giovanili di pesca al colpo 2010 - fipsas.re.it · no una menzione la sala dei giganti, quella di...

Comitato ProvincialeMantova

CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

È con orgoglio e soddisfazione che la Sezione della FIPSAS di Mantova è stata selezionata su scala nazionale per organiz-zare sul territorio i Campionati del Mondo Giovanili di pesca.

Si tratta di una grande manifestazione, già defi nita l’avveni-mento sportivo dell’anno, che coinvolge i giovani dai 13 ai 22 anni provenienti da ogni parte del mondo.

Lo sport della pesca è in continua evoluzione per quanto ri-guarda le tecniche e le attrezzature determinate dall’introdu-zione del carbonio, materiale di derivazione aerospaziale, per l’uso delle canne.

Il confronto, inoltre, in una gara così importante e impegnativa determina l’acquisizione di nuove esperienze e di approfondite capacità cognitive.

Si ringrazia la FIPSAS Nazionale nella persona del suo Presidente, Prof. Ugo Matteoli, che ha fortemente voluto portare a Mantova il fi or fi ore dell’agonismo internazionale giovanile.

Tutte le maggiori istituzioni Regionali e Provinciali hanno aderito con entusiasmo e pertanto va loro un plauso: Consiglio Regionale della Lombardia con il Dott. Enzo Lucchini, la Provincia di Mantova con il Presidente Prof. Maurizio Fontanili, l’Assessore allo Sport, Sig. Federici Ca-nova, Assessore all’Agricoltura Caccia e Pesca, Dott. Maurizio Castelli, il CONI Provinciale col suo Presidente Geometra Mauro Redolfi ni, il Comune di Mantova con il Sindaco Sig.ra Fiorenza Brioni e l’Assessore allo Sport, Sig. Fabio Aldini, il Comune di Roncoferraro con il Sindaco Candido Roveda e il Comune di Sustinente con il Sindaco Dott. Matteo Pinzetta.

Numerosi sono stati gli sponsor, a cui siamo grati, che hanno creduto in questa esaltante avventura, in quanto hanno contribuito alla conoscenza del territorio anche sotto il profi lo gastronomico, favorendo così il pesca turismo nostrano.

L’organizzazione è stata resa inoltre possibile grazie all’apporto fattivo di molti volontari tra cui il Sig. Franco Zaniboni, il Sig. Maurizio Bonfi etti e il Sig. Maurizio Caramaschi.A tale impegno sportivo molte saranno le società chiamate a collaborare alla buona riuscita di questo evento che, si ritiene, porterà lustro e considerazione a tutto il mondo pescaspor-tivo mantovano.

CARBONELLO BOCCOLA

Presidente Sez. Prov. Fipsas MN

1

MANTOVA

Città antichissima che affonda le sue radici nell’età etrusca, Mantova raggiunse il suo splen-dore in età comunale e soprattutto durante la lunga dominazione della signoria dei Gonza-ga (1328-1707). Al periodo comunale e al breve periodo di signoria dei Bonacolsi risalgono alcune importanti opere quali il Palazzo Bonacolsi, il Palazzo del Podestà, il Palazzo della Ragione e le chiese di San Lorenzo (la “Rotonda”) e del Gradaro. Simbolo della signoria gon-zaghesca è il Palazzo Ducale, una delle più estese ed elaborate regge d’Italia che racchiude in sé circa 500 tra sale e stanze con numerose piazze, cortili e giardini interni. Da segnalare, dal punto di vista architettonico, il Castello, la Domus Nova (di Luca Fancelli), la basilica palatina di Santa Barbara (di G. B. Bertani); dal punto di vista pittorico il capola-voro è la Camera degli Sposi (di Andrea Mantegna), ma notevoli sono anche le Stanze del Pisanello e l’Appartamento di Troia (di Giulio Romano). Di grande pregio è anche la raccolta degli Arazzi realizzati su cartoni di Raffaello. L’altro grande simbolo della Mantova gonzaghesca è Palazzo Te, realizzato sia nella parte architettonica che in quella pittorica da Giulio Romano tra il 1525 e il 1535: all’interno merita-no una menzione la Sala dei Giganti, quella di Amore e Psiche e quella dei Cavalli. Prima di arrivare a Palazzo Te, tappa d’obbligo è la Casa del Mantegna, con il caratteristico cortile circolare; da segnalare anche il Palazzo di San Sebastiano, recentemente restau-rato e sede del nuovo Museo della città. Per quanto riguarda l’edilizia sacra s’impone la presenza di Leon Battista Alberti, autore nella seconda metà del secolo XV delle chiese di Sant’Andrea e di San Sebastiano (ora Famedio dei caduti). Di fattura più composita, ma notevole specie per il suo interno (di Giulio Romano) e per le opere che ospita, è anche il Duomo. Dopo gli splendori dell’età gonzaghesca Mantova conosce un altro periodo di fervore artistico nel Settecento specialmente negli anni dell’im-peratrice Maria Teresa: le testimonianza più importanti sono il Palazzo Vescovile, il Palazzo d’Arco e soprattutto il Teatro Accademico, squisita opera del Bibiena. Fra le opere d’arte contemporanea merita una citazione la Cartiera Burgo (P. L. Nervi) che si staglia sulle rive del Lago di Mezzo di fronte alla città. Mantova è una città a misura di pedone e di ciclista e questa vocazione è esaltata dai per-corsi ciclabili che ne segnano il perimetro esterno: la sponda inferiore dei laghi è costeggia-ta da una pista ciclabile che unisce Borgo Angeli a Porto Catena ed è collegata, all’altezza del Ponte dei Mulini, a quella che giunge sino al lago di Garda.

Dove siamoe come raggiungerci


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

2

RONCOFERRARO

Il comune di Roncoferraro è situato in provincia di Mantova, conta 7282 abitanti e copre una superfi cie di 63,3 kmq. Confi na a nord con i comuni di Castel D’Ario e Villimpenta, a est con Sustinente, a sud con Bagnolo San Vito, e a ovest con i comuni di Mantova, San Giorgio e Bi-garello. Dista 18 km da Mantova, capoluogo di Provincia. Il comune di Roncoferraro si divide a sua volta nelle frazioni di Barbasso, Boccale, Boccalina, Borgo Castelletto, Breda, Cadè, Casale, Caselle di Poletto, Castagnari, Castellazzo, Corte Quadre, Due Madonne, Garolda, Governolo, Molinello, Nosedole, Pontemerlano, San Casciano, Villa Garibaldi, Villanova De Bellis, Zappellone. Ovest: Mantova, S. Giorgio, Bigarello

IL CAMPO DI GARALa competizione si svolgerà sul Canale Fissero Tartaro Canal BiancoIl Canal Bianco, che si stacca dal fi ume Mincio a valle dei laghi di Mantova in località Formi-gosa, attraversa la pianura padana per collegarsi al mare Adriatico.Nel primo tratto chiamato col nome di Fissero - Tartaro il canale ha le sponde in cemento, è largo circa 50 metri e profondo nel centro circa 4 metri. L’acqua è quasi sempre ferma e chia-ra, a dispetto di un certo movimento in superfi cie che può essere causato esclusivamente dal vento. Il suo fondale non presenta ostacoli tranne poche alghe nate nelle spaccature del cemento. La fauna ittica è suffi cientemente varia. Le specie ospitate sono in prevalenza: breme, carassi, gardon, alborelle e triotti, carpe, siluri....

PRINCIPALI DISTANZE DA RONCOFERRARO A

BRESCIA KM 103FERRARA KM 75MANTOVA KM 17MILANO KM 162MODENA KM 75PARMA KM 110REGGIO EMILIA KM 88VERONA KM 54

PRINCIPALI DISTANZE DA RONCOFERRARO AGLI AEROPORTI DI:BOLOGNA – MARCONI KM 109MILANO – LINATE KM 200 MILANO – MALPENSA KM 229MONTICHIARI - AEROPORTI DEL GARDA KM 98PARMA – VERDI KM 115REGGIO EMILIA – TRICOLORE KM 89VERONA – CATULLO KM 53

Fiume Mincio

Fiume Chiese

Fiume PO

MANTOVA

Fiume PO

Fiume OglioRONCOFERRARO

MODENAREGGIO EMILIA

PARMA

CREMONA

BRESCIA

VERONA

ROVIGO


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

3

Tutte le delegazioni, al momento del loro arrivo, dovranno recarsi presso la Postazione Se-greteria FIPSASa situata presso:

LOCANDA PIZZERIA LA MAISON DES AMISStrada Ostigliese, 113 – Governolo di Roncoferraro (MN) Tel. e fax+39 0376 669126

ADESIONE ALLA MANIFESTAZIONEL’adesione alla manifestazione deve pervenire al Comitato Organizzatore entro e non oltre il 31 maggio 2010 compilando il modulo allegato con versamento della quota d’iscrizione tramite bonifi co bancario sul conto corrente intestato alla Sezione Provinciale di Mantova convenzionata FIPSAS. (codice IBAN IT94 C010 0511 5000 0000 0000 087)Tutti gli eventi inerenti la manifestazione saranno comunicati successivamente.Ogni nazione dovra’ portare il proprio inno e bandiera.

TASSA D’ISCRIZIONE PER DELEGAZIONI Il diritto d’iscrizione forfetario è stabilito dalla FIPS ed per ogni squadra partecipante.La quota d’iscrizione copre le spese di organizzazione e dá diritto a otto inviti alla cena di gala per ogni delegazione, ai permessi di pesca, alle assicurazioni ed agli eventuali omaggi che l’organizzazione vorrà distribuire.

ATLETI E ACCOMPAGNATORI L’organizzazione fornisce indirizzi utili di alberghi e agriturismi che le varie delegazioni po-tranno contattare direttamente entro il 31 maggio 2010. L’importo di tali soggiorni sono a totale carico dei partecipanti.Il Comitato Organizzatore può fornire notizie ed informazioni di interesse generale.Il costo della cena di gala è fi ssato in € 60,00 a persona.L’importo del soggiorno deve essere versato al momento della prenotazione direttamente con bonifi co bancario ai vari alberghi o agriturismi o residence.

Accreditamento delle nazionali


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

4

Per tutte le delegazioni sono previste conven-zioni con le seguenti strutture alberghiere:

ABC COMFORT HOTEL ***Piazza Don Leoni, 25 – 46100 Mantova tel. +39 0376 322329 - e.mail: [email protected]

L’Hotel, situato in centro storico a Mantova, dispone di 58 camere uso singola, doppia, tri-pla e quadruple. Prezzi singola € 59,00, doppia economy € 69,00; doppia business € 79,00; tripla € 89,00; quadrupla € 99,00. Ristoranti convenzionati. Tariffe a camera a notte inclusa ricca colazione a buffet. Parcheggio a richiesta a pagamento. A disposizione locale per attrez-zature sportive. Lingue parlate: inglese, france-se, tedesco e spagnolo.

BEST WESTERN HOTEL CRISTALLO ***Via Cisa, 1/E - 46030 Cerese di Virgilio (Mn) tel. 0376/448391 - fax.0376/440748e.mail: [email protected] www.hotelcristallomantova.it

Le camere spaziose e insonorizzate sono dota-te di ogni conforts: tv lcd 22’’, telefono, frigobar, phon, cassaforte, collegamento WI FI gratuito, postazione internet gratuita. Possibilità di servizio ristorante con supple-menti per eventuali pasti di € 16 per il pranzo a pax e € 18 per la cena (inclusi 1⁄2 acqua, 1⁄4 di vino, 1 caffè). Ampio parcheggio esterno. Dispone di 150 posti letto. Camera singola € 50,00; camera doppia ad uso singolo € 60,00, camera doppia a letti separati o camere matrimoniali € 70,00; camere triple € 90. Prezzi comprensivi di prima colazione a buffet.

CLASSHOTEL*** Via Bachelet, 18 – 46030 San Giorgio di Mantovatel. +39 0376 270222e.mail: [email protected]

Tariffe camera singola € 60,00 comprensive di pernottamento e prima colazione. Tariffe came-ra doppia € 70,00 comprensive di pernottamen-to e prima colazione. Supplemento pasto € 17,00, composto da un primo piatto, un secondo piatto con contorno, dessert, acqua minerale.Le tariffe sono comprensive di Iva. Dispone di 100 posti letto. Disponibile parcheggio all’aper-to e locale per ricovero attrezzature da pesca.

HOTEL DORIA***Via Abetone Brennero Est, 63 - Ostiglia (Mn)e.mail: [email protected]

Tutte le camera sono dotate di climatizzatori e servizi. 10 camere sono dotate di servizio sky.L’hotel dispone di parcheggio privato, piscina e un’ampia sala ristorante e complessivi 50 posti letto. Tariffe per pernottamento e prima colazione: camera singola € 50,00, camera doppia € 70,00. Mezza pensione: camera sin-gola € 65,00 Camera doppia € 100,00.

HOTEL CALIFORNIA***Via Viazzuolo, 20 – 46035 Ostiglia (Mantova)tel. +39 0386 800400 - fax e Segreteria +39 0386 803008Ristorante tel. + 39 0386 31775 - cell. 335/6776514e.mail: [email protected]

Disponibilità di 20 camere doppie, prezzo di € 70 a camera. Ogni camera è dotata di aria

Alberghi


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

5

condizionata, ampi bagni comodi e confortevoli, frigo bar, televisione, cassetta di sicurezza e te-lefono. Ampio parcheggio esterno e ristorante convenzionato per i pescatori. Locale custodito per ricovero attrezzature sportive.

HOTEL EDEN****Viale Della Libertà, 1 - 46033 Castel d’Ario (MN) – Italytel. +39 0376 661561 - fax +39 0376 661640

L’Hotel dispone di 44 camere tra doppie ad uso singola, doppie e triple.Quotazioni: camera doppia ad uso singola, € 50,00; camera doppia, € 70,00; camera tri-pla, € 90,00. La tariffa si intende a camera, a notte, netta hotel e comprensiva di IVA al 10%.Servizi compresi: parcheggio auto privato re-cintato, connessione internet wireless, acque minerali del frigo bar, prima colazione a buffet.Locale custodito per le attrezzature sportive.

HOTEL LA LANTERNA**Via Martiri di Belfi ore 3 - 46026 Quistello (MN)tel. +39 0376 625050 / +39 0376 625060 fax +39 0376 619951

L’hotel dispone di 36 camere singole, doppie, triple dotate di aria condizionata.Prezzi € 35,00 la singola, € 50,00 la doppia e € 65 la tripla con 1° colazione compresa all’ita-liana. Ristorante a prezzo convenzionato con € 15,00 a pasto. Parcheggio interno privato.

HOTEL RISTORANTE NOVECENTO***Via N. Sauro,1 – 46020 Pegognaga (MN)tel. +39 0376 550635 - fax +39 0376 550634

Dispone di 40 posti letto.Tipologia Camera: prezzo a persona a notte in b&b. Doppia a letti separati uso singolo € 65,00 a pax. Doppia o matrimoniale € 50,00 a pax.Triple con sistemazione in junior suite € 45,00 a pax. Quadruple con sistemazione in junior suite € 37,00 a pax.Stanze elegantemente arredate dotate di ogni confort, aria condizionata, telefono, frigo bar, connessione wireless (a pagamento), phon, doccia e/o vasca, tv sat, letti con materassi or-topedici 5 stelle, servizio e camere per disabili dotate degli stessi conforts, ascensore, acces-so alle camere tramite tessera magnetica.Prima colazione a buffet. La sala ristorante, lu-minosa e accogliente, ospita cinquanta posti

a sedere in un clima riservato e accogliente. Lo chef propone sia piatti della tradizione ga-stronomica mantovana sia quelli della cucina internazionale e stagionale. Eventuale Cena con “proposte del giorno” a partire da € 18,00 (scelta tra due primi e due secondi con contor-no) vini e liquori esclusi.

HOTEL LA FAVORITA****V. S. Cognetti de Martiis,1 - 46100 Mantovatel: +39 0376 254711 - fax: +39 0376 254701email: [email protected] - www.hotellafavorita.it

Prezzi per camera, comprensivi di prima co-lazione; Iva e servizio inclusi. Sconto 10% per consumazioni al ristorante.Nuova struttura ricettiva moderna e funzionale a 4 stelle, ideale per vivere al meglio l’esperien-za alberghiera, creata per soddisfare le esi-genze sia di tipo turistico che d’affari. L’hotel è situato a poca distanza dal centro di Mantova e comodo alle principali direttrici della viabilità locale. Offre servizi di qualità in ambienti acco-glienti e rilassanti. Un qualifi cato staff di pro-fessionisti garantirà il massimo della cortesia e dell’accoglienza. Tutte le camere sono elegan-temente arredate e confortevoli. La dotazione tecnologica consente il miglior soggiorno agli ospiti in viaggio per affari. Garage coperto (sino ad esaurimento posti) e Connessione Wi-fi gra-tuiti. Disponibilità di 180 posti letto.Tariffe giornaliere, camera e colazione a buffet:• Camera singola comfort € 69,00• Camera doppia uso singola comfort € 80,00• Camera 2 letti o matrimoniale comfort € 80,00• Camera Jr suite per 3 persone € 120.00Tariffe settimanali in mezza pensione (3 porta-te dal menù del giorno, bevande escluse):• Camera singola comfort € 599,00• Camera doppia uso singola comfort € 699.00• Camera 2 letti o matrimoniale comfort € 799,00• Camera Jr suite per 3 persone € 1.199,00Sconti per soggiorni in mezza pensione, su-periori a 3 giorni. Sarà sempre riconosciuta la Miglior Tariffa disponibile dal nostro sito www.citystylehotels.it.

HOTEL IRIS***Via Romana Zuccona, 170/17246031 S. Biagio di Bagnolo San Vito (MN) tel. e fax +39 0376 253330

Situato a S. Biagio di Bagnolo San Vito a 1,5 km dal casello autostradale di Mantova Sud in di-rezione Mantova, a 8 km dal raduno e dal cam-


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

6

po gara. Dispone di n. 8 camere tra singole, doppie e triple tutte con decoder Sky / Pay tv, e tutti i confort di un hotel a 3 stelle. Parcheggio e garage interno custodito.I prezzi: camera singola €45,00, camera doppia € 65,00, camera tripla € 85,00. Informazioni e prenotazioni al n. 0376/253330 e su www.hotelirismantova.com

HOTEL PARADISO***Via Piloni, 13 – 46030 Pietole di Virgilio (MN)tel. +39 0376 440700 - fax 0376/449253 e.mail: [email protected] www.albergohotelparadiso.it

Situato a 6 km da Mantova in direzione Mode-na, a 4 km dal casello dell’autostrada A22 MN SUD. Lingue parlate inglese, tedesco, spagnolo e francese. È composto da 16 stanze tutte do-tate di TV, telefono diretto, servizi igienici, una parte con aria condizionata, piccolo bar, prima colazione, giardino estivo, parcheggio interno per auto e servizio wi-fi . Tariffe giornaliere:• Camera singola € 45,00• Camera doppia € 70,00• Camera tripla € 85,00

HOTEL VILLA DEI TIGLI ****Via Cantarana, 20 – 46040 Rodigo (MN)tel. +39 0376 650691 - fax + 39 0376 650649e.mail: [email protected]

Villa del ‘900, immersa in un parco chiuso. Do-tata di parcheggio privato, piscina esterna, mini

palestra, sale da massaggio, ristorante e sala meeting. 12 camere doppie dotate dei più mo-derni servizi e 17 camere singole. L’ideale per il relax del corpo e della mente.Camera singola € 65 (pernottamento e prima colazione). Camera Doppia € 100 (pernottamento e prima colazione). Camera Tripla € 110 (pernottamento e prima colazione).

AGRITURISMO CORTE POMPILIO di Silvano VisentiniVia D. Chiesa, 1 Loc. Molinello di Roncoferrarotel. +39 0376 663488 - cell. 3382051834email: [email protected]

Situato nell’immediata vicinanza del campo di gara. Dispone di 3 camere matrimoniali, 2 singole. Prezzo fi ssato in € 25,00 a persona con 1° cola-zione compresa. Cucina tipica tradizionale mantovana a prezzi convenzionati per pescatori.

LOCANDA PIZZERIA LA MAISON DES AMISStrada Ostigliese, 113 – Governolo (MN) tel. e fax +39 0376 669126

È bar, ristorante e pizzeria e dispone di n. 4 ca-mere tra singole, doppie e triple.I prezzi: camera singola € 40,00, camera dop-pia € 55,00, camera tripla € 75,00Chiusura di giovedì – È gradita la prenotazione.


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

7

VISTA RESIDENCE MANTOVAVia Cremona n. 29/A - 46100 Mantova (MN)tel. +39 0376 263660 - fax +39 0376 380558web: www.vistaresidence.it - e.mail: [email protected]

I servizi disponibili per ogni appartamento sono i seguenti: Cucina modernamente attrezzata. La-vatrice e stendibiancheria, Riscaldamento e aria condizionata autonomi,Televisione a colori con te-levideo e impianto satellitare, Pulizie complete con cambi di biancheria bisettimanali o a richiesta giornalieri, Telefono, Collegamento Internet, Garage coperto, Vasto parcheggio esterno, Biciclette in comodato d’uso gratuito per uomini e donne per escursioni in città. Possibilità di accesso per portatori di handicap, grazie all’assenza di barriere architettoniche e alla presenza di un ascensore adeguato al trasporto delle carrozzelle. Convenzione con il ristorante/bar Reef Café adiacente al residence, che fornisce un comodo servizio di colazione, pranzo o cena a condizioni agevolate, Con-venzione e gestione pratica con agenzia di autonoleggi per il noleggio di vetture durante il periodo di soggiorno. Per fruire delle tariffe segnalate fare riferimento nel momento della prenotazione a “Con-venzione FIPSAS Mantova”. Orario reception: dal lunedì al venerdì dalle 15,00 alle 19,30. Garages: euro 3 per notte.

PRIMA OFFERTA PACCHETTO PER TUTTO IL PERIODO (Pernottamento da martedì a sabato notte inclusi)

(*) per ogni adulto pagante, gratuito un bambino sino a 10 anni (**) di cui almeno 1 ragazzo sino a max 14 anni

Per chi fosse interessato a prolungare la presenza, o ad anticipare l’arrivo nella settimana prece-dente, offriamo la possibilità di confermare, allo stesso prezzo delle 6 notti sopra indicate (da martedì 20 a domenica 25), l’intera settimana successiva (da lunedì 26 luglio a domenica 1 agosto – 7 notti) o l’intero periodo dal lunedì 12 luglio al lunedì 19 luglio – 8 notti). L’offerta di cui sopra è di tipo chiuso; non è possibile ridurre il periodo di presenza rispetto all’intero periodo di estensione proposto.

SECONDA OFFERTA – PRESENZA PER GIORNO

Costo del pernottamento per ogni giorno

(*) per ogni adulto pagante, gratuito un bambino sino a 10 anni (**) di cui almeno 1 ragazzo sino a max 14 anni

Tipologia di alloggio Numero di persone ospitate (*) Costo in euro Costo per la domenica notte (opzionale)

monolocale 1 170,00 24,00

monolocale 2 256,00 36,00

bilocale 1 250,00 35,00

bilocale 2 334,00 47,00

bilocale 3 420,00 59,00

bilocale 4 (**) 475,00 67,00

Tipologia di alloggio Numero di persone ospitate (*) Costo in euro

monolocale 1 42,00

monolocale 2 62,00

bilocale 1 58,00

bilocale 2 78,00

bilocale 3 90,00

bilocale 4 (**) 95,00


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

8

Consorzio Agrituristico Mantovano “VERDI TERRE D’ACQUA”Largo Porta Pradella, 1 - 46100 Mantova - ItalyTel. +39 0376 324889 - Mobile +39 329 2127504 - Fax +39 0376 289820www.agriturismomantova.it - e.mail: [email protected]

Dal 18 al 25 luglio 2010, Campionati mondiali giovanili di pesca al colpo riservati al set-tore giovanileBenvenuto tra le acque del territorio di Mantova! Se partecipi ai campionati mondiali di pesca al colpo (18-25 luglio 2010) e cerchi un agriturismo dove pernottare o dove gustare i piatti tradizionali di queste ter-re, non esitare a contattare i nostri uffi ci. Troveremo per te la soluzione migliore scegliendo tra i 1500 posti letto degli agriturismo in provincia di Mantova, con la possibilità di custodire la canna in camera, spazi e servizi adeguati alle esigen-ze di chi pesca. Un unico indirizzo mail, un solo numero di telefono. Una persona che si occu-perà di te con gentilezza e competenza. Non parli italiano? Nei nostri uffi ci una risposta è assicurata in inglese, tedesco e francese.

Championnat du monde junior de pêche au coup, 18-25 juillet 2010Bienvenue sur les eaux du territoire de Mantova!Si tu prends partie au championnat du monde de pêche au coup et que tu cher-ches une chambre ou une table d’hôte à la ferme pour découvrir les goûts du terroir, prends contacte avec notre bureau. On trouvera la formule la meilleure parmi les 1500 lits dans les chambres d’hôte à la ferme de la province de Man-tova, avec la possibilité de garder dans ta chambre ta canne à pêche, d’avoir à disposition la place et les services qui conviennent aux exigences du pêcheur. Une seule adresse mail, un seul numéro de téléphone. Une personne qui s’oc-cupera de toi avec gentillesse et compétence. Tu ne parles pas italien? Ce n’est pas grave, dans notre bureau on peut assurer une réponse en français, anglais et allemand.

Agriturismi


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

9

18th – 25th July 2010 - Youth World Fishing Strike only for young peopleWelcome to the territorial waters around Mantua!If you’re going to attend the Youth World Fishing Strike (18th – 25th July 2010) and you’re looking for a farm-stay holiday where spending your staying and enjoying the traditional dishes, call us! We will fi nd the right place for you choo-sing from the 1500 sleeps in the farmstay holidays of Mantua’s province where you can keep your fi shing-rod in your room; where you can fi nd the right room you need for all your staff and where you can discover the services you need for a great performance!Keep in mind just one email address or one phone number. You will reach a person who can satisfy your needs. Can’t you speak Italian? Don’t worry! In our offi ce there is people who can speak English, German and French.

Junior-Weltwettbewerb im Angeln – Mantua, Italien, vom 18. bis 25. Juli 2010Willkommen unten den Gewässern des Gebiets Mantuas!Nehmen Sie an dem Weltwettbewerb im Angeln in Mantua (südlich des Gar-dasees - Italien) Teil? Suchen Sie ein Bauernhof, wo Sie übernachten und eine gepfl egte traditionelle Regionalküche probieren können? Rufen Sie bitte uns an. Das Team unseres Büro wird für Sie die beste Lösung fi nden zwischen den 1500 Betten auf den Bauernhöfen der Provinz Mantuas. Ein auf die Angler Bedürfnis-se zugeschnittener Ort, wo Sie z.B. Ihre Angelrute im Zimmer haben dürfen.

Elenco dei ristoranti disponibili per il “MENU DEL PESCATORE” in occasione dei Mondiali in prossimità del campo gara:

TRATTORIA PIZZERIA ACQUA DOLCEVia Battisti, 92 Frazione di Barbassolo – Roncoferraro (MN)tel. +39 0376 663134 - fax +39 0376 663460 - Cellulare 3473249207

RISTORANTE L’ALTRA MUSICA TRATTORIA BAR L’ALTRA MUSICAVia Virgilio, 22 Frazione di Nosedole – Roncoferraro (MN)tel. +39 0376 663298/663197 - fax + 39 0376 663031

RISTORANTE TRATTORIA VALVERDE di Rossi Marco & C. SasVia Strada Ostigliese, 108 Frazione di Barbasso – Roncoferraro (MN)tel. +39 0376 663871 - Cellulare 393/6058574 email: [email protected]

OSTERIA DELLE CINQUE LIRE Via Trieste, 1 Frazione Governolo – Roncoferarro (MN) tel. +39 0376 663871 - Cellulare 393/6058574

AGRITURISMO SAN LEONEVia Lamarmora, 1 Frazione di Governolo – Roncoferraro (MN) tel. +39 0376 668684 - Cellulare 333/1440664

AGRITURISMO GANDOLFIVia Randaccio, 29 Frazione di Casale – Roncoferraro (MN) tel. +39 0376 668202 - Cellulare 340/5991801


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

10

FEDERAZIONE _______________________________________________________

NAZIONE ___________________________________________________________

INDIRIZZO __________________________________________________________

CITTA’______________________________________________________________

TELEFONO ________________________ FAX ______________________________

E-MAIL _____________________________________________________________

RESPONSABILE DA CONTATTARE ________________________________________

DATA _________________ FIRMA _____________________________________

Si prega di compilare questo documento e di inviarlo obbligatoriamente entro e non oltre il giorno 31 maggio a:

Modulo di adesione

SEZIONE PROVINCIALE DI MANTOVA CONVENZIONATA F.I.P.S.A.S.Via Principe Amedeo 29, 46100 Mantova

Tel. 0376/320727 - Fax 0376/382843 - www.fi psasmantova.it - mantova@fi psas.it

Coordinate Bancarie (codice IBAN): IT94 C010 0511 5000 0000 0000 087


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

11

FEDERAZIONE ________________________________________________________

NAZIONE ____________________________________________________________

categoria under 14

DATA _________________ FIRMA ________________________________________

Si prega di compilare questo documento e di inviarlo obbligatoriamente entro e non oltre il giorno 15 giugno a:

Modulo di iscrizionedella delegazione




DELEGAZIONE COGNOME NOME

ATLETA

ATLETA

ATLETA

ATLETA

ATLETA

CAPITANO

CAPITANO

DELEGATO


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

12


FEDERAZIONE ________________________________________________________

NAZIONE ____________________________________________________________

categoria under 18

DATA _________________ FIRMA ________________________________________






ATLETA

ATLETA

ATLETA

ATLETA

ATLETA

CAPITANO

CAPITANO

DELEGATO


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

13

FEDERAZIONE ________________________________________________________

NAZIONE ____________________________________________________________

categoria under 22

DATA _________________ FIRMA ________________________________________







ATLETA

ATLETA

ATLETA

ATLETA

ATLETA

CAPITANO

CAPITANO

DELEGATO


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

14

Modulo di iscrizioneaccompagnatori

FEDERAZIONE ________________________________________________________

NAZIONE ____________________________________________________________

DATA _________________ FIRMA ________________________________________





COGNOME NOME DATA DI NASCITA


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

15


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010 Modulo di ordinazione esche

16

Esche e pasture possono essere fornite su ordinazione compilando l’apposito modulo allegato e restituendolo, il prima possi-bile, ad uno dei seguenti numeri di fax o indirizzi @mail.

OBIETTIVO PESCA di GOVI GINOneg. Tel. e Fax 0039.0522.560202 - cell. +39.335.8448408

Via Tazio Nuvolari, 6/b - 42020 Rivalta (RE) - e. mail: [email protected]

Il materiale è in distribuzione presso la Locanda Maison Des Amis (Str. Ostigliese 113, 46034 Governolo di Roncoferraro)Sono disponibili le seguenti esche:

Su richiesta è possibile fornire pasture ed altre esche. Le esche saranno consegnate tutti i giorni sul campo di gara a cura del-l’organizzazione e dovranno essere pagate al momento della consegna. I prezzi potranno subire delle variazioni a seconda delle fl uttuazioni di mercato. Le prenotazioni dovranno pervenire massimo entro il 04-07-2010. Per eventuali informazioni siamo a vostra completa disposizione.

NAZIONE: ___________________________________ DATA: ___________________

ESCHE 20/7 21/7 22/7 23/7 24/7 25/7

BIGATTINI BIANCHI

BIGATTINO COLORATO GIALLO/ARANCIO

PINKIE GROSSO

RAPARINO BIANCO/GIALLO/ARANCIO

PINKIE PICCOLO

ORSETTO

CASTER AFFONDANTI

CASTER GALLEGGIANTI

CASTER DA INNESCO

FOUILLES

VERS DE VASE DA INNESCO

LOMBRICO DA PASTURA

CANAPA COTTA

bigattini bianchi € 6,00 per kgbigattino colorato giallo arancio € 9,00 per kgpinkie grosso € 9,00 per kgraparino bianco giallo arancio € 18,00 per kgpinkie piccolo € 18,00 per kgorsetto (bigattino grande) conf. g 25 € 2,20 per gcaster affondanti € 16,00 per kgcaster galleggianti € 16,00 per kg

caster da innesco (casteroni) conf g. 25 € 2,50 per gfouilles confezione da g. 500 € 10,50 a conf.vers de vase da innesco conf. da g 35/40 € 10,00 a conf.lombrico da pastura € 18,00 per kglombrico da innesco (piccolo/medio/grande) € 1,80 a conf.canapa cotta confezione da g 250 € 2,50 a conf.Bigattini morti € 8,00 per kg

Modulo di ordinazione esche


CA

MP

ION

AT

I M

ON

DIA

LI G

IOV

AN

ILI

DI

PE

SC

A A

L C

OLP

O 2

010

17

Esche e pasture possono essere fornite su ordinazione compilando l’apposito modulo allegato e restituendolo, il prima possi-bile, ad uno dei seguenti numeri di fax o indirizzi @mail.

BALLABENI UMBERTOcell. +39.335.5864160

Il materiale è in distribuzione presso BLU BAR (Str. Ostigliese 198D, 46034 Governolo di Roncoferraro)Sono disponibili le seguenti esche:

Su richiesta è possibile fornire pasture ed altre esche. Le esche saranno consegnate tutti i giorni sul campo di gara a cura del-l’organizzazione e dovranno essere pagate al momento della consegna. I prezzi potranno subire delle variazioni a seconda delle fl uttuazioni di mercato. Le prenotazioni dovranno pervenire massimo entro il 04-07-2010. Per eventuali informazioni siamo a vostra completa disposizione.

NAZIONE: ___________________________________ DATA: ___________________

ESCHE 20/7 21/7 22/7 23/7 24/7 25/7

BIGATTINI BIANCHI

BIGATTINO COLORATO GIALLO/ARANCIO

PINKIE GROSSO

RAPARINO BIANCO/GIALLO/ARANCIO

PINKIE PICCOLO

ORSETTO

CASTER AFFONDANTI

CASTER GALLEGGIANTI

CASTER DA INNESCO

FOUILLES

VERS DE VASE DA INNESCO

LOMBRICO DA PASTURA

CANAPA COTTA

bigattini bianchi € 6,00 per kgbigattino colorato giallo arancio € 9,00 per kgpinkie grosso € 9,00 per kgraparino bianco giallo arancio € 18,00 per kgpinkie piccolo € 18,00 per kgorsetto (bigattino grande) conf. g 25 € 2,20 per gcaster affondanti € 16,00 per kgcaster galleggianti € 16,00 per kg

caster da innesco (casteroni) conf g. 25 € 2,50 per gfouilles confezione da g. 500 € 10,50 a conf.vers de vase da innesco conf. da g 35/40 € 10,00 a conf.lombrico da pastura € 18,00 per kglombrico da innesco (piccolo/medio/grande) € 1,80 a conf.canapa cotta confezione da g 250 € 2,50 a conf.Bigattini morti € 8,00 per kg

giovanili di pesca al colpo 2010 - fipsas.re.it · no una menzione la sala dei giganti, quella di...

Documents