giza eskubideen v. topaketa erlijioa eta giza … · kuota motak: - 40 ¤ bez barne - 30 ¤ bez...
TRANSCRIPT
Kiroletako eta Kanpo Ekintzako DepartamentuaDepartamento de Deportes y Acción Exterior
5TH HUMAN RIGHTS MEETINGRELIGION AND HUMAN RIGHTSIN THE PUBLIC SPHERE
GIZA ESKUBIDEEN V. TOPAKETAERLIJIOA ETA GIZA ESKUBIDEAKESPARRU PUBLIKOAN
V ENCUENTRO DE DERECHOS HUMANOSLA RELIGION Y LOS DERECHOSHUMANOS EN EL ESPACIO PUBLICO
SAN SEBASTIAN TECHNOLOGY PARK - MIRAMON1ST and 2ND April 2009
PARQUE TECNOLÓGICO DE SAN SEBASTIÁN - MIRAMÓN1 y 2 de abril de 2009
DONOSTIAKO TEKNOLOGI ELKARTEGIA - MIRAMON2009ko apirilaren 1a eta 2a
www.gizaeskubideak.net
Antolaketa eta babesmena / Organiza y patrocina / Organised and sponsored by
Idazkaritza Teknikoa / Secretaría Técnica / Technical Secretariat
Idazkaritza Zientifikoa / Secretaría Científica / Scientific Secretariat
5TH HUMAN RIGHTS MEETINGRELIGION AND HUMAN RIGHTSIN THE PUBLIC SPHERE
GIZA ESKUBIDEEN V. TOPAKETAERLIJIOA ETA GIZA ESKUBIDEAKESPARRU PUBLIKOAN
V ENCUENTRO DE DERECHOS HUMANOSLA RELIGION Y LOS DERECHOSHUMANOS EN EL ESPACIO PUBLICO
Consolider-Ingenio 2010
Kiroletako eta Kanpo Ekintzako DepartamentuaDepartamento de Deportes y Acción Exterior
Aurkezpena
GIZA ESKUBIDEEN V. TOPAKETAERLIJIOA ETA GIZA ESKUBIDEAK ESPARRU PUBLIKOAN 3
Gure gizarteko aniztasun gero eta handiagoak etengabeerronkak planteatzen ditu, giza eskubideen ikuspegitikkudeatzeko. Aniztasunaren hazkundea hainbat alderditanislatzen da: erlijio-aniztasuna da horietako bat. Nahiz etagaur egun gertaera horrek ez duen iraganean zuengarrantzia, erlijio-aniztasunari loturiko gai batzuekgizarteko bizikidetzan desberdintasunak sor ditzakete.Giza eskubideen V. Topaketa horretan erlijio-aniztasunarenkudeaketa demokratikoari buruzko azterketak, gogoetak,ikuspegiak eta proposamenak plazaratu nahi dira, etabizikidetzarako eta kohesio sozialerako guneak etaelementuak bilatzeko plataforma bat eskaini.
Proposaturiko debatea, programan ikusi daitekeen legez,hiru zatitan egituratuta dago: Egungo erlijio-aniztasunariloturiko gizarte errealitatea azalduko duten aurkezpenbatzuek emango diote hasiera topaketari, Europako hainbatesperientzia historikoren inguruko hurbiltzeetatik abiatuz.Bigarren multzoan gure errealitate gertukoenean errotuendauden erlijio batzuen ikuspegitik hurbilduko garaaniztasun horretara. Azkenik, topaketaren azken zatianeta proposamen gisa, erlijio-aniztasunaren benetakokudeaketa demokratikoa egiteko baliagarriak izandaitezkeen eredu eta gakoak aztertuko dira, gizaeskubideak abiapuntu hartuta.
Gipuzkoako Foru Aldundiaren Kirol eta KanpoHarremanetarako Sailetik topaketa horretan parte hartzeragonbidatu nahi zaituztegu, elkarrekin batera gizartekohesionatu baterako urratsak eman ditzagun, eta huraosatzen duten pertsona guztiek beren eskubideakerabiltzeko aukera izan dezaten, inor baztertu gabe.
Erlijio-aniztasuna eta horrekbizikidetza demokratikorakoplanteatzen dituen erronkak,ikertzea eta horren inguruan gogoetaegitea du helburu topaketak.
Erlijio-aniztasunari eta gai horreninguruan gure gizarteen ezaugarridiren elementu nagusiei buruzkoeztabaida bultzatzea.
Giza eskubideen ikuspegia aintzathartuz, aniztasunetik erlijioen artekobizikidetzaren alde egin dezaketenelementuak identifikatzea.
Gaian eta gai horiei buruzkoeztabaida sozial eta akademikoariekarpenak egiteko interes bereziadutenei parte hartzeko gune bateskaintzea.
Bizikidetza, giza eskubideak, erlijioa,gutxiengoak, aniztasuna.
Xedea
Helburuak
Ideia Nagusiak
Iñaki GaldosKirol eta Kanpo Ekintzako diputatua
Akreditazioak eta dokumentazioa jaso.
Inaugurazio-ekitaldia.
1. MULTZOA: GERTURATZE SOZIOLOGIKOA: ERLIJIO ANIZTASUNA ERREALITATE SOZIALEN IKUSPEGITIK
Balioak eta erlijio-aniztasuna.Roberto Cipriani. Romako Unibertsitateko Hezkuntza ZientzienDepartamentuko irakasle arrunta eta zuzendaria. Roma (Italia).
Atsedenaldia - kafea.
Mendebaldeko Europako ikuspuntu bat: sekularizaturiko gizarteetangutxiengo islamiar komunitateak.Matteo Gianni. Genevako Unibertsitateko Zientzia PolitikoenDepartamentuko maisu hezitzailea eta ikertzailea (katedraduna).Geneva (Suitza).
Lan-bazkaria.
Hego-ekialdeko Europako ikuspuntu bat: gutxiengo erlijio-komunitateakortodoxoak gehiengo diren gizarteetan.Konstantinos Tsitselikis. Mazedoniako Unibertsitateko Balkandar, Eslaviareta Ekialdetar Ikasketen Departamentuko irakasle adjuntua. Tesalonika(Grezia).
Gehiengoaren gutxiengoak: erlijio arteko aniztasuna eta gizarte irekiak.Luzio Uriarte. Deustuko Unibertsitateko Teologia Fakultateko irakasleeta ikertzailea. Bilbo.
09.30-10.00
10.00-10.30
10.30-11.45
11.45-12.15
12.15-13.30
13.30-15.30
15.30-16.45
16.45-18.00
Asteazkena, apirilaren 1aEGITARAUA
Donostiako Parke Teknologikoa. Miramon (Donostia - San Sebastián)4
2. MULTZOA: GERTURATZE KONFESIONALA: ESPARRU PUBLIKOA ETA ERLIJIO NORTASUNAK
Esparru publikoa eta erlijio-aniztasuna islamiarren ikuspuntutik.Amparo Sánchez. Valentziako Islamiar Kultur Zentroko lehendakaria. Valentzia.
Esparru publikoa eta erlijio-aniztasuna kristau katolikoen ikuspuntutik.Josep Buades Fuster, S.J. Immigranteak Gizarteratzeko eta PrestatzekoIkasketa Zentroaren (CeiMigra) erlijio arteko gunearen arduraduna. Valentzia.
Esparru publikoa eta erlijio-aniztasuna kristau protestanteen ikuspuntutik.Lidia Rodríguez. Artzain protestantea eta Deustuko Unibertsitateko TeologiaFakultateko irakaslea. Bilbo.
Atsedenaldia - kafea.
3. MULTZOA: GERTURATZE JURIDIKOA: GIZARTE DEMOKRATIKO BATEAN ERLIJIO ANIZTASUNA ARAUTZEKO IDEIAK
Eskubide indibidualak (giza eskubideak) eta erlijio-aniztasuna: gatazkaketa proposamenak.Eugenia Relaño. Madrileko Unibertsitate Konplutentseko Estatuko ElizaZuzenbideko irakasle gaitu titularra eta Espainiako Arartekoaren aholkularia.Madril.
Lan-bazkaria.
Gutxiengo erlijioen eskubideak (giza eskubideak) eta aniztasuna: gatazkaketa proposamenak.Kristin Henrard. Rotterdameko Erasmus Unibertsitateko irakasle titularra.Rotterdam (Herbehereak).
Botere publikoak eta erlijio-aniztasuna: ereduak eta alternatibak.Jose María Contreras. Justizia Ministerioko Erlijioekiko Harremanetarakozuzendari nagusia. Madril.
Itxiera-ekitaldia.
09.30-11.45
11.45-12.15
12.15-13.30
13.30-15.30
15.30-16.45
16.45-18.00
18.00
Osteguna, apirilaren 2aEGITARAUA
5GIZA ESKUBIDEEN V. TOPAKETA
ERLIJIOA ETA GIZA ESKUBIDEAK ESPARRU PUBLIKOAN
Informazio Orokorra
Topaketaren datak:2009ko Apirilaren 1a eta 2a.
Hizkuntza Ofizialak:Hitzaldiak euskaraz, gaztelaniaz eta ingelesezizango dira. Aldibereko itzulpen-zerbitzuaegongo da euskarara, gaztelaniara etaingelesera.
Topaketaren egoitza:Miramon-Donostiako Teknologi Elkartegia.Mikeletegi pasealekua, 53. 20009 Donostia(Gipuzkoa).
Ostatua erreserbatzeko:Ostatua eta joan-etorria biltzarrarean partehartzen duten pertsonen kontura izango da.
Kuota motak:- 40 ¤ BEZ barne- 30 ¤ BEZ barne*
*Elkarteek eta Gobernuz KanpokoErakundeek. Ikasleek eta langabetuek(behar bezala justifikatua)
Izena ematean ordaintzen den kuotak lan-saioetara, kaferako atsedenaldietara eta bibazkarietara joateko eskubidea ematen du,baita topaketan emango den dokumentazioaeta asistentzia ziurtagiria jasotzekoa ere.
Izena emateko modua:
Izena emateko buletina bete ondoren, faxezbidali behar duzu Idazkaritza Teknikora,ordezkagiriarekin batera. Jasotakoan, izen-ematea eta plazaren erreserba baieztatukodizkizute.Banku- transferentzia honako kontu-zenbakian egin behar duzu:
CAJA LABORAL 3035 0099 70 0990023940
Transferentzia honen izenean egin behar da:Fideliza, S.L.I.F.Z. B 95174983Errekalde zumarkalea, 1 - 1.a C dptua.48009 Bilbao
Inskripzioa bertan behera uzteko:
Martxoaren 25era arte, egun hori barnehartuta, izena emateko ordaindutako kuotaren%75 itzuli egingo da. Egun horretatik aurreraez da ezer itzuliko. Azken kasu horretan,antolatzaileek parte-hartzaileei emango zaiendokumentazioa bidaliko diete topaketara joangabe geratu direnei.
Matrikula bertan behera uzteko, idatzizkoeskaera bidali behar da Idazkaritza Teknikora,posta elektronikoz zein faxez.
Donostiako Parke Teknologikoa. Miramon (Donostia - San Sebastián)6
La creciente diversidad de nuestra sociedad planteacontinuamente retos para su gestión desde un enfoque dederechos humanos. El incremento de esta diversidad se vereflejada en varios ámbitos, y el pluralismo religioso es unode ellos. Si bien en la actualidad la relevancia de este hechono es tan significativa como en épocas pasadas, algunascuestiones relacionadas con el pluralismo religioso de nuestrasociedad pueden generar diferencias en la convivencia social.En este V Encuentro de derechos humanos se pretende aportaranálisis, reflexiones, perspectivas y propuestas sobre lagestión democrática del pluralismo religioso, ofertando unaplataforma para la búsqueda de espacios y elementos deconvivencia y cohesión social.
El debate que se plantea, tal y como se puede observar en elprograma, se ha estructurado en tres partes: el encuentrocomienza con una serie de presentaciones que exponen larealidad social en términos de la pluralidad religiosa existente,partiendo de aproximaciones desde diversas experienciashistóricas en Europa. En el segundo bloque, se plantea unaaproximación a esta pluralidad desde algunas de lasconfesiones religiosas más asentadas en nuestra realidadmás cercana. Por último, en el último tramo del encuentro,y a modo propositivo, se analizarán los modelos y las clavesque, a partir de los derechos humanos, puedan resultar útilespara contribuir a una verdadera gestión democrática de ladiversidad religiosa.
Desde el Departamento de Deportes y Acción Exterior de laDiputación Foral de Gipuzkoa queremos invitar a laparticipación en este encuentro con el objetivo de dar pasosen común hacia una sociedad cohesionada, en la que todaslas personas que la conformen, puedan ejercer todos susderechos de una forma inclusiva.
7
Presentacion
El encuentro tiene por objeto deestudio y reflexión la cuestión delpluralismo religioso y los retos queplantea para la convivenciademocrática.
Promover un debate en torno alpluralismo religioso y los principaleselementos que caracterizan nuestrassociedades en torno a esta cuestión.
Identificar elementos que desde esadiversidad pueden contribuir a favorde una convivencia entre lasdiferentes confesiones religiosasdesde un enfoque de los derechoshumanos.
Facilitar un espacio de participaciónpara quienes tengan especial interésen el tema y contribuir a un debatesocial y académico sobre estascuestiones.
Convivencia, derechos humanos,religión, minorías, pluralismo.
Finalidad
Objetivos
Ideas Fuerza
Iñaki GaldosDiputado de Deportes y Acción Exterior
V ENCUENTRO DE DERECHOS HUMANOS
LA RELIGION Y LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ESPACIO PUBLICO
Acreditaciones y entrega de documentación.
Acto inaugural.
BLOQUE 1: APROXIMACIÓN SOCIOLÓGICA: EL PLURALISMO RELIGIOSO DESDE LAS REALIDADES SOCIALES
Valores y diversidad religiosa.Roberto Cipriani. Profesor Ordinario y Director del Departamento deCiencias de la Educación de la Universidad de Roma. Roma (Italia).
Pausa - café.
Una visión desde Europa Occidental: comunidades minoritariasislámicas en sociedades secularizadas.Matteo Gianni. Maestro Educador e Investigador (Catedrático) en elDepartamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Ginebra.Ginebra (Suiza).
Comida de trabajo.
Una visión desde la Europa Suroriental: comunidades religiosasminoritarias en sociedades de mayoría ortodoxa.Konstantinos Tsitselikis. Profesor Adjunto del Departamento de EstudiosBalcánicos, Eslavos y Orientales de la Universidad de Macedonia.Tesalónica (Grecia).
Minorías de la mayoría: pluralidad intrarreligiosa y sociedades abiertas.Luzio Uriarte. Profesor e investigador de la Facultad de Teología de laUniversidad de Deusto. Bilbao.
09.30-10.00
10.00-10.30
10.30-11.45
11.45-12.15
12.15-13.30
13.30-15.30
15.30-16.45
16.45-18.00
Miércoles, 1 de AbrilPROGRAMA
Parque Tecnológico de San Sebastián. Miramón (Donostia - San Sebastián)8
BLOQUE 2: APROXIMACIÓN CONFESIONAL: ESPACIO PÚBLICO E IDENTIDADES RELIGIOSAS
Espacio público y pluralismo religioso desde una perspectiva islámica.Amparo Sánchez. Presidenta del Centro Cultural Islámico de Valencia.Valencia.
Espacio público y pluralismo religioso desde las perspectivas cristianascatólicas.Josep Buades Fuster, S.J. Responsable del Espacio Interreligioso en el Centrode Estudios para la Integración Social y Formación de Inmigrantes (CeiMigra).Valencia.
Espacio público y pluralismo religioso desde una perspectiva cristianaprotestante.Lidia Rodríguez. Pastora Protestante y Profesora de la Facultad de Teologíade la Universidad de Deusto. Bilbao.
Pausa - café.
BLOQUE 3: APROXIMACIÓN JURÍDICA: IDEAS PARA REGULAR LA DIVERSIDAD RELIGIOSA EN UNA SOCIEDAD DEMOCRÁTICA
Derechos (humanos) individuales y pluralismo religioso: conflictos ypropuestas.Eugenia Relaño. Profesora Habilitada Titular de Derecho Eclesiástico delEstado de la Universidad Complutense de Madrid y Asesora del Defensordel Pueblo. Madrid.
Comida de trabajo.
Derechos (humanos) de las minorías religiosas y pluralismo: conflictos ypropuestas.Kristin Henrard. Profesora Asociada de la Universidad Erasmus de Rotterdam.Rotterdam. (Países Bajos).
Poderes públicos y pluralismo religioso: modelos y alternativas.Jose María Contreras. Director General de Relaciones con las Confesionesdel Ministerio de Justicia. Madrid.
09.30-11.45
11.45-12.15
12.15-13.30
13.30-15.30
15.30-16.45
16.45-18.00
Jueves, 2 de AbrilPROGRAMA
9V ENCUENTRO DE DERECHOS HUMANOS
LA RELIGION Y LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ESPACIO PUBLICO
Fechas del Encuentro:1 y 2 de Abril de 2009.
Idiomas Oficiales:Las ponencias serán en euskera, castellano einglés. Habrá servicio de traducción simultáneaa euskera, castellano e inglés.
Sede del Encuentro:Miramón-Parque Tecnológico de San SebastiánPaseo Mikeletegi, 5320009 Donostia-San Sebastián (Gipuzkoa)
Información sobre reserva y alojamiento:El alojamiento y el desplazamiento correrán acargo de las personas asistentes al encuentro.
Cuotas de inscripción:- 40 ¤ IVA incluido- 30 ¤ IVA incluido*
* Asociaciones y ONGs.Estudiantes o personas en situación dedesempleo (debidamente justificado)
La cuota de inscripción da derecho a laasistencia a las sesiones de trabajo, pausascafé, dos comidas, la documentación quese entregará durante el encuentro así comoun certificado de asistencia.
Forma de inscripción:
Una vez cumplimentado el boletín de ins-cripción, deberá remitirlo por fax junto alresguardo de la transferencia bancaria ala Secretaría Técnica, que confirmará dichainscripción y reserva de plaza.La transferencia bancaria se deberá efec-tuar al siguiente número de cuenta:
CAJA LABORAL 3035 0099 70 0990023940
La transferencia ha de realizarse a laatención de:
Fideliza, S.L.N.I.F. B 95174983Alameda de Recalde, 1 - 1º Dpto. C48009 Bilbao
Anulación de inscripciones:
Hasta el 25 de marzo incluido se reembol-sará el 75% de la cuota de inscripción, apartir de esa fecha no se realizará devolu-ción alguna. En este caso la Organizaciónasumirá el envío de la documentación quese entregue a los asistentes.
Para la anulación de la matrícula deberánenviar la solicitud por escrito vía e-mail opor fax a la Secretaría Técnica.
Informacion General
Parque Tecnológico de San Sebastián. Miramón (Donostia - San Sebastián)10
Presentation
Iñaki GaldosProvincial Councillor for Sports and External Action
11
The growing diversity of our society continually poseschallenges for its management from the human rightsperspective. The increase in this diversity is reflected invarious areas, and religious pluralism is one of these.Although the relevance of this fact is not as significant asit once was, some issues regarding the religious pluralismof our society can generate differences in social coexistence.In this 5th Encounter on Human Rights, the aim is to provideanalysis, reflections, perspectives and proposals on thedemocratic management of religious pluralism, by offeringa platform for the search for areas and elements of socialcoexistence and cohesion.
As we can see in the programme, the debate establishedhas been structured into three parts: The encounter startswith a series of presentations that set out the social realityin terms of existing religious plurality, based on approachesfrom various historical experiences in Europe. In the secondblock, an approach is set out for this plurality from someof the most well-established religious confessions in ourclosest reality. Finally, in the last section of the encounter,as a proposition, we will analyse the models and the keyfactors that, from a human rights perspective, may beuseful in order to contribute to true democratic managementof religious diversity.
From the Department of Sports and External Action of theRegional Council of Gipuzkoa we would like to encouragethe participation in this encounter with the objective ofmaking joint steps towards a cohesive society, in which allthose people who are part of it can exercise all of theirrights inclusively.
The Encounter has the aim ofstudying and reflecting on the issueof religious pluralism and thechallenges it poses for democraticcoexistence.
To encourage a debate on religiouspluralism and the main elementsthat characterise our societiesaround this issue.
To identify elements that cancontribute, from that diversity, tofavouring coexistence amongdifferent religion confessions fromthe human rights perspective.
To provide an area for participationfor those who have a special interestin the subject and to contribute to asocial and academic debate on theseissues.
Coexistence, human rights, religion,minorities, pluralism.
Purpose
Aims
Main Ideas
5TH HUMAN RIGHTS MEETINGRELIGION AND HUMAN RIGHTS IN THE PUBLIC SPHERE
Accreditations and handover of documentation.
Opening Session.
BLOC 1: A SOCIAL APPROACH: RELIGIOUS PLURALISM FROM SOCIAL REALITIES
Values and religious diversity.Roberto Cipriani. Full professor of Sociology and chairman of theDepartment of Sciences of Education at the University of Rome.Rome (Italy).
Coffee - break.
A vision from Western Europe: Muslim minority communities insecularised societies.Matteo Gianni. Maître d'Enseignement et de Recherche (SeniorLecturer) at the Department of Political Science of the University ofGeneva. Geneva (Switzerland).
Lunch break.
A vision from South-Eastern Europe: religious minority communitieswithin Orthodox majority societies.Konstantinos Tsitselikis. Assistant professor at the Department ofBalkan, Slavic and Oriental Studies of the University of Macedonia.Thessaloniki (Greece).
Minorities of the majority: intra-religious pluralism and open societies.Luzio Uriarte. Lecturer and researcher in the Faculty of Theology ofthe University of Deusto. Bilbao.
09.30-10.00
10.00-10.30
10.30-11.45
11.45-12.15
12.15-13.30
13.30-15.30
15.30-16.45
16.45-18.00
Wednesday, 1st AprilPROGRAM
San Sebastián Technology Park - Miramon. Miramon (Donostia - San Sebastián)12
13
BLOC 2: A RELIGIOUS APPROACH: PUBLIC SPACE AND RELIGIOS IDENTITIES
Public space and religious pluralism from an Islamic perspective.Amparo Sánchez. President of the Islamic Cultural Centre of Valencia.Valencia.
Public space and religious pluralism from a Christian Catholic perspective.Josep Buades Fuster, S.J. Responsible for Interreligious Space at the StudyCentre for Social Integration and Training of Immigrants (CeiMigra). Valencia.
Public space and religious pluralism from a Christian Protestant perspective.Lidia Rodríguez. Protestant minister and lecturer in the Faculty of Theologyof the University of Deusto. Bilbao.
Coffe - break.
BLOC 3: A LEGAL APPROACH: IDEAS FOR REGULATING RELIGIOUS DIVERSITY WITHIN A DEMOCRATIC SOCIETY
Individual (human) rights and religious pluralism: conflicts and proposals.Eugenia Relaño. Senior lecturer on Ecclesiastical Law of the State at theComplutense University of Madrid and Advisor to the Ombudsman. Madrid.
Lunch break.
(Human) Rights of religious minorities and pluralism: conflicts and proposals.Kristin Henrard. Associate professor at the Erasmus University of Rotterdam.Rotterdam (The Netherlands).
Public powers and religious pluralism: models and alternatives.José María Contreras. General director of Relations with Religious Confessionsof the Ministry of Justice. Madrid.
Closing ceremony.
09.30-11.45
11.45-12.15
12.15-13.30
13.30-15.30
15.30-16.45
16.45-18.00
18.00
Thursday, 2nd AprilPROGRAM
5TH HUMAN RIGHTS MEETINGRELIGION AND HUMAN RIGHTS IN THE PUBLIC SPHERE
General Information
Date of the Meeting:1st and 2nd April 2009.
Official Languages:The speeches will be in Basque, Spanish andEnglish. A simultaneous translation servicewill be available in Basque, Spanish andEnglish.
Meeting Venue:Miramon-San Sebastian Technology ParkPaseo Mikeletegi, 5320009 Donostia-San Sebastian (Gipuzkoa)
Information about reservationsand accommodation:Travel and hotel expenses must be covered bydelegates themselves.
Registration fees:- 40 ¤ VAT included- 30 ¤ VAT included*
* Associations and NGOs.Students or the unemployed(documentary proof required).
The inscription fee gives the right to attendthe work sessions, coffee breaks, twolunches and documentation which will behanded out during the meeting, as well asa certificate of attendance.
How to register:
Once you have completed the registrationform, please send it by fax to the TechnicalSecretariat, along with the bank transfer slip.The Technical Secretariat will then confirmyour registration and reserve a place for you.
Fees should be transferred to the followingbank account:
CAJA LABORAL 3035 0099 70 0990023940
The transfer should be made out to:Fideliza, S.L.N.I.F. B 95174983Alameda de Recalde, 1 - 1º Dpto. C48009 Bilbao
Cancelling inscriptions:
Until 25th March inclusive, 75% of the inscriptionwill be returned, after this date no returns willbe made. In this case, the Organisations willproceed to send the documentation to theparticipants.
To cancel the enrolment you must send theapplication in writing by e-mail or fax to theTechnical Secretariat.
San Sebastián Technology Park - Miramon. Miramon (Donostia - San Sebastián)14
Sartzeko Acceso Acces
Donostiako Parke Teknologikoa. Miramon.Parque Tecnológico de San Sebastián. Miramón.San Sebastián Technology Park - Miramon.
5TH HUMAN RIGHTS MEETINGRELIGION AND HUMAN RIGHTSIN THE PUBLIC SPHERE
GIZA ESKUBIDEEN V. TOPAKETAERLIJIOA ETA GIZA ESKUBIDEAKESPAZIO PUBLIKOAN
V ENCUENTRO DE DERECHOS HUMANOSLA RELIGION Y LOS DERECHOSHUMANOS EN EL ESPACIO PUBLICO
Antolaketa eta babesmena / Organiza y patrocina / Organised and sponsored by
Idazkaritza Zientifikoa / Secretaría Científica / Scientific Secretariat
Idazkaritza Teknikoa / Secretaría Técnica / Technical Secretariat
SAN SEBASTIAN TECHNOLOGY PARK - MIRAMON1ST and 2ND April 2009
PARQUE TECNOLÓGICO DE SAN SEBASTIÁN - MIRAMÓN1 y 2 de abril de 2009
DONOSTIAKO TEKNOLOGI ELKARTEGIA - MIRAMON2009ko apirilaren 1a eta 2a
Consolider-Ingenio 2010
Kiroletako eta Kanpo Ekintzako DepartamentuaDepartamento de Deportes y Acción Exterior