Associazione

PROGRAMMA

quattro brani da

“Dido and Aeneas”

H. Purcell

“O bone Jesu”

G.P. da Palestrina

“Mille regretz”

chanson a quattro voci

J. Desprez

“Toutes les nuictz”

chanson a quattro voci

C. Janequin

“Eins ist not”

corale a quattro voci e b.c.

J.S. Bach

“Ave verum corpus”

K 618 per quattro voci e organo

W.A. Mozart

“Adoramus Te Christe”

K 327 per quattro voci

W.A. Mozart

“Herr, nun lässest du deinen Diener

in Frieden fahren”

mottetto a quattro voci

F. Mendelssohn

“In stiller Nacht”

lied a quattro voci

J. Brahms

tre brani da

“Ceremony of Carols”

B. Britten

“Pater Noster”

per quattro voci

A. Mormina

“Di sogno”

per quattro voci e arpa

A. Mormina

“UT”

S. Del Baglivo – A. Mormina

Coro Polifonico

dell’Acqua Potabile

Direttore: Mario Gioventù

Arpa: Stefania Moiraghi

Pianoforte: Andrea Mormina

Le offerte raccolte durante

questa serata saranno destinate

alle opere sociali e caritative

del Convento di Sant’Angelo.

GRAZIE!

“I Concerti di Autunno”

Venerdì 1 ottobre 2010 ore 20.30

Chiesa di Sant’Angelo

Convento di Sant’Angelo

Piazza Sant'Angelo, 2

20121 Milano

Tel. 02/632481

4 5

Dopo aver ascoltato l’Assessore ci rendiamo conto di quante povertà esistono oltre a quelle di cui ci occu-piamo come Fratelli di San France-sco.Sento la necessità per prima cosa, di ringraziare i volontari ora in atti-vità e tutti quelli che nei dodici anni di vita dell’Associazione si sono succeduti permettendo la vita e lo sviluppo del Centro Fratelli di San Francesco. Vogliamo oggi in particolare dare il nostro grazie speciale a persone che hanno dato negli anni un ap-porto molto importante, per la loro continuità e per il loro contributo al miglioramento continuo dei servizi alle persone in difficoltà.Ci auguriamo di essere sempre più numerosi e di migliorare il nostro servizio.

Testo

6 7

La giornata della riconoscenzaLe grandi acque non possono spegnere l’amore né travolgerlo. Se uno desse tutte le ricchezze della sua casa in cambio dell’amore, non ne avrebbe che dispregio. Ct 8,7

La testimonianza della carità e del mes-saggio francescano nel contesto sociale, secondo gli insegnamenti del Vangelo e della Chiesa deve essere portata a cono-scenza di tutti, ma sempre con discrezione.Per questo motivo, a noi tutti piace essere considerati “ gli ultimi della fila “. Ultimi perché quotidianamente siamo a fianco di chi è desideroso di una parola di con-forto, di una stretta di mano, e necessita di sentirsi uomo tra gli uomini. Dedicarsi agli ultimi è lezione quotidiana di amore, significa sfidare sé stessi, spesso si met-tono in gioco i propri affetti. Ma signifi-ca anche fermarsi un attimo e guardarsi dentro, perché gli ultimi che ci chiedono aiuto sono coloro che ci arricchiscono, con le loro esperienze e sofferenze, spe-ranze e paure, dandoci lezioni quotidiane di come la vita debba essere affrontata, comunque vadano le cose.Questa giornata nasce dalla viva parte-cipazione dei volontari, operatori e di quanti a diverso titolo si impegnano e si sono impegnati nel nostro Centro, con concretezza, dedizione e amore verso la persona in difficoltà, aiutandola nel cam-mino verso una completa integrazione nella società, accogliendolo, assistendolo

come a molte altre istituzioni umanitarie si rivolgono, certi di un aiuto fraterno.Conosciamo tutti l’impegno instancabile, fino alle ore più tarde della notte che, in tutta umiltà offre in nostro Fr. Clemen-te Moriggi a chiunque si rivolga a Lui: spirito pratico ed attivissimo egli è vera-mente l’anima della Fondazione nella Sua funzione di Direttore delle Opere nonché quale Vicepresidente.E’ inutile che lo ripeta qui dell’attività relative all’Accoglienza, alla quale rivolgo il più vivo ringraziamento a nome di tutti; dal momento dell’ingresso in via Bertoni, ogni bisognoso viene preso in carico dal gruppo di lavoro e dai volontari, la cui Presidente, Dott.ssa Bruno è qui presente tra noi.L’anno scorso, in occasione del decen-nale della Fondazione è stato presentato, come sapete un bel volume “10 anni dalla Rinascita”, al quale rimando per i numeri, veramente importanti, nei quali si riassu-me l’attività del centro.Si tratta di decine di migliaia di accessi ai quali, in parte con l’aiuto del Comune di Milano, in parte con il Banco Alimentare e il Banco Farmaceutico, ma anche con aiuti economici in gran parte anonimi, possiamo far fronte, sia pur con difficoltà ai bisogni quotidiani.L’azione di volontariato, veramente stra-ordinaria, ci consente di portare avanti l’attività del Centro, altrimenti impensabi-le senza questa presenza.Come Direttore Sanitario desidero porge-re il mio vivo ringraziamento alle Colle-ghe ed ai Colleghi, ai Tecnici, ai Volontari

e percorrendo con lui la strada della promozione. Come da tradizione, anche per que-sta GIORNATA DELLA RICONO-SCENZA, abbiamo voluto pubblicare un piccolo fascicolo, dove vengono raccolte le immagini dei partecipanti, di coloro che sono stati premiati, i discorsi e la presentazione dei singoli servizi.Un ringraziamento a tutti coloro che hanno partecipato a questa giornata, rendendola così “ speciale ““… E devono essere lieti quando vivono tra persone di poco conto e disprezzate, tra poveri e deboli, tra infermi e lebbrosi e tra i mendicanti lungo la strada.”( RNB 9,2 FF 30 )

Mi è gradito il compito di portare, in qualità di Presidente della Fondazione, a Tutti i presenti il più cordiale saluto di benvenuto alla 3° edizione della Giornata di Riconoscenza: un saluto particolar-mente grato è rivolto a Padre Roberto Ferrari, nuovo Guardiano del Convento di Sant’Angelo, che qui ci ospita ed all’As-sessore Famiglia, Scuola e Politica Sociale (Comune di Milano) Dott.ssa Mariolina Moioli, alla cui benevola attenzione la Fondazione deve veramente molto. Sul significato dell’attività della Fondazione abbiamo da lei sentito parole e concetti che ci spronano ad ulteriore impegno nel campo dell’Accoglienza, dell’Assistenza e dell’aiuto sanitario nei riguardi dei Fratelli, ormai non solo extracomunitari che a noi,

8 9

Mensa diurna Volontaria dal 1999

Scuola d’italianoVolontaria dal 2004

Una delle nostre più assidue volon-tarie della mensa, faceva già servizio quando ancora la mensa era ubicata nei primi temporanei locali messi a disposizione del convento. Vittoria con il suo carattere aperto,spontaneo e solare dona ai nostri ospiti il piace-re di parlare e di sentirsi accolti. Gra-zie Vittoria per questo grande regalo che sai distribuire agli altri, per il tuo esempio e per la tua grande dispo-nibilità.

Unità mobileVolontaria dal 2004

Volontaria storica per il servizio di unità mobile, sempre attivissima nel cercare soluzioni rapide ed efficaci per le necessità delle persone più in difficoltà nel periodo invernale; ha svolto lo scorso anno anche attività di capoturno, trasferendo ai volon-tari del suo gruppo grinta ed entu-siasmo, che sicuramente hanno dato quel “pezzo in più” importante, oltre al sorriso e a gesti caritatevoli, alle persone nel bisogno.

Antonella ha iniziato nella scuola di italiano la sua attività volontaria nel 2004 e da allora, grazie non solo alla sua grande professionalità ma anche al suo speciale carisma, ha consentito di fare enormi pro-gressi in tutta l’organizzazione della scuola, fino a prendere in carico anche tutto il coordinamen-to. Grazie a lei oggi la scuola, non solo segue gli standard europei, ma è un servizio affiatato e funzio-nale ai reali bisogni delle persone che ne fanno richiesta, che vanno dall’analfabeta, a chi ha bisogno della certificazione della lingua italiana. Grazie Antonella anche per la tua disponibilità ad accettare sempre nuove sfide!

10 11

Call Center anziani Centro di ascolto Volontaria dal 1998

Non c’era ancora l’Associazione quando trent’anni fa Giuliana già offriva la sua opera nel servizio guardaroba e ascolto. Ha sempre continuato il suo appoggio con il sorriso e la disponibilità, inseren-dosi nei cambiamenti che il servi-zio di ascolto ha effettuato negli anni per poter dare una risposta sempre adeguata ai bisogni che cambiano e si complicano. Grazie Giuliana per bene che hai saputo dare negli anni a tante persone con la tua presenza attiva e costante.

Accoglienza Volontaria dal 2005

Accoglienza volontaria dal 2005 e coordinatrice del servizio accoglien-za- Carissima Monica un grazie profondo non solo per il tuo impegno e disponibilità a fare dell’accoglienza un servizio veramente in grado di rispondere alle reali esigenze delle persone che vengono a chiederci un aiuto, ma anche per la tua capacità di creare relazioni positive, di affron-tare le nuove sfide e di coinvolgere il gruppo di volontari che da qualche anno affianchi con grande impegno, pazienza e disponibilità. A te questa medaglia come segno di tutta la nostra riconoscenza.

Paola è stata la prima volontaria a prestare servzio presso “Telefonata Amica”. E’ nostro desiderio darle un riconoscimento speciale, perché in questi 2 anni con la sua costante presenza, il suo entusiasmo e la sua allegria ha dato tanto ai nostri an-ziani e ed è stata una valida risorsa per gli operatori. Vogliamo dirle grazie per tutto l’aiuto che ha forni-to, per la sua capacità di contagiare tutte le persone con la sua vivacità e il suo ottimismo, per tutti i sorrisi che ha strappato agli anziani anche nei momenti peggiori, e per la com-prensione che ha offerto loro.

Unità mobile

Giovanna ha svolto in questi anni più servizi in aiuto “agli ultimi”, svolgendo attività volontaria in strada (come unità mobile e ascol-to itinerante) ma anche in mensa e in accoglienza, rendendosi di-sponibile anche a supportare tutti quei cambiamenti che in grave difficoltà è stato importante fare per rispondere al meglio ai proble-mi emergenti.. Grazie Giovanna per il tuo grande spirito di adatta-mento ed iniziativa, per il coinvol-gimento attivo nelle proposte.

12 13

Segreteria dei Volontari Centro Aiuto

In questa giornata il ns Grazie anche a te Riccardo!un piccolo gesto di riconoscenza per la tua pazienza, la tua umiltà ed il tuo modo di essere unico nel mettrerti a disposizione degli altri..grazie anche perché guardi alla tua attività di volontariato con occhi pieni di gratitudine.

Ascolto

è stata la pioniera del servizio di ascolto, dal novembre del 1978, quando con pochissimi mezzi, la città cominciava ad aprirsi alle necessità degli ultimi. Con Fr Clemente, sotto il campanile di sant’angelo, accoglieva ed aiutava gli indigenti donando loro - con il sorriso e il suo conforto - aiuto ed orientamento.

Questa medaglia è per te, caro Emidio. Con la tua presenza costante e disponibile, che ormai ci tiene compagnia da 11 anni, hai dato un im-portantissimo aiuto alla crescita dell’associazione e al lavoro della segre-teria. La tua gentilezza, la tua semplicità, la tua umanità e la tua dolcezza hanno contraddistinto il tuo operato all’interno dell’associazione; ti sei sempre reso disponibile ad ogni nostra richiesta, e lo hai fatto con il tuo immancabile sorriso per cui davvero ti sei fatto voler bene da tutti noi!! Grazie di cuore!!

1514

Elisabetta lavora in Telefonata Amica dal 2008, praticamente dalla nascita del servizio. Il suo contributo è stato fondamentale per la crescita dello stesso. Grazie all’impegno, alla passione e all’amore che mette nel suo lavoro è riuscita a creare delle relazioni di autentico affetto con gli anziani che segue. Questo suo entusiasmo ha spesso motivato anche i nostri volontari che san-no di poter sempre contare su di lei per qualunque problema riscontrino nel corso delle telefonate.La sua attenzione e la sua estrema sensibilità nei confronti degli utenti hanno contribuito a determinare quel valore aggiunto che “Telefonata Amica” ha rispetto ad altri servizi dello stesso tipo.

Telefonata Amica PoliambulatorioMedico Pediatra

La Dr.ssa Castelfranchi, decana Pediatra, specialista di larghissima esperienza nel campo clinico, ha seguito generazioni di bambini milanesi ed ora, con altrettanto amore ed umanità, si impegna nella prevenzione e cura dei piccoli extracomunitari che afferiscono nel nostro Poliambulatorio

PoliambulatorioMedico Chirurgo

Il Prof. Calzoni, già primario chirurgo ospedaliero, noto e stimato per la sua competenza clinica e operatoria, esplica nel nostro Poliambulatorio la sua attività chiruirgica, assicurando anche collegamenti con i suoi allievi in caso di interventi che necessitano il ricovero. Anche in questi casi, il Prof. Calzoni è sem-pre presente con il suo prezioso consiglio.

16 17

Poliambulatorio Medico Internista

La Dr.ssa Lodi, internista di elevata capacità clinica, che ha esercitato ed esercita ancora oggi in vari Paesi africani ed asiatici, è un grande esempio di capacità professionale e di eccellente contatto con i pazienti del nostro Poliambulatorio.

Farmacia

La Dr.ssa Borella, già farmacista ospedaliera, prosegue presso il nostro Servizio di Farmacia, la sua attività professionale, con competenza ed entusiasmo, fonte sicura di informazioni anche presso il corpo sanitario della Fondazione.

PoliambulatorioInfermiera Ostetrica

Come possiamo tradurre in parole il grande servizio della Signorina Zerboni? Infermiera, ostetrica, lavoratrice instancabile;lei sempre pronta e disponibile ad intervenire per qualsiasi richiesta di bisogno.

Segretaria Help Desk

Sempre sorridente, decisa e non si arrende mai! E’ la Dr.ssa Zampi-cinini che fa splendere la bellezza del ns servizio ambulatoriale.

18 19

Poliambulatorio Medico Oculista

La Dr.ssa Brambilla, valente specia-lista oculista, con larga esperienza professionale, da anni si prodiga nel nostro Poliambulatorio, prestando la propria attività con capacità pari all’impegno verso i nostri pazien-ti, che in larga misura presentano problemi relativi alla patologia dell’occhio.

Poliambulatorio Medico Ginecologo

Il Prof. Scaglione, già primario, ora Emerito, da anni presta la propria attività specialistica nel nostro Poliambulatorio con alta compe-tenza e con costante presenza. Medico di larga umanità e disponi-bilità, è particolarmente legato alla Fondazione e ai colleghi.

Poliambulatorio Tecnico Optometrista

Il Sig. Labi, tecnico optometrista di grande competenza professionale e di entusiasmo, costituisce un indi-spensabile appoggio all’Ambulato-rio Oculistico nella creazione di mezzi dioptrici idonei a restituire una buona funzione visiva ai pazien-ti, associando a questo un tratto umano quanto mai gradevole.

Poliambulatorio Medico Endocrinologo Diabetologo Il Prof. Caviezel è specialista endo-

crinologo e diabetologo, di fama non solo nazionale, entusiasta e competente diagnosta e terapeuta della sua specialità. Nell’ambito di un progetto relativo allo studio demografico, statistico e terapeuti-co del notevole numero di pazienti diabetici che si rivolgono al nostro Poliambulatorio, ha accettato con entusiasmo l’incarico di Coordina-tore del Progetto pluriennale rela-tivo all’ASSISTENZA GLOBALE DEL DIABETICO.

20 21

Segretaria Help Desk

è entrata nel nostro ambulatorio in punta di piedi, attenta e precisa svolge con amore ogni servizio trovando sempre il modo di miglio-rarlo e perfezionarlo.

Segretaria Help Desk

Merita stima per il servizio che svolge, attenta ed instancabile presenza di aiuto!grazie.

PoliambulatorioMedico internista, pediatra, cardiologo, neurologo

Il Dr. Nespolo, già significativo col-laboratore dell’Istituto Neurologico Besta in campo clinico, svolge con interesse e passione presso il nostro ambulatorio attività pediatrica ed internistica con dedizione ed umil-tà in situazioni piu disperate come fosse un jolly.Non dice mai di no! E’ sempre pronto e dedito alla sua attivita’ di volontariato.

Segreteria generale

Questa medaglia va a Giovanna Faccini e a tutti i custodi sociali che lavorano con noi, che ogni giorno sono a contatto con i più fragili e che vivono questo lavoro come aiuto al prossimo,come offerta della loro professionalità e umanità. Giovanna ha sempre mostrato disponibilità e genero-sità rara nei confronti dei bisogni dei più deboli e questo le ha fatto guadagnare l’affetto incondizio-nato dei numerosi anziani che ha aiutato e a cui riesce sempre a strappare un sorriso.

22 23

Segreteria generale

Una medaglia per Te Greta..Difficile riassumere in poche righe il nostro Grazie a Te..In due anni, tanta strada abbiamo fatto….insieme… ogni giorno hai dedicato la tua intelligenza ed il tuo cuore al nostro lavoro volto al rag-giungimento di un bene più grande per gli ultimi..hai frequentato gli ultimi, ne hai avuto attenzione..sei entrata nell’ottica del Servizio, dell’Umiltà…hai dato il tuo sorriso a tutti (colleghi, volontari, operatori sociali e poveri) gestendo il tuo incarico in modo egregio..Tutto questo significa andare contro corrente perchè non rientra nello stile di vita del nostro tempo fatto di primi posti, di sentirsi importanti e di primeggiare sugli altri.Grazie!

Autorità istituzionale

Egr. Avv. Riceva questa medaglia come segno della nostra volontà di rendere grazie a Lei e all’Istitru-zione che rappresenta per tutta la fiducia e l’ottimismo con i quali ha sempre seguito la crescita del ns centro.

Autorità istituzionale

Dr.ssa Moioli, siamo ad esprimerle la nostra gratitudine per la prezio-sa collaborazione che in tutti questi anni ci ha fornito quale Assessore alle Politiche Sociali, Famiglia e Scuola del Comune di Milano. Con il tuo personale contributo, nuova forza, impegno ed entusiasmo si sono riversati nell’ambito del lavoro rivolto alla grave emarginazione.Privato e pubblico per un obiettivo comune, ovvero portare un sostegno con-creto a tutti i fratelli che, nella nostra città, si trovano in stato di bisogno e necessitano di una mano tesa verso di loro.

Logistico

Kamel è con noi da oltre 10 anni e rappresenta un esmpio di inte-grazione realizzato dal ns Centro; in tutto questo periodo ha ricoper-to con grande dedizione sia ruoli nell’ambito della mensa dei poveri che della consegna pasti agli anziani che di tutto il reperimento delle derra-te alimentari utili per il sostentamento dei nostri numerosi assistiti.la meda-glia rappresenta il nostro grazie a te e al tuo impegno verso il Centro!