO A PB en e D J IB I 1{ eT ! lA B e R y T l lj Il q- e,

-54-

na fWjUM3 cy. ycaBa.l iene pa3He C. il IIKe 0 ,11,CBeTaIJ,a, Te cy y H .J jlMa ncreaarnro

Mo' lm : (pe .i l. lI KBHje) , MpsRga se1tl ~e ea CBeTO'V rpo6a, mraxnaaa 1I. :t J[ nncaaa

MO.il.1'l'J:;BBIJ,aaSOM6 CS(·ily. Caerora <Ppalby Aoacson 1'1 eseror AR' I ' yBa IIa,ll,y-

ancreor ICaTOJl II 'J Il iH cBnjeT y BocHR OC06H'l .'Onomryje reao aamraraaxe.

XaMaj.il.lIjoM oe BaAa~e Mome CMaTpa' l: 'B :II »CaR npeesere 60rOpO,ll,Hn;e".

To je Ma.a.ernRa ElI>H.atDIJ,a1 y Eoioi lIMa same ~ro.i l. lITSBn;a· R ABa »eHa'"

CBeTe 601'0Majse, 'l"e je HeTO"£HO npaBOCAaSRlI - Ii R I taTO.i l.JITJ;K- CMI l-

Tpajy 06paROM: 0,11,caaeora saa, nap0' lRTO 0,11,60.il.eCTB. Bpllje,ll,lIO je. cnoxe-

HyTR y TOj E a:.H~HIJ,ff aajecr 0 DJl.e~1eHy ijaSO.il.Cn;OM.ITo COIICTBenOl'tlD'pR-

sRa·H.Y, IDTO 1'a je : lJasao YQUBRO cseToMY Caqojy, npHUa,ll,ajY11>erOBOMe IIJl.eilfeny

ORHaAR Aycll :

Mopa, Kyra, noraaa sjeTap, BjemT~a,.neIIlTa (eapaaa), jaAIMlIRn;a, RPB~-, I

ThlIJlJIBn;a 11 rrpO:lfi:ApJ.J1I.BHIJ,a.

TJ D oner BB,vum, KaKo je nnsaja xplIIIlli.aS:CKa. iljepa y uap0, i\8. 6ea

IHl:aII\B~ npOllljese npey3e..\a aae AY40Be rseroae cre .paie MHTO.il.OrHie.

Ta . ' lBILeHl:f Il ,8., KOjy y OCTaAOMHe naJl.1l8lJ1r[0caao y C.il.OBjena, nosaeyje,

A l l . ce je ' 3AH upaanan, »~p 'B60r", MnOI' (} BHTen:3 li BEmje ' iaCTEO 11 e.il.aSHOl

Hero Ao6pD 601', "Bje.i l .6or", U Aa [e erra up-Ba CTpa:s:a CTapor 60romToBja

napOAY MBoro Ay6.i be OC 'J ;aA&ycal jeRa y uaMeTH, l Ie I'O Apy l'a.

IIK8Meje" y mnarsoaceax je'Bpeja BanOEOB BHjeey HRR.i l .e y aeM.lhII,nonreo

o61 l~0 A0.i l. 3ae aa Jepyca.1le}da, rAje lFX eaCTaSA.ajy p a 6m m , s je m 'l' J1 l. ISa6a,;m.

A.:m DODITO ce y aeM~H yrroTpe}5A. yj y, Te cy 1£;0,1\ AOMali.1IX jeapeja Y:B8.il.HRoj

1!IIjea.n:, TO .BX Ba.3>a o8Aje 6ape.t y'KpaTltO Cn01tlenyTH.

Pe..\H(,RpsHB nasopH it oorOrnTOBRH 06peAH, Roja ee 'y Myxa1!IeAOBan;a II

i eBpe ja YMlI oroMe I IoAYAa.paj y, npOD'3BeJ l.H ey nojsae, y j eA llHX I:f Apyr.o:K

jeAsa.Re.

ApaucKo - "ypcKa Ka6a. !U ICTDl ta Tpamn RaKe y 14yxaM'cAosan;a, TaKo

H y j eBpe ia Taj ID I C1411.C&O pl!l je 'lHMa' Rypa 'Ha, 0AROCHO 6u6J1 .l '[ je , H Ao. il .aal '[

no TOMe , 2 1 0 ' BeTOl ' Ha' IBRa. (EpojeH.e nBCMeH8., . 3al4. .ie. ILlfBame DHCMeRa 6po-

jeBJiIM.aIf T. , 1 \ . )

Y jeapeja, Bap0'iIiTO Y OHI!IX, KOjH ce 'IBpCTO Ap::m:eT&.AMYAa, aa6paffieu-a.

j e A0 .? \yrne Ita6a.:t:a , ~D TO He e14eTa' , ,Aa ee y Ka6aJrnCTH'lRIl14 3BaMeH>lrara,-.Ma:K-<LP Allo I lX 11 BelHIR8. jeEp'eja, T3i ilMYAY BjenrrDx l Iepa3yMHje1 - naaape

lIe}lJT0 oTajcTl}eKO, na Al l> ce aa TO Apate Y BeJl.HKO,Me-IIornTeILY.

Jl mIJ3H.(MCKII jeapeja l Iemrcyjy TaJLMyA, 3.. iI .R aa TO l Il l8 .K ~jepyj y

y 1twh TaKO SB3HHX M'Meja (xalojiill'lja), Koje cy, ~a y8 UyT DpnMjeTBMO,

,l\001'a cltyne.

IIpl lj esoA T& tte j eAHe R3l 1fej e, (toja IDt je AornJl.a PYIliY, r.i l .aCIiI OBaKO:

nMOJl. ll::MO T e B oa ee, B oa se Ham 11 Bosee RamBX o'r8.~a, aYAR nyn bUMO-

cpt.a cupasr H. H ·a, 1I J IoAa j My DOTDYHO 9AP9B .. ib6 sa CBI lX IM1'OBHX 248YAona n 365 TeTlIB3.

'l lYBa i ra OA CBaKlora B.il.a,OA CTpaxa ~ ~Ba&e pane, OA 3JtRx yTBapa,.

rrorsnax l IjeTpaBa, 0,21,AYXOH~ Myl II Il lDX B. menl} II lBX, 0A Mope, OAUa.A3sUIJ,e,0A

zpemrse Mosra 11 Jl.YAJ[.;t3, OA 8.;t8. nor ....eAa, OA cB3ICojaRRx 'iapo .taja, 'oA

TaBHBJl;e B 3a.QapalfOr ~8.i1.a(UMlIOTeHn;eje). Hees MY CBe, mTO ypaAB H 'Iera

ce npmra , ·6Yl \e C3. Cpek'lM.

- 55-

Heas My je 6.i1.a. rOCJl.OBe:s:a1I.MOBHI1a.erOBa 11paA lbeI. "'OB~X pyl ty, CBB.

1£,erOBUAym143BH HeRa cr y My 1I0A aoraua, a CBe OCROBe,KOJe My l IAY aa

mTeTY, Aa Bor IIOMPCl1! ~

Piso-n, &ichon, Chidekel,Perat

( 'l leT. IIpl I pujeRe, mlJ 'Q l tp08

aeMll.ibCEU paj TeKY·)

L Ch I K N J W

-- -- -- _---_-R L Oh K N 1

-- I- ------ I-

P I L C h K N

I-------- --_-_---M N I W Ch K

---- -- ----I-

A K N I W 0h

---- ---- ----

E Ch K N I W

Arri, Afri, KatrI,

Gadi

( l 'fMeHa aHl;iMa.)

G C h

E A

v

O sta nci rim sk e k ue e u L ak ta Sim a.Priopeio Ivan Kellneu, nadmjernik,

Kadno sain U oktobru godine 1889. bio u Baajojlnci, pokaza miokmsnimje rn ik g. Vjekos lav Kriz' ek teme ljne z idove. n~~t ku~e, ,~o~~iskopase nedaleko

Laktasa ikoji bi n mnogom pogledu mogh Pim zanimljivi.

P~sto su Laktasi llZ put, sto vodi iz Banjeluke u Gradisku, to sam se

odlueio, da na povratku u. Sara jevo, pogjemonim pntem ida pogledam mjesto,

gdje su ti preostaci na:gjeni. _

Zajedno sa g. Krizekom krenuh 4. oktobra u Laktase., . .

Tame nagjosmo nekog naseljenika, koji se zV3,O Dragutin SchindJe~. On

, . adJ' e J' e to mj esto imi ga umolismo, da nas onamo odve de. Za cetvrtJe znao, t). k • Ii ikisats hoda. stigosmo na mjesto. Ono leii zapadno od La tasa, .,:~ po JS.

t koii kod poslJ'ednjih kuea toga sela 11 pl:avcu IJreroa Gradlski odvaJapu I OJI se .. .. ., kad glavne oeste, tik za.dujih- ogranaka Kozare planme, na zemlji stu ne og

Laze Popovica lZ Banjeluke. ,,' v ".

Poljski putvodi taman preko onaga roJesta , gdje se n~K1ose te .rusev_meikoje su mnoga s tol je ea zasu la zeml jom emioom, a po ovoj pora"llo Je bUJDO

-----



- 56':-

grmlje i drvece, Nagjosmo tu panj od bukve, koji imagjase u premjeru 90 em.,a israsao je usred tih ostanaka,

Slucajem tu nagjose komad zida ito bijase uzrokom, da se je otpocslo

dalje potraZivanje.

Kad smo mi ovamo stigli, vee se je kopanje priblizilo kraju, te smo

umah mogh nvidjeti, kako poopekama j priini (melti), pomijesanoj s malim koma-

dieima opeke , .tako jos v.i se po vrlo zanimljivom pcloseju, da su to ostaneirim s k e z gI'ad e .

Ja odmsh izmjerih zidove, koji au joil dobro sadnvani do visine podzida,

~-.----~--.---------=----.----.-_..' iWi--------- __ .. •_- __,

."; '- .

(

! .

. .

" ' " OI I

}A.. ~1 :200.

Slika 1.

Zgrada je po dnljini bila okrennta ad istoka prams zapadu. Ulaz joj

bija:~e ndssen s isooc.i te stn.me. To se poznaje po s iepenieama, s 'i :o se nalaee

s istocne strane pred z idoID , kojim je opasana zgrada. Uzlazi se na dvijestepenice, tesane od jednog kam'ena.

Z,grada je dugae.ka 21'2 .0 metara,a ~iroka 17'60 met. S juzns straDe

hvataju se zgrade prema istoku ostanci zida, kojim je bila' opasana. Da je

pred kucom bio tri jem (vest ibulum), lasno ces pogodit i po naboju (na sl . hr. 1 .

- 57-

oznacene au mu graniee taekama, koje sn uda1jfme od kues P / , - ill.), koji je

prilieno ocuvan ikoji se uzdise do d60jeg rub a donje stepenica.

Temeljni je naert zgl'ade prema duljoj osi strogo simetriCkirasparegjen.

Seat zidova po dulj ini, ad kojih dva presijeca polukrng i dva popreena aida,

dijeIe uuutrasnjost zgrade u posebne pregratke. - Kol iko se vidi, 'ovi tameljni

zidovi ipak nijesu bi li podigunti s namjerom, da. se nadezigjuju u visinu.

To sto Tekoh, valja bez sumnje za ana cetiri zida, sto u nutrasnjosti

dnz zgrade teku, isamo su mogli sluziti za ogrijevne kanaIe. Od ta 4 zida

dnz· zgrade dopiru same dvaupoljasna od jednog glavnog spoljasnjeg aida do

drugog, a ona dva nutarnja svrsavaju se 2 metra pred glavnim zapadnim

spoljasnim zidom i tako na zapadnoj strani zgrade cine ogrjevnu ldijet

(praefurnium) ispod poda, koji za kakvih 50 em. nadvi suje prirodno t le i

sastoji se od dobro oeuvanog naboja, Ta ogrj svna kl ije t mogla se lozi ti kros

otvor, ostavljen u zidu, kojim je zgrada opasana, sa zapadne strane, Onatri ogrjevna kanala, st o ih saeinjavahn srednja ce tiri aida po dusini zgrade,

bij ahn dnz glavnog istoenog zida produsena u popracnom prascu, odakle su

ih opet 2 kraca kanala dnz zgrade i dva poprijeko natra.g dovodila u nu-

trasujost zgra\ie.. Oba ona polukruzlla nntamja zida ne bote kanale, ali ne

alijedi za to, da iii itamo nije hila . Zapadni aidovi , sto se bvataju ovihpo-

lukrusnih sidova, tvore takogjer ogrjevne kanale, pa tek kada zamislis t a.kav

kanal dM okruglih nutamj ih zi4ova", ouda i stom mazes da :razumijes svezu

ovih posljednjih ogrjevnih kanala a cijelim ogrjevnim sistemom,

Ja sam ove kanale, kakG ill po gornjem .zamiSljam, kao i ens dva

drugs uzdui zll'padugg pepl'ecnog zida, po kojima hi ona dva kratka.ka-

nala po duzini zgrade mogla biti spejena S ogrjevnom kl ijet i, osnadio u

slici 1. taekama.

Spoljasni su zidovi (Umfassungsmauern) debeli 50 i 65 om., zidovi za

kanale 30 em. ; kanali, koji su 75 em. duhoki, sit:ok.i sn 30 em., a samo srednji

kanal po duljini zgrade sirok je 40 em.

U popreenom kanalu uz iatoenu stranu dva su malena oluka, koji sa po

mom mnijsnju za to sluiili, da topli zrak, koji je dolazia iz ogrjevne klijeti,

j ace struji u osrednje prostori je, a mauje u poboene,

Zidovi su gragjeni od vapnenca , a ponesto i od sedre, ali je uzidano

mnogo plocaste opeke, da zidu plona buds ravna,

Ogrjevn; kanali bijahn, koliko se vidi, skoro posvema pokri ti p loeastom

opekom (hypoeau.stum), ali bj6e da su hil i isvedeni ito mosda za to ude-

senom cpekom ; to se vidi iz preresa b a,gdje se jasno opasa petnica svoda,

Osim ona tri prednja uzdusna kanala, koji su valida bili ssmo za g:cijanje

pods u velikoj osrednjoj prostoriji, po svoj so. priliei svi ostali kana1i bili

produseni tL vertikalnom pravcu i to eij evma Z 'a gri janje (tubuli, fi cti les), 0

kojima ee kasnije jos biti go\101'.

. Posto au ove opeke uvijek uz masivne zidove bile prizidane, to sli.jedi

da su svi oatal i zidovi, st o su u nacrtn naznaceni , bil i izgragjeni.

Time dobivamo idejalnu sliku zgrade nad podom, koja po tome imade

jedan veliki. prednji prostor , a trium, s dvije okrugle udubine, uz koji su sa

svake strane bile po 3 pobocne Pl'ostorije. Po osamljeno.m polozaju toga objekta.

'.



- 60-

tim 2:cavla (s1. 9.),.~uga 71 /2 c~., koji .imaju 1'4 em, debelu kockastu glavu,

no" koja samo sa dVIJestrane dopirs preko susjednih cavala ; 4 cavIa duga 7 e m .s ~oskastol1':lglavom 1'3 cm. v:likom, . koja ae na sve strans jednako Airii

~ ,cavao (81.. 10.) 31/i em, dngacak, 8 glavom 1'3 cm. vel ikom, gotovo u pet

coskova, koja se na BVe strane jednako siri' 1 eavao

( 8 1 . 11.), prilieno okrhan, 7'l/~ em. dug, sa pr~~vokutnom

glavom, koja je s jedne strane 2 1 f ~ em., a 8 druge

stra ne .1l/s em. dnga; najposlijs dvokutni cavao (sI. 12.)

~ dugim pravokutnim presjekom i glavom, koja je s

jedne sjrane duga 4, a s druge 1 em.

Napokon je nagjen ipredan je muzejn jedan cavao

od kovanog zeljeza, dug 16 cm., na najdebljem mjestu

Slik& 5.

. .

, 15{15 em. (81. i3.); dalje

komad kovanog Zel je za ,

nalik na klj"uc, s rupom

za vjesanje ( 8 1 . 14.); onda

[edaa komad zeljezne ploce

1 mm. debele s odebljim

ekrsjkom iupom za klinac;

najposlije zeljezni noz ,

nalikna dana~nje nozeve

za voce, kame je ostciea

duga8 em.,,a drzak 2 1 / 1 em.

(sl, 16,).

Od drugib metalnih· predmeta nasla su se 3 utarka valjda od tan jura (81.

17.); na naj"lecem komadn ima razmjel'oo sasvim lijepa palmeta, Metal je na

prelornu olovnog sjaja, vrlo tvrd ipo analizi g. rudarskog povjerenika Schwarca

cista tutija (cink). .Najposlije ( s1 .18. ) nas la su se t ri komada bakrene rozete od 14mm. pl'omJeri',

s mnogim mpama za k linee na okl'ajku, koji je 2 em. sirok. Na dnu ima

naokrug mnoetvo malihrupica, iprilici kao da je ta Iozeta s luZi la sa venti-

Iaciju kakvog ormara, Ta je ploca pl'vobitno naeinjena od dvije pole, .koje De l

prilike 1 cJ?l. jedna u drugu zahvataju, te su oba dvije pol ovice najsolidni~e

spojene sa devet bakrenih ~spona. Li jepa pat ina ( rg ja ) ovi jeh predme ta dokaan je

dasu iz rimekog doba.

- 61-

~ r · , ; " . ·

• , \>p ..'.

Sliks. 1L

Slika 16.

Slika 9.

Stika 8.Slika 12.

Sli ka . 13.

S}ika 14.

.,

- 62-

C. 0 s taIi pre d ni e ti.:

Oslm Ioga Millo se puno komada stakla, a obje strane prsvueenih slojem,

koji vrlo krasno .irisira, Venina je komada ravna, ali za dva komada ~oze S E l

za iavjesno kasati, da su pripa da li nekoj drvenoj posudi. Debljina stakla raz-licna je, izmegju I/~do 2 mm.

.Zbog' potpunosti spominjem napoknn dva komada glinastog crepovlj.a,

val jda od tanjnra, za koje ja ne .mialim, da aU rimski, makar da as na jedno]

sbrani na kalaju villi meanderski motiv, zagasitomodrom ibijclom bojom izvedsn,ali to je valjda samo 'Slllcajno. .

17.

Po tome sto smo naveli moie se Sarno nagagjati, za sto je slusila ta

isk:opana kuca. G. rudarski satnik V. Radimski trudio se, da sa Jouzdane

sbrans dogje do rij~seDja u pogledu naerta, ali nije uspio. Kustos naraV'oslavnog

dvorskog muzeja u Been, g. J. Szombath:y 11 svom pismu, koje je u tome poslu

pisao spomenntom gospodinu rudatskom satniku dne 20. jaauara 1890, go-

vori ovako:IIPo samom nacrtu rimaks

"zgrade ne IDozemo mi u Been ~;J] (.~pouzdano suditi , za sto je ta " J ~ ~.~'j"

d 1 V 'l M V d ~ ~ ~ C ' i ! if ' I ", ¥ . . . . ; . r . . . . . J~\" *- "_ . ~ . ~zgra a S UZI a. os a msmo to ,;., ";'.. / ../.' 4 ~ :hh~" < '" " , 0- lii~' •

mogli. kad bi nam se opisa lo "-,\...}~v /~ u : . o · . , . - ' ~ . ~ ~ . : . , .. .. , . _1.; g o ' " ' ' ' \, ~-~. ( oQ a . ; ..,.~iO t... '1 o ~ . .. . ' .

sve, "to se naslo, f,,~\' .. 9~"""'''"~. ".,," '? - ~ \~ '~ . r-: :f-lJ>'~~~ o~_~" ~" Ot°-.~~~\;>Q-u .......~~

Pomocnih knjiga 0 tome r :~"';.-i./,,·~o..byL~:/.","'' !\'1~~~1'~\~1rL~ ... ~-~1<(,' ' 'Z?P;v (0 ~ 0 oJli ...... ~~

bib. znao navesti. Jos bih manje r. _~"v 00~~"" """ -;;, ~"" v . ",_>~

mogao iz O'v:oganacrta zaklju- P\ C ?l : & ° 0 : t ) . o : :o!~_{ .. : " ' . ( ? ~ : ~c i n . da je nnuti ib ilo knpaliste. . .. .. .. .. ,. 0 ~ \ '< . " . !,_. Q •• ,;" "~~ . / " " ~ ,

. . _ ~~.oe r. ~ 0 (j 0 0 1 1 1 q. ' tI o . , ~O ~ ~ ~

'}' d t- v k d d Cr I Q, , ;; ,' F Il' ~ ~ '50 : _~ ~ ' 1 ~ ~ -.~

I I a r8czlm 0 . zapa noga o . QC( t~: ' ; ""~"~'{ j. '~'~ 'j~.. ..

z;ida ioziste, a korl sjevern oga :;> ~ ~ <> c'-:.} ..,!~:,' "~~'~_O(.,.r, # £ t . ' ' ' 'I f\ \~ ,_ ),'li .,

prilaz itd. Pitativ:alja BaniO, 1,.~_,";;,,-~0J· .

da Ii sn uone dvije pol~uZne Slika 18.

- 63-

izdubine, ili u komorama kod istoenih coskov&? bili postavljeni kupalisni

baseni, .kojima bi ss pod jos morae ocnvati, Kad bi se to naslo, tada bi se

dalo nes to s talno redi,

Dvostrukih zidova, koji all u naertu ozna{ieni tackama, DlJfl po svoj

prilici nikada bilo.

Prosto rije , koje su biva le u kupal istima, ove su :

1. Saba sa svlaeeuje, Apodyte.rium.

2. Kupka za znojenje, Caldarium, sa vrlo ugrJJamm hypooaustenom pod

cijelim podom.

3. Saba za rashlagj ivan je iIi za ugrij avanje, sa tim Tepidarium, a maze

biti ibez toga.

4. Hladna kupelj, 'Pr igidacium, sa dnbokim basenom.

Osim toga iraade po koja sporedna seba ." -Posto nijesam nasao nikakovih tragova od kupalista iposto sepa sala

od te zgrade nalazi toplo vrelo danasnja Ilidsa, koje je valjda lTS "c za rimsko

doba bilo posna to; na jpos li je posto n n:ajblizoj blizini iskopane kucie nijesam

naisao na vodu tekueieu, iZVOl', itd., prije hili rekao, da ie tu bila kuda za

obitavanje. To ostavljam da prosnde proknsani strncnjaci, od kej ih (Ie za

eijelo zgcdnom prilikom ot ic i koji \1 LaktaSe, te ee bez sumnje nadi JOB

drugih shari.

Bilo kako roll drago, svakako smo se tu namjeril i na vrlo zanimlj iv

prsdma t; koj i nij~ osamljen, jer je jedva tri kilomstra daleko od Laktasa prema

Grad.jsci "deane tik gla vne c este iskopana isto taka jedna kuca iz r imskog

doba. No nije' se na Iialost time pos tigla nikakva koris t, jer se iskopana opeka

upotrijehila za gradnju nove knee, te se nije osim sitnih odlomaka opeke i

praznih jama, nista dmgo naslo, .Naobl'azen istraiivalac naci ce hezsumnje

u okoliciLaktasajos mnogo zanimljivih stvari, jer je nekad - za Rimljana -

vodio put iz Gl'a:dj~ke (Servitio) preko Laktasa (Ad fines) u Saloon.

Iz Blau-a (su. 129.) razabire se, da je u Laktasima hila r imska granica

izmegjn Panonijs iDalmacije. Klaid pak u svojoj nPovi jest i Bosne" na str. 50

lJI'ipovijeda, da au " V e e godine 1863. u Laktaslma iskopali jedan prekrasan. komad i to posladenu staimu, ko ja je po svoj pril ic i prikazivala nekog rimskog

impel'atol'&.

Kao st o nijesam izrikom kazao, na ~to je ta zgrada sluzila, toae ue e nllpustati u nagagjanja 0 njenoj starosti.

Po tome megjut im, sto kod ove zgra de mjesto stupova lrypocaustuma,

koji su po Vi truvu i ;rr ac~ b il i ob icajoi , n_alazimoizgragj.ene zidove, i s to je tu

nagjen predmet od tut ije (einka) , sudim, da je t a zgrada podignuta u kasn ije

rimsko doba.

- 64-

BpHjeMe saoA,j t?Ao TaHKOM KOpO:r.tBeMA-e. Ha TO~[ »jeCTYRe Tpe6a ",all:Jle

TpamBTH RHTH npeAxucTopBjCI~e r po 6I Df n; e, l WX lJ Tpaps Kailloj naceo6HBH, a

jeARUB a a ll l .1 bYQa l t, E o jn 6H ce xo ra o lIB BpAO onnrapaor u S aHHM .1 bl lBO [ , 1'18-

BjellITaja r-ocrr. CBpMaja npnera, jeer, Aa je Te npeAMeTe, Kojn cy ce yITO-

Tpe6.1bRBa1I>CM lICTpormlAlI 1'1 DSJl.OMlIAH, Y npeAXRcTopnjcI toA06a ReTEo ca6pao,

Aa :ax CTa.iUI H eaxa]e IrS H>RX ROBe r rpCAMeTe, ITa HX l Ie Ea EO l Is ry 6n o.

Y TOMe aasopy Y'I'BPAHk(;) Hac H OKa ABa rpYMeHa 6pOH:n;a, EOjH cy Beh

cazseaeaa, a Jlem3AI nO A CBe:lRIbeM T1IX yJioMalta.

A o caAa CTlIrAO je M ysejy liS IToAsBnsAa csera 39 Dpe,il,lIreTa 11 15 _rpy-

MeBa; OA 6poro::r;a. HajBnme r ranrao c e C P II OB a ., R TO : 11 EOMR 'A a A 0 6p O o <r yB a -

BlI.HHX, 2 KOMIiAa CJlOM.1heHa, OA KOjlIX ce Ra~ome yJlOMD;H 1'L 1 CpIl, Y Kora

je caao IIID.ibaE O,l l,AOM.1bCHH yJlOMD;n O,l l, 10 APY l' RX c pI Io Ba .

YS cpuoBe namae cyce y JlR jer roM 6pojy 11 M j e . .

Aelle cieEHpe: jeAHa BpAO .iUI-

jeno oq_y -naHa BeJ l: l lKa c je l\ ~ li fp a

(Hohlcelt), ilARa ollTpJITI ;a

0 , 1 1 l heHor napa, je , l \Ha 'llI-

TaB~ Maf f ia CJeElIpI In;a, ,IIBRje

oillTptm;e, An a KOMaAa c~lla

a YAoMaR: cJeKHpe, y lcoje

lurje 6o-1!-o cana (Palstab).

Jom ce aamao YJl.OMaEEpaT-

Eo r 6 oA em ~, O.1l:0B c a , il ,O f f ie [ '

Ep aja EO DJ!:,a , I 'O .i\eM a, JlH -

jeno ypl'fjemeHa I 'JlasIIn;a 0,1\

nrJle l'f 2 K01>r3fl,Hlia Mje,ll,eRe

atBn;e.

Cse KOMaAe saoAeAa

je llo,ll,e5eAa Eopa aeaeae plje

(naTRHe), a eJiOM.1b.tJrn:EO -

MaAH 6H jaxy neMROM nil.

A1jeCTY,rAje cy OKp;xaH~, Ta -

K oi je p s al ?I )a .H R , n re o AOKa sy je

A l l . ce aajecy EOA l ICE anaH > a.

lHl.il.QMlI.JlH, Hero A a. cy Beli

CJl.OM.1beRlifonaie saeonaaa,

n p e A X t l c T o P l l j C K t i uanaa " 3 nOA38H3Aa .

Jlpaonhao Al l . '.RUllo Tpyxo. ll1£a.

HacTojaIbY B pl ij eA Ho ra :r OC II . Cn pMaj a, EO'£. l lpeAcTojBm~a Y I J, "a SliEY,

l1:Ma Bam l I f Y ll e j A ll . saxBa. ;m Ell. JI.lIjenoM ' T I i r C . - l . Y n p e AMe Ta o,~ 6posn;a ][3

I lp eAXH cTo pH jc lwr , 11 0 61 1 .,: a a1 )eR l il x y orraaan 1I0, ll ,8BnsAY·

CBa TaMomlbel ' ce.,a,aEa Xa c aa a ffia6nlia, OMep, opyhn MHHyAor

npoaseha sa opaaaua Kpaj nY Ta, KOjRM ce BAe , 1 1 , 0 oseae Eyne, Ha lli)e 6ARSY

1MeTap , 1 1 0 nyTa R a:nemTo, 0 rrrro My ee nayr 311.,11.1'10.aEonanmH TpaOll:OllOM

y SeM.1bY, A a Y&-'lOHH aarrpelty, Ha~e, 01£0 6 n ; M . y Ay6.a .Hs ;a , xpITy r rpeAMeTa

OA 6 po H qa , nOBesaHY TY'iaHOM :lR1'LD;OM,a AO 30 JJ)iI. nO A E f: ,OM AB a rpyMella

6po1U~a.Eeoopa.:t,esa.

U pe A'M eT H 6 R ja xy ; se .5 :n HO tI J c pn oB lI D ejelmpe, a CEOPO CSIf 'CJlOM.l:feHLI

n y EOMaAHMa. CYAeliH no GUO.1baIlllbeM 06AIDty , aajecy ce OH R no B peM eny.

C o l , 1-4. GpnOBI 1 .lI!I nO l \s Bn aAA . .

- 65-

CJl.8-10. Cpnoaa I 1B I I o i\ aBH . a ,v "

HSAOM;II;itH,aeh cy ORaRO 'C . i1 . 0M;a : ,eKH noaeaamr II uoxoaeeaa na OROM MjeC : EY ,

rAje HX je OMep ma6H5 aamao,

3-eM.!>a, y EOjOj 'ie cae H aljeao, lIllie RIla.ta., Hlfrta"(tBlilX nEm:Mje~ i aeaa

Ty aBTpaI'a ItOCTIn.ra, y r. a. en y , n en e; 1tY nAl yA0MD;llMa 0.21UocYAa, 'a jep fa

BeMha Y CBJ ! fM C. i1 .GjeBHMa je , i l ,HaH:a Kao n y opaHHn;e, aajecy '. I 'D npeAMeTlJ 6HJlll

yl tona~, seh lIX je y AaBua BpeM6Ha :BeTRO Hsry6Ho, HJHl Ha lloBpnnmy

seM .;be· nG .i\Ga l:no, AOEHX R nma H BjeTap H nje nO'A rrpaII IlIROM caKp110, a

OTPY'l1baR: he as. l lp BO O KO n pe UO SH 8.T H , A S. cy TH :npeMmTlI Mnoro

CTap1ljlI 0 , 1 1 r.i1.aClIHaQ.KHX E.itll OA AP y_ rn x npeAMeTa xa¥tm'l'aAclte nepHoA6 , Te

Aa cJ aRaya jR li f sa EyJ l. Typy T a& OS Ba nO r A 06 a '1Il CT O£ ' 6 pon n;a , npesreaa rAje

je Ty'l 6 H .i 1. a R C It A- Y' l. Jm o I i' pa A lI BO s a p sa rr o opyOE je. I i I op~e, rAja ee j e , l "B03&l j e

CAa60 JllH RJlEaItO uoaaa aaao ..

Aw o T OM s ro AO M p aS Mo Tp RMO Aoj aKomma o II a :a i a: Ib a E l l. noA. ,Y In:rpMEtH-

Ballia npeAXlIcTopnlERX CTapBHa Y . BOClW , AokH keMO A O SamOrA-KBOt' sa-

lM , yc Iwa .

5

- 66-

A o caaa rroaaara npeAMeTR lIS A 06 a ' IR C TO I' 6 pO II IJ ;a . j e ey : npaje csera

.mjena 36BpEa, lIa ljena y nehana l):o.n, Kp ex a a-T pan; a y Xeprreroamra,

mTO iy j e .pp a A y r y C '1 'l'IH 3 y 0 a n noreaoano a al 'p e6 a <l IW t l[ M Y 3 ej y, JlHj ens

s on pE a r rp eA Me Ta ns Il p o a o pa H a Pa sra , y H am eM Y 1I1yoe5Y y3 H eE:O JlllEO

EOMa)l,a ca P a E li(T H a II H3 IJp eAX l '. i CT oP lI j CERX r pO ll 1HA3 , reo] e ce BallE aam e

Ao. ilEHOM T p e 6H ~ a T a, rrs 1 1 O BO ' IH C '. JtO lI pe AM eT a H 3 II o .n ,3 B H a A a.

ilia T a H a~aaH m'1'a .item e y s an aA a RM C Tp aa aM a B 0 C R e H X e P IJ, e r O ·

.BHHe . Y THM erpaaaas naje H aM AocaA H Hje.n ,aH ' llpeAMeT n03HaT , sa Eora

6 R ce asn jecao M 01'.it0 pelilf, .n ,a je H CT OI'a spesreaa ca l'.itaC l1IR a'IEliI .M .

liI H CTO'lH OM Kpajy BO ,?H e H MaMO oneT cane CT apl1lH e lI3 ,1I06a, rA ja ce

y3 T j" 'I lIm e,a ,eso ynoT pe6 ,a ,aBa.itO , jeaao 330 BaKOT , APY r'O sa opyaeje, Y

UPBOM p ' e A Y B.Q,a ,a H aM cnoM eayT l'1 erapaae l'.i l a C H H a 'I l'e H H eK e :p:peA MeT e

lIB O KO .-tH He capajeBcn;e, liS PoraT I;ID;e} ~O <fe litT A.

Y < la ll a,1 lH HM c y C T pa HBM a n pe Al Ir eT H B :p Y lI lll !fj e eaa.eaeaa, OO.itIDl :OlII11Be. iUPIHROM sekn, y 1 I3paAOH caaprneaaja, Te .R aM - peR ao 6E:X - penpesellTy jy

B px yH a n; u pO H 1l ;a ne B :y .i lT yp e y BOClrn . Y HC TO 'l If 1i I1 ,l : i e C T pa .H aM a H < lp aA 6 a.

C H'l'H lI ja , npeAM eT lI cy cnliy mH lil, H a

O KO :0 3p a1 )~ mB , n a H aM penpeaemyjy

M ~la~ y Ey "lT YPY , ltoja ie H a npnamrso]

H l1E.ita. CaM a rrojsaa narc, Aa ce y aa-

n a:l J; HH lI I C T p aH a llI a H 'a Aa SlI .s am e T pa -

n oa a c ': l' ap Ir je , y H C TO 'I HHMM . i ta :l je Ity.\-

T ype ,cB jeAO'IH , Aa je OHa CTapa

J .r ;y .i l. Ty p ay S a na )l ,H HM C T pa H aM R , 6 .um y

M op a} p :a :a :o A Om .ita II OA Y ' l 1 1 1 n ; a j APY'

r llX K y.; tlr yp RllX H ap OA a,n plI je ca er s

!IOA JT1m aj rpqlCe R y .ilType, Aa je

OC T aB lI Jl .a c Bo je n pB o TB e 0pM ,e ,B BOj y

0 pl Ir HX 8. il BY I ty .i lT Y P Y , I lo np BMH J3 IDH

Tyljy , AOK ee crapa R yATypa npBO-

cjeA lIon ;a 1I .iUrpH lta nO :OY K.ita Y CKpO- c~. 11-12. OjeJ«l'fpeP!'3llG,lI,Sllff8/W.

B HT Hje l:tC TO llll8 cT pa He, y 6 PA OB H'1 'e Ep ajeB 8 s a H ep eT Bo lll J sa Hoe a o a,Te ce Ty Aa,a ,e pasaaaa, Taacaaanae erapaze pcnpe3elITo.BaAc 6n R aM TY

B pm as : :ro i:'A Py ro F O ,1 lcjen :a y p a3 BH TK Y n pe,1 l~ HC To pH jC )l:e K y.i t'lly pe Y E OG H llf.

A R O p as !' .i lc Aa yo . O H O B eWO .i tH K O X H C' I' OP Jr jC K Bx BH je cT H y .HaiAaEBlIjoj

n OB H je cT H lI JU lp ttK a, Y B je pl: 1. li e) l1 o c e, A a ie T aj H a so p O ap aB ,i I, 3.H . Y3 o15uy [a -A pa H .c n; or MO pa : lU fa ,l le MO seh s a p a,H a H Il3 A pm as l'lr J;a J rpaAO B& , npaie esera

AlIpaXlIj (Dyrrachinm) 0 A nO ,ll.O BH jy , a 'I 'B ce p aa sa tn e C Tp Or 'O T IO ',II Y T ou ;ajeM

rp'llte Ky.itType .

H OBn;H oy m l rpssor K OB a, H M eB a r p'IK a l'f.1 tH 6 a p r pen ;~ mllp aR a) a orrhea,e

C I'P 'lEOM 6H VlO je m aBO .

I 'P 'IK 1!o K y.itT yp a lU lje y B JT ap Eb e I tp ajes e 1 2[,I l.])p HK a T aK O .A alto :If neno-

cp eA Bo .I Io cn je.-ta , r ra je H H SB op Ha 1 l:.Y .i tT yp a i rp acjeA Ko n; a A Y,a ,£ O CT aJl3 . :s tep Ra

c T ap o j : r paA 1l ll ; If :j B .

ltO .itH RO je 'D em RO 6H .it0 T y Ey .A ry py lIS KoplljeH a ym rm TH TU, H {Ioj6o.a ,e

cB j e( J ,O ' l "H TO, lllTO je n pO DMO . II Bje cT a r OA ui Ia , 'OA I~aA ce PIfM A.aH H IT pEK nyT

nojaaame y l2fJlnp lIEY , AO II: c y 6 U.U I Im ApH npO Rp 'lll 'l'H uy T y norrpajeso I I :p03

sp.aeraa n.AlIpl1l.R y Haaonajy.

I Ip eA ~ re TH 1 '1 3 l lOA 31 H l3 ,1 1 a . 11 06 1 '0 c y H aM , II O ID J lH , je p Taj y I tp a T II l O p a sn r ,Q . eH

Ea 30 p 1 I0 TB Pl} yjy , a .it1 J ja m cy H aM C 063HP0M:H& APYI 'y Ol l :O .UIOCTBp . itO l I a ruDuhHBI I .

t I I1ITaTe. ihR 11 rJl a ca nR a { { cjeh ali e ce 3 6l'£ p [te l"a pT am K li I;x . u on ar rs, a al,iem lx

gOA Bpyne - je " l ,Ba , . !I . aHxOAa 0 ,<1; lO , i l. 3BII3Aa . J2 I Te aoarre T ID C BO j I1PR -

J UI U: EI c a6 pa o j e ltOjH. npeaxacropn jcsa M eT IMY P", , 1 1& O A 1 Ll fX c av lu j,e H a lt 'H T

OA 6p o .a : na . Y 3 ~ 'e 1l0B n;e B a~eH O je R eK O.itI lEO EO Ma,1la aa no.aa paC T3..,beBJIX

H M R O~ KlJ Ha r py r. 1e sa O ,. !l. Y ' Ia ., caa.eserrax y J l. oH 'D I li y .

T o je y :s:paTRO H .pujeM e CKOPO aa neTOM ajecey -

y EpajBBI![ - Apyt'JI cJty"aj, a lI rH H e neMO IIO-

~ pB jem H TH , a EO 1 J.lH !1 dOn o T OM e aacayhanaaa, Aa ,je

y OBUM BipajeBI ' IEHl l iHi 6 H .i l0 : se Ko 1 '1 : tI l: II BO cj(Wllm:l'e

6 pO Hn ;a n:e K y.i tT yp e, ,1 Ia ce je o RA ie m li ill,a ,e r ser oa ax o

' }' eB aF b e 6 p oJ II J; a. Aa4"a lIC Tpa~ 'R 'Baffia y O BH M R pa c

iBC l' lJ a l 'l ll [: ') ' H e . n, a AOE '. :a ~ lC y , A a Jl:Jr je cjeA Bm T\;l <'I >a -

6 p Il R an ;B je n pe .n ,X lI C To pH j cR HX n ee Al Il eT a OA 6po:s::ua 0..\. 13. Oreos ca Ai 'U'Etl i ' I<paja

s611,a ,3. Ty 60 . il0 . KOlT.1I>8.~3 IfOjl,3BHIlp,"l.

MaT ep1ilja~a sa . B3paA6y nanrao ee AOCTa, a Ba,a ,a jom H ahn Jlr jecTo,

rA je o e je o 6p aC lY II Ba o.

Toea. npe,a ,c::rojBHE C E pM a j I IOC. ilaO je l 'l ry a ej y OC RM u nOM eHYT ll X n p eA r u: eT a

I![BE' .i lH R H r pYM e K 6 p oH n a ( IT O n p lJ .i tH n l! 60 l C lMo r pa :M a T emal e) , narroaa CTOll . .heB,

a E'1 IM Bjem aa : y rA >eM 1 1 r rerr eA OM . JZ [ T aj je rpY MeH JIB n:aS IlBC KO r' K O'.F apa liS

onhane IIli B , a alto H e~ la 1'I3.B jeclla A OK asa, A 'a je B.S

ncrcra BpeM eH a R aO JI np .eA ~IeT H 1J3 II 0 A B1 3 RS A a, CBa-

& altO je BOB ,<I ,OR3o3,Aa ce je y O RU M K pajeBH Ma T y'I

n a n atn e M jecT a B sp aljllB a.ila .

IT o 3acAy mIfoM H <lBjem liy rO CIr . C :J<l}HU j a pa-

3a6 l1peM O, ,liB ce O KO II;'as II I f a 'Iam lie na.aaae nel il lHe

a y I l> llM a ,a ,.Y Aci te xocna. Peen, CR ]H raj H e 3:££a, Aa

An cy ~ 'e l'p@ 6ae rrehane npeaxacropajcse, a 1I1i Jtur

ce ae onc~o Y CY AlfJiY I rre paal'.ite,ll,aBm H FIX , H 6 es no-

'fJaH ltO .I ' cn nca , F l3 peln i' n hS FlT Bs a 8 cyA, a.ill '! .i CAR0 BaM'

j e C n OME ln Y 'l 'H " A a ay up eA ~eT II 0 ,1\ 6 poana , ~ojlI cy 01'1.

o~x, m TG cy AocaAa ~3' Bocae 1'1 Xepn;eroBJ.r;s:e r ro'sHaTH,

0 6 AUB :O 'l l' 1 K S p ai \QOM l Ia jc 'P oAH l ii K OH 'I 'I ,M a K 3 I IO · A3 B ll sA a, C .l . 14. J 'MlB"JV. GA ar.re

'R<l~eBH 6am y n en aa a I tO A :B pe um ·r pa n; a. 118 flOA81UIBA3.

AIW ja m cn OM en eM O, A a. ce Y o xo aa my n ;a -a HH c} tQ M ! Ia Jl3 13 H je.A RO 2 , KI1. ;1O"

J lf eT p a A a .i le EO 3 eAI . -h 3HU xyM'lta (nposj . 15 l\'[ BFIf '·2'5 M'.), a 10 Ra ~ .o ] ,I eT a -p a A a ,a ,e

l'pO :r.1BJla T O lIaIl1 ·ra j I tp aj nocraje cae saH IIM .'L BBH jH sa npoj=ranajse ap eAKH-I . .

C To pH jcEe K yJl'1 'y pe y E OC HlJ. Ta H eM a H B AB a AaB a X Q,Il,u A O BaJBa~glf je r BaA a-

3Hm' l 'B np e ,l l ,"X!F lCTopF I iC l I:HXCTapRtl a y XpBaTcRoj , ",0 I Ipoa ° p a , Koje je, peKao

6 ux , s a ,l l, "f fi a I i ia p BK I lJ y NtHly HaJia~HlmTa) mTO ee npJ" ,Ea ea cjesepa rrpeeo

A_ma aa lyr. I I o6 . 1IH t iE a . I HY1 ' l' a :l l: tJ ~ l: n lL 1 - ba( ' !I t a3 : >l ie , , ll ,a " H t j e n ama BpajRHa

1[ 0 ]3& I t ll rIl1ta Y T OM H lI Sy ', H A ll j e . M' elj am , J IlQ iH p aC T <l B_ l" a B aO \~ aH 0 , 1 1 . cjeBepa..

- 67-

I·

- 68-

K op an je s ta rin a n a G la sin cu u g od in i 18 89.

Priopcio Dr. Ciro Tl'uhelka.

Izvjescnjuci 0 lanjskom iskopavanju na Glaaincu valja mi prijo svega

spomenuti, CIa BU tim istrazivanjem ne samo predhistorijske starine jasnijs

rasmotrene, da smo dobili potpuniju sliku ·0 zivotu ikulturi za toga vremena,

vee isamo lice gla einadkc postalo je znamenitim sbog na gje nih topogra fskih

podataka, tako da je mogude vee sad a ocrtati zivu sliku Glasinea, kakov jo

bio u doba, kada BU po njemu pla ndova li prastari na rodi ilirski.

U avome izvjestaju od proslo godine napomenuo sam, da broj pred-

historijskih gromila iznosi oko 20.000; toj smjeloj procjeni mnogi nije htio

vjerevati, Svrativsi se od onda po vi~e pnta na Glasinac, obilazio sam siI'okim

poljsm na sve strane, dokle je bile gromila, a nasao sam, da je 20.00() pre-

malo receno, da taj broj valja potrostrufiiti, pa da se joil ne ee primaknnti

istini, Ilvjerio 811m ae 0 tome sam, a iarug i strucnjaci - spomenudu samo

konservatora muzeja IIPesti p 1'·01. Hampe I a oj asiatenta d l' a H 6 r n e sa -

nasli sn, da imade po svijetn malo krajeva, gdje se predhistorijski spomeniei

onako tijesno jedan do. drugoga nanizase, )

Topogl'afska opazanja.

Glasinacka visoeina zauzima po svome polosaju prvo mjesto u BOBni,

gorski ednosaji povoljni su narodu, koji se . bavio oko stoke - a to je hila

glavna zabavadrevnih naroda, koji se smhise na jednom mjesbn , mosda po-

slije dugih seoba ,

Viaoihua js skero sa svih shaull. nepr.istupna. Na zapadn spustaju se

prema M 0k.r Q m strme stijene Ro m ani j e - p I ani n e, a prema jugu aa-

kren use polukrusnim p raveem, ts se tn sas tasesa strmim sti jenama Bog 0-

vi eke p] ani n e - bedem, koji stiti dobar dio juins strane Glasinca. Na

istokn proteiu se uspcredo smjerom od sjevera k jugu dvije strme, tijesne

dolino, a njih ce samo onaj preci, koji je vrlo vjest kraju, Jedna je duboka,

k.rsevita. gndura, kojom R a kit n ic a . ispod strmih stijena rije sebi put do pod

S e nk 0 vic, a drugo je dolina, koja Se izmegjn strmib. stijena K0pit a'

iDevetak-planine od Sokolovica do Jasenice proteie.Tosu prirodne uLvrde Glasinca, koje ga oine nepristu.pnim j !:la_rnona

jllgo-istoku i na sjevsru spust a se p:lanina manjestl'mo,. 1;"e e dodl1se 'teskom

muk'Om, a li ipak prisbpna. Tu bij<ihu na glavn im mjest ima. pod ignnte umjet tle

ntnde, te se namzaae jedna do drng\'l, da obrane flarod, kame spomenike tako

cesto nalazimo, od nenadanih na vala iz dolin~ P rae e i K n e z i11e.Te utvrde iniaju obicno oblik pravilna., okrugla bedema, nasuta krupnim

kamenom. Visina iome bedemu hila je nekoe do dva met1.'a, a da ga nezvani

gost ne pregje nadvisila ga je nE'koc tvrda pregrada od cb:venih greda, koje

duno istrlllluse. Danas izgledajn rMevine tih rrtvrda ka9 sU'oki povori nasuta

kamenja, savijeni u golemo kolo.

N1z t.ih kula - ako ih mozemo tako 11azvati - koje opasaile Glasinae

kaQ gjerdan, pocinj e na vrhu 0 1'1 Q V'e 8" ti e n e. Tn se je po pricanj u naroda

llalazil3- rnilavina take utvl'de na onom mjestn, gdje danas stoje ostanci stare

karallle, a trag'Ovi joj se po nasipu jos i danas mogu raspoznati.

- 69-

Nekoliko kilometara na istok usdise se nad ravnim Glasincem kraj sela

Bjelosalica. samotno brdo - narod ga zove Velikim b r d o m -, a povrh

njega jos dobro pocuvani ostanei prehist orijskoga be dema na lik na kolo. Slic na

se gradina nalazi na jugu, na brdu, sto se nakraj Bog 0vie kih s ti iii n a

uzdiglc nad Mi0 s ic e.

Sa grada na Orlovoj stiijeni krasan je vidik na Mokro s dolinom blizu

do Sarajeva. Jednim trenom pregledaces ostale sve doline, koje se sastase u

kotlini Mokrog, a mjesto sa takim vidikom igrad na njsmn bijahu vrlo zgodni

za observacije. Drugi grad imao je braniti put, koji sa te stijene silazi u ravsn,

a grad nad Mi o sicim a cuvao je put, koji seispod Bogovickih stijsna nspinje

iz doline P l'ac e do Gla sinc a.

Uz Ja k sin do', spored no s ovim putem ide na Glasinac drugi preko

pustog D jed 0v a c k 0gpo I j a, koje je posnto nebrojenim gromilama, a i taj

put brani velika grad ina, koja se nalasi po vrhu Vi tnj a , te uam reprezent iradobro saeuvani tip pl'ehistorijs\ih utvrda.

lz rogaticb kotJine vode tri puta. na Glasinac,

Jedan preko 1 v an -po Ij a, danas tn prolazi cesta - a t aj prolaz zltsticen

je nlzom utvrda, koje ee Danizase oko brda M I agj a.

To je brde samo po sebi tvrdo te nema umjetnih ntvrda., ali oko DJega

JO B se danas dobro vide tri prastara grada ; dva na sjever prema Cavarinama

jedva 500 m. od M i agj a, a treci tik do samog brda kod Pa ci s e vida. Taj se

grad razlikuje od dosadanjih time, sto mu oblik nije okrugao, vee cetvQro-

uglast, te j9 imao maIeno nsko predvorje,

Druga dva puta idn iz Rogatice do B0 ro v s k 0g.a uperede, a tu se dijele.

Jedan izbija s juz ne st rane kod Senkoviea . na ravan, a drugi ae provija kro.z

tijesnu dolinu malogs pritoka Rakitnice. Oba ta pnta nadvisuju dva grada,

koji stoje uporedo povrh dvaju brda Senkovica.

Ti gradovi tako au si na domak, da bi puska s Jednog drugi dohvatila,

'a dovoljnom bijahu za stit om juzne strane Gla sinca .

Istoenn stranu stite vee spomennte tijesne shore doline, ali itu nag job

umjetnih utvrda: S ju~nog kra ja Devehk-planine, gdje se shmo l1pinje

broo 0 g r a gj ell ik, na.lazi sepo vrhu mala ravan a na njo j ostanci ve likoga .grada usred .golemih gr0mila. S tog je grada krasan vidik na "Bve strane: na

sjever kosom D~vetak-plaRine, nazapad i jug .Glasinackimpoijem, a na istok

Ijj .ep pogJed na planine, k·oje. ·se podigose iz doHne Drrne.

Podno Ogragjeniku nalai2:i se u samow d6lu tik do sela, P rasciea malen

gradic, koji je zatvorio pl'olaz u dolinu od Jasenice.

I iz doline k n e z ins k e, koja se prostite na sje~er Glasinaokoj visomni

idu hi puta na Glasinac: dva usporedo dolinama Ledenic.e i Borja, s obje

sb. ·ane P r is 0j a k e k 0s e , a neci prolazi ispod strmih stijen,a Pal e.z a .

Prva d va zasticuje golemi grad na P ri 0 j U, kQjije Daj veei od dosada

poznatih gl'adova, te mn je premje.r 90 m. a wade tri ulaza. S njega moze

se pregledati daleko polj e kneZinsko, a pod nj im nalazi se kod seoca GJ,' a die a

malen grad,rekao bih prvi bedem onoj velikQj utvrdi.

N a. P a Ie zu nalazi ae grad, koji se oblikomrazHkuje od ostalih, a tn

razlik\l proull:l'oeila je DaraV brda, koje se prema. Bulroviku ni.z osovilu sti-

- 70-

JenG spns ta strm o u pon ol" T e sti jsne osovi.i ie se do vrha , pa je b i lo n uzuo

sam o d rug u, lak se priHt.npnn s tranu opasa ti a idom , tako da je tu nastao bed em

na obli k pohlkruga , .kame se oba kra ja prote gose do ponora, Taj grad, mazda

je najtvrgji ad svih ostalih, zavl' i luje nlzQ. tvwfa , . koje sn imale u prsdhis to -

rijsko doba ohrani ti Glas inac ad nenadanih nasl 'haja,a t1 tom nian spornenut i

m i je 11Z .g rad in n k od K usa e a, ko ju sam vec laneopisao, i gradinu ko d

S o k6 (; _a , k oja je lO S pred neko i iko godina op stoja la , a li je razorena, -d a se

na njenom mjestu sazida crkva flV. I li je , I danas Be tu jos mogl1 na ci ostanci

starih bedsmova j gustih slojsva starog crep o - v l J a, koji svj edoc e., cia :i e tn h ila

neko¢ velika naaeobiaa .

Taj lllz predhistol 'ij skih utvrda , koje- nara vnim poloz~t jem v iso .eine sa·ai-

l1jav.a .se jednu znanreui tu sb' ateg il ilm oj_shun, nobrojene nekropoJe. u njsmn, u

kojima grobnice 11a h i l j ade ihiljade, mozd-a do ato hiljad 1 b r oj a , i chugi tra-

gov i ) k ojih je da VlJ a davn ina osnav i l a (to su prj m i i v no zid an a ograd e)oatanni starih oranica itd.), - opet so. nam II,Ov1 dokaz: l, da je to. zivio gusto

naselje .l l,snazan, jak ihrabar naeod, koji je megjn predhts to r i j skim plemsnima

Ilirika imao prv:enstvo .. T .i ostanci pou1lice nas, da j.e Glasinac i u ono star~

vr i j . eme bio, (;ijine ga narod idanas , die i s rc e B 08 ue . .

*'* '*

Gl'omi1e in , ji l io v · s ad r z aj .

Rad na Glas incu_ zapoeeo je Iaojske godins ve e u p l ' , O l j e c e , kada sam

p ro la ze 6i G la si ne em , n a T ali na m a -i na .R f j , dav i h!izu SoMca ra sk.opa_o 12 gromila.

IT Ijeto nastavio se rsd ohHnije, a : t adan ja lst ,(a ·z iv,mja vee 311 s t .ogar

vazna, st o i skopavanju pxisus tvov.ahu dva wsnas t rn@ ojaka , kOl:\servaior na~

I :Q dn og m uz eja u P e~ ti Prof. H am p .e] ia s i~ tent pl' ip- ei ikam dvOl' t lkQrll 1 l l ; l l " Z e j u

D_r , Hornes, koji se nda:zvase po 'Z ivu zemaljska. vIaele, d iL , pronee Glasiuae i

pl'edhistorljske starine n a n je ll il l. Uz dovoljua sredstva i1Hl va l j anu p - r i · P O l l O r .

ovinst rucujaka b io je l ,'ad naptBc ln ij ia i uspjeh povoljan, tako da je nasa

pl 'eu ,hwto r i j ska zbirka. znatno narasIa.

Za deset dana. l'askopane susvega 63 grom-i l e .

Z avelQ b i na s predaJeko) d a n avod im potankq s<!<,dr .~a .jv :ak; e po jediu8gromile j i n ek ol ik o p ri m je :l'a b jc e dosta, da na:m opiEla pogrebne ob ica j e na

mas-incu u predbistorijsko doba .

Naj.znatnija i- velicinom i sYQj im sa;dl'ZaJem bila je Ar{l, revl l grorn ila

kod C a v a . - r i n a,

Fremjer bio joj je na dna do 2.2 m., v is ina d9 L80 m. , te je bez sum:n je ·

jeilna. od najve6ih na Gla ;; incu .

V ec I .e . n ek o p rije K usao, d a je raskQpa, je r na·g josmo n a s l'i je di i sk op an u

rupu , 1 m . u ii etve r,a '0"5 m •. u dubljin 11. Valjda je tk o k opao bT ago, pa ne

naSa-rii gau p rv i t ren,os tavlO s ,e jalova p .osla . S va je p rili~a , d a roy-eei po

naSiptl , nije nis ta , nasao, jel: s& u b liz in i on e jams ne n ag jo se tr ag ov i, p o kojima

e e yjssto a ko p J:e poz n-a ti m je sto) g dje bijabll poko jnio i polozen ia 'QZ njih

l;!amrtni da1!Ovi .

Sudec ' l po asta-Delma, bj i se u nJoJ nagjo :se, bijas 'e tn grphnica. ko jeg

otmj!fnog velikasa) jill' n ijed na grom i1a od d osad a pTetl:azenih; n ije h ila -tak o

-71-

bogatu nspunjsna p r edme t ima od bronca, Ostanc i bijahu poredani uz jnzni

rub gromile u mrkom sloju zemlje, koji se je 0 ,5 m . pod povrsinom 11 poln-

krugu, pravcem od istoka k zapadu, provlacie kmz nasap. Istocni kra] bi: jase

pun sit nih komadiea uglje na ipepela, a z droblje ue kosti bijahu us. pola s azgane,

st o dokasuje, d a se je mrtvac na lomaei spalio, a na istom mjes tu da .se sazidala

gromil a . U to m kra ju nagjose se naj bogatiji ostanei,

Prijs svega valja nam spomsnuti luasJiu k 0 r in ti s k u k a e ig L1 oil

hronca, kak o ju nosahu na starim grckim s l ikama junaci, koji su se ok o

Troje oorili, ili ka ko je nit kipovima ncsi Pallas-Athena, Sljem taj zdrobio se

na t jemenu po d teretom gromils, ali zastita za lice vrlo je dobro saCQvana.

Taokacigs, koja je sudedi poobl iku njenu, nadinjena okoV. vijeka puije Isuaa,

jedna je od na , . j r j' eg ; j jh sEaTina , koje se iz onog dsvnog doba do danss sacnvase,

te je bsz snmnjs najljepsi komad u nasem muzeju. Gtcka ta radnja d oa la je

iii t rgov inom ili Z a e,estih provala ilirskih naroda u Grcku, kao plijen n oves t rane, te .se s· njome p on osi o vojn ik , sa hr an je n u A ra l'e v-oj g ro mi li.

Prs a junakova pokrlse .a ir ok e tok e, sa si avlje ne od vis e .n izov a p up ca stih ,

Iijepo utije~enih dngmeta, oko na ta bija se lije p gje rdan krupnih jantsrcvih

zrna, izrezanih na oblik srca, a opasao ga je Iijep s irok pas, salje-

ve n od m j e d i, s l. oz e -uod mnogo clanaka U oblik lliza bisera, a. s oba ldaja· okicen

p o je dn om kitom wrlo ukusno sal jeyenom ,

Na ruci pijahugrivne kruprie iteske" da bi ruka po dn j ima malaksala.

Kosa hi l a je val jda umjetno spletena, je r se nas lo povise iga la ; j edna , sliena

anima,ata ih I danas go . spogje upotr.e bljuju, od mjedene Hce ; tbi igle sa I ijepe

izragjenim g l a; v ic a m a" k o jim ·se s i l }ak, da se tko 0 nj n e Q z li je d i, z atakutro u

c ij ev , j ed n ak o u kr as en u, ka o iglavica; idva konrada i~a:la s a l ij e po isklcenom

g ]a :v ic om , k oji m s ~ rungi kra j De nagje.

F ibu la naslo se sv;ega 15 kama :da . j 10 komada . , od fljih 7 dobl'b OCI1 v a n i h ,

b i j ahu D.a oblik lnka, Jijepo ukrase ne koluticjma,. kan uakitl' a 5 k om ada na

oblik d v os tr u k .e s p ir a le od .s~vijene brancaDe Zcice.Od .ov ih b ijahu dvi je s icusne"

jedva 1'5 em, u premJe:ru. Tim fibulaDia bi j~e po svo j pri lici SKOpea:Umrtval!lci

plast; ko j i ID au poko jnika zaodjel i p ri je nego Ii ga na l omae: i spalise.

OdQsta l{)ga

sitnijeg nakita . ;;p'omenuGllsamoh 'je pu s itl lu p O's ud icn , sa -ljevenu 0d rnjedi" kako je vet! lane na Gla:sinCl1 nagjo sm,o . .

Naslo se ipredm:eta, kojj uijesll , sa mo wn p OK (} jn ik u sluz-j] j ]rao nakit,

D vi je H je pe ma1t;! p osud e, n a obJik grck e oiooho e s jednom ruck.om, ijedna

posuda odDll'ke zeml je bez mcke sa ~ ir ok im g rl om ; to ee bi b posugje , u .kom sn

POkOjDikq ~ttve doprinjeli . Jedna ad ov1h posada .grckoga oblika hila je·obojena

bijelom b O jO l li , a t ra go -v i t. e llOje l1agjosese 11a nekojim n lourcim a u do.sta

gustQm sloju. O SIO l toga leiahu u20 p ok ojn ik a d viJ e g rivn e od mjedena ienec .eia - ,

na jednom krajusite , n a d ru gom u UZEl. 'fe grhme taka .s u tanko iz rag jene i

sitno p - o t ' k i 6 e : n ' S l ds : ne Jr i a sUI im j e , da je to zenski na . k i t . .

Dv i j e grLvne, spletene od k rupne ~ i( le na . pov:isokauvoJku, tako s u t ij es n e,

c la b i j ed :v as fi al e: m a le rp djevojcetu n a ruk u) jednakropnija jednostavnije je

izragjena,

Sviti pl 'edmet i nagjeni su na j ed n om m j 'e st u ok!o oo ih sp aljil tI ih k estiju u

nekadaI\jem ga r is tn . SJij:ede6i aloj tog a. g ar wta p rem a za;padu, nagao se drugi ,



- 72-

nesasgani kostm:,a. trz nj ega ne kolika komada j ednossavnijeg mjedeuog

nakita inesta gvozdeno,g orugja: usko, dugo koplje s krnpuim povorom po

seijedi, dtngo manje koplje s dugim sapom a slabo izbocenim povorom, sulica -

s tankom ali sirokom ostricom i bojna sjekiras obje strane za ostrena.

Od nakita hila j8 tu: deset dugrneta 11a oblik dvostrukogakl'sta,

nekoliko okl'uglihdugme.tasa dugackim drskom i nekol iko bombaka od

bronc s - prispodobivsi sa prij asnj im svaka:ko vrl o [ednosta va n nakj.t. Mognce ,

da je to vojnik, koji je uz svoga vogju pao, pa uza nj isahranjen, i li s luga ,

vjeran svomu gospodam ido amrbi , koji je za nj im posao da rnu iu sml'h

sIuzi iorn~je Cuva.

Ostanei prastarih eposa koji nam .S,8 sai1iuvalie , apotninjn po vise pu.ta

ta j na ejn sahre nji va nja slugs us gospodera,

V e e sam. preklani opaaio na Glasin CU, da se katkad u jednoj gromili po

vise mrbvaca s ahranj iva ; lo . Lane je ra akop.a .na nil; sJev-e l'uom kraju Talina nad

Kazanima velika ali nisk,a, plosnata gromila, u kojoj se nagjose ostanei od

5-0 kostnra, dakako kao u svih gromila - pod golemim teretom .k.amenja

raz lowljeni na sitne komadice . Cjelokupnisadrzaj p:redmeta l.z te gromile

takogjer jezanimi-v, te je nov pTinos nassnm poznavanju staroga odijela i

nakita,

P Q _ s t o je pod tom gromilom bilo vise kostura, na.da se tacno opredijeliti,

kame su kostn:m pripadali pojedini ko-ma(li; po nagjenom koplju i po ulomku

konjsk.e uzde, rekao bih da je to vojni~ka grobnica. .

OdbrOD1m bile eu tu:4 lijepe male fibule , u vec ini . oblikom za nas

nove; tri dugmeta naIik nil. knIt; t rl k rsta, sastavljena od supljih ci jevi; d va

sli~na: krsta na jednom kraku, u k ra s en a p . ol uk _ r g. zn om :ploeo,roi dvije vrlo rna-

Isne mirukvice savijene od fice ijedna m a lo v ee a ;s alje :v en a, bez sumnje sn

dj ecije ; 8 pupe astih dugmeta ra znog oblika , dvl,l. dngmeta s jabuiJicom rut

dugack:oj petljici; ulomak .gvozdene $:pi raJe od fibule , okov sa ka jsa O ,G .mjadi

iuloooak jedae igle za kosu, Od kamena bio je tu mali brus, a od stakla

ddak posudnice ..

~ijrakte-:risticni primjeri zenskih grobniea dvije su gromile na zap a d-

:noj' st.ra,ni 'I'alina n'adResetnicom.

U jsdnoj nap ram crkvi uagjoso ss dva pa ra grivana" [e da n je par od hupne

i ii ip_kena 4 )lvo ja s_avi jen, d rng i je od broncane ~ipkesavije:n ukolut ; nadalje

ogrl ic a ( to l' gu is ) od broncane Bipks a polakrugaavijena, je dna povelika fibula,

3 para dyostl'ukih spirala - vaJjda nakit niz p rs lu,k ; - i jedna o1t:rugla

toka l ila tkanice .

U drugoj gromiIi, koja je bihi: jedno 300 koracaja na juglnaSIa se lijepa

fibula, 2: para . belenzuka ~i dvij!'l flvostrnke spirale, na srijedi spojene po-

preeDom uvojkom.

:sto se t ic e same kOilst :rukc ije gromi la , valja rn i spomenuti , dase novij ; 'L

opaz anja- ue raz igjose od opaza nja pre kla nj ske godine~ Sve g: romile bi:j ahu nit

istL naciil naci nje ne . Mttva c p'Oloz io hi sena golu zemlju,. iii na sloj kan:tenja,

porono poravnana , kao tarac, pa bi se zaSllO naspom. U .svih gromila bijahll

o_:stanci kostiju tako amrvIjeni,_ a l l . se nije m o ga o r az ab ra ti ni pravae,u korn

bijahu mrtvaei poloieni. .

- 73-

U nekim gromi l ama naslibi se spaljeni osranci, a u nekim na spaljene

ostanke in.esazgan'e kosti u istoj gromili, Kao kara:kteristi"can primjer taka v

valja spomenuti AraL~!VU gromilu.

Opasio sam, da . S € ! u svakoj niskoj, plosnat oj gi:omili velika obima nala se

ostanei od povise kostura, a kosti n njoj da su sazgane, Le su ee prema tome

mrtvae! n il . lornao i spa li li ionda aahranili, docim se U oblim gromilama ria la?ie

vsdinom nesazgane kost i iobicuo samo jsdan kostm: u sv,a,koj.

Ni u jednoj gromili, koja se nad lomaeom nasula, nijesu ee do sada IDaS l i iz:je sui yOtauci zenskoga n ak .i ta , ':' ~c su sveygr0o:-ile, koje se m:ogu

smatrati kao ze llske,.' 0 bIe, a osbanci u nJl rna su nsaa zgam.

Sva'gdje, gdje hi se nalaziln saf.i:g·anih kostiju, naslc se je ioruzja, pa

bi se iz toga moglo zaklja:citi, da jespaljivanje. na lomaci hilo p.rivilegij

otmjenev.ojnicke kaste,o a ostalih obrsda zanimivo je, dase u jednoj plesnatoj gromi li . ria

zapadnoj stram Talina na gjose. komadistaljena branca, te je po tome bila

Iomaca vrlo velika, a plamen jak. I ostanke gvosdenoga ol'uzja os:tet to je

plemen, t.e au Sf! raspali.

U jednoj gromil i, do nje nasac se je gmmen D eke a mol a $t etvari.

Pripalivsi ga,ocutio sa m ugoda n miris ad tamja na .

Nag je n i p l 'e i im e t L

A . P r - e d m - e ti o .d b r o n.e.a,

81. 1. KoJ:intijski filjem iz ; AxI/.t.e;vegrQmile.

\



- 74-

_ Najljepsi komad koji se JB lane iskopao na Glasine u, jest vee spomenuti

k o r in t i s k i sljHm iz Al'areve g ro m i e kod Cavarina. Kaciga nije

saljevena vee skovana od broncs, as donje strane JO B se l ijepo posna ju mjesta,

gdje je eekic zahvatio. .

Na tjemenu je utianuta, na mnogim je mjestima okrhana, ali se inekoliko

ulomaka naslo, koji su se mogli opet na prijasnje mjeato umefnuti.

lsto je tako dOllji rub bio ostecen. Ostale ' pal'tije '~rlo su dobro oeu vane.

Lice .s Ij em a D es to je deblje skovano, nego ostali dijelovi, a osobito je krupan

litit. .za DOS.

S krajeva kacige provrtan je naokolo ntz sicus.nih rupica, a u njima

se nagjose tanke mjadene civijice, kojima je valjda bila prikovana prug'a t.e,..

ne ceta, sto je z arubil o kraje ve.

Taj rub bio je valjda od mebke kovine, oc1 kositra iIiod tutije, jet ga je

vrijeme sasvim izjelo. Sa~o kad se kaciga ispod gromile iz vadila, nasao sepo mjestima, koja sn hila zambljena, sloj bijelog praska - oksida kositrena,

Nacin izradbe, a prije svega k:Jasicki oblik te beige dekasuju, da je to

djelo vrsnog kov-aca grckog, pa da je - Bog ZD a kojim pntem - stiglo u te

strane krajeve. .

Grckoga porijekla biee id v ij e zen s k e

g r i: D e iz Arareve gromi1e, savijene od tanka

tenedeta, a potk:ieene unaokolo cenarom od

vise nizova ispupeanih zrna (sl 2,),

Tenece vrlo je sHoo iskovano, nema tu

ni traga karakteriatieno] masivnosti varvar-

skog nakita, a sam njihov oblik inaein uresa ,

tako su jednostavni i ukusni, kako ih je

mogae skovati samo kovae pod ntieajem

klasicke umjetnosti.

Uz ova dva tugja predmsta valja

kao remek- dje lo domsce umjetnosti spome- 81. 2. Na.l'llkvica iz Arareve gromile,

mrti lijep sirok p 0 j a S I sastavljeu od aanrih mjedenih siba.kaJ potkicenih

zrnima (sl. 3.).'I'ih clanaka, 00 kojih svaki s donje etrane ima po tri petljice, kro·zkoje

bi se provukla vrpea od kolana, naslo se je svega 88 komada, a nanizani na

tkanicn saeinjavaju dnljinu od blizu 1 m,

Pojas taj zavrsuje se a obje strane II lijepe kite, koje se sastoje od pel

pupeastih dugmeta, ukrasenih kolntieima; a nanizanih ria jsdnu mjedenu plo-

cien (sl. 4.). Jedna od tih kita nagjena je zdrava, od druge falile je jedno

dugme iplocica.

Kod tog pojasa zanimljivo je opaziti, da je, po izradbi sndeei, doduse

na Glas incu postao, ali motiv je opet grcki, jer one sipke sa z rn ima i s. tog sn

obl ika , kao grcki a st raga l.

Saai:avina tog pojasa biee ijedna toka 8prob ij .enim mnekom, nag jena uz

nju. Sirina joj je ista kao i pojasu, ali tesko je sta1nQ odrediti prvotno

joj mjesto ( al . 5 .) .

Najpr. il icnije je! ds je toka bila na srijedi pojasa.

·75 -

Z .. y "I 'kopavaoJ'a nasao sam ked Sokoca ulomke tankihobvucevaa p l ·l .1 a sn J l] IS·· .' ' ,

od uska teneeeta, urijesenih jednostavnim lillea~'lllm y~ar~z.ma. Lane ~agJ8n~ J8 na

'l'aljllsma a itav takav obrue , a po dnljini sudec i, slusio je 1 on za p OJ a s. (S1. 6, ) .

Ulcmaka nasao 'lam na Radavi u dvije gromile iPod Lazama.

Lijepi BU komadi c1v ijek 1i e-

Stice sa 'I'alina, nacin jeD 0 od te-

neceta, a llkra.sene urezanjm krusni-

cama, Blisu lstih gl'omila nasao

sam vee prekiane dva ulom ka od

Idijestica; drsao sa-m ih za okov,

dok se novij im iskapanjem nijesam

bolje uputio. (SI. 6.-9.)-

U popisu arkeo1. mazeja u

Zagrebl.l str, 145, navedena sndvije take ltlijestice iz Prozora II

Hfva tskoj, koje sin !1asim ponesto

slicne.

o grlic e. Na zapadnoj st rani

T a] ina, bas naprama crkvi sv,

Ilije, nasla se masivna ogrlica, sa-

vije:na od krupne mjedene sipke

kao polumjesec. Krajevi su joj

. 1 1e i 'i to t an j i invijeni 11 halke, -za

koje se privezala vrpea. (St. 10.).

Te ogrlice - po imsnu 11torguis II -

karakteristicnesu za ranije mjedeno

doba, a po BVOj su prilicj davniji

ostanak nil Glasincll. Ogrlice iz

vremena, u koje je na Glasincn

knltura evala , bijahu gjerdani, s10 ·

ieni od mjedenih bombaka i du-

g 1 l 1 jastih na

s'rjjedi piipcastih cjeV'-

.'iica, nanizanih na nit. Izmegju

pojediJl;h komada bija se nit ople-

tena tankom mjede'nom , i. icom. Sa -

stavine take ogrlicn _naMe sn s:~

na zapadnoj strani TaJjna u jednoj \ L

gromili. Slika pokazuje nam sle-

zenu ogrlicu (St. 11.). l : . ~ _~~~=--~~:..__ ~_:_~...._...Na Bandinom brdu nagjen .

. . . d . 1 d .. t . 81 £ M l ed en i _ p oj as j i / : A : ra c ev e g r oI D ll e.Je mJe em anac" 1'az vOJen un' . . . ," .dijela tako, da su se dv·a dijeIa valjda ovi la oko vrata , a trecI JekraJ visio

DlZ pr sa . (81 . 12.) .

Pod Laz ( I ;ma DaSao sa josman komadi6 sicusna lancica. y •

To m z'godom apomenucu inake naki te , ko je za sada .~e znam p~otumaCl ti :

Ovake kGmad", Jlagjoh j p:reklane 'U jeanoj velikoj gromIll na. Ta1mama. T.



- 78-

na.kiti eastavljeni su od dvije podebele nske cijevi, koje se ktizaju, a nasrijedi im je pupeasta jabneica,

Nekoji komadi imadu na jednom kraku polukrusnn plocn, po rubu uri-

jesenu zrnima.

Lane se u jednoj gromili nasla

4 komada bez polukrusne ploee, 2

komada s njom, a u dmgoj gromili

1.komad bez nje (sl. 13. i14.).

'U grobnicama Hal ls tadtskim

nasio se nekol iko slidnih komada -

sada au u dvorskom muzeju U Beeu

- ali ne u toli:koj mnosini, da bi im

se dalo znacenje protumaeiti,

Zanimljiviji sn komadi iz peeineBejciskale, koji su svi nanizani u sirok

umjetno iZl 'agjengjel 'dan, a m()gnce

je, da su hal' onih sest iz jedne g r o -mile sacinjavali ilia takovog gjerdana,

Fi bnI e.

Grcki o b l i.k, Za prijasnjeg

iskopavanja nagjen je na GIasincn

Iijep i vrlo velik primjerak 'f ibule

strogo grckog obl ika - golema, oblo 81 . 4. Kite sa pojasa : iz A.r~revegramile.svedena lnlea, velikim uvojem igle itrcnglsstom '

plosnatom kukom. Lane nagjen je na Banaino,m

brdn blizn earavina isti tip, u manjem eksem-

plarn, losije izragjen. Ptiepodabljajndi jedan i

drugi, sV'akome ce u oci udariti, da [e ona 1)re-

klanjska golema fibula, kojoj imade zagreoaeki

muzf:ljp.oneBtoslicnog druga iz Dl'ezuika, original, Sl. 5. Toka h Ara.l."cve'g omi'e,docim je novo na-

gjena fibn1akopija

Fibulu,slicnn ovoj

velikoj sarno za

pola manju, nasao

sam u manastiru

Fojnici, a nasao

ju je Fra Anto

Knezevic n:okoliei

Jajca (al. 16.). Sl. 6. A. Poj as sa l 'al ina. -B. Urnek ua .njemu,

Vee po tome jednome primjeru lijepo se moze pnomatrati, kako je g~ekakultura uticala na te krajeve i kako se taj uticaj ovdje razvio j slike tihfibula jO $ c e prispodobu oIaMati.

Ponesto slican eks~mplar nagjen je na zapadaoj strani Ta1ina . U njega

je IRk na oba k,raja IIvijen, a savijen ie kao nze. Zspon za iglu je takogjer

I

~.-- .~~--~~

trouglast, ali segori naglo suzuje kao lopatica. Po srijedi

je pover, docim je prvasnja fibula plosnata (s1. 17.).

Jos sn nagjene dvije fibnle, koje su donekle obli-

kom srodne ovom tipu, te imadu trouglastn, ali vrlo

malenn knku.

Jedna jenagjena Pod Lazama, te joj je luk savijen

kao nze; druga je vrlo sicuSna sa krupnim kvrga!)tim

Inkom iz A rar eve gromiJ e kod Cava-rina. 0 igli te

fibula visio je koluti6, na kome su nanizana br i jednaka

kolutida.

G'las.ina ckit ip_ Vee za prvasnjeg iskapanja po-

kazalo se, da se megju glasinackim fibnlama Vi·locesto

nalaze fibule na Iftk, koje ses oba ' kra:ja zavrsuju

uvojkom, sa ploenatom cetverouglastomzaponom (Nadelblatt).

Do nedavno drzQ,lose, da je taj oblik

k.arakterlstican za sjevema nalaaista; i sam

glaso viii Virchow tvrdio je, da su Alpe

najjnsnija megja,do koje je taj tip megju

predhistorijskim starirrama nagjen. Na GIa· '"

sineu naslo se megjutim mnostvo tih fibula.

Obl ici su imtako edregjeni, da ih mozemo

nazvati ba§ tipieni.m za glasinaeke atarine.

Sama cinjeniea, da se ta, kako se do

sada :mislilo,~je:verna forma, nalazi tako

cesto na Glasincu, mogla bi se tako pro-

tumaciti , da supClniral1lo utica] sjaverne

knUmre na ove strane ; no jedan ptimjer

-77-

81. 6-8. Klije~ti!l8sa Talina.

81.9.lllijestil(a iz Anuevagromile.

81. 10. Ogelica sa Tal ina.



-78- -79-

Sve sn skoro fibule lijepo izragjene, gomja strana lt1ka urijesena je obidno

gllstim dubokim zarezima, zapon do jabueice ina protivnom ktaju sa nekoliko

paralelnih Iinija.Citava fibu la sa tri kolnti6a nsgjena je na Ra d a vi (s1. 19.),' lijep eksemplar

bez igle i 10k ad para joj na Talinama (8 1 ZO.) , od ulomaka naslo Sfl" u

jednoj gromili na 'I'alinama hi Iuks, ijedan na Radavi.

Kod B a n d in 0 god z a k a naela se jedna fibula, koja je posve srodna

cvim, ali je bogatije urijesena. Na kraju sapona nalazi se mjesto jabueice ko-

Iutic, 0 koji bi se objesili drugi kblutlei ili kakvi ukrasi, hik je plesnat, po

srijedi se vrlo rasirio a po vrhn je povisek, polukl"uzan pavor (sl. 21.).

Sl. 15 . .Razne f ibula iz ! .rare:ve gromile .

S l. 1 6. F ib ula i z okol ic e Ja je a, 81. 17. :F ihula. sa Talin ;! ,.

nije dokaz, a fibula sama je po sebi predrnst, koji

se maze samovoljno vrlo va rirati , tako, da je lab)

naei analogije na vise mjeata, koja i·oace nijesu

bila u tjesnjem savezu. Ako su dva covjeka, ne-

znajudi jedan za drugoga - jedan u Ceskoj a

drugi u Americi , mogla izumjeti gromovod, sa sto

ne hi mogla dY3 predhis tori jska Dl'etalurga, jedan

na Balkanu, a. dzugi s onu stranu Alpa, izumjeti

sJiene oblike fibuli?

Ovaj 'ohlik moze se razdijeliti n dvije skn-

pine. U jedne su 11a ploei, u kojn zabvata rgla,

probijeue dvije rupe, u drnge primakls su se ta

rope vise kraju, te je tn ploea iskruzena. (Za avezadnje karakte;ristieno je , da su SV8' skoro lose iz-

ragjene islabo saenvaue),

Ti p 1.) Najepai primjerak fibule pt'Voga tipa

nagjen je n A r are v 0j g r 0illi i. Fibula je pom-

njivo izragjena, a pupcasti Ink urijesen je gusto

poredan.im podnbokim saresima. (Vidi sl 15.). SJ 11 0 'li T-'" ,. . . . . . . gI ell. sa. i llIJla.

U dVIJe fibule, nagjsne na T a l in am a sa sjeveme

strane, koje su jamaeno parovi, I f } k je lijepo izragjen na

rebarca (sl, 20.).

Kod 6staHh fibula te vrste nres je jednostavan.

Cetvorasta 1'loca urijesena je popl'ijeko sa elva rli vise

zareza, koj i po s ri jedi idu usporedo, il i sa n a c lo nj em k Ta jl l

sastaju, docim je Iuk samo na oba kraja, gdje prelaz{ u

zavoje , uri jes en sa nekol lko aareza, kaQ evratnicom.

Takih jednostavnijih fibula imamo 3 jz Arareve

gr 0Inil kod CavariDa, jedna sa Bandinog odzaka. bez

igle, jednn -.\1 koje se ~etvorasta. ploca gore :rasirila-

(81. 18.) ijednu podosta losu. j s lomljenn sa Radave.

Tip n . Fibula, u kojih je plQca sa zaponom sa

dvije strane iskruzena., zastupane su u 8 eksemplaea.

NajJjepsi je eksemplar satri koluti ea i z AT are v e

gr omHe; podosta lijepi komadi sa R ad a. V' e a slabiji. SI. 12. Lanac .!}a. Bandinog

komadi iz jedne gromile na T a I in am a sjev. str. (2 kom.) brds,

iz druge ssmo Iflkl konacno hi komada

sa Ba.n.d in o g brda.

m. Fibula's d u g im siljatim

3'a p0nom. D njih je ln k Qbicll 'J bridast,

po srijedi roll. je pa jedno veliko, a S oba

kraja po jedne malo dugme. Zapon ima

oblik trouglaste, dolje vl' lp s iroke ploee,

kojoj se oiitri kraj zavl'suje u jabucicn,

Lilk izapon nijesu spojeni zavojem, ve e

neposredne.

S1. 18. F lbula. sa B andinog bcda, Sl. 19. Fibula sa Badave. Sl, 20. Fibula sa 'l'alina.

Megja starinam1\ HaUstadtske spohe iz Stajerske i Austrije, naroruto

iz oko1ice WaatscWl, nalaaimo vrlo cesto fibuls sa. t;akim Siljastim zaponom,

ali se od ovih raz1ikuju time" st o im je lu k vrlo krupan, a cesto na srijedi

kao jaje velik.IV. "PODeSta je .s Iis anti p u fibula, u kojih je podnica zapona prenta

kraju do pola ispiljena, takQ da je preduji :kraj fliri, a vrh uzi, te se zavrsuje

11 jabueicu.

81. 13.il4. Nalri t na oblik krs ta sa.Ta. lina ..



Take su se fibule nasle dvije, jedna sa tri kolutica u Ararevoj gr o-

mil isi. 22,) iedna sa 3 lcolntica na TaJinama (sl. 23.). D obiju je In k urijesenkvrgicama.

Ill omci ~~ke vee ? d lane. poznate .nam :fibule nasli a u se Pod Lazama (sl. 24.),

V. _TahJanskt o blik. MegJu fibulama naSao se nov oblik , koji je

karakterlsti_can za starina, nagjene u talijanskim mo'~varama, osobito oko Pe-

schiere. Vee prije nekoliko godina .nagjsna je aliena fibula na Glasin~, koja

je sada u dvorskom muzeju u Becu, 1) Karakteristicno je za obje, da je 19la

Sl. 21: Fibula sa Bandinog odZa,ka.

•

SI. 22. Fibnla iz Arareve gromile. Sl. 23. Fipub sa Talina,

S1. 24, Plomcl tibule sal Podlaza.

~ogjlcka. a. Jizk ~e izravnio u plosnata sipku, kojs je usporedo sa iglom. Za voj

Jgle dosta Je velik, a zapon jednostavan iuzak.

'l 'a j ob)~ ~aBao se megjutim i drugdje i to opet u mocvarama jozne

Ogarske. Ob~lk J~ sva~ako stariji, nego au estale glasinacke starine, pa je

mogu~e, da Je t~:J o~hk, ne~o6 stigao iprastanovnikom G-tasinca sa z apa da .

UdomlO se tu llJJe, Jer Je rIJe da k eksemplar sred mnosine fibula d,l.'Ugogoblika ,

1) P.riQPcio jn ie dr. Hornes U "Mitthe ihmgflU der anfhr , Gsa ," Wien 1889.

.'

- 81-

Iz Prozora u Hrvatskoj imade mnogo fibula istog tipa, samo je tu Il ik

urijesen, bilo zicom, kojom se opleo, iii nizom krupnih jantarovih iii staklenih

zrna, koja hi se ria nj natakla, Amo je utic aj a pe niuske kulture l ako mogao

segnuti, pa ipak su prozorski umjetriiei tugji obJik posvo originalno - ako i

ne bolje - prsinaeili. Svakako ne mosemo iz onih dviju fibula sa Glasinca,

ko js su spo-r adick i nagiene, zak ljuc it i Da ; uticaj apaninske kultura ina Balkanu. -

Nas eksempJar (sl, 25.), nagjen na Talinama, sliean je onom. u Been.

8L 25. Fibula sa 'l'alina ( '/ s nar , vol .) . 81 . 26. F ibul a sa Ta li na. .

81.27. i28. Flbule iz okolice Jajca , Sl. 29. Fibula sa ' I 'a lina , 81.30. Fibula sa Talina.

si, 31. Fibu:la saBandinog bl'da.,

S I . 3 2 . Fibula sa Badave. 81. 33. Toka sa Bandiaog brda,

VI. Osim till oblika nasla se jsdna Iijepo izragjena fibula sa siljatim

zaponom, u koje se Iuk ne zavrSuje u jedan olnk, vee u duguljastu zavojnieu,

nataknutn na sipku, 1toja se a obje strane Inka proteze. Jedan kraj te za-

vojnice pricvrscen je 0 lak, .a drugi kraj protegnnt je do zapona, te slum. za

igln. Zapon je na gorrijem rubu urjjesen plasticki .izragjenom zavojnicom te

se zavrsuje u j.abuc.l(Ju,Plosnati hlk odijelje n je od spira ls iz:apona sa nelsoliko

ogrlica, fibula vrlo je pomno izragjena, patina lijepo selena ido.bro o~'llvana.

Taj oblrs, koji je presao' iu rimskn provincijalnu umjetnost, te ondje uzeo

6



- 82-

oblik fibule nalik na hat, pa. se ave do seobe narods uzcll'zao, nalazi se megju

starinama predhistorijskib naroda dosta cesto. Nail lwmad stigao je na Gla-

sinae sa zapadnihstrana. lz Bosne pcznato mi je nekoliko komada, sto ih

je nasao pokoj ni Ira Ant e K n e z e vic oko Jajca, te su sada u manastiru

Fojnici. Kako je razabeati iz prilosene alike (sl. 27 ..i28.), karakteristicna je

u ovih fibula siroka zavojka na kraju 1itka, u kojoj je utvrgjana igla, luk je

tn manje v-ii§e urijesen, a zapon duguljast, te sa ponajvise zavrsuje u jabueieu.

Iduci daJje na zapad, nalazimo taj obJik sve cesee. Megju starinama iz Prozora

(ogulinska zupanija), koje se nalaze u zagrebaekom mnzeju, vigjamo taj .t.ip

dosta c estq, a megju starinama iz hallstadtskog doba (iz Waatscha u Stajel'skoj),

debar dio fibula naeinjen je po istom principu,

SI. 34 Taka sa Bandinog brda. 8L 35. Teka sa 'I'alina,

SI. 36. Taka sa Talina, Sl. 37. Ta.ka sa. Talina.

VII. Fibule; u kojih je zapon s Li c a n ralu. -rake sam nasao dvije~

Zapon je cetverougla.st, ali S a ugao prerna igli saostrio, kao lemes upluga.

Protivni ugao nrijesen je ja bueicom.

Obje sn fibule iz ists gromile na Talinama (Iij. sir.). U jedne je hik bridast

i po goznjoj strani ul'ijesen zarezima, u druge je vrIo pupdast, na srijedi

urijesen SI L tri plosnata dugmeta, nasagjeua na tank oj ~ici.

VIII. Fi b u l e1 j e a n os ta vn 0 iz Ij even e n a r elij ef. Nagjene sn dvije

fi:~ule, koje nijeen s obje strane oblo iZragi ll ; lne, -vee Sl l '8 ~jedne p10sna te a Sarno

s druge u re li je fu . Tehn ika tu svakako nije potpuna. Dr . Hot'ues 1 ) priopcivsi

' ) M i tt .h , E' jI n p, ge n d el ' art lu:op . Gas. il l Wi{'.fi.1889.

-83-

starije predmete sa Glasinca 11 dvorskom muzeju u Beel1., eponnnjs jednn

iglu, koja je takogjer samo na pola saljevena i dosta lose izragjena, te za-

kljucuje jz toga, da je to dokaz varvarake kultnre, koja je jos niza nego gla-

sinacka., pa da ta igla i ibu la . ni je mogia b it i iz i s toga vremena iod istoga naroda,

oli kog SU . oshle g la sinacke .s ta rine .

Ona igla doista je vrlo lose izragjena, ali to ipak jos nija dokazom, da

je starija ili mlagja od ostalih, I danas ces naci uz najboljeg majstora, kome

ruka samo ramek-djela stvara, seprtlju, koji nije kadar nista naciniti, a za sto

De bi bilo moguee u ono davno doba, da nz vaijanog kovaca bude ilos, uz

lijepu radnju iIosa?

Nase dvije fibule n ostalom nijesu talco loseg oblika. Jedna od njih,

nagjana u gromi li na Banc linom brdu (s1.31.), kako se iz a like moze razabrat i, l ijepa

je, kao sve dzuge, a ljepsa od mnogo njih, a idruga sa Radave (s1. 32.)

oblika je nmjetno slosena, ako ijest 10i§ije izragjena,

Da su te fibule oblo ljevene; aigurno bibile lijepi proisvedi predhiato-

rijske kulture, IT ostalom moze se lako protumaeiti, kako 8U z"i\kl'zljale. Majstor

je vaJjda iagubio drugu polu kalupa, pa ih u jednu stranu salio,

[Sl. 38. Taka sa Badase, S1. 39. Narnkv: ica sa Bandina odZaka.

IX. Fibule savijene od zice. Spiralaje jedan od naJstarijih dekora-

tivnih oblika te cemo je naoi :vee u naidavnije doba, gdje sa tuc pocinje

pomiljati. Spirala prati pradhistorijsku umjetnost sve do casa, kad je nticajklasicke kulture na nju stao dubljs uplivisati, Najstarije fibule ove vrste odli-

knju se .golemom krupnednm, tezinom ipomnem isradbom, a sto dalje nevi-

jemu vremenu sve sn manje. Same po sebi osim u prvo rnjedeno dobai nemaju

vaznosti za proncava nje starina, jer ih 1 8 nadi mnogo -vijekova prije Isusa, a

inekolikovijekovaposlije Isusa za sscbe naroda,

Na Glasincu su se vr lo ces tona lazi le ; ob lik im je nalik na slovo "S". ZiGa [e

'11'10 tanka iobla; oba kraja, koja se sastase u SJ:!ldistu svake uvojke, izvinnta

su s donje strane, jedan je savijsn u kuku, a drugi u iglu, kaja aahvata u njn,

Posta je zica vrlo tanka, razumije se, da se je malo koja sasvim sacuvala.

Posve neostecena nasla sesamo jedua na zapadnoj strani T a l in a sa odlom-

l jenom iglom, inace Ci tavih 6 komada i to: sa Laza 1, Radave 2" TaIina, sje :v.

stl'. 1, iz Al'areve gromiln 1, sa BandillQg bl'da L

Slomljenih komada l~aslo Se 5 : iz Arareve gromi le 2 , sa Radave 1, sa Talina

1 sa Bandinog brda 1.



-84-

Sve te fibule jednako su velike, prsmjer je u njih 4'5 em, Jedna mnogo

manja nagjena je kod Bandinog brda sa premjerom ad 3'5 cm., a dvije sicuslle

uAmrevoj gromili sa premjerom ad 1'5 em.

'l'Ok6.

Vee za prijasnjeg iskopavanja na Glasincu upnznali sm o neke po 8VOIU

oblikulijepe okrugle toke, saljevsne od bronca, u koje su dva znpca sa dva

protivna kraja savijena delje tako, da su zahvatala za remen ili tkanicu, koja

se je pod toku protnrila,

Te su toke kal'akteristicne za. GlasiEla c inijesu se do sada nigdje nasle

U onoj' mnozini iU onom obliku kao na Glasincu.

Iz Bosne nam je santo jedan eksemplar sliena toke poanat, a nagjena je

kod Foee (Barakovca) te nam dokazujs, da se kultura, kojoj je Glasinac big

sredist.em, sh-ila ido Drine.

Od novih eksemplara najljepsi su 2 toke iz jedne gromila na Ban dino mbr d u, 11 kojih je crta sa cetiri para uvijenih povora tuijesena., a dsnar ea tri

niza sitaih piknjica ( R I . 34.).

81. 40 Narukvica sa 1'alina .. 81. 41. Narukvice sa Talina.

81. 42. Narnkvice sa lJalldina brda.

SUena ali veda toka nagjena- ja u dmgoj gromili do nje (al . 33.)

Sa Tal ina imademo jednn vrlo lose izragje~'U od t~J;leceta sa Iosim

probijenim urnekom, a i s jedne gromi l e sa zapadne strane Tal ina jednn na

Ilk kola sa cetiri paoca (sl. 35.), ijednu bolje izragjenu hez kuka.

Konaeno valja spomenuti novi oblik toka, nagjenih na Glasincu n dva

eksemplara. Toke BU male, vrlo pu pcasto saljevene ; od jednog zuba do drugog

prolazi posiroka pruga, sa stavl jena od t ri povora . Jedan je eksemplar sa Ta lin a,

drugi sa Bandinog bl'da;.

Gri 'VHe.

Grivni naslo se takogjer mnogo, vecinom su sWine do sada poznatim, a

nekoliko kornada pokaauju nove oblike .

Najobicnije grivneskovane sa od krupne oble broncane ziee~ nil. srijedi

de blje, prema kraje vima tlZs.

- 85-

Ti krajevi cesto se zavrsuju u kvrge, te se jedan s drngim sticu: kao 11

dvije gl'ivne od plosnate .sipke ia jedne gromile na 'I'alinama i jsdan par iz

drnge gromile, .ili pregjose jedan preko drugog za neki dio oboda,

Za 'l « ohoda pregjose krajevi u 2 grivne sa Radave;

sa lIs oboda u 2 grivneiz jedne gromile sa Talina, n 2 sa Bandina

odiaka, u 2 sa Ladave, iu 1 iz druge grornile sa Bandina odzak-a;

sa 1(2 oboda u jedne plosnate grivns sa Bandina brda i u jedne male

gr ivne sa Arareve gromi le ;

za 3 / 4 oboda u jadne male grivne sa 'I'alina iu dvije

Arareve gromile, koje su osobito Jijepo urijesene z aresima

bez sumnje najljepse od svih do sad a nagjemh.

Jednostavnije grivne spletene en od broneane zice u vise savoja kao

golem e gr ivn e iz

tackicama, te an

spirala.

8l 43. Narukvjca sa Bandina brds. 81. 45. Okov od WUeCe ta s a ' I' al ina,

81. 44. Okov od teneceta sa Bandinog brda,

Najljepse ie vrste jean avije male grivne sa 10 oboda iz Aratev'e gromile ;

n njima sn kr~evi Iijepo savijeni kilo nze.

Osim tih nasle su se jos takve grivna: na zap. strani Talina 1 par, na

sjev. strani jedna mala $a 1 /4 oboda, na Bandinom brdu 1 par (sa 4'/3 oboda),

Ovdje valja spomenuti idva prs tena , savi jena IIspira lu, jedan sa 'I'alina,

d rugi pak S a Bandinog brda,

Okovi 0 d te,lleceta.

Naslo ee svega 5 . kom.: 2 lije po ocuvana u je dnoj gromili na Ban.d ine m

b r d u, 2 u jednoj gromili .na zapadno strani 'raTina i1 na sjev. strani.

Svi sn kao i. pr ijasnj i sLoieni od 4 ktuznioe , s I:ed is ta isredina eijele r10~e

Oznacena sn jednim pupcastim zrnem , a urijesene sn sa' koncentrienim

kruznlcama.



- 86-

Ti okovi, koji. Btl ss valjda 0 odijolo ili 0 kozu posebnim klincimapri-

kovali ili nit ima prisivali , karalr terist idni su za Glas inac, jer su se same ondje

na~li u tom ohliku; vaznisu pak, j er nam, prispodobivsi ih sa nekim drugim

pojavama, pokazujn, kako su se u predhistorijsko vrijems pojedini oblic i r azvijali, U

Prosom u Hrvatskoj naBle sa se vrlo cesto fibule, savijene od Zice u spirale

~to tsko, da se zica izmegju obih spirala nvila u dvije uvojke ; jedna taka fibula

IZ okolice Jajca nalazi se \l Fojnici . Osim tih f ibula nasle sn se u Prozoru i

fibula ad teneeeta, lao imitacije zavojnice, osnadsne su urezanim krusnicama,

a ona. dva manja ovoja probijenim kolu.tom. Ako tenece tu ostane neprobijeuo

nastaje oblik nasih okova, kojima osim toga iigla fali.

.. Ponesto al ieni okovi poznati su mi samo iz pedins Bejciskale u Moravskoj,koji se nalaze u dvorskom muzejn u Been.

U jednoj gromili na sjevernoj strani Talina nasao se okay od kajisa,

s rcolik , a uri jssen po denaru nizovima ispupcenih zrna,

IgIe.

d~T

~. ~. . : > .

[ ~T . o>.

11.

I-S.

8L 46. Ra,z:novl's)1e : igle sa Glasinca ("3 )lal'avne v\"llicine).

Igala ziaslo se mnogo irazne _vrste.

Najjednostavnija je igla za sivanje od zice; u oveje . ig le petlja I:{amouvijena

(Bacdin odzak. Slika 46. br, 11.)

Baslije su podosta vel ike, a glavica im je raznog oblika, U jedne je sarno

malo ~.ira~ nego .igla, te ~a]j~i ova vise na klin (Bandino brdo sl, 46. L); _

n drugih Je glsvica pevslika 1 okrngla (Bandino brdo sl, 46'. 2; jedna sa 'I'alina

i. ~e~na lijepo.!zrag_jena jz Pndlaza (sl, 46. br, 5.); u jedns nemaglavice, vee

JO J je vrh nrIJe~en ureaanim ogrlicama ( 8 1 . 46. br. 8.), decim je u jedne sa

zapadne strane 'I'alina ,zica na glavici uvijena 11 spil'alu {a1. 4 6 . hr. 3.). Ovaj

potonji oblik cesto se nalazi megju s tarinama terramara kod Pesehiere, a moze

se nadi pocestc i 11 sjev-e;rnim :krajeyima O e s k e , . te je kao svaki jednostavni

o blik daJeko rasiren.

- 87-

I g 1e za k 0su sa d va kraka :

1 iz AraTeve grornile posve ,sliena 'danasnjim, 1 igla sa PodJaza (sl. 47.),

1 ulomak savijene igle sa T a Iina , konaeno vrlo lijepo izragjena igla sa

Radave ( 8 1 . 46. br, 6.)

- ;::;=:..~

81. 47. Igla S;t Podlasa.

Igle z a kosu s dvije glavice, oblikom-su namnove,_ a vrlo lijepo

izragjene,

U njih se gla vica sastoj i od iiee, omotano oko jednog kraja igle, a un-

jesena ili jednim zrnom, ili sa vise njih.S druge strane bijase sliena glavica ali suplja, te hi se u onu cijev turio

siljak igle, da ne oz li jedi .

Lijepi eksemplari nasli sn se u Ararevoj gromili: 2 i'iitave, 1 u koje se

igla isgnbila, i2 glavice ad slidnih igala. Ulomei nasli Sll se na Hadavi (1) na

zap. str, 'I'alina ,(2) ina sjev. strani (1.)

81. 48. I gle iz Arareva gromile.

Nfl. Talinama nasla se jos okrugla ploea sa dugmetcm n~ srijedi, koja iemosda sa jedne igIe. Glaviee se nagjose kad Bandinog odzaka (1) ina Hadavi

(1). U jednoj velikoj gromili na sjev, strani ' I' al ina nasao se kom~d tuca, ssljevan

na oblik baICaka, koji je mozda takogjer ulomak glaviee,

D ngm e t a.

Nsjjednostavnijeg sn oblika pupeasta okrugla dugmsta, n kojib se hath

pet lj ic a nalaz i do lje.

NajviSe ih se naslo u jsdno] gromlli na Radavi (114komada), jz cega se

maze zakljuciti, da ta dugmeta nijesu slusila za pot rebu vee sa nakit, mosda

113 isH nacin kako idanas Bcsnjak dugmetima kit j toke na p,sima.

U velikoj gromili na Talinama naslo se 5 komada sa sirokom petljom,

-a u dxugoj na sjev. st rani iu jednoj na zap. strani po jedno;u Podlazaena

na.gjoh 3 komada,

Drugs vrsta dugmeta imads oblik jahucice na dugackoj sipki sa petljicom ;

ova su dugmeta urijesena poprijeko uskim probij enim zlijebovima, vec inom an

jednaka, a razlikuju se megju sobom same velicinom itime, sto nekoji komadi

imadu a d6nje stra ne kratk:u liiplru ina n joj jabuc ica,

Iz Prozora 11 Hrvatskoj imade muzej 8 .korn. slienih dugmeta, samo sto,su v ise p losna ta .

U gjerdanu iz Bejeiakale imade krupni j ih imnogo umjetni je izr agjenih.

U Ararevoj gromili naslo se 6 komada, u jednoj gromili na Radavi 3

..komada, u drugoj 2, n jednoj gromili l1a Talinama 3 kom . , u drugoj 1 kom. , nil.

Bandinom brdu 1 korn.

Oblikom .razlikuju se dugmeta, od kojih je jedno sa Talina, a (hugo

iz .Podlaza, sto je u njih jabueica sreolika, a petlja kratka (sl. 53. i54.)

q ;_

Sl. 49-.i50. Dngme ta s adu-gackom patljicom.

S1.51. i52. Dogmata iz Arareve! l l. :om i l a .

81 . oS i54. Dugma t . ' l . s aTalina iPodlaea ..

si. '56.Dugme sa Twa.

Znaeajna snsa Glas inac pri licno ve lika pupeas ta dugmeta, n ri je sena po ~ena ru

nlzom usporednih, niskih z1ijebo~a. U njih je opaaiti , da su sva tako tanko

Jjevena, da danas gotovo ne mozemo ponjati, ka_ko su tu kod ljevanja svladane

tehnieke poteskoce. U Ararevo] gromili hilo ih je vrlo mll0go! ali kako su

krhka, vecina se zdro bila, a samo 15 komada naslo se kako tako oQuvanih.

Na sjevernoj strani Talina naslo se po jedno vede (sl. 56.) j manje, a

na Bandinom brdu dv a jednaka d ug ms ta , k oja au bila va ljd- a u jedno spo jena ,

pa se poallje razdvojila. (81. 57). .

Dug ille ta n a 011lik k r s ta. 'raj naei je oblik 'vecpozuat, pa ga opet

n ag josm o n jedno~ gromili na 'I'alinama u 4 ekssmplara, u Podlaeama ina

Bandinom brdu po 1 kom.

- 89-

Dug met a n a 0 b 1ik d v 0 s tr u k 0 g k r s ta naslc se 1() kom. 11 Ara-

revoj gromili.

. Z v j e z dol ik 0 dug me naelo se na Radavi, na zalost lose 5aell vano.

(a l . 62. ) .

Bumbaci.

Nagjeno je <23komada skoro svagdje . Raslikuju se msgju sobom ve lieiuQID

oblikom. Neki sn kao velik.o graskovo zrno, a Mki kao orah ".

Po obliku jIi su okrugli iIi manje vise izbcceni ; zlijeb im Je katkad

urijesen ogrlicom, U jednoj gromil i ua s jeve rnoj s t. rani Ta liua nas lo ih se .oe-

koliko, urijeseni su malim k:tuznicama. .. ." .. "

Dnguljasti bombaci nalikuju na cijev, ispnpeenu l~ O srlJedL IunJese~u

sapl'obitim ~lijebovima, cijev je s oba kraja urijesena ogrhco:m. 2 kom. nasla

al l se u Ararevoj gromil i , 1na Talinaina.

--88-

S1. 57. Dngmeta sa Bandinog brda,

S1. 56. Dugrne iz Ara:reve gromi le ,

81. 58-60. Dogmata sa Tal ina.

•S I. 63-68. Ha.zni oblicibombaka sa Glasinca,

SL 61. Dngme ie Al-arevegrollri11).

81 62.Dugmesa Rad ave .

Sitni nakit.

Osim ovih pradmeta naslo se ipovise rnanjih, koji an se objesili obicno

na fibule kao nakit.

Najobieniji takav nakit jesu kolntidi od broncs, od kojih su se .mnogi

nasli na samoj fibuli, a osim toga jos 16 kornada "nabaska. _

Osobito ka nkte-I'ist;ican ures jeau male, s ICu i3ne po a u d ic e gl'cKeg oblika

(oin.ohoe) sa jednim d ra kom , koje smo vee prijfY upoanali, Sada nagjosmo opat

jednu poveliku u Ararevoj gromiJi, 2 u jednoj gromili na Talinama, a u j edlloj

u Podlazama cetiri ne jednaka komada.



;

- 90-

Slienog uresa ima megjaprozol'skim starinama ali posto se glasiuaeki

oblik primakao klasiekom uzoru, prozorske sn pcsudice va rvarskog ukusa, te

na]jee vise na kotaricu, nego Ii na posndiou.

81. 69 j 70. Dugnljasti born-baci iz Arnl"evegromije.

81.. 71. MjedeDa _posadicalZA.rn.revegl!omile.

81. 72. j 73. Posnde sa Ta li na ,

~ m u rL . ~SI. 7 8. R a 'Z n O" vr sn i u kr as i n a o bl ik p ti ce I s je )r h" ic e.1.74-77. PosndicetlaPo!:lla;za.

S l. 79. Tr i kot nti ca iz Al'auwto gromile.

Osim ~ak~ta vee poznatog pticijeg oblika (svega 6 komada) znacajn& su

~.ovaka nakita lZ Podlaza na oblik sjekirice, kakve su ae n doba c istoga bronca

hjeva.le, te nam repl'eS91ltil'&jtt t aka reknc uspomenn n d' .. d ;~ 1" lasi '" a avmju avmnu

nego 1 Je g aainaeka, ' ,

- 91-

NajceMe nalasi se jos oblik dvostruke spirale, spletene ad ~ice.

U jednoj gromili na zapadnoj strani Tal ina , nasla so. se hi para nejed-

nakih spirala; lijepa dva komada nagjosmo na Handinom brdn,

Nesto je raz1ican oblik, gdje spirale nijesn Inkom, vee aupl j om vijom

spojene; takih se naalo 6 komada (2 na Talinama i3 na Bandinom brdu),

Supljih z.av oj nic a , spleteuih oel tanke~ice,naslo se vrlo mnogo i,ova]

pot. , a osim .ulomaka 21 citavihkomada. Te zavojnice splitale sn se oko niti

kao nakit, te hi se uz bombake nanisale u gjerdan. U jetlne zavojnice uagjose

se jo s ostanci niti, a u pogdjekojem bombaka otk rn uti komadici ad take

zavojniee.

81.80. Koluti6 iz J\ . i ' ru·lwegromlle,

S l. 81. P rsbeu sa Band inogbrda,

81. 82. Provr tani kameeaksa Bsndinog brda.

81, 83. j 811.Pradmeti 0(1 kosti sa 'I'alina,

Sl. 85. Medllegji zuh Sa RanavC; ,

81. 86. Rasui oblici janta.l"a.sa

(jtlasin Cit (1{. n ar, vel.)

B. Predmeti 0 ( 1 k am ena ,

Er u s0vi i sto -ga su ohl ika ka . ..dosad lJ .nj i, s je.dQog kraja imadu provr tanu

l 'Upu. Nacinjeui su od pjescenjaka iliod vapnenca.· Naslo se 7 komada.

Offim toga nagjen je jedan povelik, na srijedi provrtan bornhak od bje-

lutka (Ta line ), komadic vapnenca provrtan (B 'a :nd ino brdo) , jedan jajoHk komad

- 92-

sa z ]j je~om, izdubl jenim unaokolo (Ta line ), jedan na sri jedi tan ji (Ta line ), iedna

tank~ slpka .. 3 em. duga, od crnog kamena, lijepo izglagjena ina jednom krajn

a ar ez a m a . U1"IJ esena (Taline).

C. Predmeti od kosti .

U je?ll:oj gromili na Taiinama nasla se kratka debela cijev na srijedi

prod~l't.ana vi jedna cjevcica, urijesena zarezima; u drugoj gromili n~sao .se ko-

rna I e zaosb:ene kosti, a na Radavi zub od velikog medvjeda, provrtan,

D. Predmeti od cebtubal'a (jantara),

.. J~nt~ra (eehlubara ) ~.asl? se razmjerno vrlo mnogo, pona jvise krupnijih

nelzr~gJeDlh komada, na srijedi provrtanih, Osim jednog gjerdana iz Arareve

grom~le, Uvkoga je kr~~an jantar bio Iijepo 11a oblik srca izragjen - komadi

se S~l ~a zalo~t ~droblse po~ naspom gromile, samo sitniji komadi bijahu iz-

glagjeni, a o~~k im kao soeivka, Najvrse ill se naslo u jednoj groniili u Pod.

lazu, skoro eijelaogra,

81. 8-7. Ogr li ca od [an ta rovih zma, nagj ena n Podl azu ( "s .nar. vel)

S 1. 88. Bombak odpaste sa.Badavs

81.89. Cijev oil ma(h'ogstakla sa Tal ina.

- 93-

F. Predmeti od gvozgja.

No z e vii mac e v i nijesu se nasli u oCllvanim eksempla1'ima. Pod gromi-

lama zargjalo je gvozgje v1'16 b rzo, te se pod teretom u tako sitne komadics

razlomilo, da se nijsdan eijel komad nije nasao. Kod svib ulomaka, koji au

se nasH, snaeajno je, da je u noseva hrhat posirok, a bstrica da je uvijena.

Najboije se to mose rasabra ti 11 dva ulomka malih nozeva sa Bandinog brda,

jeclno siljak, drugo sap; oba su unutra uvijena.

Od maeeva mogla sn se samo elva, nagjena na Talinama, donekle sasta-

viti. U jednog je osb:ica siroka, debela, u drugog uska itallka, a u oba uvi-

jsna. U potonjeg maca ima ocuvan isiljak, koji se malo isvio, tako da je

nalik viji - lao idanas jatagan s uvijenom ostcicom a izvjjenim siljkom.

K 0 pI j a su oblika dosada vecinom poznatog. Ostrica je manje 'Vise nalik

na vrbov list, po erijedi joj ostar pm'ot - samo je u jedne iz Aral'eve gromile

kao sipka - a sap joj podugacak.Najbnlje . sa cuvani komadi na .gjose se u Al'arevoj gromi.li ina Bandinom

brdu; lijepi komadi naBandinorn brdu, kod Cavarina, Podlaza i Talina, te 2

u lomka sa CavaIina iTalina.S III ice su oblikom iste kao koplja samo krace : 2 jednake iz jedns

gromile 11 a Talinaml.l, iz Al'areve gromile sulica sa vrlo sirokim plosnl],tim

gvozdaeem bez povora.

Bojna e j.e k i a nagjena je u Ararevoj gromili ie imade sa obje strane

ostricu,Osta1i p r e d m e ti, 0 najveco] gromili na sjev. strani Talina nagjene

su kOl lj skezv .a leod gvozg ja ijedan kolllt k tomu,

Drug~h jolutica r a 2 .mog ob li l ea iveliCine na8Io se 6 komada .

Osobi to ka ra li :: te ri st icni komadiza g la sinadke s ta rine [esu, gv{)zdei le fibula,

splstene od ziee na oblik dvostruke spirale, od kojih su se nasli neki ulomci

(5 kom.)

Napokon se liasla igl avica od ze ljezne igle.

Posn<le.

Pri i skopava njn u Ianjakoj godini bili 'smo, s to se t ic e posuda , s re tn ij i nego

prije, Kako su na ostanke pokojnikQve nepos:tedno nasuli g,romilu kamsnja I

81. 92. Posude i z Amrevegrom' ile /( !h nat, vel .)

SL 91. KonjskO zvale sa. ' I'al ina, 51 . 90. Gvozden i noz sa Ta li na ( 1 / ~ n. v.).

E. Predmeti od st:UUa j paste.

O d stakl .... d· . .~ .... a .namena su va modra zrna 1] Al'al'evoJ gromili i komadic

drska, bijelo obojen ; od paste lijep pokrupan bombak na Ra·da· itnii. P . /. .', 'VI) 81 mja zrnll.

U ogrl sa odlaza, a na 'J.1alinama emailirano iobojeno zrne,

- 94-

slomilo se SVEl,sto ni je bi lo bas CVl'sto iad mjedi saljeveno, a osobito su sbra-

dale posude, koje smo pod gl'omilama slabo nalazili. Lane nagjeno je osim

jednog podosta dobra ocnvanog drska varvarskog oblika takogjer ulomaka od

nekoliko posudica u tolikom broju, da sn se ove mogle kako tako sastaviti

11 ejelinu.

U prvom redu valja mi istaknuti veo· spumenuta dvije posndice grckoga

oblika iz Ara.reve gromile, Obje su naeinjena po mora gr6kill oinohoeja, s

jednim drskom, 8iroka niska trupa is il 'oka grla., U glavnom sla iu se obl ikom s aonim sitnim, od mjedi Ijevenim vreic ima Sa Glasinca, samo su ovi vise okiceni.

Sl. 93. Posu da iz Ararev e gromlle ('Is 11, v.)

81. 9 4. Posu da sa TaJ ina (!fa 11•. v.).

:

- 95-

Dok se ad manje posudice gotovo svi ulomci nagjosa, ne bi ad vece

lJl'ekopolovice cenara oko grla i~eki~ ulomak~ od tru~a, te su ovi l'estam'o-

vani prsma manjoj posudici, s kojom je po oblikn sasvim srodna.

Ilz te au se posude 11 Ararevoj gromili nasli ostanci drnge posudice,

tugjega, po svoj prillei varvarskoga oblika. Posuda je niska, dolje :do suza na ,

a gore siroka, te se tu trup suzic, da okrusi siroko grlo. Ilmjesto l'ucke

na g01'lljem su kraju trupa dvije kvrgice. Posada se bila dosta dobro oeuvala,

'L samo nekoliko manjih nlomaka od trnpa nije bilo.

, Na ukus predhistorijske kerarnike daleko vise sjeca. posuda, stooo je as-

stavJjena iz ulomaka, nagjenih na zapadnom obronku 'I'alina, kako nam je pri-

kazuje slika 94.

Tru ll joj je s irok , gotovo kao plosna ta jabnka. Grlo je nrezanim koln tom odvo-

jsno od trupa ipovisoko, a prema krajn naglo se suz uje . Dno se p~sudi .nije nasl~.

Dvije rucke sa oba holm okrugle au i sir{lke. Toga oblika una megJu

p\'edhiatorijskim starinama veoma cesto, a sndeci po nlomcima, nasla bi mu

se analogija megjn ostancima posuda sa Zla . t ista .

P H M C H e crapaae,1. S t .a n .e c li (QclIj BI£) .

L J:n Ta c e. : D l f 3 _ M:~NmUSj- VLP

10 VLPIA

( )M )VSA MAR ITO

BENE MERENTI POSITIT.

Ouaj na1v'p06nII nsenac R aA aB 1I ce aa

U AO 'l H o .a . aanaemra, Ayra.-ql;l:oj 161 I\M., ma-

p O I W j 7 6 ~ : M . , a .a .e 6M oj 25 I X M " . IIA o'lJa [e

ySIJ,IIUH& rcao oreueaaua n" npary ocje'JEe

EY'JLe tWA B Aa acy ja . P aS ,A oje .M Ha je Y ,ABRje

DO Jl e, r op e 611,i\ecy B aA .. ,a .a c Ky AI lT yp e, a JL 1l

cy nocaaje acaaecaae 11 1l'36pHCallej Y AOFbO jnOoilli yeiesea 1e H aT II lIC , aAB je B oaoxe

ropIf,lI py6 AAl'IjeTOll[ oAonjcH.

HaTD1 lC CaM DO ee6H naje Bll~aH, e a-

I AOAO];,& he Sl ' I<HHMII-TJ[ca l if 0 np l I ,4 jeBa& (M)VSA.

iii pRje' l MARtTO, lIioja ce Ha PUM CR mf euo-

Me~HMa reacaajer B pe Me Ha A OC Ta p aj era o

HuaslIMjeCT"O C ONIVG L - flo Ba:m:aR je

CUR;!. 1. T a j . aa rt ra c paAli MjecTa , rAje je nai;leH.

o eEj e I t Ae :ant jeABa n o cara a a eje aep Of',BAa ~ y j a y capajeecreex ' O O - 1 6 y .

: : M s o nor - n pe ,l!.j,eA a 1 l0 31Ia TO R aM je Deli Bllmc C T a.P li lB S, a oj e c ol ly m e Rao AORas

aa MEl1JjeH>e, Aa [e y O KO AI UJ ;i l B Aa my ja . 6 HJ La p HM C lI ia H _a ce o6 HR a , - M O:m :.a .a .Sta-

n e c I i. I IpOIUlTltyjyhH: oAaR~e ie; 'rai PHMCRII RaMeH AOlI :Cce:n !IpeA oeje'IKY

It yAy ' (0 1. .0 E oj e Ra1jOCll[O jom BpAO sraoro CTapor TeeaROr' RaMCIba , YSHAaHa

Y 3 HA OB e 1 I a BA BH C I£ Y orpaAY), HM ' fl jOCMO i eARO n o (:"'1'& Aa-1be aa ejeaep ~~

Manja je pesudica pecella od mrke zemlje, a urijesena je po trupu plit.ko

nrazanim dehelim lu:kovjma, koji se oko mba uokole naniiase.

Veca je posuda bila ad nedopeeene, int'kaste gline, kojn je oklopila debela

kora bijele boje - krede. Ta posuda i oblikom ibojom ajeea na one male

posudice ( leki.the , oinchoe it. d.), sto ih nalasimo megju apomenicima grcke,

keramike, Po kojima takogjer vigjamo onaku debeln koru bijele boje, Ta je

posuda hi la urij esena sa, ne koliko ~lje bova oko hupa. ~

- 96-

Ma.. t l .e l l l ! l XyAHl.r>: , e ll. E OI' Je .u rjc rr lfliJAHEI:na cse U.t l .R' j 'E ! :e A n~ lltE le, r eo jc c e sa

ureo.!LOpe,il,O.Maaaaaame,

Taj XyiltaK as POA aoae n; p It B I I II Q 111 I!I T13 P A M , ,~a je s rycToi 4eCKapl'r,

rwja na je no npx_y II 0 Kpl l. i1 .a, HeROn- 60~a I l,pl tl !a . I IpeTpa~rUlajy' lu l OBY rna-

Kapy H8il'l1;OCMOna APYl'y uJtO'!y, YJLoMal£ PHMCKC(:TCJle. RaMeH je OABp~MeRa

II Imme- ,Bpao U&THOj caoaa ee AallHo lISJI'!taa.lI.a 11 OAoaa AB a I\)HlIa, YK.ilCCaa3

y l'apa:.CM AlIjC,i ly K a l i : f e : a : a . , jeAsa. A t ! . ee n;pTe~fl

osynanre (C.,um:a 2 ..), Oao TC- ereae Ha' i jOC1<10

T;J.O notJ,BYAaaejeAHaKo, KpOS mnltapy lJPOByB:~Il

ee rYCTH IIOBOPl l, a l£aA s·aKO"l laeMOHeI£O.i ll lKO

nyTit, H36aXJ;lt,.-la6H JLOnaTa s.eM4;QM113MjemaH

):I:pe'l R. EOMa,J,ltlie )l:8Melha, 'l;aNQ All. llaMa c'YIifEbC

All. eyTo OCTaBII;:Hl£ylilmjex TCMe.lba. -

Ma.w A.a.J>eY lIO..ihY Hai)ocMo :Hc)j;,,)t!3,ca:a:ypnTlICEy nJlo:qy ca lIPOiJ>HJlOpaRnM py60M} KOja.

je HeEon My.mHJI.a !Cao l"'-"aBaAP.yroj EOjOj cTe",ll, C.urn.a 2.

jep je mllpa 0,1\ OCT3AHX ABD1Y (CA.3.)/

Mn OHCMOpeE.U'I ,Aa oy TO OCTaItQit S't a-

nee Iie, 1I.i1.1UtojeAPyre FHMOEe I\:O~oKHje, jep

6a m .c a 'X c "TI;pI1:BUe" o", aew~:a :o je .,il,oc-ra~a -

Meffia Y Octljea-: . a EJl8;Wyj., Te je o.H,IlIjey6HAaao. C. .um.a 3.

A,a All je l IOC;.; tHje HM pHMCEnM pymeBIf lla/ llacauA3na .n;pl>lBa,C Koje :a.apCA

MJeCTOlIpo,ma D;PEBHlIO;.r, 0 TOM ceo l ie' MOrOeMO JBjep;ITI!I, je p je mUEii.pa

TaltO r Y C T 3 " ,4a HnjMMo MOl'Jltl, c-aaI';.aje e..n.rje,4li1THTparOBe$'HI'1.nHa·.

.. ,il.p . m:8JtaReI~ R .D;P. Tpyx,eJ I l I :a .

II. Cla;uda.te (PaKaHH). ,

r~~TIA~I~ '" A~

\~nUDlSD~~:\ '\Pi;~Il2lVS1J~J1 S . ·. ~ ' f 'V5~sr M ~ . . . . . , ~. A~ r~J . ~ .H .! j ,l ~ ' ? I i f . ~ " ",,l; ~ r.~~~-aH{~'~rr~PQR~~,.

'r~~~~MI!)fRi

d.1J'I1Ul 4.

"(bora ee ; M 1L IT IA I NS IG NI R A PT VS T B.IETERIDE . SEXTA SEDIBVS HIS

S lTVS . E S . x . M1SERAB I L I) 3 HEL lODORVS ffELIODORVS E': r . .

TIANK PAPENTES MISERI FI (lie p-~sue,raot) l)

' ) Ra 'I 'm, Hl J ta ;nlO M ' iI lT a. Pn ; i e' l » i f ;t 'i e t <! l 'i s ~ J3:ep!'iJ.vma je Te .ie ·rplUCor ",,,1101'10 [[11 ,l<ITl1."

;II.naOBrul'It , a 3BiJ. 'JU "T_ROl.'QI\HllJ.!e". I l I l e 1 ' > l ; , l TONY " t r i e t e , r i U e se.xta" "rta",~ J ,,·ruee'I'O~J : rpOl'OAH1II1:·yU

~M"' , "yocaMl l :aet : ' l ·o j l'o;l~.u Y pIlje'il:iI IIeliodol'as (;np,el\~ll'.JJ l le;a ,a~) oil.611J~e ey . I !l Iel l lel I>n:~e

ODD; y I I p e i \3a i l '' ' e~ ( p eT~ y . 1 ! o ' f H i Q ';"Me A I . . . .j....:P!~ T1RClI IeuHl \ l l . Iwje ,cy lI(PJe't'i!"(I 0.11;01111J~J<ma

llj)~o~oBe M·ajl te.

,\

~.97-

To jeep: "Y rpaO.lbCH sa eaanae noj a e y OCaM.Ha~CToil'O,llH.8.lJ,.noaoaeea

je aa TOM MjeCTY 6njeABH XeJLl lOAop. 1l0C' .raBl' lt lIe aeCpf '.THmL cony: Xe, ;wo, ll .op

If .•. TEaHe, pO,llflTe411".

HaTllDC ycje"leEl je . ilDjeIIHM C.ilOBHMa Ha AOCTa TQHKOj lIJl.O"lIfOA aan-

BeBIJ;a. Psjesa oy MjecTHMH.n;e pasAuje4eHe Ta' lI taMa, a l !I jecTnMI1n;e . ilHjeno

:rn:TecaHHM rpaa "fll.n;3,Ma.

Osaj [e B"aTUGe EI-a~eH6.il.HBY HOBO r-a , ROACeJla AApallOSan;,a1'leTSp'1'

caTa Aa.he OA ymha qa ~ a B 11n;e y B ,oj C II:0 By / Ha Mj1?lCTY,KOe ce SOBe

pj lI taHeKe 6apn:qe.

D;llje.ilO nO.J>e ooyTO [e PIIMCItHM pymeEHHaMa, .. n;pellOS.<beM, OCTaH:JJ;1'(A'ltt

SEAona lIT. A . l1sMe~y OBlIX pyrnCBflR3 Ta"lHO ca.Mpasa6pao TJl.OP;HC A 7 lcylia,

0 , 2 1 . ~OjBX js :a:ajru:affia nocae oca.M.:belJa 6~l'fsy .MaJl.·O.rI 'SBopa;, 1'e je npauazaa

'IeTBepoyrJLaCTa 06.!LU1ca.OOT3JLllX meCT, BCRll:a:OMAyry.:b11.CT3'o6.1IB&a, rropeaaae

oy y AB a peA~ OKO :a:eRli.f\a'EE.CT a : p e PIIMORe. n;ee1'e, Eoi'!!. je HS Salone EOAIiJ.Aa

Y Sisciju (O.l:lC3E),Te joi ce OOTaHn;H Ii:aJl.APMe MjecTHMRIJ;ejom sHAe llellOA Tpasc,

OBa lIraAa· srpa-Aa .6H.il.aje' 1l0CBOj irpnJl.-a"n;1IMays.O.ilej; y ItOM (5n;ja:xy caxpa.·

meSH Oi'l,IHQBlt 1l0RojlmD;:n one . pHMCEe EOJl.OHltje. I IOA meSmIlfM pyD1eBlfHaM3

neaotraaa je OEa Ir)l.O"la, a OCBl\[ a.B roxeMH, je,1l;HOCTaBHOn3pa~CRII eapsoear

6c'S :a:3.KlITaH B aT: IU rCa , Sa'l' lI ll I , lisa Jl.Bjella MaACKa CTYIHli ia OA6HjeJLf.lr MpaMQP~'

CaplCoiJ>ar AOBy-lieR je HeAa~B:8:0y AA]laIIOBn;C, rAje r.a saMjepa;Baj)"cMjeeTHTH Y

.np" ,1Hf. I£ao Tparre3y. Ca"lyna:a: jeAocTa Ao6po , ca~1O aattAOlIa,n; je npcayo YABoje,

jeAHa, I IOJla paaoHjcHa jenpl lje A'B(!e~aK NAl lHa y n;e.CTY,a Apyra je EOAn;pKse,

[

.1 DBa ABa cTy~a OAHel1le.R.·CY"1 PYIII1ln::y, ri\ ie !T.aM.OIlI,lDo.Jpa..BO~MaB.BOj.Q~rtBK r~ t o . ' ,1.

c.~y.me lI:aQ ;g·npa.n;n.DBn: c:ryrrn;1'I ImpaIjeHlJ. cy Bp.itD IltI'l]elJO, SHC-OHa II'M Ie leAsa ~:I~··

:MBTDiP, TpyQ:je OJlH'laH ycyn::aH'OMymeTY, "a TeMl'l.:b1I r~aBlr.n;a oy AOPCNOI'caona ,

Ifomeo Mysej j om aaie AoelIRo, Aa)Ja TOM 3Ha.:MeHfI.TOMMjeCTY Rorra,

Be )IO:lKe ce jomrry.a:o nSBje:CHa 0 SH~l.'' leH.y OCTaAHX SrpaA.a pehH) eaao hy

ClIOMellyTH, Af t CaM Y je;lt:ElOMaacny lIaIDaQ MElO"[,Onyn.kIlX IJ;pIfjenoBa H~ Ot'lAHIC

qeTBepOYI'JlaO'l'e n;HjeBll, B:altOBIl' ey ee ' leCTO yuoTpe6.J>ana.i l. ll Y Pl'IMCItI'll'r1ntepi-

dariirna", '1'e Mo.m!'llP) OQ TQMe SaEt.J>Y 'lHTJ 'I Aa jeTY 6l1Aa pnMCEa ~ba lnea 'l

(ltyrma). Ha je,llHOM Bacuy Hai,;ox BpJLOMHOI'OTpocice 0,1\ ~OBn.a:a. l is "ll 'l l. 'a oueT

SaB:kYllyjeM, Aa oy ce "y HaJl..a.3R.AeaAHOHlln;e PYAapa . Aasae HeMa Y OItO.il.'lID;K

J?aEaHlJ,P Y .l ls n n; a, a .- 1. J' Ije sapCA a aft<LMTll.O A a. ce Ty Y up,lI jama.e 'Bpuje.Me

BaAIlJ!a PYAa/ Ttl M a 1 e 0 CTapHM PYAa.p"llMa nplIql~"O no Itojy rrp:a'ly.

HeMa CYMEE.e,Aa .aeM;;J,aKpEje jom natne OOTaH3;Ea n::"yha ore ~BereaAalDe

EOAo,mrjc, on Aa h .eceTY ; liJB 'oraaaKHMkl lBa CTap ll J; (a Hal il l. B .en caA,a ]e s:je-

pojaTHo, Aa . je pllMclta KO.AQ1[ll ja Clandate :Eta TOM MjeOTY ("l 'ajaAa a Be,

! taKO CCje AoeaA MHC.'l.UJl.O,10 El'IJl.OM. : a - a ejeBep, ItOA ROBoDa.

Ty pIlMCE~ pymeBmIe, a EOA . HO,BOl.'a lUI 'l'pa.r& lDl . Q ll fM Tora js CElJ'

","OMy HOB,Jja'HY Ao6po rrO'aHaT(), Aa. j c npn je· 80 I 'oAHHa OHYA.a, r;i l, je A,aHac

HOBIICT.OjU, T~It.Aa. YlIl,a rp&A 6~o C OHY c'l lpa.:s:yCaHe. CBa. ,/I,O.i!.:BBaOIl:O

ymha Call e ca Il on .taBa Ta.KO je I Ip o'l fjeR.:blIEa, A a. ce OEO lhera je; IJ .Ba.MoQ&e

03:Ela'IHTff .lIrjec<poCTapoM rpaAY HOROM" a. BeEMO .!,I.HApenHoj p:aMQKoj HO.AOlllfjll •.

j ],o.lH;ua Y:Be At) A.:tpanOBal1,a -'] laKO je Tajec,:a:a All. ee YffiOj je-Asa Mo.me cMje.

CT.B'THa;eBlOmreo :myna, a l te'El' !(O .an D;HjeJl.a Ha.ceQ6IlHa.T'cK EOA Pareaaa c.e

pamnpll .i lf .l I [{ I~C, aTY cy QOTa:EIIJ;llrp3Aa. Ap . Tpyxena.

7

O lt py ~H H n p 6, 1l ,C 'l 'o jm m : r, XOPOBHU aa ponao je Se'Ma.lbCItoM Myaejy ~1a.tty

,O.;\OH'ElYn.itO~y, ypHjem.e:HY p~.itHje][Ma. T a U.i1.0Qa, Raijetra DOA rpaAn:a:OM

IWA Xaaanaha, y.;t01lalt je C!tEtOplnl,a p'HMCIIlOra ARUTRXa.l RaKo c y ' 6H Al I 'leOTO

y 06'l!fTlajy y ltamEL6 PllMCEtO Aona, a 0 12 06 HT O Y BHsaHTRHC!:O.

B.l'tCHlIa je l l. itOqKUll 7,5 n;~., ml l pml a 8'0 nM., 1'6 je aa ,ll,eCHOMoprsex

l l .O I lI RY O l tp x .aH a .

Alta ~e 11 jeer OmT6TB;.ito Mex«o OAqHO, 01'. Eora je eaa.eaena . ij J lO ' Ja , A 0 1 \:

ce je jom YIToTpe6othaBaJla, nlIaK ceslIAH, Aa oy CIlTUI peAHje<l>lI na H>oj pa, ll , Ina

6 0A .e l' B aj ap a H ,I l,a c J T IG C Ta Jl H y 13p.HjeMe, El-A [e p . lIM c lt a : yM leTH o cT I I, B je T a Jl a .

IIojeAHIl:e lIrype npaaaaao ey HspaiJeRe, a arco II [ ecy enTRe, BHAII ee rra

H>'HMa Y'MjeTHH"Ii!:& pyi!:R. OKBll;p [e DJIjeJl.oj EO,MI!:HnI{'Hja: c.o6jecTpllKe no jeAan

CTy~, CgOpUHT.Hjefl:o~f rA8BlI1l;OM; cTyHOBH oy cnoieaa . lJYEOM, ypnjemeHHM exa-

l IyCOM II aCTpava.; \O·M. ROMllmul'Wl ja AHjeJUI ce Y qe't'Hp lI npyre, jeAny Ha~

APyrOM' . Y rrpBoM je p eAY Y cp 'K j e ,1 l ,1 I I IocY , 1 l, a , Aeello AO ID e AaB u nnjeTao, a

na AlI leBo 8Mnja n mpTBeKlIE.

Y , Il ,p y rGM p eAY na cp:aje,ll,H Tpa ocofie cjeA~ aEO CTOvta , I l , lI . 6 . i1 .aryjy ,

)Ill, CTOAY je pll6a. AeCHO cToje, pyKyjyM Ct1, AB a 1'O,la MAlI .1Vi.B.a, a . ;mjeE'o

A'Ba MOMKa I TOAApBeToM. JeAaR o,a 'H>!ilX r Y.i 1.1 Ia eu a l J. ;to [ ar a, e, o 6j em eH o 0 rpaay.

Y T pek ,eM p eA Y A eeR o. je l t0 EE. aB l IK , a l l. 1&RM cTap an ; rAje BOAl! A'HjeTe,

T6 My PY.EWMAOMl Iryj e - pcltao 6llX OTan , EOjll ce lIp~mTa ea CHHOM, ma-

.a.yit iI I'll. Y 6 oj • . J. LH je Bo o ne n EOll>alUl i, a al l. J£>UlI[ opy:m:ailmil: raliH rrpeeo

~ 'h y ", cR e A ema R e. Ha cp lIj eA H je ~ eH CK a a .i1.er Op lI lIR a < f>l II 'y pa c p am lJ pe mur

Rpll. ; \OM, a C o6je crpaae BaA r . i1 .aBOM lIO j eA B 3 s B uj ea A a.

- 98-

m. Salviae (Xa.i1.arrnh-r.ttU10'I.)

C-rnlta5.

•

- 99-

CBa je npHAuEa, All. naje.aa ieoanoaanaja caAP:m:aje . aJl61 'Opli ljy 1I11lpa/ a

BaA ThOl l f aaeropajy paTa , m TO je TOM njepojaeaa je , jep oy '1111 AHUTl lCI l 6 IJAU

l I H a~ l el lBTO 0 6B .i h e:m :j e pHM(m:H~_9j CKOBolJa.

PeJlHjeoI>lf Y H airop ffieM cy peAY CB:PXlI.H.'H. C MjeBa 1I AecRa BlI,lIe ce

casro no ABnje KOB'.CE6 l'.'l.aB6: ua cpHje, l l , 'K je MO:IKAa 6JlJla EBaApHra (quadrlga),

a y 1£,05 60:lltIlIl,a Baeropn ja . Y rOpJl.eMje homEY . i1.l'IjeHo 6r: rHja.

Bell. ClIiO .une 1) npnOnhII.il:lt ABa aarr raca qa FlCTOI' M)6CTa, a n03Ba'l'O

:EllUl [e noaame Y Jl OM aI M p nM OE HX CI loMemrKa, yG.!tHjeA KOj. llX rrocTaje Xa-

.'l.3nak EOA r Aall101a BpAO 6Han1eHOT sa PHMCI\:Y TOUOrpaoI>lJjy y BOCH.H. Ha-

,l\311l0ce, Aa ,ke nOMlul ja lICTpa: iEHBaa>a I IORaBaTH TY 6HaMeHHTOCT jom -BIIme•

. l I . P ' 'fpyx(l.u;a.

Novevrste i var ietete tr ibusa "Carabitae". koje su skupl jene uBosni i Hercegovini od godine 1887.-1889.

Od Viktor.a Apfel'Q6cka.-

Rod: OyCltrllS Fabr.

1. C . s em t "g t' a n os -u s PalId. Po gorskim sumama Juzne Bosne dost a 1'3S-

proet ranjen , a li v rlo l 'i jedak. Igmau, Bje la sn ica, ' I'r eskavica , Jahor ina (Reise !. ').

2. O. attenult tus Fbr., isto je. tako ra sprost ranjen, a li je. samo Gesci.

Rod: Calosoma Web.

3. O . sycophan ta L. U Bosni nagjen samo jedan . komad , (Pos lan iz Gra ··

dacca). 'Vise' ekse:m.plara iz Hercegcvine, Domanoviei (Dr. Rensch) . Cinise,

kao da nije rijedak u_Herdegovin i , tamo, gdje ifna Irrastovih suma.

4. O. inquisitor L. Jedan ekse,mpIal' iz sjeverne Bosne.

Rod: Preeerns Dej.

5. P. gigas Crtz. Po cijeloj zemlji rasgrostranjen, ali pojediUce:'"'Xod vise

eksempla ra vidi se na okrajcima pokrilja itoraksa slab, ali ra zgovijetno lju-

bieast metaliean sjaj . Haury je tu bojadisanu varijetetu opisa? po eksempl ar ima

1Z Kranjske, .kao var . Iirn ha tu a (Gehin Cat . Carab. 1885., pag. 1. Note 1.)Kod Vis-egrada, u juzno- is toeno j Bosni , blisu srpske megje, uhvatie je

c. ikr . satnik g. Pave lka dva sasvim modra Proce rua gigas-a.

Za one. Procems-e, koje nava gja Sendtner u svojim bosanskim putopisnim

izvjestajima CAusland. Jah rg , 1848), kao iza one, za koje veli A. Bone, da ih je

sam skupio u Bosni iopisao (La Turquie de I' Europe knjiga 1) .kao Peocerus

scabroaus Olivo monamo uzeti, da sn tako obilj . ezeni same s pome tnje, ida

su to nista. drugo, nego var , gigas-a Crtz, Modri P. sc abrosus Olivo lako se

raspoznaje od P. gigas-e, svojim vrasnim stiwm, te ga za sigurno nema u Bosni,

Rod: Procrustes. Ben,

fi. P. coriaoeus L.a) var. Hopj fga t · t en i ,8uQval ' . sCr 'nip.wnetatus Haury (Ch3hin Gat. Carab. 18"85.

p. 3, note 8i&angelbauer Deutsch. Enrom. Zeltschrift 18.88. p. 397).

7*

-100 -

U okolini Sarajeva, ali vrlo rijedak. Svi au eksempleri u skulpturi dosta

konstantni ; ana je vrlo njeina sa tri reda ponajvise raagovjotnih, 'ali vrlo

plitkih taeaka,

b) P. eoriaeeu« var, 8pretus Dej, Nekoliko eksemplara iz B ercego vine,

Domanovic i (Dr. Hensch).

Rod: C eeh en ns P is ch , P la ty ch rtts T h om s . ( nee Kol.)

7. C . irr'egularis Fbr, U nekojim gon~kir:t). sumama juine Bosne (Igman,

Pres1ica plan., Vueija luka), Na mjestima ga. ima puno (Igman).

Jusno-besanski C. in:egulari s-i uopee au malenl,

Va!:. b u c .e p h a I us Krtz. iMan ta nd 0n l Boys. nijesam vidio u Bosni ,

Prvi hi se moZda mogao nac. i u sjev'eJJo-zapadnoj Bosni,

Rod : P la ty ch ro s K ol. (Pleetes F i sc h . I H 'o p fL l 't e) .

Do sada ne vidjeh ni jednog aastnpnika toga rode. Cudnovato le, da

nama nikako P. Cren t.z e r if.. u juinoj isrednjoj Bosni. eini se, da tih iivo-tinjic a, kqje au u susjednoj juinoj 'Hrvata koj c este·, nema11 juinoj icentralnoj

Boeni, AIi ipak mora 'se. nzebi, da se za sigurno nalaze 11 onom dijelu s jeve ro-

zapadneBosne., koji roegjasi sa Hnatskom. Carab'u,sp seudo no thus Kraatz sa

Velebitau. Hrvatsko], kojeg je dr: Kraa:bz pl'ibroj-io k P. Cre ubrer:i F. clni

gragjom .svoje mandibels prslaaod P. Creutzeri~a k P. irre:gJ.1.1aris-1.1·

Rod : Chaeto'carl_l.Dus Thoms .

8 . Clt . : intt'icatus L . Ima ga 11 Bosni svuda dosta ..

Var. montenegrinus Kl'tz . nema nigdje 11 Bosni; jedan eksemplar dobio

sam iz .Avtbvc·a (H!l rcegovina )sa cmogorske megje <.lobrb.tom }JQ2m'a tog , vri-

jednO'~ zasluzneg, islavnog istra i' ivaoca, c . ikr. kapetana Y H . pl. 'I'omassini-a.

P a ch y , st ns MD t sc h . (Meiancarabns'rhoms'.)

. 9.!. cavernOS:UB Friw. Pre~asni gosp .. Pater Brandis nagje jedan eksem-

plar n .a Cvrsnici planini .

Megodoutus $ 0 1 . I)

1 0. M . c ile la tu s F. Ova tipicna forma n e nalazi se u Bosni ; ali se nalaai

za to varieteta, koja. se odl iknje pouajvise zelsnom Hi eelene-grimisnom (vrlo

rijetkQ modxika~t(ilm ill modno-gmom)bojQm ivrIo ktupnom sealpturom pokrilja.

Vra tni [e -stit kraei" neg:o li u pralika, OVa Vl'sta.~ koja se' nalaz;i specialno

Barno u gorsldm sumama'u okolini Sal'ajeva, raz likuje se od cmogorsks vaxi etete

pro.<;:eru.sReitter'~) Cop is a na ~ e n to .t n o: lo s kim ~oviuama ~·Ento.rnologische .zeitung~

Wien 1883. III.) - 8v~jim jakim tjelesni'm oblikoDl,s1ri:oz neugla.gtenom indil-

blje nom skulptu:rom, kracim ali nesro s idmvratnim 'st itom, s i~im, vise iSPUR'

cienim poktiljem, te ko.l)acno s.vojom vecmom.Su1D.skogovogstano.vniKa razlikovao .

bib od drugijeh val 'i eteta cae la -tu>s-a , koje skora isk ijuc ivo i i.ve u krsu: .

a) ~ . tU la tu s v . s a ra je v oe n si s (ma jor, robustior., £or:biussc ulptns, vitidi -

ve l purpura,?' - meta llescen§i, th..orace bre vi ore lati oregne , elwtds latiorib.us

lo rtius am .pH atis) ,. .

'. • J ) I~~ Megadontus U ka/;aJozima nije dobro (p,~ri:x," 0 00 .0 ," - S toga M~-odollhts,

Jef se korIJen oct o o o [ j ~mora da. pozna. \1sJozenoj l 'j jei'ii .)

. ~ ) M e~ od ~n tm ;. c:I .\.( I}a t)lsiMeg. dalma.tinus . sp oj eJ ri s u prel!Ll':om, \ Jlp6cialno varietetom

?rocern.!!. Relit. 1 2a to ~e mOlla uze tj . daJma tinns za v:¥". (lMllatus-a, iproterus Rt f- e tc .

" lm aj u S 6' uvr,stit i msgju caelatus"e ..

- 101-

Za vrlo v!llike, grimisno-Ijnbidaste, pl ice ka .o var. mae retus - se ulptirane

eksBmplare varietete proce.rns Rtf. u.zeo je Haury (Le Naturaliste 1885. p. 45.,

Wien,. Entomolog, Zei tg . 1885,p. 112).: .

b) VrJ4 ' . LJubinjens i s iz Ljubinja. u 1 : Ie reegovin i .Takav eksemplar pos lan nri

je iz L jubinja,

11. . M.C'/~oaticus Dej . .. Ova, svojom sculpturom vrlo razlicnavrsta, vrlo

je rasproatranjena u juinoj Bosni, ali nije cesta. Dejan je opisao ova vrstu

(Spec: gel l. Col . 11 . pag. 40 ), k ak o s lied i:

"0 vatus , n iger; thoraee punc ta to- rugose v iolaceo ; e ly tri s pu nctat is rugos is-' .,. . , )

S II b eleva to-i n terru pt o-s t r ia tis, cy'aneo -v ire s.cen ti bus, m arg i.n e

violaceo. Long 12, 14 I ignes, Larg, 43{4, 58/4 Iignes,

It ressemble -tm psu auxdeux precedents (eaelatus, da lma tinus); ma rs

il est plus petit et it es t beaueoup moins allonge. .

Le eorselet est (I' un blen un pen violet , surtout sur las bords;il estponetue comme celui dn caelatns i mais il est plus large, plus court, et iI

est moins retl'ecl posterienrement que celui du dalmatinus. Les elykes sout.

proportionsll ement pins la rges e t p lus courtes que celles du eaelatus, et plus

c onvexes que ce lles du da lma tin us; e .11e sa 0nt d' un b leu \1n pen vel' d at r e

av e cc l e -s bo rds d' u n beau bIen-violet; Ienr d.e asin est a p.eu

pres comme dan's le d a Imatinu s.; m.si s Jes s t ri s s o-nf beau coup

ra o in s regulihes, et .il s e ra.p precb-e u n psu de -eelui d.u ca.al a t.u e .

Les pattes sont paeporbionsllement un p~u' mnins grandes ~uecelIes des deux

espeees -precedentes. J'-ai trou've 5 individns de ce bel inseete seas la mousse

au pied des arbrss dans les montagnes de la o Croatie militaire, p,res d' un

hameau n d ' r o e "Hoster ia ", e )l tr e Gosp it seh e t Carlopago".

Ovaj opis tipicnog Croatie us-a tamam pristaje na bosanske e ksemplare; sa

Igrnana iPnialice planine. Eksemplari sa Treskavice plauine odIikuju se

u6p5ec is6im broncanim, kads to .krasn:i in zlat.ilim zelenilom i ponaj'vise Ijubi-

ca .sto ok:rajce nim poktilj em; te scoje obairom na pra vilnost pokriljne skn.lpture

1 .1 s licnom rasmjeru , kao eae la ta s va r. dalma tinus 'napl 'ama vax :. p l' oee~·us.

Ja bih s toga posebnim Inrsnom :

a) v ar . b o sn i cu s, svakog upozo.r io na ta j najekstremniji Tazvitak croaticus-a,Na onim Iormame, eroaticas-a , k:oje ss nalaze u gorljkim sumama Vucije

luke blizu Sarajeva, ·najv.ise ako se v.ide 0 udobinama Cl 'uog, Ijubjcasto okraj-

Citmogpokrilja sl abi t tagovi z elenka stog sjaja, a drukc ije se slaz e kako. bojo.m,

tako i puno krupni jom i puno zaJ ll r.seni jom I lkv ,lptutol tl pokr il ja sa anom

fOl'mOID,koju je najprije nasao Ferdinand Schmidt u kran j sk im Alpama. 1'0

j . , e ona fo .rma, koja ::!koto €Ipcenito. kUl 'z iIa kao cFoaticll s, a li od tipienog

cl'Oaticllsa treba razlikova,ti

b) va'!'. Schm,idt i .

cJ, C. croatic;u.s "vaT . carn.iolius Geh;n~ (Cat . . Carab. 188'5., pag. 10) iz

Kranjske: _"Mut to mirrot , sculptura ,elyt~orum. a ntic e minus irtegu1a risu dobro

je karakterizirana u sravnjivanju sa var. Schmidt!,. a 11e n sra. .vnj ival lju sa

ti.picnimcroa.tlcus~om..

Mal~, s,a svim modrieksempla :ri iz Fojn.i ce (juina Bc isna ) sa kl 'UpnOID,aH

closta pravilnom ' skuiptUl '( ' IID pokrilja, bice da. sn najilllizi toj SUDVal'. ca:l'nioliclls, a.

-lOB -

12 . M. azurescens Dej. Najrasprcetranjenija inajceMa vrsta u go rskim

s um a m a. e en tr al ne ijuzne Bosue.

Uplaninskom prsdjelu Bjelasniee, Treskavice iZec-planine, u visini Gld

1 '80 0~20 00 m , n alaze se te vrste sa zelen kasto sja jn im , mjedeno· i li hakreno-

zeleno okra jcen im pokr il jem . .U vee ine t ih ind iv idua reda ju se zrnca pokril ja

n manje vise pravilne prntke iobicno se razgovijetno raspoznavaju prvs i

drtrge crte. Daklen se u asnrescens-a vidi opet skulptura psilopterus-a Kraatz.

Kao ,sto je asuresceus cest n go:rskim 8umama u visini od 800~UWO m,

t ako je rijedak u planinskim predjelima iznad megje drveCa.

Posli]e mnoge muke idugotmjne strpljivosti pogja IDl ipak z;a Inkom

uhvatiti nekoliko eksempla ra te vrste .

R od : H y g ro ca r ab lt S - T b o 1 l 1 S .

13, . H. »ariolosue Fabr, Jedsn ek sem pla~ ' n agjen Je nil. Tl 'ebevidn kod

Sa.r.ajeva ukr.ai tocka vode nil. visini od pr i l ike 1600 m ,R o d: C ]l l' y. so oa ra bu s T h om s .

Do sada na mogoh naei ni j ea an eksemplar Ch. RUr 0 iIi ten oS injegov. ih

variete ta ; pa l l it i megju c ijslim rnaie rija lom, dobivsnim za z bi rkn is razlic itih

kotara zeJ,lllje, ,ne b i j- as e b a s ni jednog :eksltmplara. Skoto mise cini, ka o da

te vrste nikalfo nema u Bosni, pramda .te iIruk.cije vrlo l'a.!lp:z rostranje na.

Carabllil L.

14. O. gr:anulatus E. Viije k-omada iz okoline Sarajeva, koj~ se ne raz-

Iikuju od ti pi cu e f or me ..

15: C. rTf,richii Germ ,

a) Neko l ikQ dosta tipierrih eksemplara i z o kc li ne Banjaluke i

b) 3 eksemplaea, ko ja ;. zni je poslao moj cestiti pl~ja te lj c. ik, pukov-'

ni"jski lijeenik g o . Dr. Hensch, iz okeline Bljelog brda kod Uvea (11 j l lz n o~

i s tOCl lOj Bosni) jean svjetlo meta lieno ze lena, Hvej lm fin,\) zmasfim pokril jem

sfoje n sradini izmegjutipjcnih UjriGhii iV31\ £astuosus~a, te bi se mog1i

uz eti za ; V(W, viridulus~aKraatz.

ttL 0. cq,ncettatus TIL var .nf[Jl 'ioornw Dflj. P oved i b roj k om aa a iz Juzne

Beane. (Trnovo; Sam ec, F ojnk a, Ba taje"V o). Sa eksempla r ima iz .Sta . jersk~

(fJNlben) ijednim eksemphIom iz Slavonijs ( Fa .k ra c) p os ·v e se podudaraju,

Jedan komad:iz Fojnice odl_ikuje se vIlo dugaeko s pI u. ze ni m ~n sk it n o bl ik om ,

U njsg je vratni Hit [edva siri nego sto je dug,

17. G . m on tivagus PaWl. v_aI. vell .epi t icus Hamp\l ..l) U gotama juzne

Bosne, al i samo p.ojedince i rijetko.

Ja-horina (Reiser ) Igman, Bjelasnica, Pl 'esl i-ca pJamna.

Bosallski eksemplari sasvim se s lazu sa on imtt , sto ih je up;ravitelj Scot'eiber

.n k r i 3 u tal110vske sume l laSao.

P ol ag o v· ih t l' Ei ba lo oi vale. iIIyricus Kraa tz , koja je uz eta od o ka ( En to oo .

Mona-tsbl. I I . . 6 6 .) , G . m o n. ti va gu s- a, spo j" it i sa va r. vellepiticus.

1 8 . Q. F a . r r @ I : J $ i _Palld. var . Gq,tttl'eri Gehin (Revue d' En to ir lo lo g ie . G a e b.

I. 1882. p o . 263.) ~Minol:, s u p r a: v i ri d i~ cnp r eu s, coeruJescent.i-margiri_atns, pro-

fuOl 'ace ;rugoso, pOl' tic e p .a u I 0 a ngn s ti0 r e, la teribus refJexis, angu.iis po-

1 ) Pravl.je bl bilo .D i:e!ebitimlf;~.

- 103-

siicis acu t ioribus ; ely tl'ism. e di 0 con vex i0rib u.s, humer is rotundatis.

Long. 19 moo Larg. 8 mm,"

Po ma t sr i ja lu , koji dolasi iz r a, zl ic it ih d i je lo va j uz ll e icentralne Bosne,

spadaju bosanske forme C . Parrey ssi-a k on oj, p o G eh in u p ogr jesn o od !)haute$

montagnes de la Styrie" naznaeeno j fonni , i ll 811u .8r ijed i izmegju ov e ihrvat-

skog pralika,

Val'. Gattereri razl ikuje Sa od tipicnog Pa rreya s i-a uzan ij im, puno iace

stra ga sDzenim vratnim stitom, sla bije zaokruzenim straznjim uglovima nastitu

ipokril ju, koje je u srijedi vise svedeno, a prema strazlljem kra ju spusta se

manje plosnato,

O s im b a kr e no -z e le n o iii b ak re no -c rve nc, m od ro ili l jubieasto zaokr~jcenih

eksemplara , Ima takcg je r iaasvim metaliono zeleni_h, broncanih iii modrih

eksemplara ..

Oni eksempI a ri iz planinskog predje1a juzno-bosanskih visokih, gora,iznadmegjs drveca, U visini od 1800- 2000 m, (Go1a Jahorina (Reiser), Vlasi{( Brandis)

iBjelasnica) _PUU08U manji, mrke au ili erne rudne boje ilisu sasvim emi.

Nil. ov u planinsku formu, kQja se vrlo razlikujeodtipienog oblika C.

Parreysai-a ival'. Gattereri va , osobito mi je upozoriti. Uje,~no sam e loboda n ovu

varietetu proz va ti nil. c'ast mom visokastovanottl p,rijatel ju kustos-adjunktn

gosp. L. Ganglba:ueru var. G-anglbaum'i .

1 9. G . ca te na tu s Pam:" Jedan eksempla r i z zapadne B.o,sne e d Basbsa

(Reiser.) BieB, d a n ije r ijeihlk ni l. z apadnoj , bosanske-Hrva tsko j megj i.

20. G~Scheidleri var. 1Uigeri . .2 komade- nasao je u sjevernoj Bosni

snmarski mje.r!lik g. Maleterer ;dru'ga dva kqm;lda ito: jedan nagjen na Tre-

bevicLl kod Sarajeva, u visini od <p.ribke 1700 m , a d rug] nil. S em e .c u, u v is iu i

od prilike 1500 m .. imaju za cutlo krupnije sknlptirano pokrilje.

R~(l: Tracbycaralms Gehin.

·T. g .Lab r a.t us Pa.yk. Hlce. za sigurno da , ss nalasi u sjevernoj Bosui , jer

sam ga poamatrao u megjaSuo rn hrvetskom krajn.

Rod: Or in o ca r a: bu s K r aa tz ·.

21. O. horten-sis L.

a) . Ova je nata. dosta z asproatranj eaa po ,Juinoj ijozuo-istocnoj Bosni,

K om a di i z r av ni na isa sredujih g or a ( pr ed br ije ~a ) n e r aa li ku ju seod sjeve.rnij ih

eksemplara te VTSt.ec. Ipa:k ide til. zivotinjica u ovoj , z eml j i visoko u planinsld

pl'9djel. Ja sam nai'sao _ po nu vn o n a. poje.iJ,ille eksemplare .n a visinama Bjel a s ,nice iTl'eskavice pJan ine i zn a d l 'I L eg je d l' ve ea , 1800 dQ 2000 m . visoko. Ovt

pla:uinski eksempla ri l 'Rzl ikaju se od dru.g1h m.anjom ve l icinom,. uzanijim,spTu-

zenijim Ekom i. duljim, plQl>oatijim, sa s trana s labi je zaobuzeuixn pokriljem .

b) . Ya'r. NWl/meyeri Hamp . uhvatio je kod Domanovida n Hercegov iu i

moj dragi prijatelj g: d.r. Hensch. Cini se; da je nema u Bmmi.

2~. O.eal''i~tlti",cus $turm. IS'a visokim bl'~go\lima juzlle icenhalne Bosne:

Bjelasnical Zec·plariiua, Gola JahOl'ina (Reiser), V la sj c ( Br an d is ), . a1 ivrlo rijetko.

-23. 0, (lO'(IP6XUS fa:br..1 )

I) Po dr. S " i d .1 i t7 .t 1( F a un a b a i ti " c, a I . 1 8 8 8. ) spaa~ u p , o dt 'oL l » 6 r h 1O~~ 'f ) .' a lH l ~« .

- 104 -.

a) Val'. dilatatu-s Dej. Nije rijedak na bregovima jllzne i juzno-istocne IBose u visini od prilike 800-1500 metara, ' Irebevic , Igman, Preslica iBijelo

brdo' (Hensch).

b). Va?' . W e is ei RH. 1) Jedan eksemplal ' iz Hercegovina, Mostar (dr. Hensch).

24. O. scabdusculus 01. Ilhvacou kod Bijelog brda (u jusuo-istecuoj

B osn i ) a poslao rni ga je g. dr. Hensch.

OO J 1 l £ a j M au ep Hj)alba M pT Bau a y j eJ:(Hoj npe) :{X l IC1 'OPFJjCROj

r pOMH. l IH ROJ:(q.Ol le.~

I IpHouJ;J1f"O ) i ;p. 'RHpO Tpyxo. i1Ra, .

Ear reTaH 31.IIy EoB ID tje r. H R-

IeOJ1a ~ea:t (N i-cola Cena) pal?

R OIIao ]6 IIOqeT -

:reOMI'O,2J, )3H61889.

RO , n ;Bap&ROB~a

6~ sy ~oqe na

B O]H H q} CO J c Tp e-

. 1 . f > ama : aesozareo

I l@M a I nl JX r pOM R -

J1~, Te l je y In l,lM a

aamao Hen:OJ .UIEO

Cl1[TH11I jJX upe.n;-

M e !l 'a o ;n ; 6 pO ll IJ j& .

0Y,lI;elinI O H a ~p T nM a rocn. EOTap. npeacrojaasa SapmH D;Eor -

(oparaaaaa : m :a Jm ,6 0 :> K e n e BH .l lj ex , j ep HX je rocrr, E a lI eT&B . cr rp e ll m o y:Seq_) - TH e y u pe ,n :. at eT B rrocne e JI 1 1' iH l l O R l lM I \, ea T'aacanrra, T e cy

H aCTaJIll no TOM e y BCTO .n ;o6a H IIOA yTM II I;a jH Ma llCT 6RY J1Type.

OBpaTRBl l l l : I ce n pO nIJIor .lbeT a

y <!?Oqy , l lOljQX ea rocn . Ita I leT a-

HOM I J; eH oM zro Bapanoarta, ,n ;a 6 a p

j ef J; H y p _p Q )~ n IJ Iy T aq HO I lp eT p am B ~.

Y j e , z t; f foj rpOl ' tUI . lU1I(E, rra CJUln ;H

3-'!xoj), n ':o jy je 6 11 0 r OC Il. IJ;ena BeB.

n p 11 lj e R a ;g ~O , 'He aamannra E1i tmT~

Y InO] , namJIa ce om pyr ..aa EO IT ' Ia o ,n ;

opoH II ;a cJ ,2J,BBje EyR e C ,2J,OIne

e 'l ;'p a n e, H a J .i ll IC na OH e ca T 'J IaCI1HI (a .

Py~ je y E Ge 6 BO . H s pM I'.:a H r eao

S BH ]6 s,n :.a , a y cp llJe,z t;H ocr ;:O ~JI O

, .r r ;y rM e B i t 0A Y , ) beM TaHICOM . lq J il lE y .

(CJIHEa 2.). .

I) Po Genglbauem (Wien , Entom, Z!}itg . 188 3, p ag. 63), spada TI krug -var:ietet(lod ' ! f e , convesus-a''.

'.

- 105-

IIIp eM a TOMe l'I u peM a p eS Y JI 'l ;' aT HM a

I lICEan aIBa r'ocn . I J;eH e UOCTaJI& je T a He-

II~pOI lO .1Ja y ,n ;o6 a 6 pO lw ;a) T~ je cyBpe-

" ,I ~1eHtL ca rJIaC lllH a-qm llM . .

Y rpOM11IoJI l lD, EOjy oax Ja aasreo, 11

E Oj :: l, e I lO c nO Jb ai ll H >eM 0 6 J1 H Ey 0 11 lJ Ia rrecne

j e , n ;Hama c O C Ta Jl 1J "M r pOMBJ IaM a r eo ,n ; B a p~ -

EOBn ;a , H a~ox MH 0 I'0 T ora , IDTO ~ H l 2 I J e

C JI ar aJI O c a ,ll; oc a,n ;a mE bR M O Ila ~E aJ llM a 0

rpO: l \HIJ IaMa y Boena, a iIyonke YEnpona,IIpn:je cnera BaJI,a MH cnOMeHYTH,

,n ;a y Inoj H ~O~ :qH CTY (rmepassy), ea-

CTaBJbeay oz T aH EE X I IJI Oq a r nr ep H Jb aB n; a. rI!I \ IJ

To [e I Ip B a l IOME bl 'l BO l Ip e T pa a l: RB aH a \IfII)"\I-f... . . 1 i ' o : . . .

rp OM lfJI 3 y Bocaa, y EO jO j ce Ha:t,bro6 CA.3.lIoJtOmaj l'pO~I'I..tt\ I{GA

OCTaHI J ; lf c ax p a: a .eH l I !l :a y IDEpln'E>1iI. I~apa~onl~a.

. y ~ O JI ll ID I T ~ e5 11 :> K aT a O J I l 1 l S Y .1by 6y mK o[,~ H ~:~I) ; .n ;o,z t;ym e

Y J eA R 0 ) pasop ea:oJ rpO M.H JIIJ CJIl1Iqa:.y :n ;aCTY, E~JY .le. o~o HeT ICO

.neh npaje B cnp aslllJO , aJ1H ,O Ba EO ,n ; Bapaeonrra 6 1M a Je Je.n ;B 8,. lean

]JO JI a O He .B 6-JI HE a. .n :B Rje ,n :.y ['O Jb& CT 8 II JI Oqe 6 Hja xy ie~ Ba 9 q n ; M ., zz y ra tI R ': e a 45 m lt_ PO Ee , ) I; BR je naone C Y :> Ke cT paH e je,n ;.Ba 40 :ql \ l ,

Y -q eT Be po , a s all:J "I on an ; 90 : qM: . , n ;y r iI 5 0 :qM. IIIl lP0.E.

C anA lE ORO je T aICO C aCTaBJb6 If, ,n ;a cy IIJ10Qe.c ym e CTpaH e

6l '1JIe j ezraa H a Ilp aM a ,2 J,p yr oj teoeo IIO CT aB JbeH e, a ]e,n ;aa oz ; H;1'IX

OHJIa je C JIO meH ;:L o .n ;_ . zr;B llje T aH R ~) y eIIop e~ o a a p aS Ma IC 0 , 1 1 ; 5 :q¥.

nocraszseae IIJ10'Ie. IToT OM e 6 HJ1a]e ffiIC pllffia rop e yam H 6r'O na , n ;ay .

,2 I; "H Om Ep ID B6 l O H J1 0 je 06JJo-

:>!teRO pezox Jmjer ro IIsrJJageaa II

II Ol\I IbJ1I BO lI pe6 pa na m ./by n.E a, B e'"

J IBES. reao nraza, a lIO T Ol\! pe.n;y6R o je IIOJIO;t ,R:ea CJIoj . c11 ITHDj6 ra ~a~~=::co.....o.E:::3_~:';:"

IU JP ym ea ,n :.U B ltC JiIH e o ,n ; 15 I I;M . C JtH :m a 4. r .< IpTBR'UCl tITKP' ' ' ' - .M Y r rpOp6~y.

11l1l:pREE.a 6HJIa je r rp es ra T OM Y H S-

n yT pa je,n ;B a 35 1 . \M . n :y 6 oE a, 4Q :qM.I I Il 1I pOEa a 5 5 : qM . ,zt ;yr~\ 'nca -.eBa-EaICO npeaaxa s a , n; n :j eT e O,ll; r OA R R Y .n ;a -n a, HeICMOJIH s a o ,n ;p a cJ Ia - qo BJ eE a.

O a,lI;p ma j T e ID Ep lflI >e 01 i 1O je oBaj: ,n :.O llp xa 6 1M a je Harry-

rserra C I IT R OM l 'I rp EOM S el lf JI ,0 l\[1 n on ;p H >e JlO M o ,n :. C H TH R X :r eO M a,1 (a ~a

y rJ 1> e'H a , a n o H > oj I Io je ),t; llH I! I C JI oje BH I Ie II eJ la 0)1; . zr ;p B t! T a 1 1 EOCTR JY .

Y T oj S eM JbH H a90x pasoa:qan tIX IC Ol'lla .n ;.H lia rra n o CUaJI ,BIDIX

KOCTJJ j y iOWpayBLITIJ M aJIO seM JPy , H a~ox y lep ;H oM s=s IIIEpHIb8

Bl"pnyTO 'rronanre c ;r ra JI ,e mr x: I Co CT lf jy . C y,n ;e B.H " n o R eE HM 6 0.::o e O '1 y-

BaH"HM IWMa,ll;H.Ma l HaBJ1aCT11TO no sy6 J1 tMa Y Y J IOMB :Y J Iy 6a n ,e ,

6 li 1ja xy T O O QT aH .I J; H O ;n ;p aC olla 1 :J OB je Ea , e rr az se na n a O H p; a c ax pa In 6H a .

,21;"0TlZIX ocrarrasa H a~ox Y J10M aI t T po6pH Aor EaM eH llT OI" rrozaa

o ,n ; 6 l'1 je J1 or ja cm rc a, ,n ;y ra qa E 8 l iM . COBRa 5.).

- 107-

O ,n ;p aC JlB 'X . - I Te li li H ra O I1 l.1 Ia e T ar i:O A oo pe S ~T so pe Ha , ,n ;a .H R je M 0r .rla

)l ;oh I.l , l I ,Of f iRX tcoja asajep I , n; a l I X p a SM .pC I I, rra Je B~h Q! l a t re-F ag e ~ 1 )

n pli lM jeT lI o, ,n ;a cy T O p o~ a:q R: C aX pa :E MH H X I IO EO JH B le a B aJb ,z r;a H aM Je-

plm;e y qH H lIJI II . . . " , .. .y h ry p lI JR : Ba~om e yqeH ,aqH R I VI ere II L Isse l Y H eQ ~T 'J .q -

E BM r po OH H lJ,a Ma T aEo ~ep p as oa q3 H.e H aesapanao I t~J Io :m:eHeEOC' lm ,

a Riv iere 2 -) r r p oTYMa" lHO je TO Ira T aJ aa-raa, , zr ; a.c y X l !J eH 6 ~ pOB a .1 IUJ I e

y rpoo~y , pasnajeae ICOCT I I , ~ nopezana r rO E O] ~ HE a , n; anx J e e ~ 6 pa J Ia

T e EX 0116'1' caxpaaaaa " tant bien que mal aU'p r~s d~ cad~vr~s .Tereap T a .J :lE ja H cE B a px eo JI or , n po cp . LUI g.1 P Ig 0 r 1n 1.CBp a THO

je O T Ie x n a:/lt H,Y H 3 i re npaajepe Hrra CJI I I ' lHe rrojane, m TO IIX Je namao

'y H OB rr je ,7.I;oO a,n a liIM je H am ao n T y :~ la-qa . .

I To ,l l,O ca ,n ;a n: m:.e M B H a; aC T Be H OM B C Tp a:n tlI Ba a.y ( in o J6 HaJCT a -

p BjlI O OH 'Ia j ca xp aI& H Ba ffia earea r ra rse IIoEojl Ilm a. O "H JIO ;: se.fJbYPIJIH y rpOM R JIy , H JIH y rpoOH Bn ;y (dolm en) . T aJ OOT iI" IaJ H aJI :aSH

ce r rC EJbY 'IR BO Y O HO M aJlO H tm jecl io Up ,m aT lIX rpo6H Hn ;a lIS eTa~

l) lI jer E MIe BH T Or ;Z I;o oa , T e C EO PO Y C BI fM H eO .1 IT iIT liftIE li M.- O OlI ':Ia J

C IIaJ1> RB alba T Ia C'1 'ao je T e:m ap y .n ;0 6a opO IID ;a , na o; ll; O H.n ;a {I.o , z r ;aHac

Ha . 1 I aS I IMO csopo H C~ Jby 'n lB D T a zraa 06R ::a ja . _

Y .n ;o oa o pO JII J;a u aJIa sln Io 0 6a O elH "U tJa 'I eC TO R It H C TQ Ji I M . J e c T Y ,

,n ;a rr a1 ;le I I y H W O j rp o6 mln ;H , zao I IpnM jep~e y H eR BM rp_OM R'JlltM a

na rJIacIIH D;Y . AH aJIO ra jy , a M o~ ,n ;a II T JM a'I T OM e, rramao J~ <pp 'a~-

n ;e C EI I I Iy T l3 :: R R Dum 0 n t d' U r vi11 e Y Hosoj E aJ Ie .n ;o H lI JH , r A J 6

. n ; uBJb a :o ; v j om H , 2! ;a H a c Q 6 U 'I aB a j, y M . JI a. n; eJby.n;e C r r aJ L J iI B a T ll , a crape

eax paHl I :T I I .H OBlr jR I Ip lm :qlI, EO JH G y H a:S JIaC TBT O ~oy "[aBa.1 Ia :aa p0 ,l l,e,

IU r rO ce H aJIaBe jom H ,n ;aH ao Y H aJupH MH TlIB ID IJlll f n pH JllIR a;~ , yEojm ' l a 01 r rpaeraaonaar t a Eaporre Y :r ea Me HI IT O )1;00:;1. ~n;B]eJm,

H a:tem e 'M etyT HM .n;py re O OlI 'la je :a pR caxp aH ,H BalbY nO~O JII llR a.

EHFJ I e q J £ I ? LT IYT .KnE Sir Messenger Br ad. l ey nanrao je y ~ary -

landu (y A ycT pa JI lI jn ) y ma cH R o {h rq aj, ,ll,a .n ;lI B.I I> .a :q H nO R OJB E.R :a

B jem ajy n az ; I lO JIeM O O l'lbnm Te ,n ;a 06 C yII IT iI , a Ea ,n ; ce ocym n:, .n ;a ras aMaT a ; y y Ep n6 I I up IiIB e:IK Y ys' ,n;PBO, r ra ra O Itp y :n te se.rreT h eM H

T a IW 1( \ao EyM H pa oOom .a iBajy .. _

I I y T HHE Mac Dona ld n an rao 16 y Queensl and? - t s AYCT p a -

.1 IR jI l) jo m Y :I Ka cH lI 1B 0 6n .'I aj, ,1 l; a M p TB an ;a .rr eI CJ a : 1 19 Je,n ;y , a ~ OC :1 'l

,z r;a I Io .n ;I ljeJI e JIo fe~ y "" I:.r ra HO Ber ro po mn re , ,n ;a lU n nce E ao M Ia jJIlI JY ·

H anD lC OH rrp aonh y je L ubbock y caOM ,n ;jeJIy .: .,L 'h o ll lm .e avan t

I' histoire 1867" ,n ;a H e lw jg ,ll; H H ,J I> a:q »:y HQBo] CeJ I aH , ;1 ; l J. )H eno J e

IIOR lojH lIR le BSJIam y, .n ;a na ep aEY R C'PP~ , n~ )I;a ' T e .E DR Aa EOCT li

ca 6ep y H ca xp arsy jy , a C TaH .O BID I~ l1 l rr aJJy mH H Jera . A 1 1 I JeJla AM :ep aKe ,

llaT arOH n;T iI , exm .n ;a jy Y MjeTH o 'M eco ca reoen a jy , T e OBe H SL 'JIa ,n ;e n:

OH. I l ;a .< :axpaThYJY .

')Quatre-Fages, L'homme fossile at 'hozmae sauvages pag. 12'7. .

. ) Riviere: Note sur les dernier sgoolettes Ammaanee d'adnlteset d' enfu.nts t,roUVM,an

lS7iI et 1875 dans Ies cavernes de Baouse-Ronsse, Pag, 8.

- 106-

Y .n ;p yr oM y l'Jly m R :p llT he R a~ ox H eC a.tE ra H Y, IIplZlJili['lliO

A OO PO O 'IY Ban y J ly oa lby , a cy .ll ;ek :u n o lb eH oj B eJI TiI 'I .B H H

II n o , n; C lI n Oj " l 8J bY C T I f, y zojoj je neharra M J I1 !J je qm U s y oa

O llJIa H 3M BjeT heH a, 6 11Jla . je o .n ; .z r;jeT eT a, Eoje je rrp em JIO

, l1 ;B a H ae ~T Y r O ,l l; lm y .

.lI y6 a:e :.a O l:J JI a je J i1 SH y T pa l :J Cr rY ]l,6 H a M p IW l r csjecoa,

I fRM H l em 3 aoM C li T ID J? ri E OM a. zr ;B h HM a m J by H I \: a. 'I'a cajeea.

R e hB H OM M p R :R n pa m aE , s rp Y ,lJ ,a Jl.a ce Y nojexaae EOMa . n ; aHe .

E eM ll'I EO n C TI H Ta .a .8 T IO R aa aJ IO je, ,n ;a je T O neea BpCT a

op ' t ' amaqRe cacranarre ea meJI ;eSOM (Haseneiseners) , reoja

nacraje ':I 8C T O y n pJ 21 PO ,n ;H , a EO ,m e Jh e; lO H JI ;H m e Jb eS R e noae,n ;o Jla se y ,n ;O T lI :q aj ca OpraHl I ' : INHM cacrojrraxa.

(

T a PY .lI;a , reao C Be O praH B'IE8 p y,n ;e , B p.1 IO je pajerrea

y np:O:PO,n ; : I I ,-a , ll ,OE HaCTa . n y noseha rpY lL eH R Tpeoa .ae-op bj€!'H O ~ IH om T,B O rO ~H a, T aR O ;lI ;a M o m.eM O 110 TOM a II C.Uilla 5.

n o O H Ol\1 8 H O~ ty o ; Z J ; ]a CI I.B Ca S aE Jb yqlI 'l 'H , ,z r;a je O H a r pO MJ2 IJIa C Ta pa ,

:M Horo cT apn ja H ero JlI:i OC Ta JI6 IC O,n ; Bapasoana , rr a , n ;_acaace .n;o

H eO J IJ I 'I 'I tg KO r ) l; Q 6 a.

IT o EeM H'llw j aH aJIH SK O JI .1 IOje y .Eboj 6'22% o pra HH Q &e T Sa pT iI ,

8'15.% «tt 'Jbesa, .a OC ' l' a JI O oB ja x y caeranane ser.;r. lI>e,Rem 'PO Malt-

r aga a o eot5n To IfJlO Ba qe , I:C OjH c e P Y,ll;D M crrojame.T o je eaao no ceria SaHHl'tmBa nojana, a .ys TO naenaje rrarasse,

EaEO ce je y onoj Ma.1 Io j j e , ll ,Ba 55 ~. I I Il JP OEO j mm p J 2 1I& :m J ; "' , I ') l; je

cy Beh 6:HJITiI c M je mT eH T iI e am ra H ll o CT aI D: :fl! ozpacaa " t JoBjexa , sror-ao

c M je cT B TI I 'I Ti IT aB R O C TY P .z rj 8T eT al O A IE ajM a lD e 12 rOA lma .

T' J I8Ba aaje UllJ1a y HapaB 'HOM rroaoasajy, B eh JI lIq eM o rep eH Y T8

,n;OJb8, a r roz T hOM BpaT Ha Epa JbelI I:qH . - O CT aH II ;:T iI xp r r 'I 'eltR :o ;e

O lIja xy o ,n ; BCT or y rJ la ,21 ;0 ,n ;p y ror no cT pann nopezaaa.

Ys . n ;pyry cT paH Y OH JJB oy r rope~

)J.a Im . o 'cT aH I~ ~ n or 'e, 8JIJi1 o ;n ;a jeJbeH B oz

Tpy n aa nO .1 Iom eH lI. T a lC O, ) l;a ce EO .rbeH O

~ OT H :q a.1 IO x pU 'F ea 8:I I,e a r Ir .a T : T i l R yE O TiI··JSXY @ EpeH YTR npeM a APy roM yrJIJ.

ilp eM a T OM Y H eM a c yM Eb e ,n ;a je EO CT Y P

. o .I:lO p aC .R :O M s.n ;a H y T pH ,n ;u je ura , r JI 'a BY ,

T pyU n H are, a I l'H ,n ;o jeJI@ BIr cM jeII lT eH H (])Jl. 6 -. mKpUIloa., Bldje'Ha 01 1 O<lrOj).

cy. noje .n ;nH qe n ~aOam R:a Y llI IepOEbY , r ra cy ce C a l{O T aKO llW r.lI ,.B

C l \- lJ eC T l il T ll y M a J IO ] I I IB : pT i IT h l 2l :q R .

A a 0Y ri:OCTH y l Ip e ,l l; X :I :l CT o pl Ij C l\ ~a ll r p oo H lI qa ll a, H a p O 'I BT O yn eO JI .l IT R : s E. I!M , UB J Ie y H 6H ap aJ3H O l\-1 II OJI Om ajy . O Ua SH O je B eh c pp aH -

qeC.EH l l iCTpamHBaJ Ia - q DeB aye , 1 ) R : oj r a j e 0 j e, L J; R oj r p OO ff (D j uehamry . n ;Q .1 I . J2ml lP e ti-Morin EO,n ; Ville n e v ar d-n r ra nra o tr er It0 cT yp a,

, R : o j ul I 'r a <J y , l l ;DjeJIOBlI 6HJIH c a CBH lt p a a oa n ; aU l l.

¥ :n oro lE> nx je !p aJ.lH JIO , e BB C EO PO O aJI Ii cy 1' eH a p aB HO 'M UO JI @ -

J.K '.a jy ) a H 6Ee ,z tieT HI& e EO CT ll 6 1 i 1 J I e cy n pO 'l'y peH e E PQ 3 .l Iy oa ffiY

' ) De Baye; Va; rcMologie PlOiibist@}'ique p . 13 0.

- 108-

Hnroparra npOTY l I> [a ' IHO je rra TeMeJbY oaor orraasarsa, sa ID TO

O J Y OH l IM r p oO -B :J il q aMa J Il IT ' Y PCEHM B BBJIJI6Bap ,z r ;CEHMRO CTH o.a .r re

H e napaBH O pasoan ;ane, a H OBBX ,zr;OR asa nanrso ie caM Y H eO JIF I-

TH" l ICHMrpOOHH~aMa IW,zr; C ry prO JI6 H 1I1I& HO ce, na H as , n ; p y rHM:

M je cT HM a H T 3cJ Il 'l je . n; o CH - q J! IJ I ll je L ) ]Ja,E je CyBE:I lIe y B:eEHM' .1 I J6 a -

EDaMa o l 1a ,31 fO ,n ;a oy 6 a :J Ie KOOTH p y :r .I eH l I JIOM o6oj eH e . Ea.n; oy 'H8-

~ aBHO O p al ia . Si ret II ) .1: rCTpa jEHBa.m npeaxaoropajcree crrOMeHBE.€ Y

) y rORCTO ' IHOJ Iflnaaaja, H a ~O Il 'I e J 1y 6 aI bs , ieoje 6 1I jaxy o6 ojeH e

p YMeH l lJ IOM , T e HeMa CYIv l :a . e, , z r ;a oy T py nJIa O BJIa rrpaje aa spa re

H S JI Om eH a , , n; a ce 1\laqepa:pajy, a Ea .H; je Meco cnaao ca I£OcTSjy,

ca~ pa JIe c:y ce H ca xp aH lJ JI e, n @ ID TO Q:H ce j om J Iy 6a J:b 3 o O- oj lif JI a.

T al ?D Y'Ia ) H aJIaSB MO B y II a'1 1& I'o:a :an ;a , R OjH 6 H JIy 6a Ib e C I~ OjB X

nORO)H~a namapaaa, Te HX O np eM aJ 1H .R O A E yf ie, A a DX R a O R y hH e

o or oB a o Oo ~B aj y.Taj l Ia 'I H H .MpT B a'Y RO r E Y JI T3 J c .: IL I l'I aH j e E y JI Ty c Ta pO p HM :CE .I iI :X

Eyh .JIHX Ifenara ; M om ;n ;a je T aj PB ;M C EH E y .1 IT nacrao y f fpaoTapo

,n ;06a na DOTH ':aa:q1!H reao y II aT aro:a :aIia , a T eE Ea IiIH >e liH JM liI je-

name aamapaae i lI y 6 a: a. e BOmT l lJHH lI 'lMaCEaMa I IOEO j Il REU, .

CBaEa :n :o RMaAeMo Y OHOj r pOMH JI ll R O .n ; Bapaeoana samull iBY

a .HaJIOruJY·

O C'J.'aH ~ O HO I' .:n .je'IW ber R ocry pa M OrJill oy M ca er o O H ,l 1; a

c .MjeOl 'HTH y ORY MaJIY rpOOHlJn ;y, aso je TPYIIJ; [O rrpaje H a sp aEy

nCTpy.JIO, T e I '. :a 'A ce p a cna J Io, ru:eT:El ) 'T8 o y l Io je ,n ;u H e ROOTH y U IE PH 1 i> Y .

~aM o H a. Ta j R a'ln H M O I'.lle oy y ILO j Ra1iM M jecTa , H ~a1\10

T a:r:o Je M ory he n poT yM a'I HT H, sa mT0 o.y Y : a. oj H a 1 iem r I l 0j e. n ;F f i1D i l

, l l;O )e: . rrOBRTpyI I .r r a p aC I£OMa .n ; aRR .

YS n p.lug ep e B S jy ;H tH 6 pa H:q eC EB H 1 2IT aJIH je ) l iDca.n; nosrratre,

HMa,n ;eJIW,lI iORaS, ,n ;a je OOH'l aj M aI ie pn pa Ji >a I IO R Oj HH Ea O BO Y HeOJm-

TH " lEO , n; o. 6 a H na Ba.JIEaHY.

Jo m MIl ce je YCTaBlITn npII j e . n ;HOl l { nIITa:a.y. 3a) lHMJ i l BO OR

6 1I :H 0 ~ asH aT H, @ T lC Y ,1 l;aaeez sea o, 0 ,1 .1 ;Eora je :aa cT a.rra O Ra p y.n ;a) .

:n :O]OMJe JI]6 alba 6 nJIa 1!cn:y:a.eaa, H sa IDTO ce je H aD IJrO oaMO yJIy ' 6aH.n 1 a H e , z r ; p y r , ! I ; j e ?Y caM Oj IIlEpnD >H 1Ilije '6 HJIO H K T pava ~eJl,esy , 0 ,1 1; rw r30 O R

M OrJIa aaC TaT H, a ,ll;a r 'a je H 6 11,/(0 , M 01'.r rH on eM O M 'H CJUIT n, ,I(a. lie

OpraH H'IEe 'leC TK ,lJ;aBH Onpa je nC TpyH yTH n npeliH y eaCTaBHIle ,

c a s el \r ~J&OM ,H ero JlH lie ce ~eJbeB( i) P~OM npCTBOpnTH y OEORA,

y T a:q aJ e~ 1 p aC TO II Jb eH l iI X MHH e pa .n :I D lX o .a C Ta Bl iI H I: l.y OQ , a . r ea o T a RBa

,n ;a ce c no jH O pl 'a ID I'l IC OM T Ba pH y py, lI ,y . I

jI~eJI,esQ MO I' '» ;Oj e H .rra T aj R fi 'l RE I ,l I, O] H{Y nmpH ffiy, ,n ;a . je y

Ha c :n n y l 'p oM ll fJ ie 6 u ;J I (' ) O I I: eJ b eSHRXpy , n; a ; rrojezraae 'l eO T a C I IJ Ia BH J Ia

6 H EI DI Ia Y illEPH lbY ¢ Te OH oe o.'l 'BOpn JIa H OBa P Y ; z I . a 1 a M oryh e

') erg. Bnl letino di Paleontologia i taJ . .MA. Vl,(ITp, 33. - Bul le tino d i Paleon tc logi a

ital, 1'01\. VIII. C ' l : ! I . 48. - Archiv. per l 'An: thropologia e Ia Eithnologia vol. XUI. G'I 'p. 131.

' ) Srr~tB. 1( L. Les pJ;emiers ages dn metal dans 111sud - est de l'Espagne. Texte,

P. log. sq.

- 109-

j € \ , zt a j e a p B Je R !t - qe xo T HH a l ta T m a, n; : a: aU JI I: l. BB JI a CH : TR n X - .:r eC T H

rnO.'IE9a.Ho Y TOM cJIY 'la jy H e OB OlIJIO paSY IvIJbH BO , sa m TO ce OR a

py,n ;a aaripaaa o a m y JIy6aH.H, a He 0~0 ,n ;pyrn reocrajy ?O CJIa.:a.ajy hI 'l ce B ,a orrassarsa E O,n ; C r yp roJle, lli'laH OC e II y

J IH t 'y p li jn : n po T YMa'l lf O 6ax TO ceoJ i l car-fa T arw , ,lI,a je H rr y OH'O

OOU: 'l a j Ha .map l :l .TH . r ry6aB ' >y , caxo .n;a ce Mj eo To p YMeHH J I3 0(Zinnober)y se JI a 0 II :1 Ta S eM Jb a (Ocke r ) , y reojoj HMa a t6 Jb esm rr o3 CT ojR H a, na

ce .n :y 6 al 'b a T OM 6 oj OM R HanyHHJI a .

* ''* * '

OBOM s r o, n ;OM nanemhy j om j e, n; aH S aHHME :. B o 6J il '1 Ja j c ax p af fi R -

Baa .a y np e~D cT opH jcIw ,n ;ooa . Bajecr 0 OBOl\ f o6JilQajy ca1:fYBaJla

j e n pe ,. n; aj a Y J 2I Ta JI nj :a . n; o R JI aC Ji l" IH or B pa MBI la ,TC

jeHCTY saoH-

.}bemHO Di0d 0r Sic u 1us. OTanoBHHql l Baaeapa, R ojn ouja :xy :aa

T JI ao y R a o o .T pn jt'J I:q tI (BoJ,€(Xpet~)J Te oy Ea0 T proB n;H p aS Ham a;:r :[lI

" e. rr eK T Pl 'l 'l El iI M e Ta JI " ( fi ex .l Iy 6 ap , j aR T R p ) na cse co-pane Arrerraaa,06 n'IaB aJill cy enoje rreaojaaiee M .rra .T RT B E or :p nm A a e~ OM e IW ( }T l!.

C JIOM .7b8H e K 0eTH caopam e y JIOH a~, na 6R H a ,n ; I 'b l!M c as H .l I; aJ II I

r po l\ rH J ly . I -t aE o l \ I T 1 l j aB Jb a n p'B ja Te Jb ,l I; p. J y.n :R jO Haae y MoaaKony,

nanrao je y x a. n; m TR T C lt Ji ll \f r pOQHH :q aM a n o roprsoj Baaaporcoj Bali

)3 HU Ie n yT a cM ,JI ak eH 8 R OC TB ; y jecean l \P 'f HY . n: e rO ) l,HH e On a SBQ jeT O l lC T O Y j e) l;R oj I \'l fC T R y roprsoj c I> a, ,) 1R 'l lC oj .- 3 a r pOM II .r ry R O ,n ;

Bapaaonna H e E OP HC T H H aM ,I l; D,n ;e pO Ba najeer, jop ce na mr jMao j

ROCTE .Hn je onaaaao, , n; a j e C lf JI OM e .r rQM JL e H a Km OUITelie:s:a.

N aro dn a im en a p tic a u B os pi i Hercegov in i .

Vl1!tnr monacaus - sip sta rj e si a. (Jablanica, Konjic).

Gypsfulvus - m l'cina s (u Hercegovini), s. i p (Jablanica) , l j esinal' , mr l jinas

(Sarajevo).

Gypaetus barbatus - dorasla pt ioa -potpuua sara zovese na Vlasicn (ketal'Travnik) pepelar, 11 Jablanici zntoglava, zutalj, crvenjak, a mlada,

jO g mrka, k o s to b e ra. To ime dolaili otale, j 8 1' au seljaei gledali , kako

ta ptiea kost iz visine pusta, dase razdrobi.

Falco (peregrinus) it. d. - za ovu pticu valja ime so k 0 (aivi), stereotipno

ime n narodnim pjesmama, a potjece iz vremena, kad je bio obicaj loviti

sokolovima,

Astul' palambaeius - jsstr e b .Accipiter nisus - kobac. U Maglaju zovn oni, Koji idanas jos love soko-

lovima, jednogodisnjaka a.tm a d.sa, a dvogodisnjaka tulek.

Aquila gen. - or a o. O:vak-oobii' inozovn svaku veliku pticu grabilieu. Rijetko

kada razlikuje svijet pravoga orla ad jastrijeba, kako to pokazuju

gOl' l l j a 'imena,

Aquila naevia,

Aquila ohrysaetns (fulva),

- ·110 -

Haliaetns albicilla ~ zovu se u Hercsgovini or ao krstas,stekas, i. ~trngo

ih ne r aa liku ju . Sta roga H. a lbici lla : : : IOVU n Posavini bj s lo r ep ili krstra.s.

U mnog im krajevima, narocito n a V la si cu , zorn ssljaci A. fulva or Iom

k r s t a s e,m, jet imodnasa janjee, Ime k:z;st a s dolasi odatIe , jet ta J

01"0 .0 k nebu leti , pa se ondje desnim krilom prekrsti . Kad ostari, onda

odleti rijeci Jordana, ondje se okupa, pak se opet pomladi.

Athene noctua mer idional is - c uk, sm r tn a p ti c a (Posavina). Sovama obieno

kazu so va, j sin a, bu Ij ina , Buh o m a ;ximU8 pak zovu vel ika j e ina.

Cap rim ulgus ea ropaeus - kukvi.za (Sa ra jevo) po m r a.k u s a (u Doljanirna

iJablanici),

Cypselus .apus _ . p ~ e I 0Z Ub .a ( K le k ).

Hinmdo gen. - La sta, las tav iea.

Cuculus canorus.- k u k a vic a , p j E' V a c i a, (Posavina). Ko je. u p~oljeee

prvi put( ll lj e, z i' vJ e ci e jos

onollko godina,koHko

runpu takuKav icazakuka, a ako l ijevu nogo podigne, biee mu goveda ouake dlake, kake

run je bOle na n6gi.

Merops apiaster - p ce Laric a (Hercegovina) .

AJeeqo ispjda - z n m b u I m a v e n i, k: 0 v a c {Hercegovina).

Coracias ganula - 8tilt div r a na (Posa.vin:;i}.

Oriolus galDula - z I a t It a (Sara j evo), v u g a (Hercegovina), jer amok ve jeds,

Stn:n'ius vulgaris - b r' I j a .k, C'V0 r a.k (B ihad) ,

PYl ' l ' bOCOTax a lp in us - ga k (Bjelasnica, Sa.rajevo) , . Sill 1" C li ra n a (Ljubuski),

( u M o st ar u zovu je ~ a v Ita:, ja r ta mo n em a ob ica e) ,

Lye08 monedula- c a vIta.Corvus corax - ga v r an ..

Corvus corni;:!.- v r an a.

I\ca eandata - ii i v r a ; k a. Kad· ona sjedne na krov, pa .stane g ra ltta ti , d otH

ce goat. c

GaITnlu . s gla»d 'a rius - kreka , kreja, krest'e.lica. Take zovn iN ue ..caryo-

eatactes,samo nm dodaju ~p1anin s ·l t a " i»or na" (Sarajevo}

Pions kao pleme, isto tako Gecinus iDr:yocopus iPicoides uc pc e se zQve z una,kl j nc-a via, p n p a'ra, a po perju razlikuje se joszele.na ierna. z.una.

Picus majo r , -kao za1i l tupnik s :v iju d j at e I a zove se II Foc i 8.a.1:en ga ca .

Sitta ennrpaea - p u z a v < 1 1 c (Hercego:vma iKrajina).

Upupaepops - kraljev kokot ili .ktaljevski ili ra:jski iIi bozji p i-

j eva c (Hercegov ina iTtavnik).

1'aruus ge)l . -$ v rae a k..T l'o gloa ytesp arv ulus - tr ta It (Hel 'c,ego:v' inl l . l , p a lei E (Banjaluka Kra j na).

Ginclus aqualiplIs - v0 deni ih o,rak, piliuorae, ronac , je .r roni pod voda.

Par:us m~jor - sj~niea (Sa:eajevo), pendzexuSa (Foca) .

Acred:ula candata - lh u ha m e a . 0 v a c s j en it a k (Hercegovina).

Mel ' lUa vu)gar is - k 0 s.

Tm.dua : v is ,c lV O l :1 )S - imel a . s .Lus:cinia . minor- s 1a v u Ij.

Saxicola stapazina et aur ita - p r da vic a (K lek ).

Mo,tacilla alba~ p. Q tok uSa, j anj cal' iGa; p Ii ska , vol 0g_onk a.

- 111 ._

Alauda arvsnsis 13ella.

Galerita cristata - c e v r lj u g a (Sarajevo),

Em beriza ei trinella _ z u tic a.

Passer gen. - v r a b a e.

Fringilla coelebs - I oj a (Sarajevo).

C, l1 'duehs eJegans - Saug iz da (Kresevo), ko n0 p Ij ar k a (Sarajevo),tr i ib e

(ovako je ZO YQ djeca n Hercegovini).

Columba palumbus - g r ivn j a i§ (golub].

Co lumba livia - go 1 n b (divlji), .

'I 'n rt ur a ur i tu s -g r lie a ..

'I'uztur risor ius - k IIill a (Mostal ') .

Tetrao urogallus - divlj i Ol'OZ, t e b r ije b (Sl l . , r l t jE:lvo).

'I'etrao tstrix - t e t r ij e b (Bos .GraQHika) .

Tetraobonasia - divlja

kok o sk a.

P srd ix saxatilis - j arebica uo.pce u Hsrcegov ini , 11 nekirn kra_ j evima vt~de na .

Starna clriel:e.a ,-' ,opcenitm ja r e b i.e a (Bosna); u k. ra javima, g~je se .nalazi josiP . sax atil is k r ·J; ;a. .

Gotul 'n i~ q3c tyHsonans - 'p 1" e pel i a, pIIcpu ir u Ii (Saraj~:Vb).

Oedienemn,s f :repitans - 6 ur Ii (Neretv·a,),

Vanellus cristatna _. vi Yak.

G rus cin ereua _ z d r a: I.Ciconia alba - roda (Gra :diska ) , lejlek (Bijeljina).

eicouia n igra - 1e j 1ek (Foca ).

Platalea leucorodia - k a Sik a (Livno).

Fa lein all ns igneus - gal i a (Eu tovo bla to) , c. o j 1a (Lino).

Ardell.. cinerea - C·lJEI j a O J i a.

Ardell. garzetta - b·ijeIa.capJja.

Arde a ralloides - z uta cap lj a. U H utovom b la tu vele caplji g ak,

N yctic orax griseus - k v a k a v a. c (L ivno ) , 00 a 1 g 1 ( Br ed ).

Botaurus stel la rlB - b 1 .1 k a va,c, b u k a c (L ivno ) . O'v.ako z ov e n ar od tu pticu

r ad i n je no $" g1a:sa, misleci 0 n joj , d a pod zem ljom zi .vL K ad im pokaies

ubijenu .pt ieu, . enda jojvli?le

i'ia p I

ja,

Crex pl'ateiL~is - p r d a 'V a c..Fulica aha - 1ik a ..

Seolopax l 'u st ic o1 a ' - i§ 1j uk a . (D m no.g im ba jev ima ne p oz na "je :n ar od i me o v( ,)

ptice) .

Gallinago seo lopacina - b'en a.

Ansel : flegetum ~ gus k a.

Gnnus olot at m.usicus - 1a b Ii. d, k 11P (HercegoVina).

Spa tUla elypeata - k a ail;: a ( I Iu to v< ; I b la to ).

A nas Q Qschas - p ft tk a.

Auas acuta ~ V 1 : b (Hutovo blato).

Anas que rque dula - k r d.z a (Boa. Raca),

Fuligula. ny l'O ,ca - nor v a (Hutov{) blato).

Fuligula. cris ta ta - b u n.a ta nona CRutovo blato) ,

M erg us m .e rg an se r - u t v a (Sa ra jeyo , dalina Yrbasa ) , gik (J.tlzero).

"

-112 -

Mergus alb ell us - dorasli muzak zove se bie 1It n ,0 r v a (Itutovo bla to y .* , - ; ' " Parke ne poznatih vrsta, a osobito lijepog psrja . zove. narod u cit.avoj

zamlji k a rap a ta k. * * ' . l .

Podiceps crista tus -p Ij eno r (Hntovo bla to),

Podieops minor - r en ac , pilinorac.

Oolymbus gen. - g ik,

Pelecanus Cl'lSPUS, - n e sit (Hutovo b la to ), s a k a ( Li vn o) ,

Carbo py gm aeus - k a I ° z e r (H utovo b la to),

Hydroehelidon nigra et Ieueoptera - curlin (Ltvno), g-alebica (Hutovo blato),

Sarno, ona imsna, koja smo dosada cl l l i , .mogosmo uv.rstiti U oV 'a j s p is a lc ,

koji se nikako ne maze smatl '<)et i potpunim, S¥i prijatelji pticijeg svijeta

lingvistike umoljavajn se, da taj spisak pJ·(}sll'e. .Reiser iSeunlk,

K . . . . .Ih It 1 1 \ e B H "O C1.

BjecHIlI: UapcEor PYCItoI' lIi:lIBllCTapCTBa l!:aCTa~,e (" llia()tldAll., . 1 H i 1 t l H -

CTEj)C ' I ' l h l H4P'1AH41'Q 1 l ~' oC R ' k L fl fHH d " ) IIpMonkyje - y 6p0fy m n . 0: HaIllem.

.rJl.a(ut~yll '1lp.!lOsaBBM..&.BB 1I orrIDlIp,aH 'I~a:a:,art, IwJIiIJe ]'fallliIcae~. ·A . CuP.lI:Y,

I IPl 'I 'B:tTHB , ll ;OtteI(aT Y CT. neTpbrp,aACKOM: ~BeY'I0"o'll'IIllTy. r. 8QPRY , lC~jel'a

y6paJa jy . : r . re:J; jy llajpeBHHje- :r . fAa~e p YCR e H a y ' .J eJ J, aR e , r ranre no rrpn.m$ 08P:

"OTInuw [e AYCTPO'Y r apC,Ra a auo¢jMa EO CH Y II Kepu;er ,o.8l1aY, O.:1relllHI(l

je - 6apM& y IIl)je;ll,HHI'IIIf lIojaBaiMa - IIpnA.,a:'llIO jaBlm .1P;HBOT.To e l ) b l Ia . ;i t a

y TaMOm!I .oj IIlffin:1reeBBOCTlI, Roje BBje OIMO npaje 3an?cjeABylia.

He l 'o ' lMel iu:sa TO, i l lTO ey T6 eeM.&e: OTBOpe)te aa lWTpallt I lBaThC jC,1I,RaroG

cnaRaM' rrpHrra.AH:Hl\:JI l .J : "CTpo .·y :r apcl t e 1 I IOHapJf.K jt ', I t ao E CBaEOllI 1l110seMr:t.r,lIJOmte

ce caA& lI:ES1I:iIUEHa caara y se'Mhlf , 1 l ; o 6 p o pa3BajaTH, NaRO CC TO BIIAll .1lne~

Bl'1n;eItO ne'}?IIQAH'lll:nr.i D: ApyrHw .1JJCT()BHlta, reoie TaMonrn.a lIA3Aa, yaeama

na OEO 0TalIOB.3Te npl'l..iUfE6 I I I I ;l l4e :Be , 1l0TIIOM&m(.!. 'raRO Beh I IOCToj:e lleltll '

. rrCPIIOAH'nCH ..uICTOBH, Ella mTO or nCa.pajeHCl'OH J l;aCT" , "BOCi ioRCE IIo

BIf.ita," (H~yCTp. ) n lWJtBeRli !: ~J1reT ' lAaOp 'D·60c,&BCKlf ' Bu.jecl;nn"l)

R T.. ~.2)

A . u : I T O j or n Bnje eae, OcooaTO je 3H3n1eBl1TO, A a . j e KB>1l3l:eBRa cTpyja8Mu~aTliI ..a HeR! 'l TaMomlloe MyxaM:e~OBn;e, Te nx no1'alMa rra p aA , ,./l,all..itee.ae-

MegaT) l tOjl l npnje Oll :j l'U&n;njeuHje 0 TaMe :Int mIMliO, €lap He Y GRON

0 6 x ll 1 :l :y , K a s :o ce pallBllja CaAaI ll Il >3 , F f>Ji lXOBa I Il Ib IlWeBRQcT, HaJ iIMe y B>l 'lXOB0m

MaTepHlIcKO~t j e s l iKY. Hag;rojalJ.;6M' HeEtHX. ~lyxaMei\OBan;a. IUI:laAem::o AOCCo'lCeh

EpJ !O saIDIMIlBY 36HPKY uapo,il,H1I;X 'njecBIi<tEtlilX np01 ' l 3B 'OAa TaMOIDlr .e ra MYxa·

:r.re,1i0'aCltOra. nap0,1l ,a, Mex~leA6er KarrC![!&llOSlIh.Jby6ymaIll IDJA3.{l jl'}

ieARD TaKBO A,jCAO 1 1 : 0 ; 1 \Rae.;t.QBOM: "RapO,11KO 6.uI'o". IIope,ll oaor'a HMaj,jc.

BP, 'W 3aRKM,ihB'Ba: sURpEa "HapoABe nj ec ae MyX1l.:h1C.i\OBan;'a y BOCHR H

Xe;pIJ;CrOBHRR", ' l l :o}y HSAaje r roM;ohy MJ'xaMeAoBa:Q;!l. BAa.2lIJll eaHjeTHIiIEt

Roc'l'a XepMalJ.

') IIorpjem,a" :aflCJLO:U; 0810j :U;PK1I6Ull .tIHlI' .frs.msl'!: ]lOA IJtlreIlOM. nBOCa.B:CEO-~BPl\el'Q)3~'UOJif

HCTO~ ..

2)OCl!lli OllIllX, IIlM.uae j01[( OBl'l JIl!fCI',oBJlI' "I'. 'lac KepJliel'OBn;a~, nr.taqIDlK jyJ'{Je.;r.~eHcRIJX

w'p:)l I ;Eulru:{a~, nBpx~ocga", ".a:aTaa~ _H e "Boll l li s cb :e Po 'S tu.

- 113-

Aa . i1.H BAaAa' y CBOM HacTojaB>Y oz o 6bcal lCl tO'xep:n ;e l 'OBa"ilEe lI:H.lt®::CB-

. ,a;OCl"DBMaAC sa yMy llOAI 1Tn'I ~e CBpxe I rJ tH E aE se Apyre ' l '€ lRA~Rn;J il je , TO [e

APyro l lR T af fi e, E oj e aMO He cnaza. OHAje xoheao ea, l4 'oAa SRa.H.cT,ReHO ltoH-

cTaTyjeMo ' I H H > ' e f _ ' [ H q y , ,il,a TaKaB JlJilTepapHH nO.ileT y HCTJilRy no C. 'l 'ojH.

illQ ce TH~e ny6AHEtan;rrja, reao IllTO cy ))Hap (IAll e II j e C:Me. My X a-

M ~ A 0 B a na II, l\IOpaMO Y OCTa~OM pelilr; .IIa·ce y B>HMa .ae lH. l~e p&GJIO~llaTP

onaEa TeHA.elIl:~:ttja. -

..0 B B M ' ny6JQIEaIWjaMa r rp D :A 0 Jt as H ' j om HI!.r .a a CB R II: S e M;I..ih c a o r

~:iyaej~", ROjH ypel)yje DCTH XepMa:a: 0,11, r. 1889. ..ilHC'l' DMaSlI 'liHpnJtltll;on

H JI.aTHHHll,OM, Eall:HHM ~el i l lncueHBMa eax aYTOp :ffile.iUt. ' I T o CHOM OC06HTOr. t

S.Ba'Iajy jee'!' ) ) r ~aCHHR " C.!ly:ae6eHarry6AHltan;Hja, EOjy l1fSAllje 60caHCBlo-xep·

~erOBa'IltH ·seMa.hCll:H. (:tI,1tlt :sapO,il,RIl) .myaej.

Ao oeae eYHsaIll~eTp.H CEeCRe (Ilacan RaEoAR BaC.II:OSe CBHjy 'lAallaRa,

mrc ee Huaae yTaTp~

csecsa).Jlb .caer ce onor BH"!UI, Aa jOlll UlilJe Ao;spmel l nporpaa I!r.aa(lRHSa", jep

MH Ty :a:a.Jl:as~w 'IAaHa'Ra) EOjU sacnjen;a.jy y CHaRy Iltl.yq, 1I3:yaelJill:H mrre-

I J ; H j a J l : H e c : r p y s e 6e.i\~Tpll,CTHEe', -)t!tTeMa'l'BEe II 1 I , e; 1 \a r O I 'l I j e . • CYAel iH 11 0 npBH~!

Tplilllf C.llecn;lnta, :MO~eMO lI:aaa.'JH,Aa lleMa "rAaCHIDC"' c'J)poror,a, CICTeMa."

Ha E pa jy l Ip no nl iy j~ I I l Ican ; CROpOAQCJI;OB:n;epeAPO:BOp HS I. CReCI:e, all.TIIM :n;lIjeJ!ll Ta. lIOtJ;ujE!B ' l.l l:a lla ~ 0 ll'MeHY 1]EQCHa« n MllOI?O 118Blt ,<l,aE:a :US

OCT!t.Jl.RX'lJi:8RaKa.

r. A. ClIP1ty o !5el iaj e, ~a l ie HaOHcaTlI jom jeAa'B ' IJ l :aHaR 0 lIr.tacHH1£Y u., ] y I n : C 'OCo6ltTBM :wa'l'-epeC'oM olIeEtyjeMo ' 1 ' y rry6AllRl~I.~Bjy YMHora pycRora

.RaY'l8m&a:a.

R . u z l i c i t o . - Pa3Jl lPlHTO.

Nesto 0 g r adu ( ka st elu ) sara jevskom .S ? au aj ev u n a l st oK !ezl kast.el sa. raj!ilvski. Stal'i l judi pdpoyjjedaju, da ga

j~ sagradio neki ta.tal:ski HallI a u kome je vremenu bas'sagragjell, t'o se

ne zna, U povi j esb i otomaaslre dl'ia;ve:" sto ju je episao RaSid, veli se, da je

godine 1127. (17a9.) " kada je bio u Besni v oj ni C ki p og la vi ee M u st af a pasa, ovome

dodiJel jen kao p O [l lB c' n. ik N u xu d in S u lt an sa naroci tomzadacom, da, podigne

u Bosni neke tyrgjave .. Nurudlu nasao je n to vxijeme nesto· sag'Vagjeno, a i

po starijim nekim nezvanicnim knjigama doanaje se~ da je Dl\z:a i stotinu gp.

dinanesto ma l o zida bilo. Danas nema na' geadn nikakog pisrasnog znaka,

da bi se ,glo_glo po priIici reci, kada je grad sasidan i sad se 'lise gradske

kap ije samo B p8 z; a: va m je st o, na kom je p~oea sa natpisom s ta ja la . . ,

Godine : 1; '2 24 . ( 1 81 6 .) d os a€ J je ii Gay ig l ' ada je-danGino:vnik, te je g rad

U danaSnjem obl iku prosjr io i tabije 1 ) ' p od i ga o . Grad ima 4. veliks Rapije,

povrh dv'i ju aaz ida l i s au kule; ka~lse ove gra;dis~,. morad9~e SarajHj~ 1Z M i-

ljacke kamenje za zid iza kule 11grad nositL - ' ..

Receol cinowil>, nastanio ~sepredgradom pod ¢.agoJ,:olll) te jednoga dana,

cuvsi t ahunb-as ipjesme . p jevati~d KQzije cuptije, zapita: "Seta 'je ono?"

i) Tabjja = Bastion.

8

..

- 114-

Odgovorise, da se odnekle iz male kasabe 1) mlada sa svstovima u SarajevQ .

vodi. Na to ce taj memur ~) slugama reei, da preko Miljacke pregju, ida mu

od mlade jedan zlatan jagluk zaiMu, sto ovi iucinise. - r.blo dana za fun

zacujs Carigradlija opet pjesme i talumbase, pa ee zapitati: "Sta je opet ana?"

na 60 0 mu ue kaie, da onoeada vade mladu iz Sara j eva , CarigradI ija tue i

ruku u dzep iizvadi sakunovaca pa ie dade slugi govoreci mu: "Idi na

put pred mladu i podaj joj ovo nov aea." Zapitase SarajIije: "Za sto si od

pl've mlade jagluk zaiskao, a ovoj drngoj novee saljes." On :im je odgovorio. :

"Pr\Ta je mlada sretna, sto je dovedena iz male kasabe n veliku varas, pa sam

za to od nje jagluk zaiskao, a druga je mlada nesretna, sto ide iz velike

vai:osi' 11 malu, te sam joj za to pomoc ucinio."

U gradu nalazi sa devet cesama, na koje teee voda Mosta~rica, koja ide

kroz grad 11 varas, te je jsdna od najboljih voda U okeliei Sarajeva, posta je ,

za pice sla tka iosobito laka.

Ugrailu imade OS3m dianrija, ali ne zna se, kada ~11 sagragjene, samo

na dzamiji Hovadse Zade stoji visedzamijs.kih vrata ovaki 'natpis :

~.... l__ l\ ..:..~.Z l\ j (.S...~9 ,\:k ~ \ \ j ~ \ , , < > -

lJ ' -}-l_41\)b r " ; : u \ "'?- j <Ill' \ :6~j ($)b'&I! lA

( ~ ) \ ) \ ~ . , ) \ .1 1 > J\e: ) ~; ~ J . ). .; tWI . : . . 1 [ ; '

T. j.: HovadZe Zade - cia ga Bog pomiluje - jer sagredi porad bozije

milesti kneu mnslima. Beg neka posveti ov n kueu ineka u svom s,acllvanju

drzi ovu kucu klanjaoca, gdje se sknpljaju postenjaci.

Ova , dzam: ija sag~agjena je dak1e godine 9 95 . ( 16 7 7. ).Essad Eft'.Uzuni~.

K a K O je n O C T a O 6 a p ja K M l - b e rO B O M M e . 3 ), L l , O O H B w n Epner- CTjanan OA c s o j e nocec1'pl'rMC BJLI[e 6ap ja il : Ha Aapt

1 I 1O p : . w je MaJto aa THM 0AM3X paTOBaTH. A o Tora BpenreHa HI~je ce HumTa

~ aaao _ 0 6 apj aK 1. JIpBa ra i BJifJl.a 'Q3ru:tj Ma aa C Bl'JjaT H IIOEJlOHllJta c~aMe

1I06]laTlMY. Beheca My Aapa HHje MOr..1.3 ,il,aTH. O Ra je CaM.I}"oaa] 6apjalt TEt3Jla

D' oJle3J1.anY1I .H jex Ae}3eT rO,llUlta s a apurrol1 lOh l IfHOr F IX cBoj n x: j apaHHn ;a . Ta j

6apjaK f)no je 0 , 1 1 ca:r. reeBH ..1.eHC OCRO'B8, a llOTI~allty je 6'H.il.a 0,11 "'i;RCT01' olEe-

meHor 3.J1.3Ta. CSYAa no Jl.Huy :II naAl'PJjy 6RO je IIoeyT eaMill4 AparlLM n:aru:6-

H,eM, Eoje c: e npeJ!.HjeBa.i1.0 IIOUYT' ; m: ap n: or c yH I l; a . Eam OB¥\a, RitA je BIMa

AaBa .i 1 .a 6 a p jaE CBOMe 'n06pa rnmy, Uff.lla je 0;.1 pa,ll,OCTil II Beceba sa60paBIIJla.

Ra3aTH .HMe, lC an :o ce Tal H>esJlR BHJl.llnCRIJ A ap 80Be . 11 TaKO ce sa neEO

BpHjeMe 1'UIje SHaJlO .HMe 6 ap jaEY . dBas: ce je :/EBB 1I6pCT.I'I'O t'I.Y,lllIO) nRA Tn~f

lUIAHH-,I\apOIlI II RH ja ce CABIO RREO YCYAHTII HaAjenYTI I M y nMe, , l J , l : l ee He 61I

TH M .JiIQ_ceCTplIMH CBorarOCIIQ,IIll.pa m :ro [lOA saMjepH'O, a l l 'O . II :a s :o ! ?e 6 o ja o :II

BR Jl ·I me o < ;m eT C . CaM Epn;er axj~ll<l.H nje X:I lHO OaMeHHTil Aap cBoje ll:MeeTpH:Mel

,ll,a ioj ce He 6 .3 y '16M. aaM jepliIo, Eero je 61[0 HaY l l r l1 l :0 npBoM 31'O,llOll{, "IHM ce

' ) X a ll a ba ="i ' aroS ica.

.~ Memnr = cinovnik.

8) Bapjal<=aC! .! 'aBa , c :r )' Jj6J .' - ) :WCTao ie clfrypno, ~O ee a :a aA ll :sU :p a, . OJ !, ' l' JPC1 (o r

, ,6ajpaR" lJ :1'0 l> leT~ l l r eaOJ i l . .

- 115-

C Ef>O.il1aeeaae, sa TO je ynHTa1~JJ. C aa Ko ni ce 'lH HH JtO , Ra(~BO c e 1 '0 ,l l, .H M e

Ha,lljcHe, ,i\a h e 6 UT H' :a :e AO C 'l 'o jR o BH.il.HHa Mpa.

Ma. i1 .o sa TII lI .r , teao nreo pesccao, aaa nOl\)AOlIa rrucccT,pKMe, Mopao jc

Epn;er CTjerraH paTOBaTlI. Y CBOjOj sojcrra lIMao je H Ty'ljnx sojaaaa, E<?ip

oy ' .M y IJOA naalsy CJlY·7EIilJll1L RaA [e , II Ol ll a o : aO A Tim 6apjaEl :OM s Bojes:y ,

(TaRe je paspe'ljItSltTI1 y OPAl'I je (<1e'pe). Hit npBoM M jecT Y nucrasn BojH RR e,

mTO cy 6H.IID !lO,ll ITJlaliOM, sa TO, Aa MQ:m :errpeaerjera Y a roA aH 'L ac H Bp~eMe

ea CBOjOM lIpa-'BOM, 'HJCTOM pa3K rpaHOM; BOjCB:OM y lIaj:sche rcpenraso. Ho OB:

• caM 3RaO je, EaEO cy 'I'D naaaena BOjHI 'ID;1I C.i l.a6H, Te yn_paBo Hl'fje C nor -a

paAl'I csoj e qaCTH, XTDO npeA IblIM& MilK lloA 6ap,jas:oM, HRTHje TO , I Iao CBOjHM

BojHRU;H~1a, 6apjaR je c :s aK aI tO l IO r se ro ao j BOkH 'Mopao u 1 r n - nanpH:je,ll, jep

je ',N-fMeXO'PHO CBOjOj IIoceCTpHMR Bety IIO'IaCTY'iIiHIITR. Sa TO CCOR OEpeRe

oaasr I I .i 1 .a h eHH~r Bo jW ID ;HMa , ns he nM peR R: "JeAali OA Rae, EojH je H-ajCJI ,aB-

BHjll KyhoM (UOP0,IIHD;OM:), lIen:a OBO (noKasyjyh na 6apj a E £ ) noaece". GR R ce

BOjH.HTJ;I I KSM:l IjeHHrne-, 1.I .i l.1I mm a TH lIHje Aa Tn HH je , HR ItO va HlJ je Moraa

nOABTlly~ 'lI . HII OA J3eM'kC, a :s:a!!10 Jut Aa ra rroea npe , l \ BO jC l tOM. . nEapeM, Roja:

j e n aj c.; ,a Bl m: jl l C 06 0!!f , ! le tt a ITOHaCe" - onen he Epn;er. H ~y ee CBn Bl!ljllHIJ;U

oaynrajy , a.itH apTyE ( y a a. i1 .YA ) H I 1 I:MalCnyTK. " Ba p, 1 3. 1CEO je R OB;ummO, :R Clta

TO noaece" - naane Epn;er Orjerraa .aae ~YTllT. JeAsa ce Ta,l\a Ha1]e a'aRaB

BoimHC, KO jH ra CllJ'.lM:ClLi!.OM TeRe rrOARrlIe HIl; parote n noaece npe,l\ B01Cl.tOM.

J2[ O ,l l, T o ra Epnercaa: nEap jan : ...• "., BeAe , , Il ,a j e BlIXBH , l\ap AQ6IJQl lM e :

,,6apjaK". A Aa je Epn;er OrjenaH TO pm;:ao je,4'HOM najropeM CBOMeBOjEl.rlKY,

OR 6a ra OAnpse O,ll,MaX nOARrao n Haupllje,ll, rWHHO' npeA BOjCEOII['

llBan a.OllKO.

/J e dn a n a ro d n a p ra zn o v je ri ca .~ )

Praznovjeriee, kao isve tome sliene shari u nasega. naroda, veoma sn

zanimljive, - cisto. da reiiemo, lijepe, l\'Iilota je elusati na sijelu, kad se za-

podjene govor 0 ovakim stvarima. A osobito kad je veliko sijelo, pravo ti je

uziv3njs sijeliti, gdje se svak ziv istiee, da i.en koju kaze . Tu se pripovijeda,

stouo rije c, od elemena (pamt:ivije ka), kako je ko sto cno isam tekoae (to~oze)

dosivio, I vjemjte, da se nod na noe nastavi, nepasstane bi se tako i0. tompr iealo ' ], pnipovi jeda lo . A od svi jeh ovakovih prica, k:l\d bj se ujedno. sku pile

i]Iopisale, postala bi prava pra:veata: "Hiljadu i jedna D06 ", - koja n .ebi mozda svojoj arapskoj sllparnici ni za tl'lUl popustila.. lJ ova:kim nasim

'Prieama zaista, eu dusi velicanstveniji, 1.I,egoU onim atapskim. Nas. narod i

u sada snjosti pravo je miljence fantasticnog istoka. Njegova je fa ntaz ija idan

danas ziva idjelotvorna, te nije nikakoO osuovan onaj prigov:or, kao d~ n~snarod danas sve to vecma pada u stvara nju svojih a~vnih i nenatkriljivih

umotvol 'a svake n·s te . OsobHo sam upozna j; ) d je lotvornos t iradinost narodne

fantazije jeanom prigodom, kad sam hio D1i' nekom ovecem sijelu; gdje sam

euo jednu ova.ku prien, koja me je plaho 3anijEi'la.

St-ar i An:ta;s (tako se u nelrimhel'cegovaCkim kl'aje vima zove Ants) lsto

kao Matas) Lukas, Gl'gas, mjesto Ma to;- Luka, Grgo) na jve eim odusevljenjem

') One - V J : s t e . p.ri( 'ja, u K oj im a . s e n aj il '" e6 m a . i st i( 'j u dusi, dosad 811 kod nas najmanje ob -

ragjene, m bi im t:l.'epalo sto veceg t r ,ada n!IDrijeniti.

8'"

- 116 .__

izanoaom prieao je ba s tada, kako je IInjegova agu uljegla naletnica (gjavolicaj

- Bog qio s n ama iangjeli boiij i - i kako je bila zbabna ( trudna, zatescala)

sa tri nepominjenjaka (vraz ica) . Svi hod ze ifratri bili su se n ad n jim molitvama

1zmijeni'li, ne bi Ii kako god naletnicu - nalet je bilo idrvljem ikamenjem

- .iz njega istjeeali. Aduk! ( Ni ka ko ) .. S ta ti nije, da ti ni je , nij esn je mogH

nikako iz njega istjerati. Nego n eka ko po &1'66i u sto dobrijeh ca sa d ogie

vrijeme, da s e o na le ti (rodi), pa kako jo j je bilo unutra t ijesno, sama lZlgJe

srecom iz age. I ta ko je se on kurtarise (ispriprosti, oslobodi). Nista ti born e

n em a gore, nego k ad u covjek a . uljese nalatnica ; na sto z iv ih belaja (muka)

naar i s , pa ne bi ti ni pola muke bilo, da je istjeras, al i savale jo k ( nik ak o).

Naleta je l ako istjerati, ali nju - Bog te saenvao l - n ikada ; dok len god

on ~ sama sobom ne i zi gj e, d ot le slobodno ne treba ti misl it i , nju l je n ik o na

dunjaluku ( sv ije tn ) n e i stje ra .

Et o tako je, tahm iha (po prilici) stari Antas prrcao na si je ln ovu pIlCU,

a sijelo se jezllo od straha na d takvim pripovijedanjem. Vee,odroahna poce£ku

p rica nja s1T e sn se z elie t ri puta prskrst ile imalko na l ijevn strann okrenule,

te su onako situo, istem malo pljnnule, sapcnci uz to ann pozna tu : nOvdje

- jo j se ime ne spemenulo l" - iJlNalet je bilo sto konaka hoda.!" - i "Nalet

je h ilo idrve tom ik amenom ! (j No ipak uza sve fo on e sn i nadal j e najvecom

radoanaloscu, n ap e tim usinra pazl j ivo slusale, st o stari Antas pripovijeda,

kG zene . A hogm e an to isto cinil i il judi. Ivan Zovko,.

C B e T H u , a H e A i e lb a .

i...1~. . C B eT I l: u; a H e Aj ~4 ~ y H a p oAY . je n p a; sa n ep cO I DI H E Il aH ; nj a.Om~. je ~H .B a

1 I1y ' IeHI l n ;a . :Ko R HJe }om '!Yo aa tneea ce"h aR a y Xepneroaaaa, r A Je n p H 'l a,

ltalllBa j e CB~T II D ;aH eA je 4a , K a ,2 1c e l Io je ,2 ll IHHM a y , : R ia : J; !t e?no I b e rOBY YBj epeH .Y

II K aS HB aH .Y O H a je n pa aa n aT H Un ;a . C H a je I 1S pa lI ien 8 H R PlJ.!by - 0 6A eU Ben a.

I DT O je r OA E oI ' C ~ BO pU Oa aa ae a li I a . il.a :r a, C B li Ic J y a ;e Sn H O T ui e~ 1.oa a6 0A en n:,

O A m T a. InJa T pUlI a eaa pen aa e M Jrne . O BA je B 1f,2lH II ly IE'y y 60 Ae H Y li Ir illY H

l lQ m il ~e ( 1t la lf as e) , o aa je T eC .i l. YH 6 p 3A S Y . Oaaxe O II eT y B :.e SH H O je T Bje ..to

Y T ec Te pa lla I I:J la a,T allf 0 n aE H e ~.i l.O je G aI lllH .Y E .:u tje mT a It T . ~ . A TO jeCBe gil. T O , m T O .i hY AB n i l. , :s :, y T . j. H a :s :,e aB H . Aa H p aA e H u OC JJ .y iy c Ba Eo ja Ee

n OC AO BeH 3a mvre, I1a MjecT o, A a Il~ Y y n ;p EB y H B ory ce M O.il. 'e .Y B OBOi om

B a :. l> a p P ' B- II OM ¢ :S : Y TH ,l l. c B e T JU J ;aH e ,< \j ~ a n o H a pO ,2 ll IOME3 aBBa f fi Y ImK aA a ( Ie

H e 1~a3y je ca Ma, H ero yB BjeR Y A PY lllT BY c a 6oroM ajn OM .

]baR 30BKO.

o nosu .

A ktaI .a - toh e g jellesa nnm - (praveiln i Bog, - s la .va m u b ila ) n aum io

~ ra ti sa ti ( st v: m :i t. i) ad n is ta c ov jek a, s vog a roba, p a z ;o vn uo p eg am b er a G ji bz :a ila

(Gab r i j e l a ) j r ek ao m u: " Ka lio ~ Cem o ja ra tisa ti co vje ka , m oj p ega mo el'e, da na m

b ud e n a jl je ps i in ajm utebern iji (n a jp rib ra n iji , od svijeh s tv@ rova? H ajd e, recl •

s vi m a m e le pi m a, d - a s ,vak i n am jes ti, k ako m n se vid i n a jbask in lije (n :a jbolje )

po jeda n in san sk i sure t ( ljud sk u slikn, k i p g id a n am ga donese, p a koji D am

se tleini n ajlje ps i, o nog 6 e~ @ oz ivjl iti ." G jib ra jil p eg a!llb el', k O m la gji, n a, btz e

..

-11): -

bnine naredi meleeima, da i zvr se , sto Bog hoee. K ad oni to llc in is e, .svaki

d on es e s vo j snrst, dzanum, kako ga je kudso (namjestio). Niti dragom Aliku

( Bo gu ), n iti n je go vu pegamberu, nijedan se sure t nije dopao, Daobete r (esobito)

l jepote nije, ni na jed no m bilo. Akta la - tobe g jeUesanum - iGj ib ra j i l pa-

gam ber dom isle se, ako oni s am i sobom namja ate snret .i ak o mu metnu 110S,

da ee biti najbolji ina j prikladniji (naj l jepsi). I kad oni namjeste no s na svome

s ur eto , v eo ma mu je uj isalo (pristajalo), Ak ta la i pegam ber ta da reknu , da c ese odsele, ~im : zena sazbabni ( za te sc a p or od om ) , najprije zam etn uti n os , a ond a

ono ostalo . Za to i je st v eli ki gjnnah (g rijeb) rugati se nosn. Bolje se je n a-

mgati svem u sto puta, nego nosu jedanpn t, jerse je on Aliku i nj egovu

pegam beru najvise svid io . Ivan Zovko.

H eWTO 0 M a, l l ,e m y ;

Ma'A8 : lEH . i l .1 !M. i l a , i l, e$ y aanrena HapO , i l, aHMa " ,BO ja - ICYCBpXy J1 : TO apBo!

s a k e !l o: r: y H . il .l iI p y .1 E ROCT ,Apyro sa cpehy .H .il.KH ecp eh J O Re oca6 e, R aja [.3-

iur a. T Io aapoaaoj n:a.~teCTeTEn ;H , WTO ce TlI 'Ie caxerepaco're, MaAe. : -Ee BeOMa

MlJO 11 u pH e Ta o .lb Cn OT H :J; je Bo j~ / } ta A je M a .i l.6 HliJ . u . pJ : r ! ! :acT .OHa ce ynpaao

B 6 C e .i ll il T 0M e l I: p aCHOMnpHp oAHo~ r , 2I a py . A jom , EaA ce Ha.il .a.5B na ; ! l ,8UIWM

o6 pasy H AH H .a rp Ay , T O je H >oj H SB aH pe,2la H yp ec H lla l\:UT . Ha c '<IBM ee

H e 6 1'1 rra TOM 6UjMOM ( ' !" ll I l jeTYMl l j eH>a. i l . a .Oc061 lT0 je o 6 .& y 6 -' !, ea ROA n 6 yA a-

TlJX CeOCl tH:K .M . oMa . JiIC!EO 0130 npajeaa B EO A M y.lllK ap an ;a , jep O RB ,il,0 6p o

. l H a A Y , A a c y T O H a jl l[ lJ .i l.u jl l s aa rr a I E. DX O Bl iI lI Ia .y R .m j aM a ( .i hy 6 a. SI DI n ;aM a) .

, 21 ,O ' ll fMc a ae a A p y rl il M aA e :JK ,R o j ;H c e 1I l I a jMaB : .6 p a aA l iIE y ie , H . i l .l I Be . i\ lI ' Il IBOM ,

HAH 6 0 jOM , H . i l. 1IM je cT oM , r Aj l.' : e e H a .i \a ,r ll , S H a R j e p y m .a O C TK ][ H l iI K a; EC :B aa

E pa CO T l'ln ;a 6 H .i \& e a e ea a J !.i l.B 1 13 r pa Aa B e € i n : lU I r re nr ro m e.i he Jla B M aT H . A

jom K aA Ito liJ~[a Bu rn e OB aRB lI X n eMR . il .J fXB l lC . il .H j ·em r x 6 : K. ih e ra , T O J i' a A p :m : e,

Aa [e B O ;! \B n m e r p A aJ r. S a T O c ae T & B ': Be A je Bo jE e . li IM OM n ;l iI ; l l" O jf f HM aAY er e

aea sa ae rn ere, 6 R O TO jeAroH H XH BIIm e lh liIX , xoh e Aa I lX ce pa jem e noll.

CB aRKH a 'i HH , O , 2l pe a aB J II B :ox a .UT a .i l .1 I -Q aRn j o ll l, HA l [ n ; pBeHOMynpe i \ eHOM CBH-

.il.O MH T O C Be pallO npuje ey an s , jep .~a ce T 06 0m e T aAa H e he orpn j cI l IHTH

n pe A B or oM , I to jn HM je T e A ap oB I:: n O ,llD je .1 l.lI o.O ca M T or a A o6 po i e., Aa ce TO

y 'i HH liI n pn je JlS .il.& CK a.y n~ a 1 1 'B a T O, je p ~ ra Aa H e lie y ;r ,rp Bjer n 0 111 1, R OjBT O p a Ae, 6 YA yh B B Ira 'I6 A a C Ba KM op a Y M pM je xH , K O T O A Py ra .'lu jc B Y H e~ pll-

j eM e y < Im r n :.

liT O ce ua ~ T Il'I .e ca .M e cp elic D AB necpehe C 06 3H p0M B a M a,2 le.1E,GBe

c y o ne oc 06 e H eC pe(l'U e, 'K Oj:K MIe ,0 Aro Ba pa D _R aR aB O I mC , K aR 3Ea B je ro pH

Ha l le ~ eH K ~ ,2 I il .u je n or M aAcm a. CaM~ h eMo He s : o .: u tEO Ta I l :BHXC . i l .Y ' I a jeBaHa l J eCT l ! .

.AKO j e , p e~ Mo , M aA e:m :B eO itB EH n oc se n ;p BeH , T O je a Ba R a 6es oem KB e 6 lilieA c

ITOCDPOTY , 2 l jeBo jI t yH ; i tH l le cp eTHo r MOMEa .A l t o . I l: li I je n:m ~T , a j om H a ~

lM lI I 1~ rp .il.y , o nA a ie T O r rp eT eqa , A & .h e M O Ma R H A je Bo js :a ynujelt 6 HTH

n:eepeTHa y 6pa ,g , y . Sa T O i e B :l Bo ro 6 0.3 >e He Y A aB ar n ce H H e Q IC elliIT liIc e. ,

Q C li IM T O t: 'a . Ea :m : e c e s a O R e o co 6e , R o ja BM aA r : cr yR OM aAC JE a,, 2I a cy HM M a T ep e,

R a A c y p U .i l. e T F Y ,2 lH e ,H e m T O a aC lE e4 eA e, l Ia j e A Y " H .i l.R u n jy , a y B C TO B pl'lje Me

H H je n M O R.il.OT O n ory he p a.; '1 .'liIIfp oM am TB a B Ma 'N I, n a cy ce R eEa 'E O Y TOld<

T p eH y A O Ta R .i l.eP Y KO llI n a C B OM Tn j.e .i l.Y E or a M ,je eT a H .u ! I re x OT eh , 1 IA nc y c e

nO ' Iema. i l . e If 0A Max na A 0T H'IH OM M jeC TY Y 'H oBopO~eH QeT a , rA je ce je ro~

-118 -

Fbt'rO:Qa maTep Ao'£a( ' ;J ta (lBOI'll Tl i jcJta , 6Hlie,IIlI.lA ee p O . 1 l I l , MaAe~. C '£ora je

ne9Ma rpjexora a6 a6 :e:oj *eH II Y CKpaT l1T II jeao I I IH JJ 1.0 , [( oje [e ; ,s :ame. i .beJ1.a,Ma.

ce l 'Im. -1 .o no l:L ' :Ian: If Y .AeBeTY MaX3J1 .Y . Y onhe , latA MMa BettO s ame J>JaAeara,

na orra MaEtap OA[,OBapa.UI CBlIM npafHl'JtJ'lMa I1apOAE£e eCTeTnI~e , EalW je ropana 'BeAe :e :0 ; TO je nnaa T3It<JBa 90061.1 II py .m :Ha "H necperaa, ETO TO je c~e 0

Ma; l l . e : lEY pC'lel Io , C3MO jorn AI!. npBAOA'\MO, A a je HapoA ~nl.AelE Ii y njecMaMa

oBjeKoBHje'lH)). Ta 110 M3A€my :e:aAeCBUll,R pynn noaaaje .ihy60BIJ;a crm:ra

.J:,y60BBHIta, . l I1HJta eeja 6 paT a p o lJ eHo ra .

lban BOBKO.

Dop is i u rednistva. -. ,lJ .om lC I1 ypeAHHWTBa.l Ipeqemr""ejnm: I '1)ClIMIIH ~pxHMaBA,pBT " na pKOJl P yea pa u,- r p r e . r e l C . , Cp-

Aa?ii:llo 6J ta roAapn l i f . BaA yrpa6H.Te KOjH s a C a ll', MOJU1M ,A a e e O.l1eT I1r,i1!:toJII'IB'a~'_

cjeT filxe, K '9jll ee Al'I'UJ1mTO nao M :Oate y6po jnn r !our~y cBoje npHja'l'e~be.

G. p.citeJj Spiridon U g r e n o v i c , Ljubija. Stari novae iavolite poslat i na

adtesu nZema l j sk i muzej U Sa r a je :vu (i . . P r ib il je z ite .8vakako naeodno prieanje

9 sta rom gradu ic,rkv in i; d ob ro cete ucin.i i i , ako ta mjesta. pl 'oucite iopts_ete.

IIpe'lcl'IJ.l1>cjmR 1'. 1I1'YMa.a: X. M H x a j n o B i I ' l ii 3 a e a J i a . , ,21,&0 caM .JIBpa,il,K~lI

eaaae . Ma 'HaCTnpa n BjeIDpeHIlIl;e sa BAlli Jmjcllll 'lJtIlIlaK) lI;(~jJI lie YBEhK YI I . 1MU JIL K'IDBDy. _

G ospod ill !lija M . Z agreb . Nak iad a L i I I . k n jige godistEj. 188"9. . v e6 je

l'aspacana. 'D ruge dvjje knjise saJjem nz ova j b roj.

glasnik zemaljskog muzeja 1890./god.2 knj.1

Documents